Stephen Kral

Mutlu evlilik

“Garajdaki keşiften birkaç gün sonra Darcy aniden kimsenin evlilik hakkında soru sormadığını şaşkınlıkla düşündü. İnsanlar buluşurken her şeyle ilgileniyorlar - geçen hafta sonu, Florida'ya bir gezi, sağlık, çocuklar ve hatta muhatabın genel olarak hayattan memnun olup olmadığı, ancak kimse evlilik hakkında soru sormuyor ... "

Stephen Kral

Mutlu evlilik

Garajdaki keşiften birkaç gün sonra Darcy aniden kimsenin evlilik hakkında soru sormadığını düşündü. İnsanlar tanışırken her şeyle ilgileniyorlar - geçen hafta sonu, Florida'ya bir gezi, sağlık, çocuklar ve hatta muhatabın genel olarak hayattan memnun olup olmadığı, ancak kimse evlilik hakkında soru sormuyor.

Ama eğer biri ona onun hakkında bir soru sorarsa aile hayatı o akşamdan önce muhtemelen mutlu bir evliliği olduğunu ve her şeyin yolunda olduğunu söylerdi.

Yalnızca özel olarak satın alınan bebek isimleri kitabına fazlasıyla ilgi duyan ebeveynlerin seçebileceği bir isim olan Darcellen Madsen, John F. Kennedy'nin başkan olduğu yıl doğdu. Freeport, Maine'de büyüdü; o zamanlar hâlâ bir kasabaydı ve Amerika'nın ilk L.L. Süpermarketinin ek binası değildi. L. Bean" ve diğer yarım düzine alışveriş canavarı, sanki bunlar mağaza değil de bir tür kanalizasyonmuş gibi drenaj merkezleri olarak adlandırılıyor. Orada, Darcy önce liseden, ardından Addison Business College'dan mezun oldu. Sertifikalı sekreter olduktan sonra Joe Ransom için çalışmaya başladı ve 1984 yılında şirketin Portland'daki en büyük Chevrolet bayisi haline gelmesiyle ayrıldı. Darcy sıradan bir kızdı ama biraz daha bilgili birkaç arkadaşının yardımıyla makyaj hilelerinde ustalaştı; bu da onun işte çekici olmasını ve Lighthouse ya da Mexican Mike gibi canlı müzik mekanlarına gittiklerinde göz kamaştırıcı olmasını sağladı. hafta sonları bir kokteyl içip eğlenin.

1982'de, kendisini yapışkan bir vergi durumunun içinde bulan Joe Ransom, Darcy'nin üst düzey bir yöneticiyle kulak misafiri olduğu bir konuşmada söylediği gibi, "herkesin hayalini kurduğu sorunu çözmek" için Portland'da bir muhasebe şirketi tuttu. Yardıma iki diplomat geldi: biri daha yaşlı, diğeri daha genç. Her ikisi de gözlük takıyor ve muhafazakar takım elbise giyiyor, her ikisinin de düzgünce kesilmiş saçları yana doğru taranmış, bu da Darcy'ye annesinin albümündeki fotoğrafları hatırlatıyor. mezuniyet sınıfı 1954, kapağında suni deri elinde megafon tutan bir lise amigo kızını gösteriyor.

Genç muhasebecinin adı Bob Anderson'du. İkinci gün konuşmaya başladılar ve bir hobisi olup olmadığını sordu. Bob evet cevabını verdi ve hobisi nümismatikti.

Ona ne olduğunu açıklamaya başladı ama bitirmesine izin vermedi.

- Biliyorum. Babam, üzerinde Özgürlük Tanrıçası büstü olan on sentler ve üzerinde bir Kızılderili resmi bulunan bozuk paralar topluyor. Onlara karşı özel bir zaafı olduğunu söylüyor. Böyle bir zayıflığınız var mı Bay Anderson?

Aslında bir tane vardı: "buğday senti", arka tarafında iki başak buğday olan. Bir gün 1955 tarihli madeni paranın bir kopyasına rastlayacağını hayal ediyordu...

Ancak Darcy şunu da biliyordu: parti kusurlu bir şekilde basılmıştı - tarihin iki kat görünmesine neden olan bir "çift kalıp" olduğu ortaya çıktı, ancak bu tür madeni paraların nümismatik değeri açıktı.

Genç Bay Anderson, kalın, özenle taranmış kahverengi saçlarını hayranlıkla sallayarak onun bilgisine hayran kaldı. Açıkça ortak bir dil buldular ve öğle yemeğinde bir araba bayisinin arkasındaki güneşli bir bankta oturarak birlikte bir şeyler atıştırdılar. Bob ton balıklı sandviç yedi ve Darcy de Yunan salatası yedi. plastik saklama kutusu. Cumartesi günü Castle Rock'taki hafta sonu fuarına kendisiyle birlikte gelmesini istedi ve yeni bir daire kiraladığını ve şimdi uygun bir sandalye aradığını açıkladı. Ayrıca düzgün ve ucuz bir televizyon bulabilirse bir televizyon da alırdı. "İyi ve ucuz", uzun yıllar boyunca ortak satın almalara yönelik oldukça rahat stratejilerini tanımlayan bir ifade haline geldi.

Bob, görünüş olarak Darcy kadar sıradan ve dikkat çekici değildi - sokakta bu tür insanları fark etmezsiniz - ama o, daha iyi görünmek için hiçbir yola başvurmadı. Ancak, yedek kulübesindeki o unutulmaz günde, onu davet ederken aniden kızardı, yüzünün canlanmasına ve hatta çekici olmasına neden oldu.

- Madeni para araması yok mu? – dedi şakacı bir şekilde.

Düz, beyaz ve bakımlı dişlerini göstererek gülümsedi. Onun dişlerini düşünmenin onu ürpertebileceği hiç aklına gelmemişti ama bu şaşırtıcı mıydı?

"İyi bir madeni para setine rastlarsam elbette geçmeyeceğim" diye yanıtladı.

– Özellikle “buğday sentleriyle” mi? – aynı tonda açıkladı.

"Özellikle onlarla," diye onayladı. "Peki bana katılacak mısın, Darcy?"

Kabul etti.

Düğün gecesinde orgazm yaşadı. Sonra zaman zaman bunu deneyimledim. Her zaman değil ama çoğu zaman tatmin olacak ve her şeyin yolunda olduğunu düşünecek kadar.

1986'da Bob terfi aldı. Ayrıca Darcy'nin tavsiyesi üzerine ve yardımı olmadan, kataloglarda bulunan koleksiyon paralarını postayla teslim eden küçük bir şirket açtı. İşin kârlı olduğunu kanıtladı ve 1990 yılında ürün yelpazesini beyzbol oyuncusu kartlarını ve eski film posterlerini de içerecek şekilde genişletti. Kendi poster ve poster stoğu yoktu, ancak bir sipariş aldığında neredeyse her zaman yerine getirebilirdi. Darcy bunu genellikle, bilgisayarların ortaya çıkmasından önce ülke çapındaki koleksiyoncularla iletişim kurmak için çok uygun görünen iletişim bilgi kartlarının bulunduğu şişirilmiş döner kataloğu kullanarak yapıyordu. Bu iş hiçbir zaman tek başımıza tamamen bu işe geçebileceğimiz bir boyuta ulaşmadı. Ancak bu durum eşlere oldukça yakıştı. Ancak Pownal'da ev satın alırken ve çocuk sahibi olma zamanı geldiğinde çocuk sahibi olma konusunda da benzer bir görüş birliği gösterdiler. Genellikle birbirleriyle aynı fikirdeydiler, ancak görüşleri farklıysa her zaman bir uzlaşmaya vardılar. Değer sistemleri örtüşüyordu.

Evliliğiniz nasıl?

Darcy'nin evliliği başarılıydı. Mutlu diyebilirsin. Donnie 1986'da doğdu. Doğum yapmadan önce işinden ayrıldı ve kocasına şirket işlerinde yardım etmek dışında bir daha asla çalışmadı. Petra 1988'de doğdu. O zamana kadar Bob Anderson'ın kalın kahverengi saçları tepeden incelmeye başlamıştı ve 2002'de Darcy nihayet dönen kart kataloğundan vazgeçip Mac'e geçtiğinde kocasının büyük, parlak bir kel noktası vardı. Kalan saçı şekillendirmeyi deneyerek mümkün olan her yolu saklamaya çalıştı, ancak ona göre işleri kendisi için daha da kötüleştirdi. İki kez, gece yarısı kablo kanalında sahtekar sunucular tarafından reklamı yapılan bir tür mucizevi iyileştirici iksirlerle saçını geri almaya çalıştı - yetişkinliğe ulaştıktan sonra Bob Anderson gerçek bir gece kuşu oldu - bu da Darcy'yi sinirlendirmekten başka bir şey yapamadı. Bob onun sırrını açıklamasına izin vermedi ama eşyalarının saklandığı bir dolabın olduğu ortak bir yatak odaları vardı. Darcy en üst rafa ulaşamıyordu ama bazen bir taburede duruyor ve Bob'un hafta sonları bahçede giymeyi sevdiği "Cumartesi gömlekleri" dedikleri tişörtleri kaldırıyordu. Orada, 2004 sonbaharında ve bir yıl sonra içinde bir tür sıvı bulunan bir şişe keşfetti - küçük yeşil kapsüller. Bunları internette buldu ve bu ürünlerin çok pahalı olduğunu öğrendi. Sonra mucizelerin asla ucuz olmayacağını düşündü.

Öyle olsa da, Darcy mucizevi ilaçlardan ve Bob'un bir nedenden dolayı benzin fiyatlarının gerçekten ısırmaya başladığı yıl satın almaya karar verdiği Chevrolet Suburban SUV'un satın alınmasından memnuniyetsizlik göstermedi. Kocasının bunu takdir ettiğinden ve misilleme niteliğinde bir hamle yaptığından hiç şüphesi yoktu: Çocukları yola göndermeye itiraz etmedi. yaz Kampı, iki yıl içinde çok iyi çalmayı öğrenen ancak daha sonra beklenmedik bir şekilde istifa eden Donny'ye bir elektro gitar satın almak ve Petra'nın binicilik derslerine karşı çıkmak.

