Manyunya - 2

ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ!

Αυτοί οι εκδότες είναι απλώς τρελοί (διαγραμμένοι) παράξενοι άνθρωποι. Όχι μόνο δημοσίευσαν το πρώτο βιβλίο για τον Manyun, αλλά άρχισαν να εργάζονται και για το δεύτερο. Δηλαδή, τους λείπει εντελώς η αίσθηση της αυτοσυντήρησης και δεν ξέρω πώς θα εξελιχθούν όλα.

Σε όσους στάθηκαν τυχεροί και δεν διάβασαν το πρώτο μέρος του «Manyuni», λέω με κάθε ευθύνη - βάλτε το βιβλίο από όπου το πήρατε. Καλύτερα να ξοδέψετε τα χρήματά σας σε κάτι άλλο, στοχαστικό και σοβαρό. Διαφορετικά, τα γέλια και τα γέλια δεν θα σας κάνουν πιο έξυπνους, εκτός και αν αυξήσετε τους κοιλιακούς σας. Και ποιος χρειάζεται κοιλιακούς όταν το στομάχι πρέπει να είναι ξέρετε τι; Η κοιλιά πρέπει να είναι πραγματικά ευρύχωρη. Για να μπορέσουμε να του καλλιεργήσουμε ένα σωρό νεύρα, όπως μας διδάχτηκαν στη διάσημη ταινία «Η Μόσχα δεν πιστεύει στα δάκρυα».

Λοιπόν, για όσους από εσάς δεν λάβατε υπόψη την προειδοποίησή μου και παρόλα αυτά πήρατε το βιβλίο, υπαινίσσομαι εν συντομία τη σύνθεση των χαρακτήρων της ιστορίας.

Οικογένεια Schatz:

ΒΑ. Με άλλα λόγια - Rosa Iosifovna Shats. Εδώ βάζω ένα τέλος και τρέμω.

Ο θείος Μίσα. Ο Son Ba και ταυτόχρονα ο μπαμπάς του Manyunin. Μοναχικός και ανυποχώρητος. Ένας γυναικείος με καλή ψυχική οργάνωση. Και πάλι μονογαμική. Ξέρει πώς να συνδυάζει ασυμβίβαστα πράγματα. Πιστός φίλος.

Manyunya. Εγγονή του Μπα και της κόρης του θείου. Μια φυσική καταστροφή με μπροστινό μπροστινό μέρος μάχης στο κεφάλι. Πολυμήχανος, αστείος, ευγενικός. Αν ερωτευτεί, πέφτει στο θάνατο. Μέχρι να συμβιβαστεί με το φως, δεν θα ηρεμήσει.

Βάσια. Μερικές φορές ο Βασίδης. Στην ουσία πρόκειται για ένα GAZ-69 παντός εδάφους. Το εξωτερικό μοιάζει με κοτέτσι με ρόδες. Επίμονος, θεληματικός. Οικοδόμος. Θεωρεί ανοιχτά τις γυναίκες ως ένα υποτυπώδες φαινόμενο ανθρωπογένεσης. Αγνοεί περιφρονητικά το γεγονός της ύπαρξής τους.

Οικογένεια Abgaryan:

Παπά Γιούρα. Το παρατσούκλι είναι «ο γαμπρός μου είναι χρυσός». Ο σύζυγος της μαμάς, πατέρας τεσσάρων κοριτσιών διαφορετικού μεγέθους. Η ψυχή της παρέας. Ο χαρακτήρας είναι εκρηκτικός. Αφοσιωμένος οικογενειάρχης. Πιστός φίλος.

Μαμά Νάντια. Τρέμουλο και αγάπη. Τρέχει καλά. Ξέρει πώς να σβήσει μια αναδυόμενη σύγκρουση στο μπουμπούκι με ένα εύστοχο χτύπημα στο κεφάλι. Συνεχώς βελτιώνεται.

Narine. Είμαι εγώ. Λεπτή, ψηλή, μύτη. Αλλά το μέγεθος του ποδιού είναι μεγάλο. Όνειρο ενός ποιητή (σεμνά).

Καρίνκα. Ανταποκρίνεται στα ονόματα Τζένγκις Χαν, Αρμαγεδδών, Αποκάλυψη τώρα. Ο μπαμπάς Yura και η μαμά Nadya δεν έχουν ακόμη καταλάβει γιατί απέκτησαν ένα τέτοιο παιδί για τέτοιες τερατώδεις αμαρτίες.

Gayane. Λάτρης του οτιδήποτε μπορεί να σηκωθεί στα ρουθούνια του ατόμου, καθώς και χιαστί σακούλες. Ένα αφελές, πολύ ευγενικό και συμπαθητικό παιδί. Προτιμά να παραμορφώνει λέξεις. Ακόμα και στα έξι του λέει «αλάπολτ», «λασιπημένο» και «σαμαριασμένο».

Sonechka. Το αγαπημένο όλων. Ένα απίστευτα πεισματάρικο παιδί. Μην τον ταΐζετε με ψωμί, αφήστε τον να πεισμώσει. Για φαγητό, προτιμά βραστό λουκάνικο και πράσινα κρεμμυδάκια, δεν αντέχει τα κόκκινα φουσκωτά στρώματα.

Ορίστε. Τώρα ξέρετε ποιον πρόκειται να διαβάσετε. Επομένως, καλή τύχη.

Και πήγα να μεγαλώσω τον γιο μου. Γιατί τελικά ξέφυγε από τον έλεγχο. Γιατί σε κάθε παρατήρηση που κάνω, λέει: απλά δεν υπάρχει τίποτα για να με επιπλήξεις. Η συμπεριφορά μου, λέει, είναι απλά αγγελική σε σύγκριση με αυτό που έκανες ως παιδί.

Και δεν θα έχετε αντίρρηση!

Εδώ είναι, η ολέθρια δύναμη του έντυπου λόγου.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1

Manyunya - ένα απελπισμένο κορίτσι, ή How Ba έψαχνε για ένα δώρο γενεθλίων για τον γιο της

Δεν θα ανακαλύψω την Αμερική αν πω ότι οποιαδήποτε Σοβιετική γυναίκα, σκληραγωγημένη από τις ολικές ελλείψεις, θα μπορούσε να αφήσει ένα τάγμα επίλεκτων αλεξιπτωτιστών πολύ πίσω από την άποψη των δεξιοτήτων επιβίωσης. Πέτα την κάπου στην αδιάβατη ζούγκλα, και είναι ακόμα θέμα ποιος θα το συνηθίσει γρηγορότερα: ενώ οι επίλεκτοι αλεξιπτωτιστές, λυγίζοντας τους μύες τους, έπιναν νερό από ένα μουχλιασμένο βάλτο και δειπνούσαν με δηλητήριο κροταλίας, η γυναίκα μας έπλεκε μια καλύβα , ένα γιουγκοσλαβικό τείχος, από αυτοσχέδια μέσα, τηλεόραση, ραπτομηχανήκαι θα καθόταν να φτιάξει στολές αντικατάστασης για όλο το τάγμα.

Khokhloma! - Η Φάγια δεν το έβαλε κάτω. - Γκζέλ! Φουλάρια Orenburg!

Η Μπα έβγαλε το τηλέφωνο από το αυτί της και διεξήγαγε περαιτέρω διαπραγματεύσεις, χτυπώντας το σαν μεγάφωνο. Φωνάζει και μετά βάζει το τηλέφωνο στο αυτί του για να ακούσει την απάντηση.

Φάγια είσαι τελείως τρελή; Θα πρέπει να μου προσφέρετε και μια μπαλαλάικα... ή ζωγραφισμένα κουτάλια... Απλά ηρέμησε, δεν χρειαζόμαστε κουτάλια! ειρωνεύομαι! I-ro-ni-zi-ru-yu. Αστειεύομαι, λέω!

Ο αδερφός της μητέρας μου, ο θείος Misha, κάλεσε από το Kirovabad:

Nadya, μπορώ να κανονίσω οξύρρυγχο. Λοιπόν, γιατί μπερδεύεσαι αμέσως, ένα κύρος δώρο, ένα κιλό ελίτ ψάρια. Είναι αλήθεια ότι πρέπει να την πάω στο Μπακού, αλλά αν χρειαστεί, θα πάω.

«Έφαγα τον οξύρρυγχο και ξέχασα», στενοχωρήθηκε η μητέρα μου, «πρέπει να έχουμε μερικά ρούχα που θα διαρκέσουν πολύ», ξέρεις; Ένα καλό κοστούμι ή σακάκι. Θα κάνει και μανδύας.

Μπορείτε να τραβήξετε μια φωτογραφία με τον οξύρρυγχο για μια «μακροχρόνια» ανάμνηση», γέλασε ο θείος Μίσα, «αλλά αστειεύομαι, αστειεύομαι». Λοιπόν, συγγνώμη, αδελφή, αυτό είναι το μόνο που μπορώ να προσφέρω.

Την κατάσταση έσωσε η γυναίκα του θείου μας Λέβα. Είχε μια μεγάλη οικογένεια που ζούσε στην Τιφλίδα. Με ένα τηλεφώνημα η θεία Βιολέττα ανησύχησε ολόκληρη την πόλη από τη Βαρκετύλη μέχρι το Αυλαμπάρι και τελικά βρήκε ανθρώπους που υποσχέθηκαν να οργανώσουν καλά μάλλινα νήματα.

«Εντάξει», αναστέναξε ο Μπα, «Θα πλέξω ένα πουλόβερ για τον Μίσα». Χωρίς ψάρια και καρκίνο, ψάρια.

Την ημέρα που έπρεπε να παραδοθεί το νήμα, δεν υπήρχε πουθενά να πέσει μήλο στην κουζίνα μας. Η μαμά ζύμωσε με μανία τη ζύμη για ζυμαρικά, εμείς, παρακαλώντας την για ένα κομμάτι ζύμης, σμιλεύσαμε διάφορες φιγούρες και ο Μπα κάθισε στο τραπέζι της κουζίνας, ξεφύλλισε το περιοδικό «Rabotnitsa» και ήπιε ένα φλιτζάνι τσάι. Πίνοντας βραστό νερό από ένα μεγάλο φλιτζάνι, το πρόσωπό της φαινόταν αστείο, κατάπιε δυνατά, φυσούσε κάπου στη βρογχοκήλη της και κύλησε ένα κομμάτι ζάχαρη στο στόμα της με απόλαυση.

Kuldump», σχολίαζε η Gayane σε κάθε γουλιά. Η αδερφή κάθισε στην αγκαλιά του Μπα και την παρακολουθούσε με γοητεία.

Αν κάποιος πει στον Misha για το πουλόβερ, θα έχει πρόβλημα, εντάξει; - Μπα ας πέσει ο φόβος πάνω μας προληπτικά.

«Εντάξει», βουρκώσαμε.

Ποιος χασμουριέται στο χασμουρητό σου; - Μη μπορώντας να το αντέξει, μετά από άλλη μια δυνατή γουλιά ρώτησε τον Ba Gayane.

Σίγουρα κάποιος πρέπει να πει «cooldump» όταν καταπίνεις; - Η Gayane κοίταξε τον Ba με μεγάλα ερωτευμένα μάτια. - Ακούω προσεκτικά. Όταν καταπίνεις, κάποιος μέσα σου λέει «cooldump»! Μπα, πες μου ποιος χασμουριέται εκεί, δεν θα το πω σε κανέναν, κι αν σου το πω, άσε με να πάρω ένα νησάκι… παράτα το.

Γελάσαμε. Η Μπα έσφιξε τις παλάμες της και ψιθύρισε δυνατά στο αυτί της Γκαγιάν:

Έτσι είναι, θα σας πω. Υπάρχει ένας μικρός καλικάντζαρος που ζει στο στομάχι μου. Παρακολουθεί όλα τα άτακτα παιδιά και μου αναφέρει ποιο από αυτά προκαλεί προβλήματα. Γι' αυτό τα ξέρω όλα. Ακόμα και για σένα.

Η Γκαγιάν κατέβηκε γρήγορα από την αγκαλιά του Μπα και βγήκε τρέχοντας από την κουζίνα.

Που πάτε; - φωνάξαμε μετά από αυτήν.

Θα επιστρέψω σύντομα!

Δεν μου αρέσει αυτό το «θα επιστρέψω», είπε η μητέρα μου. - Θα πάω να δω τι έκανε εκεί.

Αλλά μετά χτύπησε το κουδούνι και η μητέρα μου πήγε να την ξεκλειδώσει. Έφεραν το νήμα που υποσχέθηκαν. Ήταν απροσδόκητα πολλά, και η ευτυχισμένη μητέρα άπλωσε το χέρι να πάρει το πορτοφόλι της:

Θα το πάρω κι εγώ και σίγουρα θα πλέξω κάτι για τα κορίτσια.

Ταξινομήσαμε τα μεγάλα σοκολατένια καφέ, μπλε, μαύρα, πράσινα κουβάρια και λαχανιάσαμε από χαρά.

Μπα, θα με δέσεις και εμένα; - ρώτησε η Μάγια.

Σίγουρα. Τι πρέπει να πλέξετε;

Καλτσό!

Ήθελα να ζητήσω από τη μητέρα μου να πλέξει ένα καλσόν και για μένα, αλλά μετά μπήκε στο δωμάτιο μια χαρούμενη Gayane.

Μπα, ο καλικάντζαρός σου δεν θα πει τίποτα πια για μένα! - ξέσπασε σε ένα ικανοποιημένο χαμόγελο.

Τι καλικάντζαρο; - απάντησε ο Μπα ερήμην.

Που κάθεται στο χασμουρητό σου!

Όλοι αμέσως τρόμαξαν και έτρεξαν να δουν τι είχε κάνει η Gayane. Η μαμά πετούσε μπροστά ολοταχώς.

Κύριε», φώναξε, «πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; Τι έκανε εκεί;

Μπαίνοντας στο νηπιαγωγείο, η μαμά έμεινε άναυδη και είπε «Θεέ μου». Πιέσαμε από πίσω, σηκώσαμε τον λαιμό μας, αλλά δεν μπορούσαμε να δούμε τίποτα.

Τι είναι, Νάντια; «Ο Μπα μας έσπρωξε στην άκρη και, ωθώντας ελαφρά τη μητέρα μου, που ήταν πετρωμένη στο κατώφλι, μπήκε στην κρεβατοκάμαρα. Ακολουθήσαμε και λαχάνιασα.

Ένας τοίχος του νηπιαγωγείου ήταν καλογραμμένος εδώ κι εκεί με μουντζούρες. Κόκκινη μπογιά.

Μην ανησυχείς, Νάντια, θα το καθαρίσουμε. - Ο Ba έριξε μια πιο προσεκτική ματιά στην τέχνη του Gayane. - Τι είδους χρώμα είναι αυτό; Τι λιπαρό. Δεν θα ξεπλυθεί. Κανένα πρόβλημα, θα το καλύψουμε με ταπετσαρία.

Και τότε η μαμά άρχισε να κλαίει. Γιατί αμέσως μάντεψε τι χρησιμοποίησε η Gadget για να βάψει τον τοίχο. Μόνο το ολοκαίνουργιο γαλλικό κραγιόν που της χάρισαν οι συνάδελφοί της για τα τριάντα πέμπτα γενέθλιά της θα μπορούσε να είναι αυτό το κόκκινο. Όλο το διδακτικό προσωπικό μπήκε και ήρθε να υποκλιθεί στον μαυρομάρκετ Τέβος. Και επέλεξαν ένα όμορφο κραγιόν από τον Dior. Υπήρχε αρκετή αλλαγή για ένα μικρό τσάντα δώρουκαι ένα μπουκέτο γαρίφαλα. Καημένοι δάσκαλοι, τι να τους πάρεις; Όλη η ομάδα κατάφερε να μαζέψει χρήματα για ένα κραγιόν.

Αυτό ήταν ένα δώρο πολύ αγαπητό στην καρδιά της μητέρας μου. Σε ενάμιση μήνα χρησιμοποίησε μόνο δύο φορές κραγιόν και την πρώτη φορά ήταν στην αίθουσα του προσωπικού, μετά από αίτημα των συναδέλφων της. Έβαψε τα χείλη της και όλοι φώναξαν και παρατήρησαν πώς της ταίριαζε το χρώμα.

Η Μπα αγκάλιασε τη μητέρα της που έκλαιγε:

Μην κλαις, Νάντια, θα σου πλέξω ακριβώς το ίδιο κραγιόν», είπε ψιθυριστά και η μαμά γέλασε μέσα από τα δάκρυά της. Είναι απολύτως αδύνατο να θρηνήσεις για πολύ όταν ο Μπα σε αγκαλιάζει. Απολύτως αδύνατο!

Λοιπόν, γιατί, γιατί έβαψες τον τοίχο;! - Ο Μπα Γκάτζετ την επέπληξε τότε. - Εξάντλησα όλο μου το κραγιόν!

