नवीन वर्ष लवकरच आहे

सुया मध्ये एक डहाळी,
सोन्याचा गोळा.
आमचे ख्रिसमस ट्री चमकत आहे
चांदीचा तारा.

नट, मणी, धनुष्य
ते फांद्यावर लटकतात.
तेजस्वी कँडी wrappers मध्ये कँडीज
प्रौढ आणि मुलांसाठी.

ख्रिसमसच्या झाडाखाली स्नो मेडेन,
सांताक्लॉज तिच्या शेजारी आहे.
ते मुलांच्या पाकिटात आहे
मी भेटवस्तू आणल्या.

मिनिटे घोडेस्वारांसारखी असतात,
ते नेमबाजाच्या चालीवर घाई करतात.
सुट्टीसाठी सर्व काही तयार आहे.
नवीन वर्ष लवकरच आहे.
(फैना फॅनी)

ते कुठून येते? नवीन वर्ष

नवीन वर्ष आकाशातून पडत आहे का?
की जंगलातून येत आहे?
किंवा स्नोड्रिफ्टमधून
नवीन वर्ष बाहेर येत आहे?

तो बहुधा स्नोफ्लेकसारखा जगला होता
काही तारेवर
किंवा तो फ्लफच्या तुकड्यामागे लपला होता?
त्याच्या दाढीत दंव...

कदाचित तो रेफ्रिजरेटरमध्ये आला असेल
किंवा पोकळीतील गिलहरीला,
किंवा जुने अलार्म घड्याळ
तो काचेच्या खाली आला का?

परंतु नेहमीच एक चमत्कार असतो:
घड्याळात बारा वाजले -
आणि कुठूनही
नवीन वर्ष आमच्याकडे येत आहे!
(ए. उसाचेव्ह)

नवीन वर्षाची संध्याकाळ

ते म्हणतात: नवीन वर्षाच्या संध्याकाळी
तुम्हाला जे पाहिजे ते -
सर्व काही नेहमीच होईल
सर्व काही नेहमी खरे ठरते.

अगदी अगं करू शकतात
सर्व इच्छा पूर्ण होतात
हे फक्त आवश्यक आहे, ते म्हणतात,
प्रयत्न करणे.

आळशी होऊ नका, जांभई देऊ नका
आणि धीर धरा
आणि तुमचा अभ्यास मोजू नका
तुझ्या यातनासाठी.

ते म्हणतात: नवीन वर्षाच्या संध्याकाळी
तुम्हाला जे पाहिजे ते -
सर्व काही नेहमीच होईल
सर्व काही नेहमी खरे ठरते.

आपण इच्छा कशी करू शकत नाही?
एक माफक इच्छा -
"उत्कृष्टपणे" कार्यान्वित करा
शाळा असाइनमेंट,

जेणेकरून विद्यार्थी
अभ्यास करू लागला
डायरी मध्ये एक ड्यूस मिळविण्यासाठी
मी पार करू शकलो नाही!
(एस. मिखाल्कोव्ह)

नवीन वर्ष

नवीन वर्ष! नवीन वर्ष!
खूप आनंद आणेल:

प्रौढांसाठी - सर्व प्रकारचे आनंद,
मुले - विविध मिठाई.

भयंकर उत्तेजित व्हा
ख्रिसमस ट्री - नवीन पोशाख,

अंगण - हिममानव,
बर्फ - स्केट्सची आनंदी गळती,

आकाश एक उत्सवी फटाके आहे,
सांता क्लॉज - कामासाठी पदक!
(टी. शत्स्कीख)

नवीन वर्षाचा दिवस

नवीन वर्षाचा दिवस!
हिमवर्षाव दंवदार आणि दंश करणारा आहे.
दिवे आले
फ्लफी ख्रिसमसच्या झाडावर.

पेंट केलेला बॉल हलला,
मणी वाजले
वन ताजेपणा सारखा वास
रेझिनस ऐटबाज पासून.

नवीन वर्ष म्हणजे काय?