Mutlu bir evliliğin çıkarlar dengesine ve yüksek stres direncine dayandığı bir sır değil. Darcy de bunu biliyordu. Steve Winwood şarkısında da söylendiği gibi, "akışa ayak uydurmanız ve bocalamamanız" gerekir.

O bocalamadı. Ve o da.

2004 yılında Donnie Pennsylvania'da üniversiteye gitti. 2006 yılında Petra, Waterville'deki Colby College'da okumaya gitti. Darcy Madsen Anderson kırk altı yaşında. Kırk dokuz yaşındaki Bob, yarım mil uzakta yaşayan inşaat müteahhidi Stan Morey ile birlikte hâlâ genç izcileri kamp gezilerine götürüyordu. Darcy, kelleşen kocasının, aylık açık hava gezilerinde giydiği haki şort ve uzun kahverengi çoraplarla oldukça gülünç göründüğünü düşünüyordu ama o bunu asla söylemedi. Artık başının tepesindeki kel noktayı gizlemek mümkün değildi, gözlükleri çift odaklı hale geldi ve artık yüz seksen kilo değil, iki yüz yirmi kiloydu. Bob, artık Benson & Bacon olarak değil, Benson, Bacon & Anderson olarak adlandırılan muhasebe firmasının tam ortağı oldu.

Pownal'daki eski evlerini satıp Yarmouth'ta daha prestijli bir ev satın aldılar. Darcy'nin gençliğinde çok küçük, sıkı ve yüksek olan göğüsleri - genellikle onları en önemli varlığı olarak görüyordu ve hiçbir zaman Hooters restoran zincirinin dolgun garsonları gibi görünmek istemiyordu - şimdi daha da büyümüş, elastikiyetini kaybetmiş ve tabii ki biraz sarktı, sütyenini çıkarır çıkarmaz bu hemen farkedildi. Ama yine de Bob ara sıra arkadan yaklaşıyor ve ellerini üzerlerine koyuyordu. Küçük mülklerinin huzur dolu bölgesine bakan üst kattaki yatak odasında hoş bir ön sevişmeden sonra hâlâ ara sıra sevişiyorlardı. Her zaman olmasa da çoğu zaman çok çabuk orgazma ulaşıyordu ve eğer kadın tatminsiz kalırsa, o zaman "sık sık" zaten "her zaman" anlamına gelmiyordu. Ayrıca, serbest bırakıldıktan sonra ısınan ve rahatlayan kocasının kollarında uykuya dalması sırasında, seks sonrasında hissettiği huzuru her zaman yaşadı. Ona göre bu barış, büyük ölçüde, uzun yıllar sonra hâlâ birlikte yaşamalarından, yakınlaşmalarından kaynaklanıyordu. gümüş düğün ve onlarla her şey yolundaydı.

2009'da, küçük bir Baptist kilisesindeki düğün töreninden yirmi beş yıl sonra, o zamanlar yıkılıp yerine park yeri yapılmış olan Donny ve Petra, Castle View'daki Birches Restaurant'ta onlar için gerçek bir ziyafet düzenlediler. Elliden fazla misafir, pahalı şampanya, bonfile, kocaman bir pasta. Kutlayanlar, düğünlerinde çaldıkları Kenny Loggins şarkısının aynısı olan "Free"nin sesleriyle dans ettiler. Bob ustaca bir adım attığında konuklar hep birlikte alkışladılar; Darcy bunu yapabileceğini çoktan unutmuştu ama şimdi onu kıskanmadan edemiyordu. Her ne kadar utanmadan edemediği bir göbeği ve başının üstünde parlak bir kel nokta oluşmuş olsa da, muhasebeciler için nadir görülen hareketlerin kolaylığını ve esnekliğini korumayı başardı.

Ancak hayatlarındaki tüm parlak şeyler geçmişte kaldı ve cenazelerde veda konuşmaları için uygundu ve henüz ölümü düşünemeyecek kadar küçüktüler. Ayrıca anılar, evlilik hayatını oluşturan küçük şeyleri, onun derin inancına göre evliliği kalıcı kılan şeyin tam da bu olduğu ilgi ve katılımın tezahürlerini hesaba katmıyordu. Darcy bir keresinde kendini karidesle zehirlediğinde ve gözyaşlarına boğulduğunda, bütün gece kusma nöbetlerinden ürperdiğinde, terden ıslanmış ve başının arkasına yapışmış saçları yatağın kenarında oturduğunda, Bob onu bir adım bile bırakmadı. . Kendi açıklamasına göre, "kusmuk kokusunun daha fazla saldırıya neden olmaması" için kusmuk kabını sabırla banyoya taşıdı ve duruladı. Sabah altıda Darcy'yi hastaneye götürmek için arabayı çalıştırmıştı ama neyse ki Darcy kendini daha iyi hissetti; korkunç mide bulantısı kaybolmuştu. Hasta olduğunu söyleyince işe gitmedi ve Darcy'nin tekrar hastalanması ihtimaline karşı evde kalabilmek için White River'a olan İzci gezisini iptal etti.

“İyiliğe iyilikle karşılık verilir” ilkesine göre ailelerinde bu ilgi ve katılım karşılıklıydı. 1994 veya 1995'te, St. Stephen Hastanesi'nin acil servisinde bütün gece oturarak sol koltuk altında oluşan şüpheli bir şişlikten alınan biyopsinin sonuçlarını bekledi. Anlaşıldığı üzere, bu sadece lenf düğümünün uzun süreli bir iltihabıydı ve kendi kendine güvenli bir şekilde ortadan kalktı.

Banyoya açılan gevşek bir şekilde kapatılmış kapıdan, tuvalette oturan kocanın kucağında bir dizi bulmaca görebilirsiniz. Kolonya kokusu, birkaç gün boyunca evin önünde SUV olmayacağı ve Darcy'nin yalnız uyumak zorunda kalacağı anlamına geliyordu çünkü kocası, New Hampshire veya Vermont'taki bir müşterinin (Benson, Bacon) hesaplarını halletmek zorunda kalacaktı. ve Anderson'ın artık New England'ın her yerinde bir müşteri kitlesi vardı. Bazen kolonya kokusu bir emlak satışındaki madeni para koleksiyonunu incelemek için bir gezi anlamına geliyordu: ikisi de yan işleri için gereken tüm madeni paraların internete güvenerek elde edilemeyeceğini fark etti. Koridorda Bob'un tüm iknalarına rağmen ayrılmak istemediği eski püskü siyah bir çanta vardı. Terlikleri yatağın yanındadır ve her zaman birbirinin içine sokulur. Yanındaki komodinin üzerinde duran aylık Coins and Numismatics dergisinin son sayısında bir bardak su ve turuncu bir vitamin tableti var. Bu, geğirdiğinde şunu söylemesi kadar değişmez: "Dışarıda içeriden daha fazla hava var" veya: "Dikkat! Gaz saldırısı!” Havayı bozduğunda. Ceketi her zaman askının ilk kancasına asılır. Diş fırçasının aynadaki yansıması - Darcy'nin diş fırçalarını düzenli olarak değiştirmemiş olsaydı kocasının düğün gününde elindeki diş fırçasını kullanmaya devam edeceğinden hiç şüphesi yoktu. Alışkanlığı her ikinci veya üçüncü yemekten sonra dudaklarını peçeteyle silmektir. O ve Stan, Golden Grove Alışveriş Merkezi'nin arkasından başlayıp Kullanılmış Araba Dünyası'nda sona eren ormanda tehlikeli bir yürüyüş olan Dead Man's Trail'de dokuz yaşındaki bir grup çocuğa liderlik etmeden önce, zorunlu yedek pusulayla düzenli bir şekilde eşyalarını topluyorlar. »Weinberg. Bob'un tırnakları her zaman kısa ve temiz kesilir. Öpüşürken sakız kokusu her zaman net bir şekilde hissedilir. Bütün bunlar, diğer binlerce küçük şeyle birlikte, aile yaşamlarının gizli tarihini oluşturuyordu.

Darcy'nin kocasının da kendisi hakkında benzer bir imaj oluşturduğundan hiç şüphesi yoktu. Mesela kışın kullandığı koruyucu rujun tarçın kokusu. Ya da burnunu kadının ensesine sürttüğünde aldığı şampuan kokusu - bu artık nadiren oluyordu ama oluyordu. Ya da sabahın ikisinde, ayda birkaç gün aniden uykusuzluğun pençesine düştüğü bilgisayarın klavyesinin takırtısı.

Evlilikleri yirmi yedi yıl sürdü, ya da -bilgisayarındaki hesap makinesini kullanarak eğlence olsun diye hesapladığı gibi- dokuz bin sekiz yüz elli beş gün sürdü. Neredeyse çeyrek milyon saat veya on dört milyon dakikadan fazla. Tabii ki, buradan onun iş gezilerini ve kendisinin nadir gezilerini çıkarabiliriz; en üzücü olanı, Minneapolis'te ailesiyle birlikte onu gömdükleri zamandı. küçük kız kardeş Kazada ölen Brandolyn. Ancak geri kalan zamanda ayrılmadılar.

Onun hakkında her şeyi biliyor muydu? Tabii ki değil. Tıpkı onun hakkında yaptığı gibi. Örneğin Bob'un bazen, özellikle de yağmurlu günlerde ya da uykusuz gecelerde, açgözlülükle çikolataları yediğine dair hiçbir fikri yoktu. inanılmaz miktarlar mide bulantısı başlamasına rağmen duramadı. Ya da yeni postacı ona çekici geliyordu. Her şeyi bilmek imkansızdı ama Darcy, yirmi yedi yıllık evlilikten sonra birbirleri hakkındaki en önemli şeyleri bildiklerine inanıyordu. Evlilikleri başarılıydı ve ayrılmayan ve çok uzun süren yüzde elliden biriydi. Onu yerde tutan ve yürürken uçmasına izin vermeyen yer çekimi kuvvetine inandığı kadar buna da kayıtsız şartsız inanıyordu.

Ta ki garajdaki o geceye kadar.

TV uzaktan kumandası çalışmayı durdurdu ve lavabonun solundaki çekmecede doğru AA piller yoktu. Orta ve büyük "variller" ve hatta küçük yuvarlak piller vardı, ancak bunlara gerek yoktu! Darcy, Bob'un paketi kesinlikle orada sakladığını bildiği için garaja gitti ve sonuç olarak tüm hayatı değişti. Bu, tek yanlış adımı büyük bir yükseklikten düşen bir ip cambazının başına gelen şeydir.

