Tout redevient normal
La source principale est la Bible. L'Ancien Testament (Livre de l'Ecclésiaste, ou Prédicateur, chapitre 1, art. 6) parle du vent, dont ce mouvement circulaire et en spirale est caractéristique : « Le vent va au sud, et va au nord, tourbillonnant, tourbillonnant. au fur et à mesure, et le vent retourne dans ses cercles » (traduction russe).
Le sens de l'expression : il n'y a rien de nouveau sur terre, tout se répète.
Parfois utilisé dans un sens ironique en relation avec toutes sortes de formalités bureaucratiques, avec des affaires inachevées, avec une entreprise.
Dictionnaire encyclopédique de mots et expressions populaires. - M. : « Verrouillage-Presse ». Vadim Serov. 2003.
Voyez ce que « Tout revient à la normale » dans d'autres dictionnaires :
- (aussi « retour à la normale », « tout revient à la normale ») un slogan signifiant le retour de quelque chose ou de quelqu'un à sa place habituelle, à sa position d'origine, et aussi qu'il n'y a rien de nouveau sur terre, tout se répète. .. Wikipédia
Revenons à la case départ
Revenons à la case départ- REVENEZ EN FORME. REVENEZ À TOUT DROIT. Livre Revenir à l'état antérieur et originel dans une nouvelle qualité acquise au cours du processus de développement ; revenons à la case départ. Anatoly Ponomarev, apparemment étroitement empêtré... ... Dictionnaire phraséologique de la langue littéraire russe
Il vento fa il suo giro Drame de genre Réalisateur Giorgio Diritti Scénario de Fredo Valla, Giorgio Diritti ... Wikipedia
Cette page nécessite une révision importante. Il devra peut-être être wikifié, étendu ou réécrit. Explication des raisons et discussion sur la page Wikipédia : Vers l'amélioration / 9 juillet 2012. Date de mise en amélioration 9 juillet 2012... Wikipédia
Le style de cet article n’est pas encyclopédique ou viole les normes de la langue russe. L'article doit être corrigé selon les règles stylistiques de Wikipédia. Asylum, série canadienne de science-fiction. Créé à l'origine en 8 épisodes à visionner sur ... Wikipedia
L’importance du sujet de l’article est remise en question. Veuillez montrer dans l'article l'importance de son sujet en ajoutant des preuves de signification selon des critères de signification privés ou, dans le cas de critères de signification privés pour ... ... Wikipédia
Vieux slavonicismes- (Slavonismes d'Église) – emprunts lexicaux et autres à la vieille langue slave d'Église. En russe moderne, il y a beaucoup d'emprunts lexicaux au vieux slave d'église - plusieurs milliers de mots : vie, clôture, temps, caractère, sort, courageux, captivité, ... ... Contacts linguistiques : un petit dictionnaire
Ce liste complèteépisodes de la série animée "Daria". Contenu 1 Épisode pilote (non diffusé) 2 Saison 1 (1997) 3 ... Wikipédia
Livres
- Apprends-moi à pardonner, Yulia Nikulina. La vie lui sourit : bientôt elle épousera l'être aimé. Mais l'avenir, éclairé par les espoirs, s'est avéré complètement différent ; les uns après les autres, de durs coups du sort se sont abattus sur elle. Fragile et...
Peu importe la façon dont la vie bat une personne, peu importe où elle la mène, avec le temps, tout s'arrangera et se mettra en place.
- ⚜ Et le vent retourne dans ses cercles
- ⚜ Après un orage, un seau, après un chagrin, une joie
L'expression vient de la Bible. C'est vrai, dans l'Ancien Testament, dans l'Ecclésiaste, cela semble un peu différent :
"Le vent va vers le sud et va vers le nord, tourbillonne et tourbillonne au fur et à mesure, et le vent retourne dans ses cercles."
Il faut le comprendre ainsi. Peu importe la façon dont la vie bat une personne, peu importe où elle la mène, avec le temps, tout s'arrangera et se mettra en place.
Parfois utilisé dans un sens ironique en relation avec toutes sortes de formalités bureaucratiques, avec des affaires inachevées, avec une entreprise.
Ivan Vasilyevich le Terrible a décidé d'expulser les boyards et les nobles de Kitay-Gorod. Le roi ordonna aux marchands de s'y installer. Mais après la mort d'Ivan le Terrible, tout est revenu à la normale. Derrière le mur de Kitai-Gorod, les boyards et les nobles commencèrent à coexister pacifiquement avec les riches marchands.