नवीन वर्ष म्हणजे काय?
हे उलट आहे:
खोलीत ख्रिसमस ट्री वाढत आहेत,
गिलहरी शंकू कुरत नाहीत,

लांडग्याच्या शेजारी हरे
काटेरी झाडावर!
पाऊसही सोपा नसतो,
नवीन वर्षाच्या दिवशी हे सोनेरी आहे,

ते शक्य तितके चमकते,
कोणालाही भिजवत नाही
अगदी सांताक्लॉज
कोणाचे नाक मुरडत नाही.
(ई. मिखाइलोवा)

नवीन वर्षाची रात्र

सगळे निघून गेले. मांजर ओरडते.
स्वप्न पुन्हा येते.
नवीन वर्ष म्हणजे काय -
दोन जादूचे शब्द?
आणि उत्तर आधीच तयार आहे:
हा पाइनचा वास आहे
रुपेरी चांदणे
ऐटबाज पंजावर,
वजनहीन गोळे
साखर शिंपडा सह
आणि टिन्सेलची चमक
अर्धा झोपेत अस्थिर.
ही सफरचंद पाई आहे
आणि भेटवस्तूंचा ढीग.
हे एक विलक्षण थ्रेशोल्ड आहे
ज्याच्या मागे एक चमत्कार आहे.
(ई. यवेत्स्काया)

नवीन वर्ष

पुन्हा घाबरलो
त्याला जास्त झोपा
मी खुर्चीवर घट्ट बसलो,
त्याला डोळे मिचकावले आणि अचानक झोप लागली.
मला वाटले की मी त्याला जास्त झोपवले आहे
पण सकाळी उठलो
आणि तो आला आहे!
(एल. याकोव्हलेव्ह)

आम्ही नवीन वर्षाची वाट पाहत आहोत

आम्ही बर्याच काळापासून नवीन वर्षाची वाट पाहत आहोत,
आम्ही भेटवस्तूंची वाट पाहत आहोत, एक गोल नृत्य,
तारांकित रात्रीची जादू
आणि ख्रिसमस.

ख्रिसमस ट्री, मणी, टिन्सेल...
सांताक्लॉज येईल. हुर्रे!
मी त्याला एक कविता सांगेन
तो मला मिठाईची पिशवी देईल.

आणि स्नो मेडेन येईल,
एक देवदूत तुम्हाला एक परीकथा आणेल.
चला एकत्र म्हणूया: एक, दोन, तीन!
आमचे ख्रिसमस ट्री, बर्न!

एक तारा आणि दिवे चमकतील,
प्रत्येकजण त्यांना किती आवडतो!
प्रत्येकाची स्वप्ने पूर्ण होतील.
आनंद, लोकांनो, तुमच्यावर प्रेम!
(एल. फिरसोवा-साप्रोनोवा)

जुने नवीन वर्ष

फक्त रशियन लोक आमचे आहेत
जुने नवीन वर्ष माहित आहे!
हे ख्रिसमस नंतर आहे
उत्सवाचा सिलसिला!
चला मेजवानीचा कंटाळा येऊ नये -
चला पुन्हा साजरा करूया!
आणि दंव भयंकर नाही! व्वा!!!
रशियन आत्मा जिवंत आणि मजबूत आहे !!!

असेच घडते!

नवीन वर्ष आपल्या भेटीला आले आहे.
आणि प्रवेशद्वारावर एक कोड आहे!
आणि नवीन वर्ष अपरिचित होते
अत्याधुनिक संयोजन लॉकसह.

तासभर दाराखाली अडकलो,
ठोकले, बारा वेळा ठोकले
आणि दुसर्‍या प्रवेशद्वारात वळले,
तो त्यांच्यासोबत राहतो आणि बन्स खातो!
(जी. डायडिना)

नवीन वर्षाचा जन्म

मी ट्रोइकावर अंतरावर उड्डाण केले
बर्फाची राणी.
आणि बुरखा टाकला
अमर्याद फील्ड.

स्लीगच्या मागे बर्फ फिरतो,
फटाक्यांचे प्रतिबिंब.
आज नवीन वर्षाचा जन्म होईल
चंदेरी विखुरण्यात.

आणि पंखांचे पलंग थरथरत आहेत
आजी - हिमवादळ.
शहरावर बर्फ तरंगत आहे,
तो पांढरा खाली पसरतो.