Mutfak kapalı bir geçitle garaja bağlıydı ve Darcy bir bornoza sarınarak hızla oradan geçti. Sadece iki gün önce, alışılmadık derecede sıcak Ekim Hint yazı aniden yerini daha çok Kasım ayına benzeyen soğuk havaya bıraktı. Buzlu hava ayak bileklerimi sızlattı. Muhtemelen çorap ve pantolon giyme zahmetine girerdi ama İki Buçuk Adam'ın bir sonraki bölümü beş dakikadan az bir süre içinde başlayacaktı ve lanet kutuda CNN yayınlanmıştı. Eğer Bob evde olsaydı, ondan istenen kanala manuel olarak geçmesini isterdi - bunun için düğmeler büyük olasılıkla arka tarafta, yalnızca bir erkeğin bulabileceği bir yerde vardı - ve sonra onu garaja gönderirdi. pil almak için. Sonuçta garaj onun alanıydı. Darcy buraya sadece arabayı dışarı çıkarmak için gelirdi ve sadece yağmurlu günlerde, genellikle arabayı evin önündeki otoparka bırakmayı tercih ederdi. Ancak Bob, İkinci Dünya Savaşı'ndan kalma çelik para koleksiyonunu değerlendirmek için Montpelier'e gitmişti ve o, en azından geçici olarak evde yalnız kalmıştı.

Kapının yanındaki üçlü anahtarı hisseden Darcy, tüm ışıkları aynı anda hafifçe açtı ve oda, yukarıdan sarkan floresan lambaların uğultusuyla doldu. Geniş garaj mükemmel bir düzendeydi: aletler özel panellere düzgünce asılmıştı ve tezgah silinmişti. Beton zemin, gemi gövdeleri gibi griye boyanmıştır. Yağ lekesi yok - Bob, garaj zeminindeki lekelerin ya içinde hurda bulunduğunu ya da sahibinin dikkatsizliğini gösterdiğini söyledi. Şimdi, Bob'un genellikle Portland'da işe giderken kullandığı bir yıllık Toyota Prius vardı ve eski bir SUV ile Vermont'a Tanrı bilir kaç kilometre ile gidiyordu. Darcy'nin Volvo'su evin önüne park edilmişti.

– Garaj açmak çok kolay! - ona bir kereden fazla söyledi. Yirmi yedi yıldır evli olduğunuzda, tavsiyeler giderek daha az verilir. "Arabadaki güneşlikteki düğmeye basmanız yeterli."

Darcy her zaman, "Onu pencereden görmek hoşuma gidiyor," diye yanıtladı. gerçek sebep başka bir şeydi. Geriye döndüğünde asansör kapısına çarpmaktan çok korkuyordu. Bu şekilde araba kullanmaktan korkuyordu. Ve Bob'un bunu bildiğinden şüpheleniyordu... Tıpkı kendisinin de bildiği gibi - cüzdanındaki banknotları başkanların resimleriyle bir yönde dikkatlice düzenleme alışkanlığı hakkında. Ya da hiçbir zaman açık bir kitabı, sayfaları ters çevrilmiş halde bırakmayın. Ona göre bu omurgayı bozdu.

Garajda hava sıcaktı. Tavan boyunca uzanan büyük gümüş borular vardı; muhtemelen yapıya boru hattı demek daha doğru olurdu ama Darcy bundan emin değildi. Üzerinde düzgün bir şekilde etiketlenmiş kare şeklinde metal kapların durduğu bir çalışma tezgahına doğru yürüdü: CIVATALAR, SOMUNLAR, MENTEŞELER, KANCALAR VE KELEPÇELER, TESİSAT DONANIMLARI ve -bu özellikle sevdiği şey-SUNTS. Duvarda Sports Illustrated'dan bir takvim asılıydı; üzerinde mayo giymiş saldırgan genç ve seksi bir kız vardı ve solda da iki fotoğraf vardı. Bunlardan biri Donnie ve Petra'nın Yarmouth Çocuk Stadyumu'nda Boston Red Sox formaları giymiş eski bir fotoğrafıydı. Bob en altta keçeli kalemle "Yerel Takım 1999" yazmıştı. Old Orchard Plajı'ndaki bir deniz ürünleri restoranının önünde çekilen daha yeni bir fotoğrafta, artık büyümüş ve çok daha güzelleşmiş olan Petra, birbirlerine ve nişanlısı Michael'a sarılmış halde duruyordu. Keçeli kalemdeki yazıtta şunlar yazıyordu: "Mutlu çift!"

Piller, fotoğrafların solunda asılı olan bir dolaptaydı ve yapışkan bandın üzerinde "Elektrik Ekipmanları" yazıyordu. Bob'un çılgınca temizliğine alışkın olan Darcy, ayaklarına bakmadan dolaba doğru bir adım attı ve aniden büyük bir yüke takıldı. karton kutu, tamamen tezgahın altına itilmemiştir. Dengesini kaybetti ve neredeyse düşüyordu, son anda tezgahın kenarını tutmayı başardı. Tırnağı kırıldı ve acıya neden oldu ama yine de hoş olmayan ve tehlikeli bir düşüşten kaçınmayı başardı ki bu iyi bir şeydi. Hatta çok iyi, çünkü evde yalnız kalmıştı ve kafasını temiz ama çok sert bir zemine vursa bile 911'i arayacak kimse olmayacaktı.

Kutuyu ayağıyla tezgahın altına itebilirdi ve hiçbir şeyden haberi olmazdı. Daha sonra aklına gelince, tıpkı karmaşık bir denklemin aklını kurcalayan bir matematikçi gibi, bu konu üzerinde çok düşündü. Üstelik acelesi vardı. Ama o anda gözüne kutunun üstünde duran bir örgü kataloğu çarptı ve pillerle birlikte onu da yanına almak için eğildi. Altında da Brookstone hediye kataloğu vardı. Aşağıda da “Paula Young Perukları” katalogları var... Talbots, Forzieri... Bloomingdales'den kıyafet ve aksesuarlar...

- Bo-ob! – diye bağırdı, kısa adını öfkeli iki heceye bölerek. Kocası, sanki bir hizmetçinin düzeni sağladığı lüks bir otelde yaşıyorlarmış gibi, banyo zemininde kirli ayak izleri bıraktığında veya ıslak havlular bıraktığında da aynı şeyi söyledi. "Bob" değil, "Bo-ob!" Çünkü Darcy onu gerçekten avucunun içi gibi tanıyordu. Kataloglardan sipariş verme bağımlısı olduğuna inanıyordu ve hatta bir keresinde gerçek bir bağımlılık geliştirdiğini bile söylemişti. Bu aptallık - gerçekten bağımlıydı, ama yalnızca çikolatalara! O küçük çatışmadan sonra iki gün boyunca ona somurttu. Ama kafasının nasıl çalıştığını biliyordu ve hayatın gerekliliği olmayan her konuda, hakkında "Gözden ırak, gönülden ırak" dedikleri kişilerin tipik bir temsilcisiydi. Bu yüzden sessizce katalogları topladı ve yavaşça buraya sürükledi. Muhtemelen bunları daha sonra çöpe atacaktı.

Stephen Kral

MUTLU EVLİLİK

Garajdaki keşiften birkaç gün sonra Darcy aniden kimsenin evlilik hakkında soru sormadığını düşündü. İnsanlar tanışırken her şeyle ilgileniyorlar - geçen hafta sonu, Florida'ya bir gezi, sağlık, çocuklar ve hatta muhatabın genel olarak hayattan memnun olup olmadığı, ancak kimse evlilik hakkında soru sormuyor.

Ancak o akşamdan önce biri ona aile hayatıyla ilgili bir soru sorsaydı, muhtemelen mutlu bir evliliği olduğunu ve her şeyin yolunda olduğunu söylerdi.

Darcellen Madsen - yalnızca özel olarak satın alınan bebek isimleri kitabına fazlasıyla hevesli olan ebeveynlerin seçebileceği bir isim - John Kennedy'nin başkan olduğu yıl doğdu. Freeport, Maine'de büyüdü; o zamanlar hâlâ bir kasabaydı ve Amerika'nın ilk L.L. Süpermarketinin ek binası değildi. L. Bean" ve diğer yarım düzine alışveriş canavarı, sanki bunlar mağaza değil de bir tür kanalizasyonmuş gibi drenaj merkezleri olarak adlandırılıyor. Orada, Darcy önce liseden, ardından Addison Business College'dan mezun oldu. Sertifikalı sekreter olduktan sonra Joe Ransom için çalışmaya başladı ve 1984 yılında şirketin Portland'daki en büyük Chevrolet bayisi haline gelmesiyle ayrıldı. Darcy sıradan bir kızdı ama biraz daha bilgili birkaç arkadaşının yardımıyla makyaj hilelerinde ustalaştı; bu da onun işte çekici olmasını ve Lighthouse ya da Mexican Mike gibi canlı müzik mekanlarına gittiklerinde göz kamaştırıcı olmasını sağladı. hafta sonları bir kokteyl içip eğlenin.

1982'de kendisini bir vergi durumunun içinde bulan Joe Ransom, Darcy'nin üst düzey bir yöneticiyle kulak misafiri olduğu bir konuşmada söylediği gibi, "herkesin hayalini kurduğu sorunu çözmek" için Portland'da bir muhasebe şirketi tuttu. Yardıma iki diplomat geldi: biri daha yaşlı, diğeri daha genç. Her ikisi de gözlük ve muhafazakar takım elbise giyiyordu; her ikisinin de düzgünce kesilmiş saçları, Darcy'ye annesinin 1954 yıllığını anımsatıyordu; suni deri kapağında elinde megafon tutan bir lise amigo kızı vardı.

Genç muhasebecinin adı Bob Anderson'du. İkinci gün konuşmaya başladılar ve bir hobisi olup olmadığını sordu. Bob evet cevabını verdi ve hobisi nümismatikti.

Ona ne olduğunu açıklamaya başladı ama bitirmesine izin vermedi.

Biliyorum. Babam, üzerinde Özgürlük Tanrıçası büstü olan on sentler ve üzerinde bir Kızılderili resmi bulunan bozuk paralar topluyor. Onlara karşı özel bir zaafı olduğunu söylüyor. Böyle bir zayıflığınız var mı Bay Anderson?