«Στην αρχή έβαλα μια κουκκίδα στον τοίχο, φοβήθηκα και έβαλα το κραγιόν στην τσέπη μου», δικαιολογήθηκε η αδερφή μου, «και όταν είπες για τον καλικάντζαρο, καλά, για αυτόν που κάθεται στο χασμουρητό σου και λέει «κουλνταμπ », έτρεξα να διορθώσω την κακία μου. Και ζωγράφισα πολλές εικόνες για να μην βλέπετε την κουκκίδα!

Narine Abgaryan

Ο Manyunya γράφει ένα φανταστικό μυθιστόρημα

Αγαπητοί αναγνώστες!

Αυτοί οι εκδότες είναι απλώς τρελοί (διαγραμμένοι) παράξενοι άνθρωποι. Όχι μόνο δημοσίευσαν το πρώτο βιβλίο για τον Manyun, αλλά άρχισαν να εργάζονται και για το δεύτερο. Δηλαδή, τους λείπει εντελώς η αίσθηση της αυτοσυντήρησης και δεν ξέρω πώς θα εξελιχθούν όλα αυτά.

Σε όσους στάθηκαν τυχεροί και δεν διάβασαν το πρώτο μέρος του «Manyuni», λέω με κάθε ευθύνη - βάλτε το βιβλίο από όπου το πήρατε. Καλύτερα να ξοδέψετε τα χρήματά σας σε κάτι άλλο, στοχαστικό και σοβαρό. Διαφορετικά, τα γέλια και τα γέλια δεν θα σας κάνουν πιο έξυπνους, εκτός και αν αυξήσετε τους κοιλιακούς σας. Και ποιος χρειάζεται κοιλιακούς όταν το στομάχι πρέπει να είναι ξέρετε τι; Η κοιλιά πρέπει να είναι πραγματικά ευρύχωρη. Για να μπορέσουμε να του καλλιεργήσουμε ένα σωρό νεύρα, όπως μας διδάχτηκαν στη διάσημη ταινία «Η Μόσχα δεν πιστεύει στα δάκρυα».

Λοιπόν, για όσους από εσάς δεν λάβατε υπόψη την προειδοποίησή μου και παρόλα αυτά πήρατε το βιβλίο, υπαινίσσομαι εν συντομία τη σύνθεση των χαρακτήρων της ιστορίας.

Οικογένεια Schatz:

ΒΑ. Με άλλα λόγια - Rosa Iosifovna Shats. Εδώ βάζω ένα τέλος και τρέμω.

Ο θείος Μίσα. Ο Son Ba και ταυτόχρονα ο μπαμπάς του Manyunin. Μοναχικός και ανυποχώρητος. Ένας γυναικείος με καλή ψυχική οργάνωση. Και πάλι μονογαμική. Ξέρει πώς να συνδυάζει ασυμβίβαστα πράγματα. Πιστός φίλος.

Manyunya. Εγγονή του Μπα και της κόρης του θείου. Μια φυσική καταστροφή με μπροστινό μπροστινό μέρος μάχης στο κεφάλι. Πολυμήχανος, αστείος, ευγενικός. Αν ερωτευτεί, τότε μέχρι θανάτου. Μέχρι να συμβιβαστεί με το φως, δεν θα ηρεμήσει.

Βάσια. Μερικές φορές ο Βασίδης. Στην ουσία πρόκειται για ένα GAZ-69 παντός εδάφους. Το εξωτερικό μοιάζει με κοτέτσι με ρόδες. Επίμονος, θεληματικός. Οικοδόμος. Θεωρεί ανοιχτά τις γυναίκες ως ένα υποτυπώδες φαινόμενο ανθρωπογένεσης. Αγνοεί περιφρονητικά το γεγονός της ύπαρξής τους.

Οικογένεια Abgaryan:

Παπά Γιούρα. Το παρατσούκλι είναι «ο γαμπρός μου είναι χρυσός». Ο σύζυγος της μαμάς, πατέρας τεσσάρων κοριτσιών διαφορετικού μεγέθους. Η ψυχή της παρέας. Ο χαρακτήρας είναι εκρηκτικός. Αφοσιωμένος οικογενειάρχης. Πιστός φίλος.

Μαμά Νάντια. Τρέμουλο και αγάπη. Τρέχει καλά. Ξέρει πώς να σβήσει μια αναδυόμενη σύγκρουση στο μπουμπούκι με ένα εύστοχο χτύπημα στο κεφάλι. Συνεχώς βελτιώνεται.

Narine. Είμαι εγώ. Λεπτή, ψηλή, μύτη. Αλλά το μέγεθος του ποδιού είναι μεγάλο. Όνειρο ενός ποιητή (σεμνά).

Καρίνκα. Ανταποκρίνεται στα ονόματα Τζένγκις Χαν, Αρμαγεδδών, Αποκάλυψη τώρα. Ο μπαμπάς Yura και η μαμά Nadya δεν έχουν ακόμη καταλάβει γιατί απέκτησαν ένα τέτοιο παιδί για τέτοιες τερατώδεις αμαρτίες.

Gayane. Λάτρης του οτιδήποτε μπορεί να σηκωθεί στα ρουθούνια του ατόμου, καθώς και χιαστί σακούλες. Ένα αφελές, πολύ ευγενικό και συμπαθητικό παιδί. Προτιμά να παραμορφώνει λέξεις. Ακόμα και στα έξι του λέει «αλάπολτ», «λασιπημένο» και «σαμαριασμένο».

Sonechka. Το αγαπημένο όλων. Ένα απίστευτα πεισματάρικο παιδί. Μην τον ταΐζετε με ψωμί, αφήστε τον να πεισμώσει. Για φαγητό, προτιμά βραστό λουκάνικο και πράσινα κρεμμυδάκια, δεν αντέχει τα κόκκινα φουσκωτά στρώματα.

Ορίστε. Τώρα ξέρετε ποιον πρόκειται να διαβάσετε. Επομένως, καλή τύχη.

Και πήγα να μεγαλώσω τον γιο μου. Γιατί τελικά ξέφυγε από τον έλεγχο. Γιατί σε κάθε παρατήρηση που κάνω, λέει: απλά δεν υπάρχει τίποτα για να με επιπλήξεις. Η συμπεριφορά μου, λέει, είναι απλά αγγελική σε σύγκριση με αυτό που έκανες ως παιδί.

Και δεν θα έχετε αντίρρηση!

Εδώ είναι, η ολέθρια δύναμη του έντυπου λόγου.

Manyunya - ένα απελπισμένο κορίτσι, ή How Ba έψαχνε για ένα δώρο γενεθλίων για τον γιο της

Δεν θα ανακαλύψω την Αμερική αν πω ότι οποιαδήποτε Σοβιετική γυναίκα, σκληραγωγημένη από τις ολικές ελλείψεις, θα μπορούσε να αφήσει ένα τάγμα επίλεκτων αλεξιπτωτιστών πολύ πίσω από την άποψη των δεξιοτήτων επιβίωσης. Πέτα την κάπου στην αδιάβατη ζούγκλα, και είναι ακόμα θέμα ποιος θα το συνηθίσει γρηγορότερα: ενώ οι επίλεκτοι αλεξιπτωτιστές, λυγίζοντας τους μύες τους, έπιναν νερό από ένα μουχλιασμένο βάλτο και δειπνούσαν με δηλητήριο κροταλίας, η γυναίκα μας έπλεκε μια καλύβα , ένας γιουγκοσλαβικός τοίχος, από αυτοσχέδια μέσα, μια τηλεόραση, μια ραπτομηχανή και θα καθόταν να ράψει στολές αντικατάστασης για όλο το τάγμα.

Για τι μιλάω; Αυτό που θέλω να πω είναι ότι την έβδομη Ιουλίου ήταν τα γενέθλια του θείου Μίσα.

Η Μπα ήθελε να αγοράσει στον γιο της ένα καλοραμμένο κλασικό κοστούμι ως δώρο. Αλλά στις σκληρές συνθήκες του πενταετούς σχεδίου, ένα άτομο υπέθεσε, αλλά το έλλειμμα ήταν διαθέσιμο. Ως εκ τούτου, οι επίμονες αναζητήσεις σε περιφερειακά πολυκαταστήματα και εμπορευματικές βάσεις, καθώς και μικροεκβιασμοί και απειλές στα γραφεία εμπορευματοειδών και διευθυντών καταστημάτων λιανικής δεν οδήγησαν σε τίποτα. Φαινόταν ότι ήταν καλό ανδρικά ρούχαεπιβίωσε ως ταξικός εχθρός.

Και ούτε ο εκβιαστής Τέβος δεν μπορούσε να βοηθήσει τον Μπα. Είχε μια παρτίδα από υπέροχα φινλανδικά κοστούμια, αλλά, όπως θα το είχε η τύχη, το μέγεθος πενήντα δύο της Ντυαντίσα δεν ήταν εκεί.

«Το αγοράσαμε χθες», ανασήκωσε ο Τέβος, «αλλά δεν αναμένονται νέα κοστούμια στο εγγύς μέλλον, θα είναι διαθέσιμα μόνο πιο κοντά στον Νοέμβριο».

Για να τυφλωθούν τα μάτια αυτού που φορά αυτή τη στολή! - Ο Μπα καταραμένος. - Για να πέσει ένα τεράστιο τούβλο στο κεφάλι του, και για το υπόλοιπο της ζωής του να μην έχει παρά εφιάλτες!

Αλλά δεν θα αρκεστείτε μόνο στις κατάρες. Όταν η Μπα συνειδητοποίησε ότι δεν μπορούσε να τα βγάλει πέρα ​​μόνη της, φώναξε και σήκωσε όλους τους συγγενείς και τους φίλους μας στα πόδια τους.

Και στις πόλεις και τις κωμοπόλεις της τεράστιας Πατρίδας μας, ξεκίνησε μια πυρετώδης αναζήτηση για ένα κοστούμι για τον θείο Μίσα.

Η πρώτη που παραδόθηκε ήταν η δεύτερη ξαδέρφη της μητέρας μου, η θεία Varya από το Norilsk. Μετά από δύο εβδομάδες επίμονων αναζητήσεων, ανέφερε με ένα σύντομο τηλεγράφημα: «Νάντια, για μένα, δεν υπάρχει τίποτα, τελεία».

Η Φάγια, που είναι ο Ζμαηλίκ, τηλεφωνούσε κάθε δεύτερη μέρα από το Νοβοροσίσκ και έσφυζε από ιδέες.

Ρόουζ, δεν βρήκα το κοστούμι. Ας πάρουμε το σετ πορσελάνης Mishenka the Madonna. Gadeerovsky. Ξέρεις, έχω φίλους στο Posuda.

Φάγια! - μάλωσε ο Μπα. - Γιατί η Misha χρειάζεται υπηρεσία πορσελάνης; Πρέπει να του αγοράσω ρούχα, αλλιώς φοράει το ίδιο κοστούμι όλο το χρόνο!

Khokhloma! - Η Φάγια δεν το έβαλε κάτω. - Γκζέλ! Φουλάρια Orenburg!

Η Μπα έβγαλε το τηλέφωνο από το αυτί της και διεξήγαγε περαιτέρω διαπραγματεύσεις, χτυπώντας το σαν μεγάφωνο. Φωνάζει και μετά βάζει το τηλέφωνο στο αυτί του για να ακούσει την απάντηση.

Φάγια είσαι τελείως τρελή; Να μου προσφέρεις και μια μπαλαλάικα... ή ζωγραφισμένα κουτάλια... Απλά ηρέμησε, δεν χρειαζόμαστε κουτάλια! ειρωνεύομαι! I-ro-lower-ru-yu. Αστειεύομαι, λέω!

Ο αδερφός της μητέρας μου, ο θείος Misha, κάλεσε από το Kirovabad:

Nadya, μπορώ να κανονίσω οξύρρυγχο. Λοιπόν, γιατί φοβάσαι αμέσως, ένα κύρος δώρο, ένα κιλό ελίτ ψάρια. Είναι αλήθεια ότι πρέπει να την πάω στο Μπακού, αλλά αν χρειαστεί, θα πάω.

«Έφαγα τον οξύρρυγχο και ξέχασα», στενοχωρήθηκε η μητέρα μου, «πρέπει να έχουμε μερικά ρούχα που θα διαρκέσουν πολύ», ξέρεις; Ένα καλό κοστούμι ή σακάκι. Θα κάνει και μανδύας.

Μπορείτε να τραβήξετε μια φωτογραφία με τον οξύρρυγχο για μια «μακροχρόνια» ανάμνηση», γέλασε ο θείος Μίσα, «αλλά αστειεύομαι, αστειεύομαι». Λοιπόν, συγγνώμη, αδελφή, αυτό είναι το μόνο που μπορώ να προσφέρω.

Την κατάσταση έσωσε η γυναίκα του θείου μας Λέβα. Είχε μια μεγάλη οικογένεια που ζούσε στην Τιφλίδα. Με ένα τηλεφώνημα η θεία Βιολέττα ανησύχησε ολόκληρη την πόλη από τη Βαρκετύλη μέχρι το Αυλαμπάρι [ Βαρκετίλι, Αυλαμπάρ- συνοικίες της Τιφλίδας.] και τελικά βρέθηκαν άνθρωποι που υποσχέθηκαν να οργανώσουν καλά μάλλινα νήματα.

«Εντάξει», αναστέναξε ο Μπα, «Θα πλέξω ένα πουλόβερ για τον Μίσα». Χωρίς ψάρια και καρκίνο, ψάρια.

Την ημέρα που έπρεπε να παραδοθεί το νήμα, δεν υπήρχε πουθενά να πέσει μήλο στην κουζίνα μας. Η μαμά ζύμωσε με μανία τη ζύμη για ζυμαρικά, εμείς, παρακαλώντας την για ένα κομμάτι ζύμης, σμιλεύσαμε διάφορες φιγούρες και ο Μπα κάθισε στο τραπέζι της κουζίνας, ξεφύλλισε το περιοδικό «Rabotnitsa» και ήπιε ένα φλιτζάνι τσάι. Πίνοντας βραστό νερό από ένα μεγάλο φλιτζάνι, το πρόσωπό της φαινόταν αστείο, κατάπιε δυνατά, φυσούσε κάπου στη βρογχοκήλη της και κύλησε ένα κομμάτι ζάχαρη στο στόμα της με απόλαυση.

Kuldump», σχολίαζε η Gayane σε κάθε γουλιά. Η αδερφή κάθισε στην αγκαλιά του Μπα και την παρακολουθούσε με γοητεία.

Αν κάποιος πει στον Misha για το πουλόβερ, θα έχει πρόβλημα, εντάξει; - Μπα ας πέσει ο φόβος πάνω μας προληπτικά.

«Εντάξει», βουρκώσαμε.

Ποιος χασμουριέται στο χασμουρητό σου; - Μη μπορώντας να το αντέξει, μετά από άλλη μια δυνατή γουλιά ρώτησε τον Ba Gayane.

Σίγουρα κάποιος πρέπει να πει «cooldump» όταν καταπίνεις; - Η Gayane κοίταξε τον Ba με μεγάλα ερωτευμένα μάτια. - Ακούω προσεκτικά. Όταν καταπίνεις, κάποιος μέσα σου λέει «cooldump»! Μπα, πες μου ποιος χασμουριέται εκεί, δεν θα το πω σε κανέναν, κι αν σου το πω, άσε με να πάρω ένα νησάκι… παράτα το.

Γελάσαμε. Η Μπα έσφιξε τις παλάμες της και ψιθύρισε δυνατά στο αυτί της Γκαγιάν:

Έτσι είναι, θα σας πω. Υπάρχει ένας μικρός καλικάντζαρος που ζει στο στομάχι μου. Παρακολουθεί όλα τα άτακτα παιδιά και μου αναφέρει ποιο από αυτά προκαλεί προβλήματα. Γι' αυτό τα ξέρω όλα. Ακόμα και για σένα.

Η Γκαγιάν κατέβηκε γρήγορα από την αγκαλιά του Μπα και βγήκε τρέχοντας από την κουζίνα.

Που πάτε; - φωνάξαμε μετά από αυτήν.

Θα επιστρέψω σύντομα!

Δεν μου αρέσει αυτό το «θα επιστρέψω», είπε η μητέρα μου. - Θα πάω να δω τι έκανε εκεί.

Αλλά μετά χτύπησε το κουδούνι και η μητέρα μου πήγε να την ξεκλειδώσει. Έφεραν το νήμα που υποσχέθηκαν. Ήταν απροσδόκητα πολλά, και η ευτυχισμένη μητέρα άπλωσε το χέρι να πάρει το πορτοφόλι της:

Θα το πάρω κι εγώ και σίγουρα θα πλέξω κάτι για τα κορίτσια.

Ταξινομήσαμε τα μεγάλα σοκολατένια καφέ, μπλε, μαύρα, πράσινα κουβάρια και λαχανιάσαμε από χαρά.

Μπα, θα με δέσεις και εμένα; - ρώτησε η Μάγια.

Σίγουρα. Τι πρέπει να πλέξετε;

Καλτσό!

Ήθελα να ζητήσω από τη μητέρα μου να πλέξει ένα καλσόν και για μένα, αλλά μετά μπήκε στο δωμάτιο μια χαρούμενη Gayane.

Μπα, ο καλικάντζαρός σου δεν θα πει τίποτα πια για μένα! - ξέσπασε σε ένα ικανοποιημένο χαμόγελο.