खूप चांगले जुने वर्ष
तो तुमच्या दिशेने रस्त्यावर येत आहे,
तो प्रत्येकाला भेटवस्तू देतो,
मुलांना त्याची प्रशंसा करू द्या.

ख्रिसमसच्या झाडासह त्याने त्याचा सारांश दिला
मागच्या वर्षीची गोष्ट
सिंहासनावर आरूढ होण्यास मदत केली
नवीन वर्षाचा नातू.
(जी. रुकोसुएवा)

भविष्यकथन

नवीन वर्ष कसे असेल?
तुम्ही आमच्यासाठी काय आणत आहात? आनंद? दु:ख?
तू चालतोस, आणि तुझ्या कडक नजरेत अंधार आहे,
पण अंधाराच्या मागे काय आहे? ज्योत? बर्फ?

कोण उलगडेल शकुन,
तुम्ही इतक्या अस्पष्टपणे का कुजबुजत आहात?
गडद घातक रेषेवर
भितीदायक भविष्य सांगण्याच्या प्रतिसादात?

पण भविष्य कितीही अंधकारमय असो
आणि सगळे रस्ते किती धुके आहेत,
मी एका गूढ उंबरठ्यावर आहे
एक पूर्वदर्शन दिले आहे:

हृदयाचा ठोका खरा होताच,
आणि पृथ्वीवरील सर्व वादळे धूर आहेत,
सर्व काही आपल्याला हवे तसे होईल
तुम्हाला फक्त ते प्रचंड हवे आहे.
(एफ. सोलोगुब)

खिडकीच्या बाहेर दंव आहे

खिडकीच्या बाहेर दंव आहे
तुमचा स्वतःचा लेस पॅटर्न,
पांढरा डिसेंबर फिरला
नवीन वर्षाचा गोंधळ.

घराला ताज्या पाइनचा वास येतो,
घर स्वच्छ आणि उज्ज्वल आहे -
त्यामुळे नवीन वर्षाची सुट्टी आहे
आमची भेट घेण्याची वेळ आली आहे!
(ए. व्होइट)

नवीन वर्षाच्या पूर्वसंध्येपासून पाच मिनिटे

सुट्टीपूर्वीची धावपळ संपवून,
आम्ही अपेक्षेने गोठवू,
आणि बाराव्या स्ट्राइकसह
चला नवीन वर्षाची सुरुवात दणक्यात करूया.

मिनिटे पुन्हा चालू होतील
मजा, आनंद, हशा,
आणि जन्मलेले वर्ष देईल
सर्वांना शुभेच्छा आणि यश!
(ए. व्होइट)

डिसेंबरचा शेवट

प्रौढ आणि मुले दोघेही वाट पाहत आहेत
डिसेंबरचा शेवट
ते आनंदाने फाडतात
हे कॅलेंडर पत्रक.

मुखवट्यांचा सण येत आहे,
टिनसेल आणि कॉन्फेटी
मजा करण्यासाठी कारणे हेही
तुम्हाला आणखी मजा सापडली नाही!
(व्ही. व्होइट)

मित्रांनो, तुम्हाला नवीन वर्षाच्या शुभेच्छा!
मस्त विश्रांती घ्या!
सुट्टीतून वर्गात परतताना,
वर्षाची सुरुवात A ने करा!

अशक्य कधीच
कोणतीही कार्ये होऊ देऊ नका,
हे वर्ष कठोर परिश्रमाचे असू दे
तुमचे सामान ज्ञानाने भरले जाईल!

नवीन वर्षाच्या शुभेच्छा! ते अधिक वेळा होऊ द्या
स्वप्ने खरे ठरणे
शाळेतील दिवस उजळ असतात
ते अधिक दयाळूपणा देतात.

रेटिंग अधिक असू द्या
आणि वर्ग सोपे आहेत,
सांताक्लॉजला ऐकू द्या.
सुट्टीच्या शुभेच्छा, विद्यार्थी!