Aslında bir tane vardı: "buğday senti", arka tarafında iki başak buğday olan. Bir gün 1955 tarihli madeni paranın bir kopyasına rastlayacağını hayal ediyordu...

Ancak Darcy şunu da biliyordu: parti kusurlu bir şekilde basılmıştı - tarihin iki kat görünmesine neden olan bir "çift kalıp" olduğu ortaya çıktı, ancak bu tür madeni paraların nümismatik değeri açıktı.

Genç Bay Anderson, kalın, özenle taranmış kahverengi saçlarını hayranlıkla sallayarak onun bilgisine hayran kaldı. Açıkça ortak bir dil buldular ve öğle yemeğinde bir araba bayisinin arkasındaki güneşli bir bankta oturarak birlikte bir şeyler atıştırdılar. Bob'un ton balıklı sandviçi, Darcy'nin ise plastik kapta Yunan salatası vardı. Cumartesi günü Castle Rock'taki hafta sonu fuarına kendisiyle birlikte gelmesini istedi ve yeni bir daire kiraladığını ve şimdi uygun bir sandalye aradığını açıkladı. Ayrıca düzgün ve ucuz bir televizyon bulabilirse bir televizyon da alırdı. "İyi ve ucuz", uzun yıllar boyunca ortak satın almalara yönelik oldukça rahat stratejilerini tanımlayan bir ifade haline geldi.

Bob, görünüş olarak Darcy kadar sıradan ve dikkat çekici değildi - sokakta bu tür insanları fark etmezsiniz - ama o, daha iyi görünmek için hiçbir yola başvurmadı. Ancak, yedek kulübesindeki o unutulmaz günde, onu davet ederken aniden kızardı, yüzünün canlanmasına ve hatta çekici olmasına neden oldu.

Peki madeni para aramak yok mu? - şaka yollu dedi.

Düz, beyaz ve bakımlı dişlerini göstererek gülümsedi. Onun dişlerini düşünmenin onu ürpertebileceği hiç aklına gelmemişti ama bu şaşırtıcı mıydı?

Eğer iyi bir madeni para setine rastlarsam kesinlikle geçmem” diye yanıtladı.

Özellikle “buğday senti” ile? - aynı tonda açıkladı.

Özellikle onlarla,” diye onayladı. - Peki bana katılır mısın Darcy?

Kabul etti.

Düğün gecesinde orgazm yaşadı. Sonra zaman zaman bunu deneyimledim. Her zaman değil ama çoğu zaman tatmin olacak ve her şeyin yolunda olduğunu düşünecek kadar.

1986'da Bob terfi aldı. Ayrıca Darcy'nin tavsiyesi üzerine ve yardımı olmadan, kataloglarda bulunan koleksiyon paralarını postayla teslim eden küçük bir şirket açtı. İşin karlı olduğunu kanıtladı ve 1990 yılında tekliflerini beyzbol oyuncusu kartlarını ve eski film posterlerini de içerecek şekilde genişletti. Kendi poster ve poster stoğu yoktu, ancak bir sipariş aldıktan sonra neredeyse her zaman yerine getirebiliyordu. Darcy bunu genellikle, bilgisayarların ortaya çıkmasından önce ülke çapındaki koleksiyoncularla iletişim kurmak için çok uygun görünen iletişim bilgi kartlarının bulunduğu şişirilmiş döner kataloğu kullanarak yapıyordu. Bu iş hiçbir zaman tek başımıza tamamen bu işe geçebileceğimiz bir boyuta ulaşmadı. Ancak bu durum eşlere oldukça yakıştı. Ancak Pownal'da ev satın alırken ve çocuk sahibi olma zamanı geldiğinde çocuk sahibi olma konusunda da benzer bir görüş birliği gösterdiler. Genellikle birbirleriyle aynı fikirdeydiler, ancak görüşleri farklıysa her zaman bir uzlaşmaya vardılar. Değer sistemleri örtüşüyordu.

Evliliğiniz nasıl?

Darcy'nin evliliği başarılıydı. Mutlu diyebilirsin. Donnie 1986'da doğdu. Doğum yapmadan önce işinden ayrıldı ve kocasına şirket işlerinde yardım etmek dışında bir daha asla çalışmadı. Petra 1988'de doğdu. O zamana kadar Bob Anderson'ın kalın kahverengi saçları tepeden incelmeye başlamıştı ve 2002'de Darcy nihayet dönen kart kataloğundan vazgeçip Mac'e geçtiğinde kocasının büyük, parlak bir kel noktası vardı. Kalan saçı şekillendirmeyi deneyerek mümkün olan her yolu saklamaya çalıştı, ancak ona göre işleri kendisi için daha da kötüleştirdi. İki kez, gece yarısı kablo kanalında haydut sunucuların reklamını yaptığı bir tür mucizevi iyileştirici iksirlerle saçını geri almaya çalıştı - yetişkinliğe ulaştığında Bob Anderson gerçek bir gece kuşu oldu - bu da Darcy'yi sinirlendirmekten başka bir şey yapamadı. Bob onun sırrını açıklamasına izin vermedi ama eşyalarının saklandığı bir dolabın olduğu ortak bir yatak odaları vardı. Darcy en üst rafa ulaşamıyordu ama bazen bir taburede duruyor ve Bob'un hafta sonları bahçede giymeyi sevdiği "Cumartesi gömlekleri" dedikleri tişörtleri kaldırıyordu. Orada, 2004 sonbaharında ve bir yıl sonra içinde bir tür sıvı bulunan bir şişe keşfetti - küçük yeşil kapsüller. Bunları internette buldu ve bu ürünlerin çok pahalı olduğunu öğrendi. Sonra mucizelerin asla ucuz olmayacağını düşündü.

Öyle olsa da, Darcy mucizevi ilaçlardan ve Bob'un bir nedenden dolayı benzin fiyatlarının gerçekten ısırmaya başladığı yıl satın almaya karar verdiği Chevrolet Suburban SUV'un satın alınmasından memnuniyetsizlik göstermedi. Kocasının bunu takdir ettiğinden ve misilleme niteliğinde bir hamle yaptığından hiç şüphesi yoktu: Çocukları pahalı bir yaz kampına göndermeye itiraz etmedi, iki yıl içinde çok iyi çalmayı öğrenen Donny için bir elektro gitar satın aldı, ancak sonra aniden istifa etti ve Petra'nın binicilik derslerine karşı çıktı.

Mutlu bir evliliğin çıkarlar dengesine ve yüksek stres direncine dayandığı bir sır değil. Darcy de bunu biliyordu. Steve Winwood şarkısında da söylendiği gibi, "akışa ayak uydurmanız ve bocalamamanız" gerekir.

O bocalamadı. Ve o da.

2004 yılında Donnie Pennsylvania'da üniversiteye gitti. 2006 yılında Petra, Waterville'deki Colby College'da okumaya gitti. Darcy Madsen Anderson kırk altı yaşında. Kırk dokuz yaşındaki Bob, yarım mil uzakta yaşayan inşaat müteahhidi Stan Morey ile birlikte hâlâ genç izcileri kamp gezilerine götürüyordu. Darcy, kelleşen kocasının, aylık açık hava gezilerinde giydiği haki şort ve uzun kahverengi çoraplarla oldukça gülünç göründüğünü düşünüyordu ama o bunu asla söylemedi. Artık başının tepesindeki kel noktayı gizlemek mümkün değildi, gözlükleri çift odaklı hale geldi ve artık yüz seksen kilo değil, iki yüz yirmi kiloydu. Bob, artık Benson & Bacon olarak değil, Benson, Bacon & Anderson olarak adlandırılan muhasebe firmasının tam ortağı oldu.

Hikayenin kahramanı, 27 yıl içinde kocası hakkında her şeyi öğrendiğini düşünerek evliliğini içtenlikle ideal olarak görüyordu. Ancak bir gün ona korkunç gerçek ortaya çıktı: Bütün bu zaman boyunca sadist bir seri katilin karısıydı. Ama bu en kötü şey değil. Çok daha korkunç bir soru şu: şimdi nasıl yaşamalı ve ne yapmalı?

Stephen Kral

MUTLU EVLİLİK

1

Garajdaki keşiften birkaç gün sonra Darcy aniden kimsenin evlilik hakkında soru sormadığını düşündü. İnsanlar tanışırken her şeyle ilgileniyorlar - geçen hafta sonu, Florida'ya bir gezi, sağlık, çocuklar ve hatta muhatabın genel olarak hayattan memnun olup olmadığı, ancak kimse evlilik hakkında soru sormuyor.

Ancak o akşamdan önce biri ona aile hayatıyla ilgili bir soru sorsaydı, muhtemelen mutlu bir evliliği olduğunu ve her şeyin yolunda olduğunu söylerdi.

Darcellen Madsen - yalnızca özel olarak satın alınan bebek isimleri kitabına fazlasıyla hevesli olan ebeveynlerin seçebileceği bir isim - John Kennedy'nin başkan olduğu yıl doğdu. Freeport, Maine'de büyüdü; o zamanlar hâlâ bir kasabaydı ve Amerika'nın ilk L.L. Süpermarketinin ek binası değildi. L. Bean" ve diğer yarım düzine alışveriş canavarı, sanki bunlar mağaza değil de bir tür kanalizasyonmuş gibi drenaj merkezleri olarak adlandırılıyor. Orada, Darcy önce liseden, ardından Addison Business College'dan mezun oldu. Sertifikalı sekreter olduktan sonra Joe Ransom için çalışmaya başladı ve 1984 yılında şirketin Portland'daki en büyük Chevrolet bayisi haline gelmesiyle ayrıldı. Darcy sıradan bir kızdı ama biraz daha bilgili birkaç arkadaşının yardımıyla makyaj hilelerinde ustalaştı; bu da onun işte çekici olmasını ve Lighthouse ya da Mexican Mike gibi canlı müzik mekanlarına gittiklerinde göz kamaştırıcı olmasını sağladı. hafta sonları bir kokteyl içip eğlenin.