Τι καλικάντζαρο; - απάντησε ο Μπα ερήμην.

Που κάθεται στο χασμουρητό σου!

Όλοι αμέσως τρόμαξαν και έτρεξαν να δουν τι είχε κάνει η Gayane. Η μαμά πετούσε μπροστά ολοταχώς.

Κύριε», φώναξε, «πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; Τι έκανε εκεί;

Μπαίνοντας στο νηπιαγωγείο, η μαμά έμεινε άναυδη και είπε «Θεέ μου». Πιέσαμε από πίσω, σηκώσαμε τον λαιμό μας, αλλά δεν μπορούσαμε να δούμε τίποτα.

Τι είναι, Νάντια; «Ο Μπα μας έσπρωξε στην άκρη και, ωθώντας ελαφρά τη μητέρα μου, που ήταν πετρωμένη στο κατώφλι, μπήκε στην κρεβατοκάμαρα. Ακολουθήσαμε και λαχάνιασα.

Ένας τοίχος του νηπιαγωγείου ήταν καλογραμμένος εδώ κι εκεί με μουντζούρες. Κόκκινη μπογιά.

Μην ανησυχείς, Νάντια, θα το καθαρίσουμε. - Ο Ba έριξε μια πιο προσεκτική ματιά στην τέχνη του Gayane. - Τι είδους χρώμα είναι αυτό; Τι λιπαρό. Δεν θα ξεπλυθεί. Κανένα πρόβλημα, θα το καλύψουμε με ταπετσαρία.

Και τότε η μαμά άρχισε να κλαίει. Γιατί αμέσως μάντεψε τι χρησιμοποίησε η Gadget για να βάψει τον τοίχο. Μόνο το ολοκαίνουργιο γαλλικό κραγιόν που της χάρισαν οι συνάδελφοί της για τα τριάντα πέμπτα γενέθλιά της θα μπορούσε να είναι τόσο κόκκινο. Ολόκληρο το διδακτικό προσωπικό μπήκε και ήρθε να υποκλιθεί στον μαυρομάρκετ Τέβος. Και επέλεξαν ένα όμορφο κραγιόν από τον Dior. Ήταν αρκετά ρέστα για μια μικρή τσάντα δώρου και ένα μπουκέτο γαρίφαλα. Καημένοι δάσκαλοι, τι να τους πάρεις; Όλη η ομάδα μπόρεσε να μαζέψει χρήματα για ένα κραγιόν.

Αυτό ήταν ένα δώρο πολύ αγαπητό στην καρδιά της μητέρας μου. Σε ενάμιση μήνα χρησιμοποίησε μόνο δύο φορές κραγιόν και την πρώτη φορά ήταν στην αίθουσα του προσωπικού, μετά από αίτημα των συναδέλφων της. Έβαψε τα χείλη της και όλοι φώναξαν και παρατήρησαν πώς της ταίριαζε το χρώμα.

Η Μπα αγκάλιασε τη μητέρα της που έκλαιγε:

Μην κλαις, Νάντια, θα σου πλέξω ακριβώς το ίδιο κραγιόν», είπε ψιθυριστά και η μαμά γέλασε μέσα από τα δάκρυά της. Είναι απολύτως αδύνατο να θρηνήσεις για πολύ όταν ο Μπα σε αγκαλιάζει. Απολύτως αδύνατο!

Λοιπόν, γιατί, γιατί έβαψες τον τοίχο;! - Ο Μπα Γκάτζετ την επέπληξε τότε. - Εξάντλησα όλο μου το κραγιόν!

«Στην αρχή έβαλα μια κουκκίδα στον τοίχο, φοβήθηκα και έβαλα το κραγιόν στην τσέπη μου», δικαιολογήθηκε η αδερφή μου, «και όταν είπες για τον καλικάντζαρο, καλά, για αυτόν που κάθεται στο χασμουρητό σου και λέει «κουλνταμπ », έτρεξα να διορθώσω την κακία μου. Και ζωγράφισα πολλές εικόνες για να μην βλέπετε την κουκκίδα!

Η Μπα έσφιξε τα χέρια της:

Συναρπαστική λογική!

Η Gayane κοκκίνισε:

Μπα, πες μου, είμαι έξυπνος; Πες μου; Όπως ο πατέρας μου.

Μπράβο, πατέρα σου, κοιμήθηκε στο πάτωμα και δεν έπεσε», γέλασε ο Μπα.

* * *

Narc, δεν καταλαβαίνεις τίποτα για τις γυναίκες», με επέπληξε η Manka λίγες μέρες αργότερα. - Κοίτα, εσύ και εγώ είμαστε κορίτσια; Κορίτσια, είστε κακοί; Γιατί σιωπάς, σαν να είχες γεμίσει το στόμα σου νερό; Είμαστε κορίτσια ή ποιοι;

Ξαπλώσαμε στο χαλί στο σαλόνι του σπιτιού της Manya και ξεφυλλίσαμε ένα βιβλίο της Πάμελα Τράβις. Έξω έβρεχε και καταιγίδες στα τέλη Ιουνίου βούιζαν.

Η Μανιούνια φοβόταν πολύ τους κεραυνούς και πάντα έβαζε τα αυτιά της με ωτοασπίδες για να πνίξει τα βουητά της καταιγίδας. Και τώρα, ξαπλωμένη με την κοιλιά της στο χαλί, ξεφύλλιζε με μανία το βιβλίο, μάλωσε μαζί μου και μεγάλα κομμάτια βαμβακιού προεξείχαν πολεμικά από τα αυτιά της.

Πρόσφατα διαβάσαμε, τι διαβάσαμε, καταβροχθίσαμε ένα βιβλίο για μια νταντά-μάγισσα και ήμασταν ερωτευμένοι μαζί της.

«Πόσο τυχεροί είναι ο Μάικλ και η Τζέιν Μπανκς», θρηνούσα. - Μακάρι να μπορούσαμε να έχουμε μια τόσο υπέροχη νταντά!

Ήμασταν άτυχοι δύο φορές. Κάποτε -που δεν γεννηθήκαμε στην Αγγλία- η Μάνκα λύγισε τον δείκτη της δεξιόστροφοςαριστερό δαχτυλάκι, -και δύο- ότι δεν είμαστε Τράπεζες. - Λύγισε το δαχτυλίδι της και έσφιξε το χέρι της μπροστά στη μύτη μου: - Το είδες;

«Το είδα», αναστέναξα. - Αν ήμασταν τυχεροί που γεννιόμασταν στην Αγγλία στην οικογένεια των Μπανκς - και θα είχαμε μια νεαρή νταντά μάγισσα... Θα πετούσε πάνω σε μια ομπρέλα και θα έδινε ζωή στα αγάλματα.

Πού σου ήρθε η ιδέα ότι ήταν νέα; - Η Μάγια ξαφνιάστηκε. - Ναι, είναι μια εντελώς μεγάλη θεία!

Και αρχίσαμε να μαλώνουμε για την ηλικία της Mary Poppins. Υποστήριξα ότι ήταν νέα και η Manya είπε ότι ήταν σχεδόν συνταξιούχος.

Η Μπα άκουσε με μισό αυτί τον καβγά μας, αλλά δεν παρενέβη - μέτρησε τις θηλιές και φοβόταν μην χάσει το μέτρημα.

Ετσι! Είμαστε κορίτσια; - Η Μάνκα επανέλαβε την ερώτησή της.

Κορίτσια, φυσικά», μουρμούρισα.

Εδώ! Είμαστε κορίτσια. Και το δικό σου εξάδελφοςΗ Αλένα είναι ήδη κορίτσι. Επειδή είναι δεκαεπτά και ήδη αρκετά ενήλικη. Και η δασκάλα πιάνου Ινέσα Παβλόβνα είναι ήδη σχεδόν εξαθλιωμένη ηλικιωμένη γυναίκα, γιατί είναι σαράντα δύο ετών! Το καταλαβαίνεις αυτό στο ηλίθιο κεφάλι σου;

Δεν πρόλαβα να απαντήσω, γιατί ο Μπα αντάμειψε τη Μάνκα με ένα βαρύ χαστούκι στο κεφάλι.

Για τι;! - Ο Μάνκα ούρλιαξε.

Πρώτον, για το «ανόητο κεφάλι»! Αυτό εξακολουθεί να είναι ένα ερώτημα ποιος από εσάς έχει το χειρότερο κεφάλι, για μένα - έτσι και οι δύο χαζεύουν. Και δεύτερον, πες μου, σε παρακαλώ, αν μια γυναίκα στα σαράντα δύο είναι ήδη μια εξαθλιωμένη ηλικιωμένη γυναίκα, τότε ποια είμαι εγώ στα εξήντα;

«Δεσποινίς Άντριου», μουρμούρισε η Μάνκα μέσα από τα δόντια της.

Ωωωω; - Ο Μπα διόγκωσε.

Ένιωσα κρύο. Φυσικά, η φίλη μου ήταν ένα απελπισμένο κορίτσι και μερικές φορές στη φωτιά της διαμάχης μπορούσε να φωνάξει το όνομά της. Όμως η απόγνωση πρέπει να έχει και κάποια λογικά όρια. Συμφωνώ, άλλο είναι να αποκαλείς έναν φίλο «ανόητο κεφάλι» και άλλο πράγμα να αποκαλείς τον Μπα «Δεσποινίς Άντριου»! Επομένως, δεν απέχει πολύ από μια σοβαρή διάσειση!

Επομένως, όταν η Μπα φούσκωσε και εξέπνευσε «Whaaaat;», η Manyunya, συνειδητοποιώντας ότι είχε πάει πολύ μακριά, άρχισε να κουνάει την ουρά της:

Είσαι η αγαπημένη μου γιαγιά στον κόσμο, Μπα, αστειεύτηκα! Δεν είστε η κυρία Άντριου, είστε μια πραγματική Μαίρη Πόπινς!

Αν το ακούσω ξανά, θα αστειευτώ ανελέητα ως απάντηση. Θα ξεβιδώσω τα αυτιά μου και θα τραβήξω τα πόδια μου στο διάολο, εντάξει; - Ο Μπα έβγαλε φωτιά.

Κοιταχτήκαμε σιωπηλά. Να μην απαντήσω σε μια προσβολή με τουλάχιστον ένα επώνυμο χαστούκι στο κεφάλι; Ανήκουστο! Ο Μπα ήταν εκπληκτικά ειρηνικός σήμερα.

Εν τω μεταξύ, η καταιγίδα έξω από το παράθυρο είχε υποχωρήσει, τα σύννεφα είχαν καθαρίσει κατά τόπους και ο καυτός ήλιος του Ιουνίου βγήκε.

Φίλε, μήπως μπορείς να βγάλεις το βαμβάκι από τα αυτιά σου; Η καταιγίδα πέρασε», πρότεινα.

Δεν θα το βγάλω έξω, έχω ήδη γίνει κοντά της», η Μάνκα πείσμωσε και έσπρωξε το βαμβάκι βαθιά στα αυτιά της. - Αυτό είναι καλύτερο.

Εντάξει», έπρεπε να συμβιβαστώ με την πολεμική στάση του φίλου μου, «πάμε να δούμε τι συμβαίνει στην αυλή».

«Μην πας μακριά», προειδοποίησε ο Μπα, «η βροχή μπορεί να ξαναρχίσει».

«Θα κάνουμε απλώς μια βόλτα στο σπίτι», φωνάξαμε από την πόρτα.

Η αυλή μύριζε υπέροχα ξεπλυμένο αέρα και βρεγμένο χώμα. Με την παραμικρή ανάσα ανέμου έπεφταν σταγόνες νερού από τα δέντρα σαν χαλάζι. Όλο το έδαφος κάτω από τη μουριά ήταν σπαρμένο με ώριμα μούρα.

Η Manyunya και εγώ μπήκαμε κρυφά στον κήπο και μαζέψαμε πολλά άγουρα φρούτα Antonovka. Τα μήλα τσακίστηκαν, σάλιαζαν και μόρφαζαν απελπισμένα - η ξινίλα έκανε τα ζυγωματικά τους να κράμπουν.

Το περπάτημα στον υγρό κήπο ήταν βαρετό.

«Πάμε στη θέση μας», πρότεινα.

«Μίλα πιο δυνατά, δεν ακούω καλά», απαίτησε η Μάνκα.

Ας πάμε καλύτερα σπίτι μας! - φώναξα. - Η μαμά υποσχέθηκε να ψήσει τηγανίτες για δείπνο!

Με τίποτα. Μπορείτε όμως να το φάτε με μαρμελάδα. Ή με κρέμα γάλακτος. Μπορείτε να πασπαλίσετε με κρυσταλλική ζάχαρη. Ή ρίξτε μέλι πάνω του.

Πάμε», μύρισε η Μάνκα, «Θα πάρω μια τηγανίτα, θα την πασπαλίσω με ζάχαρη, θα ρίξω μαρμελάδα, μέλι, αλάτι και θα τη φάω με τυρί!»

Μπουε», τσακίστηκα.

Μπουε», συμφώνησε η Μάνκα, «αλλά μπορούμε να προσπαθήσουμε;

Έβγαλε τα βαμβακερά βύσματα από τα αυτιά της και τα έβαλε στα κρεβάτια με κόλιανδρο.

Έτσι ώστε τα φυτά να έχουν κάτι να ακουμπήσουν το κεφάλι τους τη νύχτα όταν κοιμούνται», εξήγησε.

Ήμασταν ήδη έξω από την πύλη όταν ξαφνικά ένα λευκό αυτοκίνητο Zhiguli έφτασε στο σπίτι. Ο θείος Μίσα βγήκε από το αυτοκίνητο, άνοιξε την πίσω πόρτα και έβγαλε ένα κουτί. Συνήθως ο θείος Μίσα επέστρεφε από τη δουλειά γύρω στις επτά το βράδυ και η επικείμενη άφιξή του ανακοινώθηκε από το μακρινό βογγητό του αυτοκινήτου GAZ του Βάσια. «Vnnnn-vnnnn», φώναξε η Vasya στα περίχωρα της συνοικίας της Manina, «kha-kha!» Ακούγοντας το μακρινό «vnnnn-vnnnn», η Μπα σήκωσε και την πήγε να πλέξει στο δωμάτιό της. Και ενώ ο θείος Μίσα στάθμευε το πολύπαθο αυτοκίνητο GAZ, το δείπνο είχε ήδη ζεσταθεί στη σόμπα και ο Μπα έστρωνε βιαστικά το τραπέζι.

Αλλά σήμερα ο θείος Misha επέστρεψε μετά τις ώρες του σχολείου και στο αυτοκίνητο κάποιου άλλου!

Η Μάνκα κι εγώ ορμήσαμε στο σπίτι.

Μπα! - φωνάξαμε από την πόρτα. - Ο μπαμπάς είναι πίσω εκεί!!!

Ποιος μπαμπάς; - Ο Μπα θορυβήθηκε.

Ο μπαμπάς του άντρα», του ανέφερα, «δηλαδή ο γιος σου!» Κρύψτε το πουλόβερ!

Η Μπα, με μια τολμηρή ασυνήθιστη για την ηλικία της, πέταξε στον δεύτερο όροφο, έβαλε το πλέξιμο κάτω από το κρεβάτι, σχεδόν κατέβηκε τις σκάλες και κάλυψε την απόσταση μέχρι την κουζίνα με ένα άλμα.

Γιατί ήρθε τόσο νωρίς; - εξέπνευσε. - Δώσε μου ένα ηρεμιστικό! Μια ακόμη από αυτές τις τούμπες, και δεν θα υπάρχει κανείς να τελειώσει το πλέξιμο του πουλόβερ.

Όταν ο θείος Μίσα μπήκε στο σπίτι, ο Μπα, τυλιγμένος στους ατμούς της βαλεριάνας, σφύριζε μανιωδώς το ψωμί και εγώ και η Μάνκα, καθισμένοι στον καναπέ του σαλονιού, κοιτούσαμε φωτογραφίες στο πρώτο περιοδικό που ήρθε στο χέρι.

Ευχαριστημένος από τέτοια σιωπή, ο θείος Μίσα πέρασε από τα δάχτυλα των ποδιών μας και άρχισε να ανεβαίνει τις σκάλες στον δεύτερο όροφο. Σηκώσαμε το λαιμό μας. Η Μπα έσκυψε έξω από την κουζίνα και παρακολουθούσε τον γιο της με ενδιαφέρον για αρκετή ώρα.

Μόισε! - βρόντηξε εκείνη.

Ο θείος Μίσα πήδηξε ξαφνιασμένος και παραλίγο να πέσει το κουτί.

Μαμά, είσαι πάλι στα καλύτερά σου; - θύμωσε.

Η Μάνκα κι εγώ σκάσαμε σε γέλια. Το γεγονός είναι ότι η Ba αποκαλούσε μερικές φορές τον γιο της Moishe. Και ο μπαμπάς του Mankin αντέδρασε πολύ οδυνηρά σε μια τέτοια μεταχείριση.