माझे आवडते विद्यार्थी! मी तुम्हाला तेजस्वी आणि सह शुभेच्छा चांगला मूडनवीन वर्ष साजरे करा, चांगली सुट्टी घ्या आणि नव्या जोमाने नवीन उंची, नवीन विजय आणि नवीन ज्ञान मिळवा. माझी इच्छा आहे की प्रत्येकाला त्यांची इच्छित भेट मिळावी आणि त्यांना त्यांच्या मनापासून ज्याचे स्वप्न आहे ते पूर्ण करण्यासाठी त्यांना वेळ मिळावा. या उत्सवाच्या रात्री तुमच्यापैकी प्रत्येकाचा स्वतःचा लहान पण वैयक्तिक चमत्कार घडू शकेल. नवीन वर्षाच्या शुभेच्छा!

तुम्हांला नवीन वर्षाच्या हार्दिक शुभेच्छा
नवीन आनंद आणि चांगुलपणासह!
तुझा अभ्यास चांगला होऊ दे
घर आनंदी आणि उबदार आहे.

मी तुम्हाला नवीन ज्ञानाची इच्छा करतो,
नेहमी शीर्षस्थानी रहा.
अविरत जाणून घ्या
तुमचे स्वप्न खरे!

मी तुम्हा सर्वांना नवीन वर्षाच्या शुभेच्छा देतो
आत्मविश्वासाने पुढे पाऊल टाका.
महत्त्वाचे यश मिळविण्यासाठी,
शहाणे व्हा, अधिक आत्मविश्वास वाढवा.

सर्व संकटे तुमच्यापासून दूर जावोत,
तुमचे मित्र विश्वासू असू दे.
तुमच्यासाठी अधिक महत्त्वाचे विजय,
जेणेकरून तुमचे सर्व प्रयत्न व्यर्थ जाणार नाहीत!

मी तुम्हाला नवीन वर्षाच्या शुभेच्छा देतो
महान यश, महान विजय,
नशिबाने तुम्हाला तुमच्या अभ्यासात मदत करू द्या,
प्रत्येक वस्तू सहजतेने दिली होती!

आणि या सुट्टीत चमत्कार घडू शकतात,
नशीब ठोठावल्याशिवाय घरांमध्ये फुटेल,
तुमच्या सर्व इच्छा पूर्ण होतील,
आणि हा हिवाळा आनंदी होईल!

आम्ही तुम्हाला नवीन वर्षाच्या शुभेच्छा देतो,
मित्रांनो, उत्कृष्ट!
सांताक्लॉजचे अभिनंदन करू द्या,
व्यक्तिशः भेटवस्तू सादर करून.

प्रत्येकाला चांगली विश्रांती द्या,
अभ्यासाची ताकद मिळवा
आणि शिक्षकांना दाखवा
आपण किती सक्षम आहात.

आम्ही तुम्हाला यश इच्छितो
आणि आयुष्यात घाबरू नका.
आणि पालक नेहमी
ते तुमच्यावर प्रेम करतात आणि त्यांना तुमचा अभिमान आहे!

ए ने भरलेली बॅकपॅक
येत्या वर्षभरात असेल
आणि दैनंदिन जीवन सोपे होईल,
संकटे तुला विसरतील!

आणि सुट्टीचा गोंधळ होऊ द्या
तुम्हाला फक्त आनंद देईल
जेणेकरून हा विस्मयकारक हिवाळा
ते आता संपले नाही!

नवीन वर्ष, एखाद्या चांगल्या जादूगारासारखे जावो,
तुमच्या मनोकामना पूर्ण होतील
आणि आपण उचललेले प्रत्येक भविष्यातील पाऊल
नशिबाने भरा!

तुम्हांला नवीन वर्षाच्या शुभेच्छा!
त्याला उदार आणि श्रीमंत होऊ द्या
चांगले ग्रेड
आणि शुभ चिन्हे!

मी तुम्हाला सुंदर हवामानाची इच्छा करतो,
आरोग्य, सामर्थ्य आणि स्वातंत्र्य,
मी तुम्हाला आनंद, आनंदाची इच्छा करतो,
सुट्टी दरम्यान - आश्चर्यकारक आळस!

हे नवीन वर्ष असो
आनंद आणि चांगुलपणाने भरलेले,
ही रात्र तुमच्याकडे येवो
अचानक तुमच्या उज्ज्वल घरात जादू येते!