1982'de kendisini bir vergi durumunun içinde bulan Joe Ransom, Darcy'nin üst düzey bir yöneticiyle kulak misafiri olduğu bir konuşmada söylediği gibi, "herkesin hayalini kurduğu sorunu çözmek" için Portland'da bir muhasebe şirketi tuttu. Yardıma iki diplomat geldi: biri daha yaşlı, diğeri daha genç. Her ikisi de gözlük ve muhafazakar takım elbise giyiyordu; her ikisinin de düzgünce kesilmiş saçları, Darcy'ye annesinin 1954 yıllığını anımsatıyordu; suni deri kapağında elinde megafon tutan bir lise amigo kızı vardı.

Genç muhasebecinin adı Bob Anderson'du. İkinci gün konuşmaya başladılar ve bir hobisi olup olmadığını sordu. Bob evet cevabını verdi ve hobisi nümismatikti.

Ona ne olduğunu açıklamaya başladı ama bitirmesine izin vermedi.

Biliyorum. Babam, üzerinde Özgürlük Tanrıçası büstü olan on sentler ve üzerinde bir Kızılderili resmi bulunan bozuk paralar topluyor. Onlara karşı özel bir zaafı olduğunu söylüyor. Böyle bir zayıflığınız var mı Bay Anderson?

Aslında bir tane vardı: "buğday senti", arka tarafında iki başak buğday olan. Bir gün 1955 tarihli madeni paranın bir kopyasına rastlayacağını hayal ediyordu...

Ancak Darcy şunu da biliyordu: parti kusurlu bir şekilde basılmıştı - tarihin iki kat görünmesine neden olan bir "çift kalıp" olduğu ortaya çıktı, ancak bu tür madeni paraların nümismatik değeri açıktı.

Genç Bay Anderson, kalın, özenle taranmış kahverengi saçlarını hayranlıkla sallayarak onun bilgisine hayran kaldı. Açıkça ortak bir dil buldular ve öğle yemeğinde bir araba bayisinin arkasındaki güneşli bir bankta oturarak birlikte bir şeyler atıştırdılar. Bob'un ton balıklı sandviçi, Darcy'nin ise plastik kapta Yunan salatası vardı. Cumartesi günü Castle Rock'taki hafta sonu fuarına kendisiyle birlikte gelmesini istedi ve yeni bir daire kiraladığını ve şimdi uygun bir sandalye aradığını açıkladı. Ayrıca düzgün ve ucuz bir televizyon bulabilirse bir televizyon da alırdı. "İyi ve ucuz", uzun yıllar boyunca ortak satın almalara yönelik oldukça rahat stratejilerini tanımlayan bir ifade haline geldi.

Bob, görünüş olarak Darcy kadar sıradan ve dikkat çekici değildi - sokakta bu tür insanları fark etmezsiniz - ama o, daha iyi görünmek için hiçbir yola başvurmadı. Ancak, yedek kulübesindeki o unutulmaz günde, onu davet ederken aniden kızardı, yüzünün canlanmasına ve hatta çekici olmasına neden oldu.

Peki madeni para aramak yok mu? - şaka yollu dedi.

Düz, beyaz ve bakımlı dişlerini göstererek gülümsedi. Onun dişlerini düşünmenin onu ürpertebileceği hiç aklına gelmemişti ama bu şaşırtıcı mıydı?

Eğer iyi bir madeni para setine rastlarsam kesinlikle geçmem” diye yanıtladı.

Özellikle “buğday senti” ile? - aynı tonda açıkladı.

Özellikle onlarla,” diye onayladı. - Peki bana katılır mısın Darcy?

Garajdaki keşiften birkaç gün sonra Darcy aniden kimsenin evlilik hakkında soru sormadığını düşündü. İnsanlar tanışırken her şeyle ilgileniyorlar - geçen hafta sonu, Florida'ya bir gezi, sağlık, çocuklar ve hatta muhatabın genel olarak hayattan memnun olup olmadığı, ancak kimse evlilik hakkında soru sormuyor.

Ancak o akşamdan önce biri ona aile hayatıyla ilgili bir soru sorsaydı, muhtemelen mutlu bir evliliği olduğunu ve her şeyin yolunda olduğunu söylerdi.

Darcellen Madsen - yalnızca özel olarak satın alınan bebek isimleri kitabına fazlasıyla hevesli olan ebeveynlerin seçebileceği bir isim - John Kennedy'nin başkan olduğu yıl doğdu. Freeport, Maine'de büyüdü; o zamanlar hâlâ bir kasabaydı ve Amerika'nın ilk L.L. Süpermarketinin ek binası değildi. L. Bean" ve diğer yarım düzine alışveriş canavarı, sanki bunlar mağaza değil de bir tür kanalizasyonmuş gibi drenaj merkezleri olarak adlandırılıyor. Orada, Darcy önce liseden, ardından Addison Business College'dan mezun oldu. Sertifikalı sekreter olduktan sonra Joe Ransom için çalışmaya başladı ve 1984 yılında şirketin Portland'daki en büyük Chevrolet bayisi haline gelmesiyle ayrıldı. Darcy sıradan bir kızdı ama biraz daha bilgili birkaç arkadaşının yardımıyla makyaj hilelerinde ustalaştı; bu da onun işte çekici olmasını ve Lighthouse ya da Mexican Mike gibi canlı müzik mekanlarına gittiklerinde göz kamaştırıcı olmasını sağladı. hafta sonları bir kokteyl içip eğlenin.

1982'de kendisini bir vergi durumunun içinde bulan Joe Ransom, Darcy'nin üst düzey bir yöneticiyle kulak misafiri olduğu bir konuşmada söylediği gibi, "herkesin hayalini kurduğu sorunu çözmek" için Portland'da bir muhasebe şirketi tuttu. Yardıma iki diplomat geldi: biri daha yaşlı, diğeri daha genç. Her ikisi de gözlük ve muhafazakar takım elbise giyiyordu; her ikisinin de düzgünce kesilmiş saçları, Darcy'ye annesinin 1954 yıllığını anımsatıyordu; suni deri kapağında elinde megafon tutan bir lise amigo kızı vardı.

Genç muhasebecinin adı Bob Anderson'du. İkinci gün konuşmaya başladılar ve bir hobisi olup olmadığını sordu. Bob evet cevabını verdi ve hobisi nümismatikti.

Ona ne olduğunu açıklamaya başladı ama bitirmesine izin vermedi.

Biliyorum. Babam, üzerinde Özgürlük Tanrıçası büstü olan on sentler ve üzerinde bir Kızılderili resmi bulunan bozuk paralar topluyor. Onlara karşı özel bir zaafı olduğunu söylüyor. Böyle bir zayıflığınız var mı Bay Anderson?

Aslında bir tane vardı: "buğday senti", arka tarafında iki başak buğday olan. Bir gün 1955 tarihli madeni paranın bir kopyasına rastlayacağını hayal ediyordu...

Ancak Darcy şunu da biliyordu: parti kusurlu bir şekilde basılmıştı - tarihin iki kat görünmesine neden olan bir "çift kalıp" olduğu ortaya çıktı, ancak bu tür madeni paraların nümismatik değeri açıktı.

Genç Bay Anderson, kalın, özenle taranmış kahverengi saçlarını hayranlıkla sallayarak onun bilgisine hayran kaldı. Açıkça ortak bir dil buldular ve öğle yemeğinde bir araba bayisinin arkasındaki güneşli bir bankta oturarak birlikte bir şeyler atıştırdılar. Bob'un ton balıklı sandviçi, Darcy'nin ise plastik kapta Yunan salatası vardı. Cumartesi günü Castle Rock'taki hafta sonu fuarına kendisiyle birlikte gelmesini istedi ve yeni bir daire kiraladığını ve şimdi uygun bir sandalye aradığını açıkladı. Ayrıca düzgün ve ucuz bir televizyon bulabilirse bir televizyon da alırdı. "İyi ve ucuz", uzun yıllar boyunca ortak satın almalara yönelik oldukça rahat stratejilerini tanımlayan bir ifade haline geldi.

Bob, görünüş olarak Darcy kadar sıradan ve dikkat çekici değildi - sokakta bu tür insanları fark etmezsiniz - ama o, daha iyi görünmek için hiçbir yola başvurmadı. Ancak, yedek kulübesindeki o unutulmaz günde, onu davet ederken aniden kızardı, yüzünün canlanmasına ve hatta çekici olmasına neden oldu.

Peki madeni para aramak yok mu? - şaka yollu dedi.

Düz, beyaz ve bakımlı dişlerini göstererek gülümsedi. Onun dişlerini düşünmenin onu ürpertebileceği hiç aklına gelmemişti ama bu şaşırtıcı mıydı?

Eğer iyi bir madeni para setine rastlarsam kesinlikle geçmem” diye yanıtladı.

Özellikle “buğday senti” ile? - aynı tonda açıkladı.

Özellikle onlarla,” diye onayladı. - Peki bana katılır mısın Darcy?

Kabul etti.

Düğün gecesinde orgazm yaşadı. Sonra zaman zaman bunu deneyimledim. Her zaman değil ama çoğu zaman tatmin olacak ve her şeyin yolunda olduğunu düşünecek kadar.

1986'da Bob terfi aldı. Ayrıca Darcy'nin tavsiyesi üzerine ve yardımı olmadan, kataloglarda bulunan koleksiyon paralarını postayla teslim eden küçük bir şirket açtı. İşin karlı olduğunu kanıtladı ve 1990 yılında tekliflerini beyzbol oyuncusu kartlarını ve eski film posterlerini de içerecek şekilde genişletti. Kendi poster ve poster stoğu yoktu, ancak bir sipariş aldıktan sonra neredeyse her zaman yerine getirebiliyordu. Darcy bunu genellikle, bilgisayarların ortaya çıkmasından önce ülke çapındaki koleksiyoncularla iletişim kurmak için çok uygun görünen iletişim bilgi kartlarının bulunduğu şişirilmiş döner kataloğu kullanarak yapıyordu. Bu iş hiçbir zaman tek başımıza tamamen bu işe geçebileceğimiz bir boyuta ulaşmadı. Ancak bu durum eşlere oldukça yakıştı. Ancak Pownal'da ev satın alırken ve çocuk sahibi olma zamanı geldiğinde çocuk sahibi olma konusunda da benzer bir görüş birliği gösterdiler. Genellikle birbirleriyle aynı fikirdeydiler, ancak görüşleri farklıysa her zaman bir uzlaşmaya vardılar. Değer sistemleri örtüşüyordu.

Evliliğiniz nasıl?