Γιατί πέφτεις κρυφά στον τελευταίο όροφο; - ρώτησε ο Μπα με περιέργεια. - Και τι είναι αυτό το κουτί στα χέρια σου;

Αυτή είναι η επόμενη εξέλιξή μου. «Είναι μυστικό», διόγκωσε απειλητικά ο θείος Μίσα προς την κατεύθυνση μας, «γι’ αυτό σας ικετεύω να μην το αγγίξετε, μην σκουπίσετε τη σκόνη από αυτό, μην ξεβιδώσετε τις βίδες, μην το ρίξετε νερό!» Μεθαύριο τη στέλνω στο Ερεβάν, στο Ερευνητικό Ινστιτούτο Μαθηματικών Επιστημών. Είναι όλοι ξεκάθαροι;

Αχα», κουνήσαμε το κεφάλι χαρούμενα.

Και σας ζητώ, Ρόζα Ιωσήφοβνα, να με φωνάξετε με το πραγματικό μου όνομα. Σύμφωνα με το διαβατήριό σας. Μιχαήλ, εντάξει;

Μπορώ να χρησιμοποιήσω ακόμη και μυγοφάγο», ρουθούνισε ο Μπα.

Ο θείος Μίσα άρχισε να μυρίζει προσβεβλημένος, αλλά δεν είπε τίποτα. Άφησε το κουτί στο δωμάτιό του και κατέβηκε κάτω.

πήγα.

Θα ήθελες να φας, Mukhoed Sergeevich; - ρώτησε ο Μπα.

«Ο κόσμος με περιμένει εκεί», μουρμούρισε ο θείος Μίσα και έκλεισε την πόρτα.

Ο Μπα μας κοίταξε επίμονα.

«Μυστική εξέλιξη», μουρμούρισε. - Πάμε να δούμε τι είναι αυτή η μυστική εξέλιξη.

Πετάξαμε στον δεύτερο όροφο. Η Μπα, στενάζοντας, σηκώθηκε πίσω της:

Μην με αγγίζεις, θα το κάνω μόνος μου!

Άνοιξε το κουτί και έβγαλε ένα μεταλλικό σκεύος που έμοιαζε κάπως με υβρίδιο βούρτσας τουαλέτας και μηχανής μύλου κρέατος. Η Μπα γύρισε το μυστικό εργαλείο στα χέρια της και το μύρισε.

Αυτοί οι εκδότες είναι απλώς τρελοί (διαγραμμένοι) παράξενοι άνθρωποι. Όχι μόνο δημοσίευσαν το πρώτο βιβλίο για τον Manyun, αλλά άρχισαν να εργάζονται και για το δεύτερο. Δηλαδή, τους λείπει εντελώς η αίσθηση της αυτοσυντήρησης και δεν ξέρω πώς θα εξελιχθούν όλα αυτά.

Σε όσους στάθηκαν τυχεροί και δεν διάβασαν το πρώτο μέρος του «Manyuni», λέω με κάθε ευθύνη - βάλτε το βιβλίο από όπου το πήρατε. Καλύτερα να ξοδέψετε τα χρήματά σας σε κάτι άλλο, στοχαστικό και σοβαρό. Διαφορετικά, τα γέλια και τα γέλια δεν θα σας κάνουν πιο έξυπνους, εκτός και αν αυξήσετε τους κοιλιακούς σας. Και ποιος χρειάζεται κοιλιακούς όταν το στομάχι πρέπει να είναι ξέρετε τι; Η κοιλιά πρέπει να είναι πραγματικά ευρύχωρη. Για να μπορέσουμε να του καλλιεργήσουμε ένα σωρό νεύρα, όπως μας διδάχτηκαν στη διάσημη ταινία «Η Μόσχα δεν πιστεύει στα δάκρυα».

Λοιπόν, για όσους από εσάς δεν λάβατε υπόψη την προειδοποίησή μου και παρόλα αυτά πήρατε το βιβλίο, υπαινίσσομαι εν συντομία τη σύνθεση των χαρακτήρων της ιστορίας.

Οικογένεια Schatz:

ΒΑ. Με άλλα λόγια - Rosa Iosifovna Shats. Εδώ βάζω ένα τέλος και τρέμω.

Ο θείος Μίσα. Ο Son Ba και ταυτόχρονα ο μπαμπάς του Manyunin. Μοναχικός και ανυποχώρητος. Ένας γυναικείος με καλή ψυχική οργάνωση. Και πάλι μονογαμική. Ξέρει πώς να συνδυάζει ασυμβίβαστα πράγματα. Πιστός φίλος.

Manyunya. Εγγονή του Μπα και της κόρης του θείου. Μια φυσική καταστροφή με μπροστινό μπροστινό μέρος μάχης στο κεφάλι. Πολυμήχανος, αστείος, ευγενικός. Αν ερωτευτεί, τότε μέχρι θανάτου. Μέχρι να συμβιβαστεί με το φως, δεν θα ηρεμήσει.

Βάσια. Μερικές φορές ο Βασίδης. Στην ουσία πρόκειται για ένα GAZ-69 παντός εδάφους. Το εξωτερικό μοιάζει με κοτέτσι με ρόδες. Επίμονος, θεληματικός. Οικοδόμος. Θεωρεί ανοιχτά τις γυναίκες ως ένα υποτυπώδες φαινόμενο ανθρωπογένεσης. Αγνοεί περιφρονητικά το γεγονός της ύπαρξής τους.

Οικογένεια Abgaryan:

Παπά Γιούρα. Το παρατσούκλι είναι «ο γαμπρός μου είναι χρυσός». Ο σύζυγος της μαμάς, πατέρας τεσσάρων κοριτσιών διαφορετικού μεγέθους. Η ψυχή της παρέας. Ο χαρακτήρας είναι εκρηκτικός. Αφοσιωμένος οικογενειάρχης. Πιστός φίλος.

Μαμά Νάντια. Τρέμουλο και αγάπη. Τρέχει καλά. Ξέρει πώς να σβήσει μια αναδυόμενη σύγκρουση στο μπουμπούκι με ένα εύστοχο χτύπημα στο κεφάλι. Συνεχώς βελτιώνεται.

Narine. Είμαι εγώ. Λεπτή, ψηλή, μύτη. Αλλά το μέγεθος του ποδιού είναι μεγάλο. Όνειρο ενός ποιητή (σεμνά).

Καρίνκα. Ανταποκρίνεται στα ονόματα Τζένγκις Χαν, Αρμαγεδδών, Αποκάλυψη τώρα. Ο μπαμπάς Yura και η μαμά Nadya δεν έχουν ακόμη καταλάβει γιατί απέκτησαν ένα τέτοιο παιδί για τέτοιες τερατώδεις αμαρτίες.

Gayane. Λάτρης του οτιδήποτε μπορεί να σηκωθεί στα ρουθούνια του ατόμου, καθώς και χιαστί σακούλες. Ένα αφελές, πολύ ευγενικό και συμπαθητικό παιδί. Προτιμά να παραμορφώνει λέξεις. Ακόμα και στα έξι του λέει «αλάπολτ», «λασιπημένο» και «σαμαριασμένο».

Sonechka. Το αγαπημένο όλων. Ένα απίστευτα πεισματάρικο παιδί. Μην τον ταΐζετε με ψωμί, αφήστε τον να πεισμώσει. Για φαγητό, προτιμά βραστό λουκάνικο και πράσινα κρεμμυδάκια, δεν αντέχει τα κόκκινα φουσκωτά στρώματα.

Ορίστε. Τώρα ξέρετε ποιον πρόκειται να διαβάσετε. Επομένως, καλή τύχη.

Και πήγα να μεγαλώσω τον γιο μου. Γιατί τελικά ξέφυγε από τον έλεγχο. Γιατί σε κάθε παρατήρηση που κάνω, λέει: απλά δεν υπάρχει τίποτα για να με επιπλήξεις.

Η συμπεριφορά μου, λέει, είναι απλά αγγελική σε σύγκριση με αυτό που έκανες ως παιδί.

Και δεν θα έχετε αντίρρηση!

Εδώ είναι, η ολέθρια δύναμη του έντυπου λόγου.

Κεφάλαιο 1
Η Manyunya είναι ένα απελπισμένο κορίτσι ή How Ba έψαχνε για δώρο γενεθλίων για τον γιο της

Δεν θα ανακαλύψω την Αμερική αν πω ότι οποιαδήποτε Σοβιετική γυναίκα, σκληραγωγημένη από τις ολικές ελλείψεις, θα μπορούσε να αφήσει ένα τάγμα επίλεκτων αλεξιπτωτιστών πολύ πίσω από την άποψη των δεξιοτήτων επιβίωσης. Πέτα την κάπου στην αδιάβατη ζούγκλα, και είναι ακόμα θέμα ποιος θα το συνηθίσει γρηγορότερα: ενώ οι επίλεκτοι αλεξιπτωτιστές, λυγίζοντας τους μύες τους, έπιναν νερό από ένα μουχλιασμένο βάλτο και δειπνούσαν με δηλητήριο κροταλίας, η γυναίκα μας έπλεκε μια καλύβα , ένας γιουγκοσλαβικός τοίχος, από αυτοσχέδια μέσα, μια τηλεόραση, μια ραπτομηχανή και θα καθόταν να ράψει στολές αντικατάστασης για όλο το τάγμα.

Για τι μιλάω; Αυτό που θέλω να πω είναι ότι την έβδομη Ιουλίου ήταν τα γενέθλια του θείου Μίσα.

Η Μπα ήθελε να αγοράσει στον γιο της ένα καλοραμμένο κλασικό κοστούμι ως δώρο. Αλλά στις σκληρές συνθήκες του πενταετούς σχεδίου, ένα άτομο υπέθεσε, αλλά το έλλειμμα ήταν διαθέσιμο. Ως εκ τούτου, οι επίμονες αναζητήσεις σε περιφερειακά πολυκαταστήματα και εμπορευματικές βάσεις, καθώς και μικροεκβιασμοί και απειλές στα γραφεία εμπορευματοειδών και διευθυντών καταστημάτων λιανικής δεν οδήγησαν σε τίποτα. Φαινόταν ότι τα καλά ανδρικά ρούχα είχαν ξεπεραστεί ως ταξικός εχθρός.

Και ούτε ο εκβιαστής Τέβος δεν μπορούσε να βοηθήσει τον Μπα. Είχε μια παρτίδα από υπέροχα φινλανδικά κοστούμια, αλλά, όπως θα το είχε η τύχη, το μέγεθος πενήντα δύο της Ντυαντίσα δεν ήταν εκεί.

«Το αγοράσαμε χθες», ανασήκωσε τους ώμους του ο Τέβος, «και δεν αναμένονται νέα κοστούμια στο εγγύς μέλλον, θα είναι διαθέσιμα μόνο κοντά στον Νοέμβριο».

- Για να τυφλωθούν τα μάτια αυτού που φορά αυτό το κοστούμι! - Ο Μπα καταραμένος. - Για να πέσει ένα τεράστιο τούβλο στο κεφάλι του, και για το υπόλοιπο της ζωής του να μην έχει παρά εφιάλτες!

Αλλά δεν θα αρκεστείτε μόνο στις κατάρες. Όταν η Μπα συνειδητοποίησε ότι δεν μπορούσε να τα βγάλει πέρα ​​μόνη της, φώναξε και σήκωσε όλους τους συγγενείς και τους φίλους μας στα πόδια τους.

Και στις πόλεις και τις κωμοπόλεις της τεράστιας Πατρίδας μας, ξεκίνησε μια πυρετώδης αναζήτηση για ένα κοστούμι για τον θείο Μίσα.

Η πρώτη που παραδόθηκε ήταν η δεύτερη ξαδέρφη της μητέρας μου, η θεία Varya από το Norilsk. Μετά από δύο εβδομάδες επίμονων αναζητήσεων, ανέφερε με ένα σύντομο τηλεγράφημα: «Νάντια, για μένα, δεν υπάρχει τίποτα, τελεία».

Η Φάγια, που είναι ο Ζμαηλίκ, τηλεφωνούσε κάθε δεύτερη μέρα από το Νοβοροσίσκ και έσφυζε από ιδέες.

- Ρόουζ, δεν βρήκα το κοστούμι. Ας πάρουμε το σετ πορσελάνης Mishenka the Madonna. Gadeerovsky. Ξέρεις, έχω φίλους στο Posuda.

- Φάγια! - μάλωσε ο Μπα. – Γιατί χρειάζεται η Misha υπηρεσία πορσελάνης; Μακάρι να μπορούσα να του αγοράσω κάτι να φορέσει, αλλιώς φοράει το ίδιο κοστούμι όλο το χρόνο!

- Khokhloma! – Η Φάγια δεν το έβαλε κάτω. - Γκζέλ! Φουλάρια Orenburg!

Η Μπα έβγαλε το τηλέφωνο από το αυτί της και διεξήγαγε περαιτέρω διαπραγματεύσεις, χτυπώντας το σαν μεγάφωνο. Φωνάζει και μετά βάζει το τηλέφωνο στο αυτί του για να ακούσει την απάντηση.

- Φάγια είσαι τελείως τρελή; Θα πρέπει να μου προσφέρετε και μια μπαλαλάικα... ή ζωγραφισμένα κουτάλια... Απλά ηρέμησε, δεν χρειαζόμαστε κουτάλια! ειρωνεύομαι! I-ro-lower-ru-yu. Αστειεύομαι, λέω!

Ο αδερφός της μητέρας μου, ο θείος Misha, κάλεσε από το Kirovabad:

- Nadya, μπορώ να κανονίσω οξύρρυγχο. Λοιπόν, γιατί φοβάσαι αμέσως, ένα κύρος δώρο, ένα κιλό ελίτ ψάρια. Είναι αλήθεια ότι πρέπει να την πάω στο Μπακού, αλλά αν χρειαστεί, θα πάω.

«Έφαγα τον οξύρρυγχο και ξέχασα», ήταν στενοχωρημένη η μητέρα μου, «πρέπει να έχουμε κάτι να φορέσουμε που να διαρκεί, ξέρεις;» Ένα καλό κοστούμι ή σακάκι. Θα κάνει και μανδύας.

«Μπορείς να τραβήξεις μια φωτογραφία με τον οξύρρυγχο για μια μακροχρόνια ανάμνηση», γέλασε ο θείος Μίσα, «αλλά αστειεύομαι, αστειεύομαι». Λοιπόν, συγγνώμη, αδελφή, αυτό είναι το μόνο που μπορώ να προσφέρω.

Την κατάσταση έσωσε η γυναίκα του θείου μας Λέβα. Είχε μια μεγάλη οικογένεια που ζούσε στην Τιφλίδα. Με ένα τηλεφώνημα η θεία Βιολέττα ανησύχησε όλη την πόλη από τη Βαρκετύλη μέχρι το Αυλαμπάρι 1
Βαρκετίλι, Αυλαμπάρ– συνοικίες της Τιφλίδας.

Και τελικά βρήκα ανθρώπους που υποσχέθηκαν να οργανώσουν καλά μάλλινα νήματα.

«Εντάξει», αναστέναξε ο Μπα, «Θα πλέξω ένα πουλόβερ για τον Μίσα». Χωρίς ψάρια και καρκίνο, ψάρια.

Την ημέρα που έπρεπε να παραδοθεί το νήμα, δεν υπήρχε πουθενά να πέσει μήλο στην κουζίνα μας. Η μαμά ζύμωσε με μανία τη ζύμη για ζυμαρικά, εμείς, παρακαλώντας την για ένα κομμάτι ζύμης, σμιλεύσαμε διάφορες φιγούρες και ο Μπα κάθισε στο τραπέζι της κουζίνας, ξεφύλλισε το περιοδικό «Rabotnitsa» και ήπιε ένα φλιτζάνι τσάι. Πίνοντας βραστό νερό από ένα μεγάλο φλιτζάνι, το πρόσωπό της φαινόταν αστείο, κατάπιε δυνατά, φυσούσε κάπου στη βρογχοκήλη της και κύλησε ένα κομμάτι ζάχαρη στο στόμα της με απόλαυση.

«Kuldump», σχολίαζε η Gayane σε κάθε γουλιά. Η αδερφή κάθισε στην αγκαλιά του Μπα και την παρακολουθούσε με γοητεία.

«Αν κάποιος πει στον Μίσα για το πουλόβερ, θα έχει πρόβλημα, εντάξει;» – Ο Μπα μας έβαλε τον φόβο προφυλακτικά.

«Καταλαβαίνω», βουρκώσαμε.

– Ποιος χασμουριέται στο χασμουρητό σου; – Μη μπορώντας να το αντέξει, μετά από άλλη μια δυνατή γουλιά ρώτησε τον Μπα Γκαγιάνε.

- Λοιπόν, κάποιος πρέπει να πει «cooldump» όταν καταπίνεις; – Η Gayane κοίταξε τον Ba με μεγάλα ερωτευμένα μάτια. - Ακούω προσεκτικά. Όταν καταπίνεις, κάποιος μέσα σου λέει «cooldump»! Μπα, πες μου ποιος χασμουριέται εκεί, δεν θα το πω σε κανέναν, κι αν σου το πω, άσε με να πάρω ένα νησάκι… παράτα το.