जगात चमत्कारांसाठी एक जागा आहे -
मी तुम्हाला याबद्दल जाणून घेऊ इच्छितो!
नवीन वर्ष तुम्हाला देईल
आपण लांब स्वप्न पाहिले सर्वकाही!

मी सर्व विद्यार्थ्यांना शुभेच्छा देतो:
सांताक्लॉज तुम्हाला मदत करू द्या
फक्त पाचपर्यंत अभ्यास करा
आणि जगातील प्रत्येक गोष्ट व्यवस्थापित करा.

या नवीन वर्षात मे
अधिक हसू आणेल
सर्व योजना पूर्ण होवोत
आणि हे तुम्हाला चमत्कारांसह आश्चर्यचकित करेल!

सर्व काही जसे पाहिजे तसे होईल:
वर्षे उडू द्या
आणि आपण सगळे थोडे मोठे होतो...
मी सुट्टीबद्दल आनंदी आहे
घड्याळ वाजू द्या
आणि मी देवाला प्रार्थना करेन:

तुला दुखतंय बघ
जगाचे हृदय खोट्यापासून आहे, -
तू आम्हा सर्वांच्या जखमा बांधून ठेवतोस.
जो पाप करतो त्याला,
पाप दाखवा
आणि योग्य शब्द सांगा!

सतराव्या वर्षी
आधीच आमच्याशी संपर्क साधला
पुढे काय आहे? - तुम्हाला माहिती आहे!
वेळ जाऊ द्या
जर माझ्या आत्म्यात शांती असेल तर,
आणि अंतःकरणात अधिक शुद्धता आहे!

साइटची खरेदी आणि मालकी.

पोस्टकार्ड तयार करा

दिवे जळत आहेत, लोक हसत आहेत...
एक आनंदी सुट्टी आमच्याकडे आली आहे:
2017 साल असू दे
बाकी काय पेक्षा सुंदर!

आम्ही सर्व तुमच्याबरोबर चांगले होऊ या,
आमच्या अंतःकरणात शांती असो!
भाग्य आमच्याबरोबर जगू दे
आणि दररोज आणि प्रत्येक तास!

साइटची खरेदी आणि मालकी.

पोस्टकार्ड तयार करा

आयुष्य गोड होऊ दे!

तुम्हाला नवीन 2017 च्या शुभेच्छा!
प्रत्येक तासाला आनंद, प्रेम आणि दयाळूपणा!
आयुष्य साखरेसारखे गोड होऊ द्या,
आणि फ्लफप्रमाणे, सर्व काही मऊ आणि हलके आहे!

साइटची खरेदी आणि मालकी.

पोस्टकार्ड तयार करा

माझ्या प्रियकराला

या रात्री आपल्या सर्व मित्रांचे अभिनंदन करा,
आणि त्यांना दीर्घायुष्यासाठी शुभेच्छा
अर्थात, मला खरोखर हवे आहे
शेवटी, मी माझ्या प्रिय मित्रांवर प्रेम करतो!

पण तुझ्यासाठी, माझ्या प्रिय, मला पाहिजे आहे
सर्वात जास्त शुभेच्छा! आणि एक मेणबत्ती
मला तुमच्यासाठी ते उजळवायचे आहे
आणि आगीत संपूर्ण रात्र घालवा!

हे वर्ष सतरा होऊ दे
मी तुला यापुढे खाली आणणार नाही
आणि मी तुला फक्त रागावणार नाही,
मी फक्त प्रेम आणि प्रेम करीन!

साइटची खरेदी आणि मालकी.

पोस्टकार्ड तयार करा

वेगळ्या पद्धतीने जगा

एका गूढ वर्तुळात
आम्ही वर्षानुवर्षे जातो:
आम्ही एकमेकांशी शब्द बोलतो
आम्ही सर्व छान आहोत! - येथे.

आणि आम्ही पुन्हा स्वप्न पाहतो:
फक्त एक स्वच्छ स्लेट
सुरु करा! पण अनेकदा पुरेसे नाही
आम्ही फक्त अंतहीन इच्छा करू शकतो!