Darcy'nin evliliği başarılıydı. Mutlu diyebilirsin. Donnie 1986'da doğdu. Doğum yapmadan önce işinden ayrıldı ve kocasına şirket işlerinde yardım etmek dışında bir daha asla çalışmadı. Petra 1988'de doğdu. O zamana kadar Bob Anderson'ın kalın kahverengi saçları tepeden incelmeye başlamıştı ve 2002'de Darcy nihayet dönen kart kataloğundan vazgeçip Mac'e geçtiğinde kocasının büyük, parlak bir kel noktası vardı. Kalan saçı şekillendirmeyi deneyerek mümkün olan her yolu saklamaya çalıştı, ancak ona göre işleri kendisi için daha da kötüleştirdi. İki kez, gece yarısı kablo kanalında haydut sunucuların reklamını yaptığı bir tür mucizevi iyileştirici iksirlerle saçını geri almaya çalıştı - yetişkinliğe ulaştığında Bob Anderson gerçek bir gece kuşu oldu - bu da Darcy'yi sinirlendirmekten başka bir şey yapamadı. Bob onun sırrını açıklamasına izin vermedi ama eşyalarının saklandığı bir dolabın olduğu ortak bir yatak odaları vardı. Darcy en üst rafa ulaşamıyordu ama bazen bir taburede duruyor ve Bob'un hafta sonları bahçede giymeyi sevdiği "Cumartesi gömlekleri" dedikleri tişörtleri kaldırıyordu. Orada, 2004 sonbaharında ve bir yıl sonra içinde bir tür sıvı bulunan bir şişe keşfetti - küçük yeşil kapsüller. Bunları internette buldu ve bu ürünlerin çok pahalı olduğunu öğrendi. Sonra mucizelerin asla ucuz olmayacağını düşündü.

Öyle olsa da, Darcy mucizevi ilaçlardan ve Bob'un bir nedenden dolayı benzin fiyatlarının gerçekten ısırmaya başladığı yıl satın almaya karar verdiği Chevrolet Suburban SUV'un satın alınmasından memnuniyetsizlik göstermedi. Kocasının bunu takdir ettiğinden ve misilleme niteliğinde bir hamle yaptığından hiç şüphesi yoktu: Çocukları pahalı bir yaz kampına göndermeye itiraz etmedi, iki yıl içinde çok iyi çalmayı öğrenen Donny için bir elektro gitar satın aldı, ancak sonra aniden istifa etti ve Petra'nın binicilik derslerine karşı çıktı.

Mutlu bir evliliğin çıkarlar dengesine ve yüksek stres direncine dayandığı bir sır değil. Darcy de bunu biliyordu. Steve Winwood şarkısında da söylendiği gibi, "akışa ayak uydurmanız ve bocalamamanız" gerekir.

O bocalamadı. Ve o da.

2004 yılında Donnie Pennsylvania'da üniversiteye gitti. 2006 yılında Petra, Waterville'deki Colby College'da okumaya gitti. Darcy Madsen Anderson kırk altı yaşında. Kırk dokuz yaşındaki Bob, yarım mil uzakta yaşayan inşaat müteahhidi Stan Morey ile birlikte hâlâ genç izcileri kamp gezilerine götürüyordu. Darcy, kelleşen kocasının, aylık açık hava gezilerinde giydiği haki şort ve uzun kahverengi çoraplarla oldukça gülünç göründüğünü düşünüyordu ama o bunu asla söylemedi. Artık başının tepesindeki kel noktayı gizlemek mümkün değildi, gözlükleri çift odaklı hale geldi ve artık yüz seksen kilo değil, iki yüz yirmi kiloydu. Bob, artık Benson & Bacon olarak değil, Benson, Bacon & Anderson olarak adlandırılan muhasebe firmasının tam ortağı oldu.

Pownal'daki eski evlerini satıp Yarmouth'ta daha prestijli bir ev satın aldılar. Darcy'nin gençliğinde çok küçük, sıkı ve yüksek olan göğüsleri - genellikle onları en önemli varlığı olarak görüyordu ve hiçbir zaman Hooters restoran zincirinin büyük memeli garsonları gibi görünmek istemiyordu - şimdi daha da büyümüş, elastikiyetini kaybetmiş ve tabii ki biraz sarktı, sütyenini çıkarır çıkarmaz bu hemen farkedildi. Ama yine de Bob ara sıra arkadan yaklaşıyor ve ellerini üzerlerine koyuyordu. Küçük mülklerinin huzur dolu bölgesine bakan üst kattaki yatak odasında hoş bir ön sevişmeden sonra hâlâ ara sıra sevişiyorlardı. Her zaman olmasa da çoğu zaman çok çabuk orgazma ulaşıyordu ve eğer kadın tatminsiz kalırsa, o zaman "sık sık" zaten "her zaman" anlamına gelmiyordu. Ayrıca, serbest bırakıldıktan sonra ısınan ve rahatlayan kocasının kollarında uykuya dalması sırasında, seks sonrasında hissettiği huzuru her zaman yaşadı. Ona göre bu huzur büyük ölçüde uzun yıllar sonra hala birlikte yaşamalarından, gümüş düğünlerine yaklaşmalarından ve her şeyin yolunda olmasından kaynaklanıyordu.

2009'da, küçük bir Baptist kilisesindeki düğün töreninden yirmi beş yıl sonra, o zamanlar yıkılıp yerine park yeri yapılmış olan Donny ve Petra, Castle View'daki Birches Restaurant'ta onlar için gerçek bir ziyafet düzenlediler. Elliden fazla misafir, pahalı şampanya, bonfile, kocaman bir pasta. Kutlayanlar, düğünlerinde çaldıkları Kenny Loggins şarkısının aynısı olan "Free"nin sesleriyle dans ettiler. Bob ustaca bir adım attığında konuklar hep birlikte alkışladılar; Darcy bunu yapabileceğini çoktan unutmuştu ama şimdi kıskançlıktan kendini alamadı. Her ne kadar utanmadan edemediği bir göbeği ve başının üstünde parlak bir kel nokta oluşmuş olsa da, muhasebeciler için nadir görülen hareketlerin kolaylığını ve esnekliğini korumayı başardı.

Ancak hayatlarındaki tüm parlak şeyler geçmişte kaldı ve cenazelerde veda konuşmaları için uygundu ve henüz ölümü düşünemeyecek kadar küçüktüler. Ayrıca anılar, evlilik hayatını oluşturan küçük şeyleri, onun derin inancına göre evliliği kalıcı kılan şeyin tam da bu olduğu ilgi ve katılımın tezahürlerini hesaba katmıyordu. Darcy bir keresinde kendini karidesle zehirlediğinde ve gözyaşlarına boğulduğunda, bütün gece kusma nöbetlerinden ürperdiğinde, terden ıslanmış ve başının arkasına yapışmış saçları yatağın kenarında oturduğunda, Bob onu bir adım bile bırakmadı. . Kendi açıklamasına göre, "kusmuk kokusunun daha fazla saldırıya neden olmaması" için kusmuk kabını sabırla banyoya taşıdı ve duruladı. Sabah altıda Darcy'yi hastaneye götürmek için arabayı çalıştırmıştı ama neyse ki Darcy kendini daha iyi hissetti; korkunç mide bulantısı kaybolmuştu. Hasta olduğunu söyleyince işe gitmedi ve Darcy'nin tekrar hastalanması ihtimaline karşı evde kalabilmek için White River'a olan İzci gezisini iptal etti.

“İyiliğe iyilikle karşılık verilir” ilkesine göre ailelerinde bu ilgi ve katılım karşılıklıydı. 1994 veya 1995'te, St. Stephen Hastanesi'nin acil servisinde bütün gece oturarak sol koltuk altında oluşan şüpheli bir şişlikten alınan biyopsinin sonuçlarını bekledi. Anlaşıldığı üzere, bu sadece lenf düğümünün uzun süreli bir iltihabıydı ve kendi kendine güvenli bir şekilde ortadan kalktı.

Banyoya açılan gevşek bir şekilde kapatılmış kapıdan, tuvalette oturan kocanın kucağında bir dizi bulmaca görebilirsiniz. Kolonya kokusu, birkaç gün boyunca evin önünde SUV olmayacağı ve Darcy'nin yalnız uyumak zorunda kalacağı anlamına geliyordu çünkü kocası, New Hampshire veya Vermont'taki bir müşterinin (Benson, Bacon) hesaplarını halletmek zorunda kalacaktı. ve Anderson'ın artık New England'ın her yerinde bir müşteri kitlesi vardı. Bazen kolonya kokusu bir emlak satışındaki madeni para koleksiyonunu incelemek için bir gezi anlamına geliyordu: ikisi de yan işleri için gereken tüm madeni paraların internete güvenerek elde edilemeyeceğini fark etti. Koridorda Bob'un tüm iknalarına rağmen ayrılmak istemediği eski püskü siyah bir çanta vardı. Terlikleri yatağın yanındadır ve her zaman birbirinin içine sokulur. Yanındaki komodinin üzerinde duran aylık Coins and Numismatics dergisinin son sayısında bir bardak su ve turuncu bir vitamin tableti var. Bu, geğirdiğinde şunu söylemesi kadar değişmez: "Dışarıda içeriden daha fazla hava var" veya: "Dikkat! Gaz saldırısı!” Havayı bozduğunda. Ceketi her zaman askının ilk kancasına asılır. Diş fırçasının aynadaki yansıması - Darcy, diş fırçalarını düzenli olarak değiştirmezse kocasının düğün gününde elindeki diş fırçasını kullanmaya devam edeceğinden hiç şüphesi yoktu. Alışkanlığı her ikinci veya üçüncü yemekten sonra dudaklarını peçeteyle silmektir. O ve Stan, dokuz yaşındaki bir grup çocuğu, Golden Grove Alışveriş Merkezi'nin arkasından başlayıp Kullanılmış Araba Dünyası'nda sona eren ormanda tehlikeli bir yürüyüş olan Ölü Adamın Yolu'na götürmeden önce, zorunlu yedek pusulayla birlikte düzenli bir şekilde eşyalarını topluyorlar. »Weinberg. Bob'un tırnakları her zaman kısa ve temiz kesilir. Öpüşürken sakız kokusu her zaman net bir şekilde hissedilir. Bütün bunlar, diğer binlerce küçük şeyle birlikte, aile yaşamlarının gizli tarihini oluşturuyordu.