Γελάσαμε. Η Μπα έσφιξε τις παλάμες της και ψιθύρισε δυνατά στο αυτί της Γκαγιάν:

-Έτσι να είναι, θα σου πω. Υπάρχει ένας μικρός καλικάντζαρος που ζει στο στομάχι μου. Παρακολουθεί όλα τα άτακτα παιδιά και μου αναφέρει ποιο από αυτά προκαλεί προβλήματα. Γι' αυτό τα ξέρω όλα. Ακόμα και για σένα.

Η Γκαγιάν κατέβηκε γρήγορα από την αγκαλιά του Μπα και βγήκε τρέχοντας από την κουζίνα.

-Που πάτε; – φωνάξαμε μετά από αυτήν.

- Θα επιστρέψω αμέσως!

«Δεν μου αρέσει αυτό το «θα επιστρέψω», είπε η μαμά. «Θα πάω να δω τι έκανε εκεί».

Αλλά μετά χτύπησε το κουδούνι και η μητέρα μου πήγε να την ξεκλειδώσει. Έφεραν το νήμα που υποσχέθηκαν. Ήταν απροσδόκητα πολλά, και η ευτυχισμένη μητέρα άπλωσε το χέρι να πάρει το πορτοφόλι της:

«Θα το πάρω κι εγώ και οπωσδήποτε θα πλέξω κάτι για τα κορίτσια».

Ταξινομήσαμε τα μεγάλα σοκολατένια καφέ, μπλε, μαύρα, πράσινα κουβάρια και λαχανιάσαμε από χαρά.

- Μπα, θα μου δέσεις και τσιβοϊ; – ρώτησε η Μάγια.

- Ασφαλώς. Τι πρέπει να πλέξετε;

- Καλσόν!

Ήθελα να ζητήσω από τη μητέρα μου να πλέξει ένα καλσόν και για μένα, αλλά μετά μπήκε στο δωμάτιο μια χαρούμενη Gayane.

- Μπα, ο καλικάντζαρός σου δεν θα πει τίποτα πια για μένα! – ξέσπασε σε ένα ικανοποιημένο χαμόγελο.

- Τι καλικάντζαρο; – απάντησε ο Μπα ερημικά.

- Που κάθεται στο χασμουρητό σου!

Όλοι αμέσως τρόμαξαν και έτρεξαν να δουν τι είχε κάνει η Gayane. Η μαμά πετούσε μπροστά ολοταχώς.

«Κύριε», φώναξε, «πώς θα μπορούσα να ξεχάσω;» Τι έκανε εκεί;

Μπαίνοντας στο νηπιαγωγείο, η μαμά έμεινε άναυδη και είπε «Θεέ μου». Πιέσαμε από πίσω, σηκώσαμε τον λαιμό μας, αλλά δεν μπορούσαμε να δούμε τίποτα.

- Τι υπάρχει, Νάντια; «Ο Μπα μας έσπρωξε στην άκρη και, ωθώντας ελαφρά τη μητέρα μου, που ήταν πετρωμένη στο κατώφλι, μπήκε στην κρεβατοκάμαρα. Ακολουθήσαμε και λαχάνιασα.

Ένας τοίχος του νηπιαγωγείου ήταν καλογραμμένος εδώ κι εκεί με μουντζούρες. Κόκκινη μπογιά.

– Μην ανησυχείς, Νάντια, θα το καθαρίσουμε. – Ο Ba έριξε μια πιο προσεκτική ματιά στην τέχνη του Gayane. -Τι βαφή είναι αυτή; Τι λιπαρό. Δεν θα ξεπλυθεί. Κανένα πρόβλημα, θα το καλύψουμε με ταπετσαρία.

Και τότε η μαμά άρχισε να κλαίει. Γιατί αμέσως μάντεψε τι χρησιμοποίησε η Gadget για να βάψει τον τοίχο. Μόνο το ολοκαίνουργιο γαλλικό κραγιόν που της χάρισαν οι συνάδελφοί της για τα τριάντα πέμπτα γενέθλιά της θα μπορούσε να είναι τόσο κόκκινο. Ολόκληρο το διδακτικό προσωπικό μπήκε και ήρθε να υποκλιθεί στον μαυρομάρκετ Τέβος. Και επέλεξαν ένα όμορφο κραγιόν από τον Dior. Ήταν αρκετά ρέστα για μια μικρή τσάντα δώρου και ένα μπουκέτο γαρίφαλα. Καημένοι δάσκαλοι, τι να τους πάρεις; Όλη η ομάδα μπόρεσε να μαζέψει χρήματα για ένα κραγιόν.

Αυτό ήταν ένα δώρο πολύ αγαπητό στην καρδιά της μητέρας μου. Σε ενάμιση μήνα χρησιμοποίησε μόνο δύο φορές κραγιόν και την πρώτη φορά ήταν στην αίθουσα του προσωπικού, μετά από αίτημα των συναδέλφων της. Έβαψε τα χείλη της και όλοι φώναξαν και παρατήρησαν πώς της ταίριαζε το χρώμα.

Η Μπα αγκάλιασε τη μητέρα της που έκλαιγε:

«Μην κλαις, Νάντια, θα σου πλέξω ακριβώς το ίδιο κραγιόν», μίλησε και η μαμά γέλασε μέσα από τα δάκρυά της. Είναι απολύτως αδύνατο να θρηνήσεις για πολύ όταν ο Μπα σε αγκαλιάζει. Απολύτως αδύνατο!

- Καλά, γιατί, γιατί έβαψες τον τοίχο;! - Ο Μπα Γκάτζετ την επέπληξε τότε. - Εξάντλησα όλο μου το κραγιόν!

«Στην αρχή έβαλα μια κουκκίδα στον τοίχο, φοβήθηκα και έβαλα το κραγιόν στην τσέπη μου», δικαιολογήθηκε η αδερφή μου, «και όταν είπες για τον καλικάντζαρο, καλά, για αυτόν που κάθεται στο χασμουρητό σου και λέει «κουλνταμπ. », έτρεξα να διορθώσω την κακία μου. Και ζωγράφισα πολλές εικόνες για να μην βλέπετε την κουκκίδα!

Η Μπα έσφιξε τα χέρια της:

- Καταπληκτική λογική!

Η Gayane κοκκίνισε:

- Μπα, πες μου, είμαι έξυπνος; Πες μου; Όπως ο πατέρας μου.

«Μπράβο, πατέρα σου, κοιμήθηκε στο πάτωμα και δεν έπεσε», γέλασε ο Μπα.

* * *

«Ναρκ, δεν καταλαβαίνεις τίποτα για τις γυναίκες», με επέπληξε η Μάνκα λίγες μέρες αργότερα. - Κοίτα, εσύ και εγώ είμαστε κορίτσια; Κορίτσια, είστε κακοί; Γιατί σιωπάς, σαν να είχες γεμίσει το στόμα σου νερό; Είμαστε κορίτσια ή ποιοι;

Ξαπλώσαμε στο χαλί στο σαλόνι του σπιτιού της Manya και ξεφυλλίσαμε ένα βιβλίο της Πάμελα Τράβις. Έξω έβρεχε και καταιγίδες στα τέλη Ιουνίου βούιζαν.

Η Μανιούνια φοβόταν πολύ τους κεραυνούς και πάντα έβαζε τα αυτιά της με ωτοασπίδες για να πνίξει τα βουητά της καταιγίδας. Και τώρα, ξαπλωμένη με την κοιλιά της στο χαλί, ξεφύλλιζε με μανία το βιβλίο, μάλωσε μαζί μου και μεγάλα κομμάτια βαμβακιού προεξείχαν πολεμικά από τα αυτιά της.

Πρόσφατα διαβάσαμε, τι διαβάσαμε, καταβροχθίσαμε ένα βιβλίο για μια νταντά-μάγισσα και ήμασταν ερωτευμένοι μαζί της.

«Πόσο τυχεροί είναι ο Μάικλ και η Τζέιν Μπανκς», είπα. - Μακάρι να μπορούσαμε να έχουμε μια τόσο υπέροχη νταντά!

– Ήμασταν άτυχοι δύο φορές. Ένα – ότι δεν γεννηθήκαμε στην Αγγλία», η Μάνκα λύγισε το μικρό δάχτυλο του αριστερού της χεριού με τον δείκτη του δεξιού της χεριού, «και δύο – ότι δεν είμαστε Μπανκς». «Λύγισε το δαχτυλίδι της και έσφιξε το χέρι της μπροστά στη μύτη μου: «Το είδες;»

«Το είδα», αναστέναξα. «Αν ήμασταν τυχεροί που γεννιόμασταν στην Αγγλία στην οικογένεια των Μπανκς και θα είχαμε μια νεαρή νταντά μάγισσα... Θα πετούσε πάνω σε μια ομπρέλα και θα έδινε ζωή στα αγάλματα».

– Από πού σου ήρθε η ιδέα ότι είναι νέα; – Η Μάγια ξαφνιάστηκε. - Ναι, είναι μια εντελώς μεγάλη θεία!

Και αρχίσαμε να μαλώνουμε για την ηλικία της Mary Poppins. Υποστήριξα ότι ήταν νέα και η Manya είπε ότι ήταν σχεδόν συνταξιούχος.

Η Μπα άκουσε με μισό αυτί τον καβγά μας, αλλά δεν παρενέβη - μέτρησε τις θηλιές και φοβόταν να χάσει το μέτρημα.

- Λοιπόν! Είμαστε κορίτσια; – επανέλαβε την ερώτησή της η Μάνκα.

«Κορίτσια, φυσικά», μουρμούρισα.

- Ορίστε! Είμαστε κορίτσια. Και η ξαδέρφη σου η Αλένα είναι ήδη κορίτσι. Επειδή είναι δεκαεπτά και ήδη αρκετά ενήλικη. Και η δασκάλα πιάνου Ινέσα Παβλόβνα είναι ήδη σχεδόν εξαθλιωμένη ηλικιωμένη γυναίκα, γιατί είναι σαράντα δύο ετών! Το καταλαβαίνεις αυτό στο ηλίθιο κεφάλι σου;

Δεν πρόλαβα να απαντήσω, γιατί ο Μπα αντάμειψε τη Μάνκα με ένα βαρύ χαστούκι στο κεφάλι.

-Για τι;! - Ο Μάνκα ούρλιαξε.

- Πρώτα από όλα, για το «ανόητο κεφάλι»! Εξακολουθεί να είναι ένα ερώτημα ποιος από εσάς έχει το χειρότερο κεφάλι, για μένα - έτσι και οι δύο χαζεύουν. Και δεύτερον, πες μου, σε παρακαλώ, αν μια γυναίκα στα σαράντα δύο είναι ήδη μια εξαθλιωμένη ηλικιωμένη γυναίκα, τότε ποια είμαι εγώ στα εξήντα;

«Δεσποινίς Άντριου», μουρμούρισε η Μάνκα μέσα από τα δόντια της.

- Ωωωω; - Ο Μπα διόγκωσε.

Ένιωσα κρύο. Φυσικά, η φίλη μου ήταν ένα απελπισμένο κορίτσι και μερικές φορές στη φωτιά της διαμάχης μπορούσε να φωνάξει το όνομά της. Όμως η απόγνωση πρέπει να έχει και κάποια λογικά όρια. Συμφωνώ, άλλο είναι να αποκαλείς έναν φίλο «ανόητο κεφάλι» και άλλο πράγμα να αποκαλείς τον Μπα «Δεσποινίς Άντριου»! Επομένως, δεν απέχει πολύ από μια σοβαρή διάσειση!

Επομένως, όταν η Μπα φούσκωσε και εξέπνευσε «Whaaaat;», η Manyunya, συνειδητοποιώντας ότι είχε πάει πολύ μακριά, άρχισε να κουνάει την ουρά της:

– Είσαι η αγαπημένη μου γιαγιά στον κόσμο, Μπα, αστειεύτηκα! Δεν είστε η κυρία Άντριου, είστε μια πραγματική Μαίρη Πόπινς!

«Αν το ακούσω ξανά, θα αστειευτώ ανελέητα ως απάντηση». Θα ξεβιδώσω τα αυτιά μου και θα τραβήξω τα πόδια μου στο διάολο, εντάξει; – Ο Μπα εξέπνευσε φωτιά.

Κοιταχτήκαμε σιωπηλά. Να μην απαντήσω σε μια προσβολή με τουλάχιστον ένα επώνυμο χαστούκι στο κεφάλι; Ανήκουστο! Ο Μπα ήταν εκπληκτικά ειρηνικός σήμερα.

Εν τω μεταξύ, η καταιγίδα έξω από το παράθυρο είχε υποχωρήσει, τα σύννεφα είχαν καθαρίσει κατά τόπους και ο καυτός ήλιος του Ιουνίου βγήκε.

- Φίλε, μήπως μπορείς να βγάλεις το βαμβάκι από τα αυτιά σου; Η καταιγίδα πέρασε», πρότεινα.

«Δεν θα το βγάλω, έχω ήδη γίνει κοντά της», η Μάνκα πείσμωσε και έσπρωξε το βαμβάκι βαθιά στα αυτιά της. - Αυτό είναι καλύτερο.

«Εντάξει», έπρεπε να συμφιλιωθώ με την πολεμική στάση του φίλου μου, «πάμε να δούμε τι συμβαίνει στην αυλή».

«Μην πας μακριά», προειδοποίησε ο Μπα, «η βροχή μπορεί να ξαναρχίσει».

«Θα κάνουμε απλώς μια βόλτα στο σπίτι», φωνάξαμε από την πόρτα.

Η αυλή μύριζε υπέροχα ξεπλυμένο αέρα και βρεγμένο χώμα. Με την παραμικρή ανάσα ανέμου έπεφταν σταγόνες νερού από τα δέντρα σαν χαλάζι. Όλο το έδαφος κάτω από τη μουριά ήταν σπαρμένο με ώριμα μούρα.

Η Manyunya και εγώ μπήκαμε κρυφά στον κήπο και μαζέψαμε πολλά άγουρα φρούτα Antonovka. Τα μήλα τσακίστηκαν, σάλιαζαν και μόρφαζαν απελπισμένα - η ξινίλα έκανε τα ζυγωματικά τους να κράμπουν.

Το περπάτημα στον υγρό κήπο ήταν βαρετό.

«Πάμε στη θέση μας», πρότεινα.

«Μίλα πιο δυνατά, δεν ακούω καλά», απαίτησε η Μάνκα.

- Ας πάμε καλύτερα σπίτι μας! – φώναξα. – Η μαμά υποσχέθηκε να ψήσει τηγανίτες για δείπνο!

-Με τίποτα. Μπορείτε όμως να το φάτε με μαρμελάδα. Ή με κρέμα γάλακτος. Μπορείτε να πασπαλίσετε με κρυσταλλική ζάχαρη. Ή ρίξτε μέλι πάνω του.

«Έλα», μύρισε η Μάνκα, «Θα πάρω μια τηγανίτα, θα την πασπαλίσω με ζάχαρη, θα ρίξω μαρμελάδα, μέλι, αλάτι και θα τη φάω με τυρί!»

«Μπουε», τσακίστηκα.

«Μπου», συμφώνησε η Μάνκα, «αλλά μπορούμε να προσπαθήσουμε;»

Έβγαλε τα βαμβακερά βύσματα από τα αυτιά της και τα έβαλε στα κρεβάτια με κόλιανδρο.

«Ώστε τα φυτά να έχουν κάτι να ακουμπήσουν το κεφάλι τους τη νύχτα όταν κοιμούνται», εξήγησε.

Ήμασταν ήδη έξω από την πύλη όταν ξαφνικά ένα λευκό αυτοκίνητο Zhiguli έφτασε στο σπίτι. Ο θείος Μίσα βγήκε από το αυτοκίνητο, άνοιξε την πίσω πόρτα και έβγαλε ένα κουτί. Συνήθως ο θείος Μίσα επέστρεφε από τη δουλειά γύρω στις επτά το βράδυ και η επικείμενη άφιξή του ανακοινώθηκε από το μακρινό βογγητό του αυτοκινήτου GAZ του Βάσια. «Vnnnn-vnnnn», φώναξε η Vasya στις προσεγγίσεις προς τη συνοικία της Manina, «kha-kha!» Ακούγοντας το μακρινό «vnnnn-vnnnn», η Μπα σήκωσε και την πήγε να πλέξει στο δωμάτιό της. Και ενώ ο θείος Μίσα στάθμευε το πολύπαθο αυτοκίνητο GAZ, το δείπνο είχε ήδη ζεσταθεί στη σόμπα και ο Μπα έστρωνε βιαστικά το τραπέζι.

Αλλά σήμερα ο θείος Misha επέστρεψε μετά τις ώρες του σχολείου και στο αυτοκίνητο κάποιου άλλου!

Η Μάνκα κι εγώ ορμήσαμε στο σπίτι.

- Μπα! – φωνάξαμε από την πόρτα. - Ο μπαμπάς είναι πίσω εκεί!!!

- Ποιος μπαμπάς; - Ο Μπα θορυβήθηκε.

«Ο μπαμπάς του άντρα», του είπα, «δηλαδή ο γιος σου!» Κρύψτε το πουλόβερ!