सतराव्या वर्षाचे स्वागत करताना,
माझ्या हृदयाच्या तळापासून मला म्हणायचे आहे:
मी तुम्हाला आणि मी इच्छा
कधीही धीर सोडू नका! -

आपण अधिक श्रीमंत होऊ नये
चला समस्या टाळू नका,
जर मी थोडे वेगळे जगू शकलो तर:
नेहमी इतरांना मदत करा

तुमच्या डोळ्यातील चिंता लक्षात घ्या,
प्रोत्साहन द्या, न्याय करू नका,
देवावर सदैव विश्वास ठेवा
आणि प्रत्येक गोष्टीसाठी धन्यवाद!

साइटची खरेदी आणि मालकी.

पोस्टकार्ड तयार करा

देव तुम्हाला आशीर्वाद देईल!

2017 च्या शुभेच्छा!

मी तुम्हाला या नवीन वर्षाच्या शुभेच्छा देतो:
2017 च्या शुभेच्छा!
सर्व दु: ख, अपयश, दुर्दैव
तो रात्रभर पळून जाईल!

साइटची खरेदी आणि मालकी.

पोस्टकार्ड तयार करा

नवीन वर्षाची संध्याकाळ

बरं, तुला कसं हसू येत नाही?
जेव्हा संपूर्ण पृथ्वी हारांमध्ये असते,
आणि वर्ष आहे 2017
त्याला आपली ओळख करून देण्याची घाई आहे!

आज मी तुला शुभेच्छा देतो
आशेने पुढे पहा!
आणि ही नवीन वर्षाची संध्याकाळ आहे
घाईघाईने तुमचे लक्ष विचलित होऊ द्या!

साइटची खरेदी आणि मालकी.

मुलांसाठी नवीन वर्षाच्या शुभेच्छा ही ग्रंथांची एक विशेष जादू आहे. अशा पर्यायांना प्राधान्य देऊन, मुलाचा चमत्कारांवरील विश्वास मजबूत करणे शक्य होते आणि जुन्या पिढीसाठी (प्रामुख्याने पालकांसाठी) हे सर्वात महत्त्वपूर्ण कार्य आहे. आपल्या बाळाला जगाची एक विशेष परीकथा अनुभवू द्या जी जीवनातील कोणत्याही अडथळ्यांवर मात करू शकते. योग्यरित्या निवडलेल्या नवीन वर्षाच्या शुभेच्छा हलक्या आणि समजण्यायोग्य शैलीत असू द्या, परंतु त्याच वेळी ते बाळासाठी खरोखर जवळचे आणि महत्त्वाचे ठरू द्या. प्रत्येक बाबतीत अभिनंदनाच्या विशिष्टतेची हमी दिली जाते, ज्यामुळे त्यांचा पूर्णपणे आनंद घेण्याची संधी आहे आणि अर्थातच, आपण मुलाबद्दल प्रेमाची भावना दर्शवून आपले स्वतःचे काहीतरी जोडू शकता. अभिनंदन आणि अर्थातच, सांताक्लॉजकडून एक लहान परंतु मौल्यवान भेटवस्तूंसह नवीन वर्षाची जादू तुम्हाला व्यापू द्या.

प्रत्येकाचे नवीन वर्ष
आणि आमच्याकडे नवीन वर्ष आहे!
हिरव्या ख्रिसमस ट्री जवळ
गोल नृत्य, गोल नृत्य.
सांताक्लॉज आला आहे,
सांताक्लॉज आमच्याकडे आला.
तो खेळणी आणि फटाके आहे,
आणि त्याने आमच्यासाठी मिठाई आणली.
तो आपल्यावर दयाळू आहे
तो आमच्याबरोबर आनंदी आहे, -
हिरव्या ख्रिसमस ट्री जवळ
तो आमच्याबरोबर नाचायला आला होता!