Darcy'nin kocasının da kendisi hakkında benzer bir imaj oluşturduğundan hiç şüphesi yoktu. Mesela kışın kullandığı koruyucu rujun tarçın kokusu. Ya da burnunu kadının ensesine sürttüğünde yakaladığı şampuan kokusu artık nadiren oluyordu ama oluyordu. Ya da sabahın ikisinde, ayda birkaç gün aniden uykusuzluğun pençesine düştüğü bilgisayarın klavyesinin takırtısı.

Evlilikleri yirmi yedi yıl sürdü, ya da -bilgisayardaki bir hesap makinesini kullanarak eğlence olsun diye hesapladığı gibi- dokuz bin sekiz yüz elli beş gün sürdü. Neredeyse çeyrek milyon saat veya on dört milyon dakikadan fazla. Tabii ki, buradan onun iş gezilerini ve kendisinin nadir gezilerini çıkarabiliriz - en üzücü olanı, bir kazada ölen küçük kız kardeşi Brandolyn'i Minneapolis'te gömdüklerinde ailesiyle birlikteydi. Ancak geri kalan zamanda ayrılmadılar.

Onun hakkında her şeyi biliyor muydu? Tabii ki değil. Tıpkı onun hakkında yaptığı gibi. Örneğin, Bob'un bazen, özellikle de yağmurlu günlerde veya uykusuz gecelerde, mide bulantısına rağmen duramadığı, inanılmaz miktarlarda çikolataları açgözlülükle yediğine dair hiçbir fikri yoktu. Ya da yeni postacı ona çekici geliyordu. Her şeyi bilmek imkansızdı ama Darcy, yirmi yedi yıllık evlilikten sonra birbirleri hakkındaki en önemli şeyleri bildiklerine inanıyordu. Evlilikleri başarılıydı ve ayrılmayan ve çok uzun süren yüzde elliden biriydi. Onu yerde tutan ve yürürken uçmasına izin vermeyen yer çekimi kuvvetine inandığı kadar buna da kayıtsız şartsız inanıyordu.

Ta ki garajdaki o geceye kadar.

Mutlu evlilik

Stephen Kral

“Garajdaki keşiften birkaç gün sonra Darcy aniden kimsenin evlilik hakkında soru sormadığını şaşkınlıkla düşündü. İnsanlar buluşurken her şeyle ilgileniyorlar - geçen hafta sonu, Florida'ya bir gezi, sağlık, çocuklar ve hatta muhatabın genel olarak hayattan memnun olup olmadığı, ancak kimse evlilik hakkında soru sormuyor ... "

Stephen Kral

Mutlu evlilik

Garajdaki keşiften birkaç gün sonra Darcy aniden kimsenin evlilik hakkında soru sormadığını düşündü. İnsanlar tanışırken her şeyle ilgileniyorlar - geçen hafta sonu, Florida'ya bir gezi, sağlık, çocuklar ve hatta muhatabın genel olarak hayattan memnun olup olmadığı, ancak kimse evlilik hakkında soru sormuyor.

Ancak o akşamdan önce biri ona aile hayatıyla ilgili bir soru sorsaydı, muhtemelen mutlu bir evliliği olduğunu ve her şeyin yolunda olduğunu söylerdi.

Yalnızca özel olarak satın alınan bebek isimleri kitabına fazlasıyla ilgi duyan ebeveynlerin seçebileceği bir isim olan Darcellen Madsen, John F. Kennedy'nin başkan olduğu yıl doğdu. Freeport, Maine'de büyüdü; o zamanlar hâlâ bir kasabaydı ve Amerika'nın ilk L.L. Süpermarketinin ek binası değildi. L. Bean" ve diğer yarım düzine alışveriş canavarı, sanki bunlar mağaza değil de bir tür kanalizasyonmuş gibi drenaj merkezleri olarak adlandırılıyor. Orada, Darcy önce liseden, ardından Addison Business College'dan mezun oldu. Sertifikalı sekreter olduktan sonra Joe Ransom için çalışmaya başladı ve 1984 yılında şirketin Portland'daki en büyük Chevrolet bayisi haline gelmesiyle ayrıldı. Darcy sıradan bir kızdı ama biraz daha bilgili birkaç arkadaşının yardımıyla makyaj hilelerinde ustalaştı; bu da onun işte çekici olmasını ve Lighthouse ya da Mexican Mike gibi canlı müzik mekanlarına gittiklerinde göz kamaştırıcı olmasını sağladı. hafta sonları bir kokteyl içip eğlenin.

1982'de, kendisini yapışkan bir vergi durumunun içinde bulan Joe Ransom, Darcy'nin üst düzey bir yöneticiyle kulak misafiri olduğu bir konuşmada söylediği gibi, "herkesin hayalini kurduğu sorunu çözmek" için Portland'da bir muhasebe şirketi tuttu. Yardıma iki diplomat geldi: biri daha yaşlı, diğeri daha genç. Her ikisi de gözlük ve muhafazakar takım elbise giyiyordu; her ikisinin de düzgünce kesilmiş saçları, Darcy'ye annesinin 1954 yıllığını anımsatıyordu; suni deri kapağında elinde megafon tutan bir lise amigo kızı vardı.

Genç muhasebecinin adı Bob Anderson'du. İkinci gün konuşmaya başladılar ve bir hobisi olup olmadığını sordu. Bob evet cevabını verdi ve hobisi nümismatikti.

Ona ne olduğunu açıklamaya başladı ama bitirmesine izin vermedi.

- Biliyorum. Babam, üzerinde Özgürlük Tanrıçası büstü olan on sentler ve üzerinde bir Kızılderili resmi bulunan bozuk paralar topluyor. Onlara karşı özel bir zaafı olduğunu söylüyor. Böyle bir zayıflığınız var mı Bay Anderson?

Aslında bir tane vardı: "buğday senti", arka tarafında iki başak buğday olan. Bir gün 1955 tarihli madeni paranın bir kopyasına rastlayacağını hayal ediyordu...

Ancak Darcy şunu da biliyordu: parti kusurlu bir şekilde basılmıştı - tarihin iki kat görünmesine neden olan bir "çift kalıp" olduğu ortaya çıktı, ancak bu tür madeni paraların nümismatik değeri açıktı.

Genç Bay Anderson, kalın, özenle taranmış kahverengi saçlarını hayranlıkla sallayarak onun bilgisine hayran kaldı. Açıkça ortak bir dil buldular ve öğle yemeğinde bir araba bayisinin arkasındaki güneşli bir bankta oturarak birlikte bir şeyler atıştırdılar. Bob ton balıklı sandviç yiyordu ve Darcy de plastik bir kapta Yunan salatası yiyordu. Cumartesi günü Castle Rock'taki hafta sonu fuarına kendisiyle birlikte gelmesini istedi ve yeni bir daire kiraladığını ve şimdi uygun bir sandalye aradığını açıkladı. Ayrıca düzgün ve ucuz bir televizyon bulabilirse bir televizyon da alırdı. "İyi ve ucuz", uzun yıllar boyunca ortak satın almalara yönelik oldukça rahat stratejilerini tanımlayan bir ifade haline geldi.

Bob, görünüş olarak Darcy kadar sıradan ve dikkat çekici değildi - sokakta bu tür insanları fark etmezsiniz - ama o, daha iyi görünmek için hiçbir yola başvurmadı. Ancak, yedek kulübesindeki o unutulmaz günde, onu davet ederken aniden kızardı, yüzünün canlanmasına ve hatta çekici olmasına neden oldu.

- Madeni para araması yok mu? – dedi şakacı bir şekilde.

Düz, beyaz ve bakımlı dişlerini göstererek gülümsedi. Onun dişlerini düşünmenin onu ürpertebileceği hiç aklına gelmemişti ama bu şaşırtıcı mıydı?

"İyi bir madeni para setine rastlarsam elbette geçmeyeceğim" diye yanıtladı.

– Özellikle “buğday sentleriyle” mi? – aynı tonda açıkladı.

"Özellikle onlarla," diye onayladı. "Peki bana katılacak mısın, Darcy?"

Kabul etti.

Düğün gecesinde orgazm yaşadı. Sonra zaman zaman bunu deneyimledim. Her zaman değil ama çoğu zaman tatmin olacak ve her şeyin yolunda olduğunu düşünecek kadar.

1986'da Bob terfi aldı. Ayrıca Darcy'nin tavsiyesi üzerine ve yardımı olmadan, kataloglarda bulunan koleksiyon paralarını postayla teslim eden küçük bir şirket açtı. İşin kârlı olduğunu kanıtladı ve 1990 yılında ürün yelpazesini beyzbol oyuncusu kartlarını ve eski film posterlerini de içerecek şekilde genişletti. Kendi poster ve poster stoğu yoktu, ancak bir sipariş aldığında neredeyse her zaman yerine getirebilirdi. Darcy bunu genellikle, bilgisayarların ortaya çıkmasından önce ülke çapındaki koleksiyoncularla iletişim kurmak için çok uygun görünen iletişim bilgi kartlarının bulunduğu şişirilmiş döner kataloğu kullanarak yapıyordu. Bu iş hiçbir zaman tek başımıza tamamen bu işe geçebileceğimiz bir boyuta ulaşmadı. Ancak bu durum eşlere oldukça yakıştı. Ancak Pownal'da ev satın alırken ve çocuk sahibi olma zamanı geldiğinde çocuk sahibi olma konusunda da benzer bir görüş birliği gösterdiler. Genellikle birbirleriyle aynı fikirdeydiler, ancak görüşleri farklıysa her zaman bir uzlaşmaya vardılar. Değer sistemleri örtüşüyordu.

Evliliğiniz nasıl?