Alexandre Léonidovitch Myasnikov. "100 grands sites touristiques de Moscou"
Tout redevient normal
Peu importe la façon dont la vie bat une personne, peu importe où elle la mène, avec le temps, tout s'arrangera et se mettra en place.
❀ ❀ ❀Tout redeviendra normal- une expression de la Bible, traduite de la langue slave de l'Église dans leurs propres cercles comme dans leurs propres cercles. Le passage correspondant dans la Bible fait référence au vent soufflant d’abord vers le sud, puis vers le nord, puis revenant à l’endroit d’où il a commencé à souffler. Le sens de l'expression : tout est répété ; en général, tout recommence depuis le début.
Tout redeviendra normal
une expression de la Bible, de la langue slave de l'Église, « dans les cercles » se traduit par « dans leurs propres cercles ». Le passage correspondant dans la Bible fait référence au vent soufflant d’abord vers le sud, puis vers le nord, puis revenant à l’endroit d’où il a commencé à souffler. Le sens de l'expression : tout est répété ; en général, tout recommence depuis le début.
Vous pourriez être intéressé de connaître la signification lexicale, littérale ou figurative de ces mots :
Nous ne sommes pas des esclaves ! Nous ne sommes pas des esclaves ! - une phrase du premier abécédaire publié après la Révolution d'Octobre, ...
Le chapeau du voleur est en feu - l'expression remonte à une vieille blague sur la façon dont...
Au bord de la faute - presque violer quelque chose, au bord de la faute (l'expression est liée...
Trouver une hache sous un banc, c'est découvrir une évidence, faire une « découverte » que tout le monde connaît depuis longtemps...
Étiqueter - donner à quelqu'un ou à quelque chose une description formelle et superficielle ; attribut...
Sur pommade - Initialement, l'expression sur pommade était appliquée aux charrettes et...
Mettez-le sur la crosse - (simple) verticalement. Pop au jeu des villes : ...
Au septième ciel, expérimentez une grande joie, un bonheur et un bonheur. Le chiffre d'affaires est lié à...
Cocu (familier) insulter, blesser l'honneur ou la dignité de quelqu'un en le séduisant...
TOUT RETOURNERA DE LA MÊME MANIÈRE
une expression de la Bible, de la langue slave de l'Église, « dans les cercles » se traduit par « dans leurs propres cercles ». Le passage correspondant dans la Bible fait référence au vent soufflant d’abord vers le sud, puis vers le nord, puis revenant à l’endroit d’où il a commencé à souffler. Le sens de l'expression : tout est répété ; en général, tout recommence depuis le début.
Manuel de phraséologie. 2012
Voir aussi les interprétations, les synonymes, les significations du mot et ce que TOUT RETOURNERA AU PANIER en russe dans les dictionnaires, encyclopédies et ouvrages de référence :
- CERCLES dans l'Encyclopedia Galactica de la littérature de science-fiction :
zones administratives contrôlées par l'Impur et ses partisans de la Confrérie Noire, désignées par certaines couleurs : Rouge, Bleu, Jaune,... - PROPRE dans le Dictionnaire de l'argot des voleurs :
- marqué... - TOUS dans le Dictionnaire des termes économiques :
TYPES DE RISQUE - une condition d'assurance qui couvre, en règle générale, les marchandises dont le transport est particulièrement souvent associé à des dommages, des détériorations, des pertes, ... - CERCLES dans l'Index du Dictionnaire des Concepts Théosophiques de la Doctrine Secrète, Dictionnaire Théosophique :
ET CYCLES – Termes utilisés par les théosophes pour expliquer la cosmogonie orientale. Ils sont utilisés pour indiquer divers cycles évolutifs dans les domaines Élémentaire, Minéral... - TOUS dans le Dictionnaire encyclopédique moderne :
comment c'était à cette époque -... - TOUS dans le Dictionnaire encyclopédique :
comment c'était à cette époque -... - TOUS dans le Dictionnaire encyclopédique :
1 (familier). 1. adj. Tout le temps, toujours, constamment. Il est dedans. sur la route. 2. adj. Toujours. Il est dedans. (V.… - TOUS dans le Dictionnaire encyclopédique :
voir tout. .- la première partie de mots complexes ayant un sens ; 1) couvrant tout le monde, s'étendant à tout le monde, à tout, à tout le sujet,... - CERCLES