Η Μπα, με μια τολμηρή ασυνήθιστη για την ηλικία της, πέταξε στον δεύτερο όροφο, έβαλε το πλέξιμο κάτω από το κρεβάτι, σχεδόν κατέβηκε τις σκάλες και κάλυψε την απόσταση μέχρι την κουζίνα με ένα άλμα.

- Γιατί ήρθε τόσο νωρίς; – εξέπνευσε. - Δώσε μου ένα ηρεμιστικό! Μια ακόμη από αυτές τις τούμπες, και δεν θα υπάρχει κανείς να τελειώσει το πλέξιμο του πουλόβερ.

Όταν ο θείος Μίσα μπήκε στο σπίτι, ο Μπα, τυλιγμένος στους ατμούς της βαλεριάνας, σφύριζε μανιωδώς το ψωμί και εγώ και η Μάνκα, καθισμένοι στον καναπέ του σαλονιού, κοιτούσαμε φωτογραφίες στο πρώτο περιοδικό που ήρθε στο χέρι.

Ευχαριστημένος από τέτοια σιωπή, ο θείος Μίσα πέρασε από τα δάχτυλα των ποδιών μας και άρχισε να ανεβαίνει τις σκάλες στον δεύτερο όροφο. Σηκώσαμε το λαιμό μας. Η Μπα έσκυψε έξω από την κουζίνα και παρακολουθούσε τον γιο της με ενδιαφέρον για αρκετή ώρα.

- Μόισε! – βρόντηξε εκείνη.

Ο θείος Μίσα πήδηξε ξαφνιασμένος και παραλίγο να πέσει το κουτί.

- Μαμά, είσαι πάλι στα καλύτερά σου; - θύμωσε.

Η Μάνκα κι εγώ σκάσαμε σε γέλια. Το γεγονός είναι ότι η Ba αποκαλούσε μερικές φορές τον γιο της Moishe. Και ο μπαμπάς του Mankin αντέδρασε πολύ οδυνηρά σε μια τέτοια μεταχείριση.

- Γιατί τρέχεις κρυφά στον τελευταίο όροφο; – Ο Μπα ήταν περίεργος. - Και τι είναι αυτό το κουτί στα χέρια σου;

– Αυτή είναι η επόμενη εξέλιξή μου. «Είναι μυστικό», διόγκωσε απειλητικά ο θείος Μίσα προς την κατεύθυνση μας, «γι’ αυτό σας ικετεύω να μην το αγγίξετε, μην σκουπίσετε τη σκόνη από αυτό, μην ξεβιδώσετε τις βίδες, μην το ρίξετε νερό!» Μεθαύριο τη στέλνω στο Ερεβάν, στο Ερευνητικό Ινστιτούτο Μαθηματικών Επιστημών. Είναι όλοι ξεκάθαροι;

«Αχα», κουνήσαμε το κεφάλι χαρούμενα.

«Και εσύ, Ρόζα Ιωσήφοβνα, σε παρακαλώ ευγενικά να με φωνάζεις με το πραγματικό μου όνομα». Σύμφωνα με το διαβατήριό σας. Μιχαήλ, εντάξει;

«Μπορώ να χρησιμοποιήσω ακόμη και μυγοφάγο», βούλιαξε ο Μπα.

Ο θείος Μίσα άρχισε να μυρίζει προσβεβλημένος, αλλά δεν είπε τίποτα. Άφησε το κουτί στο δωμάτιό του και κατέβηκε κάτω.

- Πάω.

- Θα ήθελες να φας, Mukhoed Sergeevich; – ρώτησε ο Μπα.

«Ο κόσμος με περιμένει εκεί», μουρμούρισε ο θείος Μίσα και έκλεισε την πόρτα.

Ο Μπα μας κοίταξε επίμονα.

«Μυστική εξέλιξη», μουρμούρισε. - Πάμε να δούμε τι είναι αυτή η μυστική εξέλιξη.

Πετάξαμε στον δεύτερο όροφο. Η Μπα, στενάζοντας, σηκώθηκε πίσω της:

– Μη με αγγίζεις, θα το κάνω μόνος μου!

Άνοιξε το κουτί και έβγαλε ένα μεταλλικό σκεύος που έμοιαζε κάπως με υβρίδιο βούρτσας τουαλέτας και μηχανής μύλου κρέατος. Η Μπα γύρισε το μυστικό εργαλείο στα χέρια της και το μύρισε.

«Κοίτα, τι σκέφτηκες», γέλασε με ακάλυπτη περηφάνια και έβαλε τη μυστική συσκευή πίσω στο κουτί. - Προφανώς, αυτό είναι ανταλλακτικό για κάποιο είδος πυραύλου!

– Στύψτε την ιμπεριαλιστική ύδρα; - Η Μάνκα έτρεμε.

«Ωωωωω», γουρλώσαμε τα μάτια μας με δέος.

«Αν δεν ήταν η μυστικότητα αυτού του πράγματος, θα μπορούσαμε να το είχαμε πνίξει στο νερό και να δούμε τι θα συνέβαινε», θρήμησα δύο μέρες αργότερα, όταν τελικά η ανάπτυξη της Dyadimishina απέπλευσε με ασφάλεια στο Ερεβάν.

«Ναι», αναστέναξε η Μάνκα, «και θα μπορούσατε επίσης να το πετάξετε από το παράθυρο από τον δεύτερο όροφο και να δείτε αν πέφτει η βούρτσα ή όχι». Μόνο αν αυτό το πράγμα είναι να συντρίψει την ιμπεριαλιστική ύδρα, τότε δεν πρέπει να το αγγίξουμε. Δεν είμαστε προδότες της Πατρίδας, έτσι;

- Όχι, δεν είμαστε προδότες της Πατρίδας, είμαστε υπερασπιστές της... τσι... υπερασπιστές, voila! – ακτινοβόλησα.

-Θα άναψα φωτιά! – είπε ονειρικά η Καρίνκα. «Αν αυτό το πράγμα είναι ανταλλακτικό για έναν πύραυλο, τότε θα εκραγεί σε μια στιγμή και θα εξαφανίσει την πόλη μας στη σκόνη». Μπορείτε να φανταστείτε πόσο υπέροχο είναι; Χωρίς σχολεία, χωρίς βιβλιοθήκες, χωρίς τέχνη.

«Χωρίς μουσική», αναστέναξε ο Manyunya.

Και την έβδομη Ιουλίου γιορτάσαμε τα γενέθλια του Dyadishin. Η μαμά και ο Μπα ετοιμάστηκαν πολύ νόστιμα πιάτα– σαλάτες από φρέσκα και ψητά λαχανικά, πέστροφα σε κρασί, βραστό χοιρινό, πιλάφι με ρόδι, μποράνι 2
Αρμενικό πιάτο με κοτόπουλο και βραστά λαχανικά.

Από κοτόπουλα. Ο μπαμπάς μαρινάρει προσωπικά το κρέας για το μπάρμπεκιου. «Το σασλίκ δεν ανέχεται γυναικεία χέρια! - είπε, πασπαλίζοντας το κρέας με χοντρό αλάτι, βότανα του βουνού και ροδέλες κρεμμυδιού.

Αποφάσισαν να στήσουν το τραπέζι στην αυλή γιατί στο σπίτι ήταν πολύ βουλωμένο. Και τρέχαμε ανάμεσα στην κουζίνα και τη μουριά, σέρνοντας μαχαιροπίρουνα, μπουκάλια μεταλλικό νερό και λεμονάδα και καρέκλες.

Και μετά ήρθαν οι συνάδελφοι του Dyadishin. Γέλασαν, αστειεύτηκαν δυνατά και τον χάιδεψαν στον ώμο, αλλά μόλις ο Μπα βγήκε από το σπίτι, όλοι ηρέμησαν αμέσως. Ένας από τους συναδέλφους του έδωσε στο αγόρι γενεθλίων ένα μεγάλο πακέτο δεμένο σταυρωτά με σπάγκο.

«Διαφορετικά τριγυρνάς, ένας Θεός ξέρει τι», ψιθύρισε ο δωρητής.

Όταν ο θείος Μίσα ξετύλιξε το δώρο, η Μπα δεν πίστευε στα μάτια της - το πακέτο περιείχε το ίδιο φινλανδικό κοστούμι μεγέθους πενήντα δύο που η Μπα δεν μπορούσε να αγοράσει από τον Τέβος.

«Λοιπόν τον πήρες», συγκινήθηκε.

Τότε ο μπαμπάς έδωσε στον φίλο του ένα εισιτήριο για το σανατόριο και ο Μπα ήταν πολύ χαρούμενος γι 'αυτό:

- Λοιπόν, επιτέλους ο Misha θα πάει στο νερό και θα βελτιώσει την υγεία του, διαφορετικά βασανίζει τους πάντες με την καούρα του!

Αν ήξερε ότι υπήρχαν στην πραγματικότητα δύο κουπόνια και το δεύτερο προοριζόταν για το επόμενο πάθος της Dyadimishina, τότε είναι άγνωστο πώς θα είχαν τελειώσει οι διακοπές. Όμως ο μπαμπάς άφησε σοφά το δεύτερο εισιτήριο στο σπίτι και το έδωσε σε έναν φίλο την επόμενη μέρα.

Αυτοί οι εκδότες είναι απλώς τρελοί (διαγραμμένοι) παράξενοι άνθρωποι. Όχι μόνο δημοσίευσαν το πρώτο βιβλίο για τον Manyun, αλλά άρχισαν να εργάζονται και για το δεύτερο. Δηλαδή, τους λείπει εντελώς η αίσθηση της αυτοσυντήρησης και δεν ξέρω πώς θα εξελιχθούν όλα αυτά.

Σε όσους στάθηκαν τυχεροί και δεν διάβασαν το πρώτο μέρος του «Manyuni», λέω με κάθε ευθύνη - βάλτε το βιβλίο από όπου το πήρατε. Καλύτερα να ξοδέψετε τα χρήματά σας σε κάτι άλλο, στοχαστικό και σοβαρό. Διαφορετικά, τα γέλια και τα γέλια δεν θα σας κάνουν πιο έξυπνους, εκτός και αν αυξήσετε τους κοιλιακούς σας. Και ποιος χρειάζεται κοιλιακούς όταν το στομάχι πρέπει να είναι ξέρετε τι; Η κοιλιά πρέπει να είναι πραγματικά ευρύχωρη. Για να μπορέσουμε να του καλλιεργήσουμε ένα σωρό νεύρα, όπως μας διδάχτηκαν στη διάσημη ταινία «Η Μόσχα δεν πιστεύει στα δάκρυα».

Λοιπόν, για όσους από εσάς δεν λάβατε υπόψη την προειδοποίησή μου και παρόλα αυτά πήρατε το βιβλίο, υπαινίσσομαι εν συντομία τη σύνθεση των χαρακτήρων της ιστορίας.

Οικογένεια Schatz:

ΒΑ. Με άλλα λόγια - Rosa Iosifovna Shats. Εδώ βάζω ένα τέλος και τρέμω.

Ο θείος Μίσα. Ο Son Ba και ταυτόχρονα ο μπαμπάς του Manyunin. Μοναχικός και ανυποχώρητος. Ένας γυναικείος με καλή ψυχική οργάνωση. Και πάλι μονογαμική. Ξέρει πώς να συνδυάζει ασυμβίβαστα πράγματα. Πιστός φίλος.

Manyunya. Εγγονή του Μπα και της κόρης του θείου. Μια φυσική καταστροφή με μπροστινό μπροστινό μέρος μάχης στο κεφάλι. Πολυμήχανος, αστείος, ευγενικός. Αν ερωτευτεί, τότε μέχρι θανάτου. Μέχρι να συμβιβαστεί με το φως, δεν θα ηρεμήσει.

Βάσια. Μερικές φορές ο Βασίδης. Στην ουσία πρόκειται για ένα GAZ-69 παντός εδάφους. Το εξωτερικό μοιάζει με κοτέτσι με ρόδες. Επίμονος, θεληματικός. Οικοδόμος. Θεωρεί ανοιχτά τις γυναίκες ως ένα υποτυπώδες φαινόμενο ανθρωπογένεσης. Αγνοεί περιφρονητικά το γεγονός της ύπαρξής τους.

Οικογένεια Abgaryan:

Παπά Γιούρα. Το παρατσούκλι είναι «ο γαμπρός μου είναι χρυσός». Ο σύζυγος της μαμάς, πατέρας τεσσάρων κοριτσιών διαφορετικού μεγέθους. Η ψυχή της παρέας. Ο χαρακτήρας είναι εκρηκτικός. Αφοσιωμένος οικογενειάρχης. Πιστός φίλος.

Μαμά Νάντια. Τρέμουλο και αγάπη. Τρέχει καλά. Ξέρει πώς να σβήσει μια αναδυόμενη σύγκρουση στο μπουμπούκι με ένα εύστοχο χτύπημα στο κεφάλι. Συνεχώς βελτιώνεται.

Narine. Είμαι εγώ. Λεπτή, ψηλή, μύτη. Αλλά το μέγεθος του ποδιού είναι μεγάλο. Όνειρο ενός ποιητή (σεμνά).

Καρίνκα. Ανταποκρίνεται στα ονόματα Τζένγκις Χαν, Αρμαγεδδών, Αποκάλυψη τώρα. Ο μπαμπάς Yura και η μαμά Nadya δεν έχουν ακόμη καταλάβει γιατί απέκτησαν ένα τέτοιο παιδί για τέτοιες τερατώδεις αμαρτίες.

Gayane. Λάτρης του οτιδήποτε μπορεί να σηκωθεί στα ρουθούνια του ατόμου, καθώς και χιαστί σακούλες. Ένα αφελές, πολύ ευγενικό και συμπαθητικό παιδί. Προτιμά να παραμορφώνει λέξεις. Ακόμα και στα έξι του λέει «αλάπολτ», «λασιπημένο» και «σαμαριασμένο».

Sonechka. Το αγαπημένο όλων. Ένα απίστευτα πεισματάρικο παιδί. Μην τον ταΐζετε με ψωμί, αφήστε τον να πεισμώσει. Για φαγητό, προτιμά βραστό λουκάνικο και πράσινα κρεμμυδάκια, δεν αντέχει τα κόκκινα φουσκωτά στρώματα.

Ορίστε. Τώρα ξέρετε ποιον πρόκειται να διαβάσετε. Επομένως, καλή τύχη.

Και πήγα να μεγαλώσω τον γιο μου. Γιατί τελικά ξέφυγε από τον έλεγχο. Γιατί σε κάθε παρατήρηση που κάνω, λέει: απλά δεν υπάρχει τίποτα για να με επιπλήξεις. Η συμπεριφορά μου, λέει, είναι απλά αγγελική σε σύγκριση με αυτό που έκανες ως παιδί.

Και δεν θα έχετε αντίρρηση!

Εδώ είναι, η ολέθρια δύναμη του έντυπου λόγου.

Κεφάλαιο 1
Η Manyunya είναι ένα απελπισμένο κορίτσι ή How Ba έψαχνε για δώρο γενεθλίων για τον γιο της

Δεν θα ανακαλύψω την Αμερική αν πω ότι οποιαδήποτε Σοβιετική γυναίκα, σκληραγωγημένη από τις ολικές ελλείψεις, θα μπορούσε να αφήσει ένα τάγμα επίλεκτων αλεξιπτωτιστών πολύ πίσω από την άποψη των δεξιοτήτων επιβίωσης. Πέτα την κάπου στην αδιάβατη ζούγκλα, και είναι ακόμα θέμα ποιος θα το συνηθίσει γρηγορότερα: ενώ οι επίλεκτοι αλεξιπτωτιστές, λυγίζοντας τους μύες τους, έπιναν νερό από ένα μουχλιασμένο βάλτο και δειπνούσαν με δηλητήριο κροταλίας, η γυναίκα μας έπλεκε μια καλύβα , ένας γιουγκοσλαβικός τοίχος, από αυτοσχέδια μέσα, μια τηλεόραση, μια ραπτομηχανή και θα καθόταν να ράψει στολές αντικατάστασης για όλο το τάγμα.

Για τι μιλάω; Αυτό που θέλω να πω είναι ότι την έβδομη Ιουλίου ήταν τα γενέθλια του θείου Μίσα.

Η Μπα ήθελε να αγοράσει στον γιο της ένα καλοραμμένο κλασικό κοστούμι ως δώρο. Αλλά στις σκληρές συνθήκες του πενταετούς σχεδίου, ένα άτομο υπέθεσε, αλλά το έλλειμμα ήταν διαθέσιμο. Ως εκ τούτου, οι επίμονες αναζητήσεις σε περιφερειακά πολυκαταστήματα και εμπορευματικές βάσεις, καθώς και μικροεκβιασμοί και απειλές στα γραφεία εμπορευματοειδών και διευθυντών καταστημάτων λιανικής δεν οδήγησαν σε τίποτα. Φαινόταν ότι τα καλά ανδρικά ρούχα είχαν ξεπεραστεί ως ταξικός εχθρός.