सगळे निघून गेले. मांजर ओरडते.
स्वप्न पुन्हा येते.
नवीन वर्ष म्हणजे काय -
दोन जादूचे शब्द?
आणि उत्तर आधीच तयार आहे:
हा पाइनचा वास आहे
रुपेरी चांदणे
ऐटबाज पंजावर,
वजनहीन गोळे
साखर शिंपडा सह
आणि टिन्सेलची चमक
अर्धा झोपेत अस्थिर.
ही सफरचंद पाई आहे
आणि भेटवस्तूंचा ढीग.
हे एक विलक्षण थ्रेशोल्ड आहे
ज्याच्या मागे एक चमत्कार आहे.

नवीन वर्ष! नवीन वर्ष!
खूप आनंद आणेल:
प्रौढांसाठी - सर्व प्रकारचे आनंद,
मुले - विविध मिठाई.
भयंकर उत्तेजित व्हा
ख्रिसमस ट्री - नवीन पोशाख,
अंगण - हिममानव,
बर्फ - स्केट्सची आनंदी गळती,
आकाश एक उत्सवी फटाके आहे,
सांता क्लॉज - कामासाठी पदक!

मुले लवकर झोपतील
डिसेंबरच्या शेवटच्या दिवशी,
आणि ते एक वर्षापूर्वी जागे होतील
कॅलेंडरच्या पहिल्या दिवशी.
वर्षाची सुरुवात शांततेने होईल,
गेल्या हिवाळ्याशी अपरिचित:
दुहेरी फ्रेमच्या मागे आवाज
जेमतेम जाणण्याजोगे.
पण अगं बाहेरून फोन करत आहेत
काचेच्या बर्फातून हिवाळ्यातील दिवस -
ताजेतवाने थंड मध्ये
उबदार उबदारपणाचा.
आम्ही तुम्हाला दयाळू शब्दाने लक्षात ठेवू
वर्षे जुनी काळजी,
पहाटेपासूनच सुरुवात होते
नवीन दिवस आणि नवीन वर्ष!

लवकरच, लवकरच नवीन वर्ष.
खिडकीबाहेर बर्फ पडत आहे.
चिमण्या छताखाली थरथरत आहेत,
मिशा त्याच्या गुहेत गोड झोपते,
रात्री दंव कडकडते,
फिंचच्या नाकांना चिमटा काढतो.
ख्रिसमस ट्री सलग रांगेत
जंगलाचा पोशाख बदला.
हॅट्स, स्नो कोट
हार सोन्याच्या आहेत.
लवकरच, लवकरच नवीन वर्ष.
ख्रिसमसच्या झाडावर हशा, गोल नृत्य.
मोठ्या बॅगसह सांताक्लॉज
तो जंगलातून फिरतो.
त्याच्यासाठी तारे चमकदारपणे चमकतात,
त्याच्या बॅगेत भेटवस्तू आहेत.
टेंगेरिन्स, संत्री
रशिया देशातील मुलांसाठी.
वॅफल्स, सफरचंद, लिंबू
आणि लाखो काजू.
घाई करा, नवीन वर्ष,
मुले आधीच वाट पाहत आहेत.

नवीन वर्षाची स्वच्छता,
आणि अनेक गोष्टींसह एक संध्याकाळ,
आणि अनिवार्य ख्रिसमस ट्री
ज्या घरात मुलेही नाहीत,
आणि आज मला सहानुभूती आहे
नशिबाने नाराज झालेल्या मित्रांना -
नवीन वर्षाच्या पूर्वसंध्येला त्या सर्वांना
त्याला समोर ख्रिसमस ट्री दिसत नाही.
... मेणबत्तीभोवती एक झटका चमकतो.
आणि मौन. आणि सर्वांना गोड.
ए जुने वर्षकमी आणि कमी...
आणि आता तो पूर्णपणे निघून गेला आहे.
आणि आम्हाला उत्साह जाणवतो
वर्षाच्या काठावर उभे राहून,
तरी आपण कोणते वर्ष साजरे करत आहोत?
आम्ही आमच्या आयुष्यासाठी नवीन वर्ष आहोत.
कोरडा बर्फ, वाहणारे दंव,
तो आमच्या पार्टीत येतोय.
पण दरवर्षी ते नवीन होत जाते,
आमचे चांगले पाहुणे, आमचे नवीन वर्ष.

नवीन वर्षाच्या शुभेच्छा: श्लोकात |