Syn : sphères (livre, sous-titre), monde, société, environnement, environnement, ... - TOUS dans le Thésaurus du vocabulaire des affaires russe :
Syn : voir... - CERCLES dans le thésaurus de la langue russe :
Syn : sphères (livre, sous-titre), monde, société, environnement, environnement, ... - TOUS dans le thésaurus de la langue russe :
Syn : voir... - TOUS dans le Dictionnaire des synonymes d'Abramov :
voir tout le temps, tout, toujours, néanmoins, cependant, constamment, ... - CERCLES
Syn : sphères (livre) sublime), monde, société, environnement, environnement, ... - TOUS dans le dictionnaire des synonymes russes :
Syn : voir... - PROPRE
et. décomposition aux femmes au nom : ton... - TOUS... dans le Nouveau Dictionnaire explicatif de la langue russe d'Efremova :
1) La partie initiale des mots complexes, introduisant le sens du mot : tout (2*) et indiquant que : 1) une action ou une propriété s'applique à tout... - TOUS dans le Nouveau Dictionnaire explicatif de la langue russe d'Efremova :
- TOUS dans le Nouveau Dictionnaire explicatif de la langue russe d'Efremova :
pronom 1) Utilisation lorsqu'il indique une couverture exhaustive d'objets, de personnes, de phénomènes homogènes individuels. 2) Utiliser. comme mot général pour... - TOUS
tout, adv. Et … - TOUS dans le Dictionnaire de la langue russe de Lopatin :
tout... - la première partie des mots composés s'écrit... - TOUS dans le Dictionnaire orthographique complet de la langue russe :
tout, adv. Et … - TOUS dans le dictionnaire orthographique :
tout, adv. Et … - TOUS dans le dictionnaire orthographique :
tout tout... - la première partie des mots composés s'écrit... - TOUS...
La première partie de mots complexes ayant un sens. tout augmente constamment... La première partie de mots complexes avec un sens. le plus haut degré du trait + ... - TOUS dans le Dictionnaire de la langue russe d'Ojegov :
<= весь 1 все 1 только, исключительно Вышла неприятность, и в. из-за тебя. В. ты виноват. все ж таки <= … - TOUT dans le dictionnaire Dahl :
lieux , Non. (tout, tout, tout, pluriel tout) ou | adj. quantitatif, ne déterminant pas s'il y a beaucoup, mais ce qui est, ... - TOUS
La première partie d'un mot composé : 1) donner un sens. excellent Art., par ex. tout bon, tout juste, tout miséricordieux, etc. (église) ; 2) correspondant à... - TOUS dans le Dictionnaire explicatif de la langue russe d’Ouchakov :
adj. 1. Toujours, tout le temps, constamment (familier). Il est toujours occupé. Il ne cesse de se mettre en colère. Tatiana écrit et tout est dans la tête d'Evgeniy. ... - PROPRE
le sien décomposition aux femmes au nom : ton... - TOUS dans le dictionnaire explicatif d'Éphraïm :
1. adj. décomposition 1) Toujours, tout le temps, constamment. 2) Jusqu'à présent. 3) Seulement, seulement, exactement. 2. prédicatif familier. Assez, … - PROPRE
et. décomposition épouses au nom le mien … - TOUS dans le Nouveau Dictionnaire de la langue russe d'Efremova :
Je suis tous circonstances temps de décompression 1. En continu, constamment (à propos de quelque chose qui se répète). 2. Jusqu'à présent, pour l'instant. II tout... - PROPRE
et. décomposition épouses au nom le mien … - TOUS... dans le Grand Dictionnaire explicatif moderne de la langue russe :
I La partie initiale des mots complexes - principalement des adjectifs, introduisant le sens de l'exhaustivité de la qualité nommée par les mots à partir desquels les mots correspondants... - TOUS dans le Grand Dictionnaire explicatif moderne de la langue russe :
J'ai tous les sièges. 1. Utilisé pour indiquer indivisible, entier, pris dans son intégralité. 2. Utilisé comme mot généralisant lorsque... - CERCLES DE NOVOKUBAN
formations mystérieuses, cercles atteignant 20 m de diamètre, apparaissant depuis l'été 1996 dans les champs de céréales du district de Novokubansky du territoire de Krasnodar. ... - Cercles de culture dans l'Annuaire des Miracles, phénomènes insolites, OVNIS et autres choses :
un phénomène incompréhensible dans lequel, pour une raison encore obscure, des cercles et (ou) des lignes et des figures claires apparaissent dans les champs. Dans le plus grand... - PROVERBES RUSSES dans le livre de citations Wiki.