Και ούτε ο εκβιαστής Τέβος δεν μπορούσε να βοηθήσει τον Μπα. Είχε μια παρτίδα από υπέροχα φινλανδικά κοστούμια, αλλά, όπως θα το είχε η τύχη, το μέγεθος πενήντα δύο της Ντυαντίσα δεν ήταν εκεί.

«Το αγοράσαμε χθες», ανασήκωσε τους ώμους του ο Τέβος, «και δεν αναμένονται νέα κοστούμια στο εγγύς μέλλον, θα είναι διαθέσιμα μόνο κοντά στον Νοέμβριο».

- Για να τυφλωθούν τα μάτια αυτού που φορά αυτό το κοστούμι! - Ο Μπα καταραμένος. - Για να πέσει ένα τεράστιο τούβλο στο κεφάλι του, και για το υπόλοιπο της ζωής του να μην έχει παρά εφιάλτες!

Αλλά δεν θα αρκεστείτε μόνο στις κατάρες. Όταν η Μπα συνειδητοποίησε ότι δεν μπορούσε να τα βγάλει πέρα ​​μόνη της, φώναξε και σήκωσε όλους τους συγγενείς και τους φίλους μας στα πόδια τους.

Και στις πόλεις και τις κωμοπόλεις της τεράστιας Πατρίδας μας, ξεκίνησε μια πυρετώδης αναζήτηση για ένα κοστούμι για τον θείο Μίσα.

Η πρώτη που παραδόθηκε ήταν η δεύτερη ξαδέρφη της μητέρας μου, η θεία Varya από το Norilsk. Μετά από δύο εβδομάδες επίμονων αναζητήσεων, ανέφερε με ένα σύντομο τηλεγράφημα: «Νάντια, για μένα, δεν υπάρχει τίποτα, τελεία».

Η Φάγια, που είναι ο Ζμαηλίκ, τηλεφωνούσε κάθε δεύτερη μέρα από το Νοβοροσίσκ και έσφυζε από ιδέες.

- Ρόουζ, δεν βρήκα το κοστούμι. Ας πάρουμε το σετ πορσελάνης Mishenka the Madonna. Gadeerovsky. Ξέρεις, έχω φίλους στο Posuda.

- Φάγια! - μάλωσε ο Μπα. – Γιατί χρειάζεται η Misha υπηρεσία πορσελάνης; Μακάρι να μπορούσα να του αγοράσω κάτι να φορέσει, αλλιώς φοράει το ίδιο κοστούμι όλο το χρόνο!

- Khokhloma! – Η Φάγια δεν το έβαλε κάτω. - Γκζέλ! Φουλάρια Orenburg!

Η Μπα έβγαλε το τηλέφωνο από το αυτί της και διεξήγαγε περαιτέρω διαπραγματεύσεις, χτυπώντας το σαν μεγάφωνο. Φωνάζει και μετά βάζει το τηλέφωνο στο αυτί του για να ακούσει την απάντηση.

- Φάγια είσαι τελείως τρελή; Θα πρέπει να μου προσφέρετε και μια μπαλαλάικα... ή ζωγραφισμένα κουτάλια... Απλά ηρέμησε, δεν χρειαζόμαστε κουτάλια! ειρωνεύομαι! I-ro-lower-ru-yu. Αστειεύομαι, λέω!

Ο αδερφός της μητέρας μου, ο θείος Misha, κάλεσε από το Kirovabad:

- Nadya, μπορώ να κανονίσω οξύρρυγχο. Λοιπόν, γιατί φοβάσαι αμέσως, ένα κύρος δώρο, ένα κιλό ελίτ ψάρια. Είναι αλήθεια ότι πρέπει να την πάω στο Μπακού, αλλά αν χρειαστεί, θα πάω.

«Έφαγα τον οξύρρυγχο και ξέχασα», ήταν στενοχωρημένη η μητέρα μου, «πρέπει να έχουμε κάτι να φορέσουμε που να διαρκεί, ξέρεις;» Ένα καλό κοστούμι ή σακάκι. Θα κάνει και μανδύας.

«Μπορείς να τραβήξεις μια φωτογραφία με τον οξύρρυγχο για μια μακροχρόνια ανάμνηση», γέλασε ο θείος Μίσα, «αλλά αστειεύομαι, αστειεύομαι». Λοιπόν, συγγνώμη, αδελφή, αυτό είναι το μόνο που μπορώ να προσφέρω.

Την κατάσταση έσωσε η γυναίκα του θείου μας Λέβα. Είχε μια μεγάλη οικογένεια που ζούσε στην Τιφλίδα. Με ένα τηλεφώνημα η θεία Βιολέττα ανησύχησε ολόκληρη την πόλη από τη Βαρκετύλη μέχρι το Αυλαμπάρι και τελικά βρήκε ανθρώπους που υποσχέθηκαν να οργανώσουν καλά μάλλινα νήματα.

«Εντάξει», αναστέναξε ο Μπα, «Θα πλέξω ένα πουλόβερ για τον Μίσα». Χωρίς ψάρια και καρκίνο, ψάρια.

Την ημέρα που έπρεπε να παραδοθεί το νήμα, δεν υπήρχε πουθενά να πέσει μήλο στην κουζίνα μας. Η μαμά ζύμωσε με μανία τη ζύμη για ζυμαρικά, εμείς, παρακαλώντας την για ένα κομμάτι ζύμης, σμιλεύσαμε διάφορες φιγούρες και ο Μπα κάθισε στο τραπέζι της κουζίνας, ξεφύλλισε το περιοδικό «Rabotnitsa» και ήπιε ένα φλιτζάνι τσάι. Πίνοντας βραστό νερό από ένα μεγάλο φλιτζάνι, το πρόσωπό της φαινόταν αστείο, κατάπιε δυνατά, φυσούσε κάπου στη βρογχοκήλη της και κύλησε ένα κομμάτι ζάχαρη στο στόμα της με απόλαυση.

«Kuldump», σχολίαζε η Gayane σε κάθε γουλιά. Η αδερφή κάθισε στην αγκαλιά του Μπα και την παρακολουθούσε με γοητεία.

«Αν κάποιος πει στον Μίσα για το πουλόβερ, θα έχει πρόβλημα, εντάξει;» – Ο Μπα μας έβαλε τον φόβο προφυλακτικά.

«Καταλαβαίνω», βουρκώσαμε.

– Ποιος χασμουριέται στο χασμουρητό σου; – Μη μπορώντας να το αντέξει, μετά από άλλη μια δυνατή γουλιά ρώτησε τον Μπα Γκαγιάνε.

- Λοιπόν, κάποιος πρέπει να πει «cooldump» όταν καταπίνεις; – Η Gayane κοίταξε τον Ba με μεγάλα ερωτευμένα μάτια. - Ακούω προσεκτικά. Όταν καταπίνεις, κάποιος μέσα σου λέει «cooldump»! Μπα, πες μου ποιος χασμουριέται εκεί, δεν θα το πω σε κανέναν, κι αν σου το πω, άσε με να πάρω ένα νησάκι… παράτα το.

Γελάσαμε. Η Μπα έσφιξε τις παλάμες της και ψιθύρισε δυνατά στο αυτί της Γκαγιάν:

-Έτσι να είναι, θα σου πω. Υπάρχει ένας μικρός καλικάντζαρος που ζει στο στομάχι μου. Παρακολουθεί όλα τα άτακτα παιδιά και μου αναφέρει ποιο από αυτά προκαλεί προβλήματα. Γι' αυτό τα ξέρω όλα. Ακόμα και για σένα.

Η Γκαγιάν κατέβηκε γρήγορα από την αγκαλιά του Μπα και βγήκε τρέχοντας από την κουζίνα.

-Που πάτε; – φωνάξαμε μετά από αυτήν.

- Θα επιστρέψω αμέσως!

«Δεν μου αρέσει αυτό το «θα επιστρέψω», είπε η μαμά. «Θα πάω να δω τι έκανε εκεί».

Αλλά μετά χτύπησε το κουδούνι και η μητέρα μου πήγε να την ξεκλειδώσει. Έφεραν το νήμα που υποσχέθηκαν. Ήταν απροσδόκητα πολλά, και η ευτυχισμένη μητέρα άπλωσε το χέρι να πάρει το πορτοφόλι της:

«Θα το πάρω κι εγώ και οπωσδήποτε θα πλέξω κάτι για τα κορίτσια».

Ταξινομήσαμε τα μεγάλα σοκολατένια καφέ, μπλε, μαύρα, πράσινα κουβάρια και λαχανιάσαμε από χαρά.

- Μπα, θα μου δέσεις και τσιβοϊ; – ρώτησε η Μάγια.

- Ασφαλώς. Τι πρέπει να πλέξετε;

- Καλσόν!

Ήθελα να ζητήσω από τη μητέρα μου να πλέξει ένα καλσόν και για μένα, αλλά μετά μπήκε στο δωμάτιο μια χαρούμενη Gayane.

- Μπα, ο καλικάντζαρός σου δεν θα πει τίποτα πια για μένα! – ξέσπασε σε ένα ικανοποιημένο χαμόγελο.

- Τι καλικάντζαρο; – απάντησε ο Μπα ερημικά.

- Που κάθεται στο χασμουρητό σου!

Όλοι αμέσως τρόμαξαν και έτρεξαν να δουν τι είχε κάνει η Gayane. Η μαμά πετούσε μπροστά ολοταχώς.

«Κύριε», φώναξε, «πώς θα μπορούσα να ξεχάσω;» Τι έκανε εκεί;

Μπαίνοντας στο νηπιαγωγείο, η μαμά έμεινε άναυδη και είπε «Θεέ μου». Πιέσαμε από πίσω, σηκώσαμε τον λαιμό μας, αλλά δεν μπορούσαμε να δούμε τίποτα.

- Τι υπάρχει, Νάντια; «Ο Μπα μας έσπρωξε στην άκρη και, ωθώντας ελαφρά τη μητέρα μου, που ήταν πετρωμένη στο κατώφλι, μπήκε στην κρεβατοκάμαρα. Ακολουθήσαμε και λαχάνιασα.

Ένας τοίχος του νηπιαγωγείου ήταν καλογραμμένος εδώ κι εκεί με μουντζούρες. Κόκκινη μπογιά.

– Μην ανησυχείς, Νάντια, θα το καθαρίσουμε. – Ο Ba έριξε μια πιο προσεκτική ματιά στην τέχνη του Gayane. -Τι βαφή είναι αυτή; Τι λιπαρό. Δεν θα ξεπλυθεί. Κανένα πρόβλημα, θα το καλύψουμε με ταπετσαρία.

Και τότε η μαμά άρχισε να κλαίει. Γιατί αμέσως μάντεψε τι χρησιμοποίησε η Gadget για να βάψει τον τοίχο. Μόνο το ολοκαίνουργιο γαλλικό κραγιόν που της χάρισαν οι συνάδελφοί της για τα τριάντα πέμπτα γενέθλιά της θα μπορούσε να είναι τόσο κόκκινο. Ολόκληρο το διδακτικό προσωπικό μπήκε και ήρθε να υποκλιθεί στον μαυρομάρκετ Τέβος. Και επέλεξαν ένα όμορφο κραγιόν από τον Dior. Ήταν αρκετά ρέστα για μια μικρή τσάντα δώρου και ένα μπουκέτο γαρίφαλα. Καημένοι δάσκαλοι, τι να τους πάρεις; Όλη η ομάδα μπόρεσε να μαζέψει χρήματα για ένα κραγιόν.

Αυτό ήταν ένα δώρο πολύ αγαπητό στην καρδιά της μητέρας μου. Σε ενάμιση μήνα χρησιμοποίησε μόνο δύο φορές κραγιόν και την πρώτη φορά ήταν στην αίθουσα του προσωπικού, μετά από αίτημα των συναδέλφων της. Έβαψε τα χείλη της και όλοι φώναξαν και παρατήρησαν πώς της ταίριαζε το χρώμα.

Η Μπα αγκάλιασε τη μητέρα της που έκλαιγε:

«Μην κλαις, Νάντια, θα σου πλέξω ακριβώς το ίδιο κραγιόν», μίλησε και η μαμά γέλασε μέσα από τα δάκρυά της. Είναι απολύτως αδύνατο να θρηνήσεις για πολύ όταν ο Μπα σε αγκαλιάζει. Απολύτως αδύνατο!

- Καλά, γιατί, γιατί έβαψες τον τοίχο;! - Ο Μπα Γκάτζετ την επέπληξε τότε. - Εξάντλησα όλο μου το κραγιόν!

«Στην αρχή έβαλα μια κουκκίδα στον τοίχο, φοβήθηκα και έβαλα το κραγιόν στην τσέπη μου», δικαιολογήθηκε η αδερφή μου, «και όταν είπες για τον καλικάντζαρο, καλά, για αυτόν που κάθεται στο χασμουρητό σου και λέει «κουλνταμπ. », έτρεξα να διορθώσω την κακία μου. Και ζωγράφισα πολλές εικόνες για να μην βλέπετε την κουκκίδα!

Η Μπα έσφιξε τα χέρια της:

- Καταπληκτική λογική!

Η Gayane κοκκίνισε:

- Μπα, πες μου, είμαι έξυπνος; Πες μου; Όπως ο πατέρας μου.

«Μπράβο, πατέρα σου, κοιμήθηκε στο πάτωμα και δεν έπεσε», γέλασε ο Μπα.

* * *

«Ναρκ, δεν καταλαβαίνεις τίποτα για τις γυναίκες», με επέπληξε η Μάνκα λίγες μέρες αργότερα. - Κοίτα, εσύ και εγώ είμαστε κορίτσια; Κορίτσια, είστε κακοί; Γιατί σιωπάς, σαν να είχες γεμίσει το στόμα σου νερό; Είμαστε κορίτσια ή ποιοι;

Ξαπλώσαμε στο χαλί στο σαλόνι του σπιτιού της Manya και ξεφυλλίσαμε ένα βιβλίο της Πάμελα Τράβις. Έξω έβρεχε και καταιγίδες στα τέλη Ιουνίου βούιζαν.

Η Μανιούνια φοβόταν πολύ τους κεραυνούς και πάντα έβαζε τα αυτιά της με ωτοασπίδες για να πνίξει τα βουητά της καταιγίδας. Και τώρα, ξαπλωμένη με την κοιλιά της στο χαλί, ξεφύλλιζε με μανία το βιβλίο, μάλωσε μαζί μου και μεγάλα κομμάτια βαμβακιού προεξείχαν πολεμικά από τα αυτιά της.

Πρόσφατα διαβάσαμε, τι διαβάσαμε, καταβροχθίσαμε ένα βιβλίο για μια νταντά-μάγισσα και ήμασταν ερωτευμένοι μαζί της.

«Πόσο τυχεροί είναι ο Μάικλ και η Τζέιν Μπανκς», είπα. - Μακάρι να μπορούσαμε να έχουμε μια τόσο υπέροχη νταντά!

– Ήμασταν άτυχοι δύο φορές. Ένα – ότι δεν γεννηθήκαμε στην Αγγλία», η Μάνκα λύγισε το μικρό δάχτυλο του αριστερού της χεριού με τον δείκτη του δεξιού της χεριού, «και δύο – ότι δεν είμαστε Μπανκς». «Λύγισε το δαχτυλίδι της και έσφιξε το χέρι της μπροστά στη μύτη μου: «Το είδες;»

«Το είδα», αναστέναξα. «Αν ήμασταν τυχεροί που γεννιόμασταν στην Αγγλία στην οικογένεια των Μπανκς και θα είχαμε μια νεαρή νταντά μάγισσα... Θα πετούσε πάνω σε μια ομπρέλα και θα έδινε ζωή στα αγάλματα».

– Από πού σου ήρθε η ιδέα ότι είναι νέα; – Η Μάγια ξαφνιάστηκε. - Ναι, είναι μια εντελώς μεγάλη θεία!

Και αρχίσαμε να μαλώνουμε για την ηλικία της Mary Poppins. Υποστήριξα ότι ήταν νέα και η Manya είπε ότι ήταν σχεδόν συνταξιούχος.

Η Μπα άκουσε με μισό αυτί τον καβγά μας, αλλά δεν παρενέβη - μέτρησε τις θηλιές και φοβόταν να χάσει το μέτρημα.

- Λοιπόν! Είμαστε κορίτσια; – επανέλαβε την ερώτησή της η Μάνκα.

«Κορίτσια, φυσικά», μουρμούρισα.

- Ορίστε! Είμαστε κορίτσια. Και η ξαδέρφη σου η Αλένα είναι ήδη κορίτσι. Επειδή είναι δεκαεπτά και ήδη αρκετά ενήλικη. Και η δασκάλα πιάνου Ινέσα Παβλόβνα είναι ήδη σχεδόν εξαθλιωμένη ηλικιωμένη γυναίκα, γιατί είναι σαράντα δύο ετών! Το καταλαβαίνεις αυτό στο ηλίθιο κεφάλι σου;

Δεν πρόλαβα να απαντήσω, γιατί ο Μπα αντάμειψε τη Μάνκα με ένα βαρύ χαστούκι στο κεφάλι.

-Για τι;! - Ο Μάνκα ούρλιαξε.