- MAISON DU DOCTEUR dans Citation Wiki.
- CERCLES DE CULTE dans l'arbre de l'encyclopédie orthodoxe :
Encyclopédie orthodoxe ouverte "ARBRE". Les cercles liturgiques sont une certaine séquence répétitive de services ou de prières qui les composent. Cycle quotidien des services divins Cycle quotidien des services divins... - FRANCE
- URSS. L'ÈRE DU SOCIALISME
socialisme Grande Révolution socialiste d'octobre 1917. Formation de l'État socialiste soviétique La révolution démocratique bourgeoise de février a servi de prologue à la Révolution d'Octobre. Seule la révolution socialiste... - LES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE dans la Grande Encyclopédie soviétique, TSB :
États d'Amérique (USA). I. Informations générales Les États-Unis sont un État d'Amérique du Nord. Superficie 9,4 millions... - CHINE dans la Grande Encyclopédie soviétique, TSB.
- ITALIE dans la Grande Encyclopédie soviétique, TSB.
- GRANDE-BRETAGNE (ÉTAT) dans la Grande Encyclopédie soviétique, TSB.
- JAPON*
- FRANCE* dans l'Encyclopédie de Brockhaus et Efron.
Tout redevient normal(c'est-à-dire) - tout se répète parfois.
Expression tirée de la Bible. Dans l'Ancien Testament (Livre de l'Ecclésiaste, ou Prédicateur, chapitre 1, v. 6), il est dit à propos du vent : « Le vent va au sud, et va au nord, tourbillonne, tourbillonne en marchant, et le vent retourne dans ses cercles » :
"Ecc.1:1 Les paroles de l'Ecclésiaste, fils de David, roi de Jérusalem.
Ecc.1:2 Vanité des vanités, dit l'Ecclésiaste, vanité des vanités, tout est vanité !
Ecc.1:3 Quel profit un homme tire-t-il de tous les travaux qu'il accomplit sous le soleil ?
Ecc.1:4 Une génération passe, et une génération vient, mais la terre demeure éternellement.
Ecc.1:5 Le soleil se lève, et le soleil se couche, et il se hâte vers l'endroit où il se lève.
Ecc.1:6 Le vent va du sud et passe au nord, tourbillonnant et tourbillonnant à mesure qu'il va, et le vent retourne dans ses cercles.
Ecc.1:7 Tous les fleuves se jettent dans la mer, mais la mer ne déborde pas : vers le lieu d'où coulent les fleuves, ils retournent couler.
Ecc.1:8 Tout est travail : un homme ne peut pas tout dire ; L’œil ne se contentera pas de voir, et l’oreille ne se contentera pas d’entendre.
Ecc.1:9 Ce qui a été est ce qui sera ; et ce qui a été fait sera fait, et il n’y a rien de nouveau sous le soleil.
Ecc.1:10 Il arrive quelque chose à propos duquel ils disent : « Regardez, ceci est nouveau » ; mais c'était déjà dans les siècles qui nous ont précédés.
Ecc.1:11 Il n'y a aucun souvenir des choses anciennes ; et ceux qui viendront après n’auront aucun souvenir de ce qui va arriver. »
Exemples
Stephen King
« Celui qui le trouve le prend pour lui. Mister Mercedes 2 (FINDERS KEEPERS), 2015, traduction en russe par V. Weber, 2015 :
« Il avait constamment peur que sa mère le dénonce, commence à s'y opposer (peut-être vivement), et c'est tout. reviendra à la normale. "
Myasnikov A.L.
« 100 grands sites touristiques de Moscou » (2012) :
« Ivan Vasilyevich le Terrible a décidé d'expulser les boyards et les nobles de Kitai-Gorod. Le tsar a ordonné aux marchands de s'y installer. Mais après la mort du Terrible. tout est revenu à la normale. Derrière le mur de Kitaï-Gorod, les boyards et les nobles commencèrent à coexister pacifiquement avec les riches marchands. »
(1925 - 1991), (1933 - 2012)
"Un insecte dans la fourmilière" (1979) :
"Secouez, ne secouez pas - rien ne changera, tout redeviendra normal: va ramper et tâtonner, marmonner dans sa barbe, se mettre un pied dans le fossé, renverser des expositions dans les musées et perturber des opérations soigneusement préparées et réfléchies..."