- Πρώτα από όλα, για το «ανόητο κεφάλι»! Εξακολουθεί να είναι ένα ερώτημα ποιος από εσάς έχει το χειρότερο κεφάλι, για μένα - έτσι και οι δύο χαζεύουν. Και δεύτερον, πες μου, σε παρακαλώ, αν μια γυναίκα στα σαράντα δύο είναι ήδη μια εξαθλιωμένη ηλικιωμένη γυναίκα, τότε ποια είμαι εγώ στα εξήντα;

«Δεσποινίς Άντριου», μουρμούρισε η Μάνκα μέσα από τα δόντια της.

- Ωωωω; - Ο Μπα διόγκωσε.

Ένιωσα κρύο. Φυσικά, η φίλη μου ήταν ένα απελπισμένο κορίτσι και μερικές φορές στη φωτιά της διαμάχης μπορούσε να φωνάξει το όνομά της. Όμως η απόγνωση πρέπει να έχει και κάποια λογικά όρια. Συμφωνώ, άλλο είναι να αποκαλείς έναν φίλο «ανόητο κεφάλι» και άλλο πράγμα να αποκαλείς τον Μπα «Δεσποινίς Άντριου»! Επομένως, δεν απέχει πολύ από μια σοβαρή διάσειση!

Επομένως, όταν η Μπα φούσκωσε και εξέπνευσε «Whaaaat;», η Manyunya, συνειδητοποιώντας ότι είχε πάει πολύ μακριά, άρχισε να κουνάει την ουρά της:

– Είσαι η αγαπημένη μου γιαγιά στον κόσμο, Μπα, αστειεύτηκα! Δεν είστε η κυρία Άντριου, είστε μια πραγματική Μαίρη Πόπινς!

«Αν το ακούσω ξανά, θα αστειευτώ ανελέητα ως απάντηση». Θα ξεβιδώσω τα αυτιά μου και θα τραβήξω τα πόδια μου στο διάολο, εντάξει; – Ο Μπα εξέπνευσε φωτιά.

Κοιταχτήκαμε σιωπηλά. Να μην απαντήσω σε μια προσβολή με τουλάχιστον ένα επώνυμο χαστούκι στο κεφάλι; Ανήκουστο! Ο Μπα ήταν εκπληκτικά ειρηνικός σήμερα.

Εν τω μεταξύ, η καταιγίδα έξω από το παράθυρο είχε υποχωρήσει, τα σύννεφα είχαν καθαρίσει κατά τόπους και ο καυτός ήλιος του Ιουνίου βγήκε.

- Φίλε, μήπως μπορείς να βγάλεις το βαμβάκι από τα αυτιά σου; Η καταιγίδα πέρασε», πρότεινα.

«Δεν θα το βγάλω, έχω ήδη γίνει κοντά της», η Μάνκα πείσμωσε και έσπρωξε το βαμβάκι βαθιά στα αυτιά της. - Αυτό είναι καλύτερο.

«Εντάξει», έπρεπε να συμφιλιωθώ με την πολεμική στάση του φίλου μου, «πάμε να δούμε τι συμβαίνει στην αυλή».

«Μην πας μακριά», προειδοποίησε ο Μπα, «η βροχή μπορεί να ξαναρχίσει».

«Θα κάνουμε απλώς μια βόλτα στο σπίτι», φωνάξαμε από την πόρτα.

Η αυλή μύριζε υπέροχα ξεπλυμένο αέρα και βρεγμένο χώμα. Με την παραμικρή ανάσα ανέμου έπεφταν σταγόνες νερού από τα δέντρα σαν χαλάζι. Όλο το έδαφος κάτω από τη μουριά ήταν σπαρμένο με ώριμα μούρα.

Η Manyunya και εγώ μπήκαμε κρυφά στον κήπο και μαζέψαμε πολλά άγουρα φρούτα Antonovka. Τα μήλα τσακίστηκαν, σάλιαζαν και μόρφαζαν απελπισμένα - η ξινίλα έκανε τα ζυγωματικά τους να κράμπουν.

Το περπάτημα στον υγρό κήπο ήταν βαρετό.

«Πάμε στη θέση μας», πρότεινα.

«Μίλα πιο δυνατά, δεν ακούω καλά», απαίτησε η Μάνκα.

- Ας πάμε καλύτερα σπίτι μας! – φώναξα. – Η μαμά υποσχέθηκε να ψήσει τηγανίτες για δείπνο!

-Με τίποτα. Μπορείτε όμως να το φάτε με μαρμελάδα. Ή με κρέμα γάλακτος. Μπορείτε να πασπαλίσετε με κρυσταλλική ζάχαρη. Ή ρίξτε μέλι πάνω του.

«Έλα», μύρισε η Μάνκα, «Θα πάρω μια τηγανίτα, θα την πασπαλίσω με ζάχαρη, θα ρίξω μαρμελάδα, μέλι, αλάτι και θα τη φάω με τυρί!»

«Μπουε», τσακίστηκα.

«Μπου», συμφώνησε η Μάνκα, «αλλά μπορούμε να προσπαθήσουμε;»

Έβγαλε τα βαμβακερά βύσματα από τα αυτιά της και τα έβαλε στα κρεβάτια με κόλιανδρο.

«Ώστε τα φυτά να έχουν κάτι να ακουμπήσουν το κεφάλι τους τη νύχτα όταν κοιμούνται», εξήγησε.

Ήμασταν ήδη έξω από την πύλη όταν ξαφνικά ένα λευκό αυτοκίνητο Zhiguli έφτασε στο σπίτι. Ο θείος Μίσα βγήκε από το αυτοκίνητο, άνοιξε την πίσω πόρτα και έβγαλε ένα κουτί. Συνήθως ο θείος Μίσα επέστρεφε από τη δουλειά γύρω στις επτά το βράδυ και η επικείμενη άφιξή του ανακοινώθηκε από το μακρινό βογγητό του αυτοκινήτου GAZ του Βάσια. «Vnnnn-vnnnn», φώναξε η Vasya στις προσεγγίσεις προς τη συνοικία της Manina, «kha-kha!» Ακούγοντας το μακρινό «vnnnn-vnnnn», η Μπα σήκωσε και την πήγε να πλέξει στο δωμάτιό της. Και ενώ ο θείος Μίσα στάθμευε το πολύπαθο αυτοκίνητο GAZ, το δείπνο είχε ήδη ζεσταθεί στη σόμπα και ο Μπα έστρωνε βιαστικά το τραπέζι.

Αλλά σήμερα ο θείος Misha επέστρεψε μετά τις ώρες του σχολείου και στο αυτοκίνητο κάποιου άλλου!

Η Μάνκα κι εγώ ορμήσαμε στο σπίτι.

- Μπα! – φωνάξαμε από την πόρτα. - Ο μπαμπάς είναι πίσω εκεί!!!

- Ποιος μπαμπάς; - Ο Μπα θορυβήθηκε.

«Ο μπαμπάς του άντρα», του είπα, «δηλαδή ο γιος σου!» Κρύψτε το πουλόβερ!

Η Μπα, με μια τολμηρή ασυνήθιστη για την ηλικία της, πέταξε στον δεύτερο όροφο, έβαλε το πλέξιμο κάτω από το κρεβάτι, σχεδόν κατέβηκε τις σκάλες και κάλυψε την απόσταση μέχρι την κουζίνα με ένα άλμα.

- Γιατί ήρθε τόσο νωρίς; – εξέπνευσε. - Δώσε μου ένα ηρεμιστικό! Μια ακόμη από αυτές τις τούμπες, και δεν θα υπάρχει κανείς να τελειώσει το πλέξιμο του πουλόβερ.

Όταν ο θείος Μίσα μπήκε στο σπίτι, ο Μπα, τυλιγμένος στους ατμούς της βαλεριάνας, σφύριζε μανιωδώς το ψωμί και εγώ και η Μάνκα, καθισμένοι στον καναπέ του σαλονιού, κοιτούσαμε φωτογραφίες στο πρώτο περιοδικό που ήρθε στο χέρι.

Ευχαριστημένος από τέτοια σιωπή, ο θείος Μίσα πέρασε από τα δάχτυλα των ποδιών μας και άρχισε να ανεβαίνει τις σκάλες στον δεύτερο όροφο. Σηκώσαμε το λαιμό μας. Η Μπα έσκυψε έξω από την κουζίνα και παρακολουθούσε τον γιο της με ενδιαφέρον για αρκετή ώρα.

- Μόισε! – βρόντηξε εκείνη.

Ο θείος Μίσα πήδηξε ξαφνιασμένος και παραλίγο να πέσει το κουτί.

- Μαμά, είσαι πάλι στα καλύτερά σου; - θύμωσε.

Η Μάνκα κι εγώ σκάσαμε σε γέλια. Το γεγονός είναι ότι η Ba αποκαλούσε μερικές φορές τον γιο της Moishe. Και ο μπαμπάς του Mankin αντέδρασε πολύ οδυνηρά σε μια τέτοια μεταχείριση.

- Γιατί τρέχεις κρυφά στον τελευταίο όροφο; – Ο Μπα ήταν περίεργος. - Και τι είναι αυτό το κουτί στα χέρια σου;

– Αυτή είναι η επόμενη εξέλιξή μου. «Είναι μυστικό», διόγκωσε απειλητικά ο θείος Μίσα προς την κατεύθυνση μας, «γι’ αυτό σας ικετεύω να μην το αγγίξετε, μην σκουπίσετε τη σκόνη από αυτό, μην ξεβιδώσετε τις βίδες, μην το ρίξετε νερό!» Μεθαύριο τη στέλνω στο Ερεβάν, στο Ερευνητικό Ινστιτούτο Μαθηματικών Επιστημών. Είναι όλοι ξεκάθαροι;

«Αχα», κουνήσαμε το κεφάλι χαρούμενα.

«Και εσύ, Ρόζα Ιωσήφοβνα, σε παρακαλώ ευγενικά να με φωνάζεις με το πραγματικό μου όνομα». Σύμφωνα με το διαβατήριό σας. Μιχαήλ, εντάξει;

«Μπορώ να χρησιμοποιήσω ακόμη και μυγοφάγο», βούλιαξε ο Μπα.

Ο θείος Μίσα άρχισε να μυρίζει προσβεβλημένος, αλλά δεν είπε τίποτα. Άφησε το κουτί στο δωμάτιό του και κατέβηκε κάτω.

- Πάω.

- Θα ήθελες να φας, Mukhoed Sergeevich; – ρώτησε ο Μπα.

«Ο κόσμος με περιμένει εκεί», μουρμούρισε ο θείος Μίσα και έκλεισε την πόρτα.

Ο Μπα μας κοίταξε επίμονα.

«Μυστική εξέλιξη», μουρμούρισε. - Πάμε να δούμε τι είναι αυτή η μυστική εξέλιξη.

Πετάξαμε στον δεύτερο όροφο. Η Μπα, στενάζοντας, σηκώθηκε πίσω της:

– Μη με αγγίζεις, θα το κάνω μόνος μου!

Άνοιξε το κουτί και έβγαλε ένα μεταλλικό σκεύος που έμοιαζε κάπως με υβρίδιο βούρτσας τουαλέτας και μηχανής μύλου κρέατος. Η Μπα γύρισε το μυστικό εργαλείο στα χέρια της και το μύρισε.

«Κοίτα, τι σκέφτηκες», γέλασε με ακάλυπτη περηφάνια και έβαλε τη μυστική συσκευή πίσω στο κουτί. - Προφανώς, αυτό είναι ανταλλακτικό για κάποιο είδος πυραύλου!

– Στύψτε την ιμπεριαλιστική ύδρα; - Η Μάνκα έτρεμε.

«Ωωωωω», γουρλώσαμε τα μάτια μας με δέος.

«Αν δεν ήταν η μυστικότητα αυτού του πράγματος, θα μπορούσαμε να το είχαμε πνίξει στο νερό και να δούμε τι θα συνέβαινε», θρήμησα δύο μέρες αργότερα, όταν τελικά η ανάπτυξη της Dyadimishina απέπλευσε με ασφάλεια στο Ερεβάν.

«Ναι», αναστέναξε η Μάνκα, «και θα μπορούσατε επίσης να το πετάξετε από το παράθυρο από τον δεύτερο όροφο και να δείτε αν πέφτει η βούρτσα ή όχι». Μόνο αν αυτό το πράγμα είναι να συντρίψει την ιμπεριαλιστική ύδρα, τότε δεν πρέπει να το αγγίξουμε. Δεν είμαστε προδότες της Πατρίδας, έτσι;

- Όχι, δεν είμαστε προδότες της Πατρίδας, είμαστε υπερασπιστές της... τσι... υπερασπιστές, voila! – ακτινοβόλησα.

-Θα άναψα φωτιά! – είπε ονειρικά η Καρίνκα. «Αν αυτό το πράγμα είναι ανταλλακτικό για έναν πύραυλο, τότε θα εκραγεί σε μια στιγμή και θα εξαφανίσει την πόλη μας στη σκόνη». Μπορείτε να φανταστείτε πόσο υπέροχο είναι; Χωρίς σχολεία, χωρίς βιβλιοθήκες, χωρίς τέχνη.

«Χωρίς μουσική», αναστέναξε ο Manyunya.

Και την έβδομη Ιουλίου γιορτάσαμε τα γενέθλια του θείου. Η μαμά και ο Μπα ετοίμασαν πολλά νόστιμα πιάτα - σαλάτες από φρέσκα και ψητά λαχανικά, πέστροφα σε κρασί, βραστό χοιρινό, πιλάφι με ρόδι, μποράνι κοτόπουλου. Ο μπαμπάς μαρινάρει το κρέας για το μπάρμπεκιου με τα χέρια του. «Το σασλίκ δεν ανέχεται τα γυναικεία χέρια!» - είπε, πασπαλίζοντας το κρέας με χοντρό αλάτι, βότανα του βουνού και ροδέλες κρεμμυδιού.

Αποφάσισαν να στήσουν το τραπέζι στην αυλή γιατί στο σπίτι ήταν πολύ βουλωμένο. Και τρέχαμε ανάμεσα στην κουζίνα και τη μουριά, σέρνοντας μαχαιροπίρουνα, μπουκάλια μεταλλικό νερό και λεμονάδα και καρέκλες.

Και μετά ήρθαν οι συνάδελφοι του Dyadishin. Γέλασαν, αστειεύτηκαν δυνατά και τον χάιδεψαν στον ώμο, αλλά μόλις ο Μπα βγήκε από το σπίτι, όλοι ηρέμησαν αμέσως. Ένας από τους συναδέλφους του έδωσε στο αγόρι γενεθλίων ένα μεγάλο πακέτο δεμένο σταυρωτά με σπάγκο.

«Διαφορετικά τριγυρνάς, ένας Θεός ξέρει τι», ψιθύρισε ο δωρητής.

Όταν ο θείος Μίσα ξετύλιξε το δώρο, η Μπα δεν πίστευε στα μάτια της - το πακέτο περιείχε το ίδιο φινλανδικό κοστούμι μεγέθους πενήντα δύο που η Μπα δεν μπορούσε να αγοράσει από τον Τέβος.

«Λοιπόν τον πήρες», συγκινήθηκε.

Τότε ο μπαμπάς έδωσε στον φίλο του ένα εισιτήριο για το σανατόριο και ο Μπα ήταν πολύ χαρούμενος γι 'αυτό:

- Λοιπόν, επιτέλους ο Misha θα πάει στο νερό και θα βελτιώσει την υγεία του, διαφορετικά βασανίζει τους πάντες με την καούρα του!

Αν ήξερε ότι υπήρχαν στην πραγματικότητα δύο κουπόνια και το δεύτερο προοριζόταν για το επόμενο πάθος της Dyadimishina, τότε είναι άγνωστο πώς θα είχαν τελειώσει οι διακοπές. Όμως ο μπαμπάς άφησε σοφά το δεύτερο εισιτήριο στο σπίτι και το έδωσε σε έναν φίλο την επόμενη μέρα.

Και τότε η Μπα χάρισε επίσημα στον γιο της ένα πουλόβερ. Ο θείος Μίσα το φόρεσε αμέσως, το έδειξε μπροστά στους συναδέλφους του και μετά το έβγαλε και το πέταξε πάνω από την πλάτη μιας καρέκλας. Και το πουλόβερ κρεμόταν χαρούμενα εκεί μέχρι το τέλος της γιορτής. Και την επόμενη μέρα ο Μπα ανακάλυψε ένα μεγάλο σημάδι εγκαύματος στο μανίκι του. Υπήρχε πολύ κάπνισμα στο τραπέζι και προφανώς κάποιος άγγιξε κατά λάθος το πουλόβερ με ένα αναμμένο τσιγάρο. Αλλά ο Μπα δεν εκνευρίστηκε. Έσκισε το μανίκι και το έδεσε ξανά.

«Μου εξυπηρετεί σωστά», είπε, «δεν χρειαζόταν να βρίζω». Έτσι πλήρωσα τη μακριά μου γλώσσα.

Αυτή ήταν η μόνη φορά που η Μπα παραδέχτηκε ότι είχε μακριά γλώσσα.