Darcy'nin evliliği başarılıydı. Mutlu diyebilirsin. Donnie 1986'da doğdu. Doğum yapmadan önce işinden ayrıldı ve kocasına şirket işlerinde yardım etmek dışında bir daha asla çalışmadı. Petra 1988'de doğdu. O zamana kadar Bob Anderson'ın kalın kahverengi saçları tepeden incelmeye başlamıştı ve 2002'de Darcy nihayet dönen kart kataloğundan vazgeçip Mac'e geçtiğinde kocasının büyük, parlak bir kel noktası vardı. Kalan saçı şekillendirmeyi deneyerek mümkün olan her yolu saklamaya çalıştı, ancak ona göre işleri kendisi için daha da kötüleştirdi. İki kez, gece yarısı kablo kanalında sahtekar sunucular tarafından reklamı yapılan bir tür mucizevi iyileştirici iksirlerle saçını geri almaya çalıştı - yetişkinliğe ulaştıktan sonra Bob Anderson gerçek bir gece kuşu oldu - bu da Darcy'yi sinirlendirmekten başka bir şey yapamadı. Bob onun sırrını açıklamasına izin vermedi ama eşyalarının saklandığı bir dolabın olduğu ortak bir yatak odaları vardı. Darcy en üst rafa ulaşamıyordu ama bazen bir taburenin üzerinde duruyor ve

Sayfa 2 / 6

Oraya Bob'un hafta sonları bahçede giymeyi sevdiği tişörtlere verilen adla "Cumartesi gömlekleri" koydum. Orada, 2004 sonbaharında ve bir yıl sonra içinde bir tür sıvı bulunan bir şişe keşfetti - küçük yeşil kapsüller. Bunları internette buldu ve bu ürünlerin çok pahalı olduğunu öğrendi. Sonra mucizelerin asla ucuz olmayacağını düşündü.

Öyle olsa da, Darcy mucizevi ilaçlardan ve Bob'un bir nedenden dolayı benzin fiyatlarının gerçekten ısırmaya başladığı yıl satın almaya karar verdiği Chevrolet Suburban SUV'un satın alınmasından memnuniyetsizlik göstermedi. Kocasının bunu takdir ettiğinden ve misilleme niteliğinde bir hamle yaptığından hiç şüphesi yoktu: Çocukları pahalı bir yaz kampına göndermeye itiraz etmedi, iki yıl içinde çok iyi çalmayı öğrenen Donny için bir elektro gitar satın aldı, ancak sonra aniden istifa etti ve Petra'nın binicilik derslerine karşı çıktı.

Mutlu bir evliliğin çıkarlar dengesine ve yüksek stres direncine dayandığı bir sır değil. Darcy de bunu biliyordu. Steve Winwood şarkısında da söylendiği gibi, "akışa ayak uydurmanız ve bocalamamanız" gerekir.

O bocalamadı. Ve o da.

2004 yılında Donnie Pennsylvania'da üniversiteye gitti. 2006 yılında Petra, Waterville'deki Colby College'da okumaya gitti. Darcy Madsen Anderson kırk altı yaşında. Kırk dokuz yaşındaki Bob, yarım mil uzakta yaşayan inşaat müteahhidi Stan Morey ile birlikte hâlâ genç izcileri kamp gezilerine götürüyordu. Darcy, kelleşen kocasının, aylık açık hava gezilerinde giydiği haki şort ve uzun kahverengi çoraplarla oldukça gülünç göründüğünü düşünüyordu ama o bunu asla söylemedi. Artık başının tepesindeki kel noktayı gizlemek mümkün değildi, gözlükleri çift odaklı hale geldi ve artık yüz seksen kilo değil, iki yüz yirmi kiloydu. Bob, artık Benson & Bacon olarak değil, Benson, Bacon & Anderson olarak adlandırılan muhasebe firmasının tam ortağı oldu.

Pownal'daki eski evlerini satıp Yarmouth'ta daha prestijli bir ev satın aldılar. Darcy'nin gençliğinde çok küçük, sıkı ve yüksek olan göğüsleri - genellikle onları en önemli varlığı olarak görüyordu ve hiçbir zaman Hooters restoran zincirinin dolgun garsonları gibi görünmek istemiyordu - şimdi daha da büyümüş, elastikiyetini kaybetmiş ve tabii ki biraz sarktı, sütyenini çıkarır çıkarmaz bu hemen farkedildi. Ama yine de Bob ara sıra arkadan yaklaşıyor ve ellerini üzerlerine koyuyordu. Küçük mülklerinin huzur dolu bölgesine bakan üst kattaki yatak odasında hoş bir ön sevişmeden sonra hâlâ ara sıra sevişiyorlardı. Her zaman olmasa da çoğu zaman çok çabuk orgazma ulaşıyordu ve eğer kadın tatminsiz kalırsa, o zaman "sık sık" zaten "her zaman" anlamına gelmiyordu. Ayrıca, serbest bırakıldıktan sonra ısınan ve rahatlayan kocasının kollarında uykuya dalması sırasında, seks sonrasında hissettiği huzuru her zaman yaşadı. Ona göre bu huzur büyük ölçüde uzun yıllar sonra hala birlikte yaşamalarından, gümüş düğünlerine yaklaşmalarından ve her şeyin yolunda olmasından kaynaklanıyordu.

2009'da, küçük bir Baptist kilisesindeki düğün töreninden yirmi beş yıl sonra, o zamanlar yıkılıp yerine park yeri yapılmış olan Donny ve Petra, Castle View'daki Birches Restaurant'ta onlar için gerçek bir ziyafet düzenlediler. Elliden fazla misafir, pahalı şampanya, bonfile, kocaman bir pasta. Kutlayanlar, düğünlerinde çaldıkları Kenny Loggins şarkısının aynısı olan "Free"nin sesleriyle dans ettiler. Bob ustaca bir adım attığında konuklar hep birlikte alkışladılar; Darcy bunu yapabileceğini çoktan unutmuştu ama şimdi onu kıskanmadan edemiyordu. Her ne kadar utanmadan edemediği bir göbeği ve başının üstünde parlak bir kel nokta oluşmuş olsa da, muhasebeciler için nadir görülen hareketlerin kolaylığını ve esnekliğini korumayı başardı.

Ancak hayatlarındaki tüm parlak şeyler geçmişte kaldı ve cenazelerde veda konuşmaları için uygundu ve henüz ölümü düşünemeyecek kadar küçüktüler. Ayrıca anılar, evlilik hayatını oluşturan küçük şeyleri, onun derin inancına göre evliliği kalıcı kılan şeyin tam da bu olduğu ilgi ve katılımın tezahürlerini hesaba katmıyordu. Darcy bir keresinde kendini karidesle zehirlediğinde ve gözyaşlarına boğulduğunda, bütün gece kusma nöbetlerinden ürperdiğinde, terden ıslanmış ve başının arkasına yapışmış saçları yatağın kenarında oturduğunda, Bob onu bir adım bile bırakmadı. . Kendi açıklamasına göre, "kusmuk kokusunun daha fazla saldırıya neden olmaması" için kusmuk kabını sabırla banyoya taşıdı ve duruladı. Sabah altıda Darcy'yi hastaneye götürmek için arabayı çalıştırmıştı ama neyse ki Darcy kendini daha iyi hissetti; korkunç mide bulantısı kaybolmuştu. Hasta olduğunu söyleyince işe gitmedi ve Darcy'nin tekrar hastalanması ihtimaline karşı evde kalabilmek için White River'a olan İzci gezisini iptal etti.

“İyiliğe iyilikle karşılık verilir” ilkesine göre ailelerinde bu ilgi ve katılım karşılıklıydı. 1994 veya 1995'te, St. Stephen Hastanesi'nin acil servisinde bütün gece oturarak sol koltuk altında oluşan şüpheli bir şişlikten alınan biyopsinin sonuçlarını bekledi. Anlaşıldığı üzere, bu sadece lenf düğümünün uzun süreli bir iltihabıydı ve kendi kendine güvenli bir şekilde ortadan kalktı.

Banyoya açılan gevşek bir şekilde kapatılmış kapıdan, tuvalette oturan kocanın kucağında bir dizi bulmaca görebilirsiniz. Kolonya kokusu, birkaç gün boyunca evin önünde SUV olmayacağı ve Darcy'nin yalnız uyumak zorunda kalacağı anlamına geliyordu çünkü kocası, New Hampshire veya Vermont'taki bir müşterinin (Benson, Bacon) hesaplarını halletmek zorunda kalacaktı. ve Anderson'ın artık New England'ın her yerinde bir müşteri kitlesi vardı. Bazen kolonya kokusu bir emlak satışındaki madeni para koleksiyonunu incelemek için bir gezi anlamına geliyordu: ikisi de yan işleri için gereken tüm madeni paraların internete güvenerek elde edilemeyeceğini fark etti. Koridorda Bob'un tüm iknalarına rağmen ayrılmak istemediği eski püskü siyah bir çanta vardı. Terlikleri yatağın yanındadır ve her zaman birbirinin içine sokulur. Yanındaki komodinin üzerinde duran aylık Coins and Numismatics dergisinin son sayısında bir bardak su ve turuncu bir vitamin tableti var. Bu, geğirdiğinde şunu söylemesi kadar değişmez: "Dışarıda içeriden daha fazla hava var" veya: "Dikkat! Gaz saldırısı!” Havayı bozduğunda. Ceketi her zaman askının ilk kancasına asılır. Diş fırçasının aynadaki yansıması - Darcy'nin diş fırçalarını düzenli olarak değiştirmemiş olsaydı kocasının düğün gününde elindeki diş fırçasını kullanmaya devam edeceğinden hiç şüphesi yoktu. Alışkanlığı her ikinci veya üçüncü yemekten sonra dudaklarını peçeteyle silmektir. O ve Stan, Golden Grove Alışveriş Merkezi'nin arkasından başlayıp Kullanılmış Araba Dünyası'nda sona eren ormanda tehlikeli bir yürüyüş olan Dead Man's Trail'de dokuz yaşındaki bir grup çocuğa liderlik etmeden önce, zorunlu yedek pusulayla düzenli bir şekilde eşyalarını topluyorlar. »Weinberg. Bob'un tırnakları her zaman kısa ve temiz kesilir. Öpüşürken sakız kokusu her zaman net bir şekilde hissedilir. Bütün bunlar, diğer binlerce küçük şeyle birlikte, aile yaşamlarının gizli tarihini oluşturuyordu.

Darcy'nin kocasının da kendisi hakkında benzer bir imaj oluşturduğundan hiç şüphesi yoktu. Örneğin tarçının koruyucu kokusu

Sayfa 3 / 6

kışın kullandığı ruj. Ya da burnunu kadının ensesine sürttüğünde aldığı şampuan kokusu - bu artık nadiren oluyordu ama oluyordu. Ya da sabahın ikisinde, ayda birkaç gün aniden uykusuzluğun pençesine düştüğü bilgisayarın klavyesinin takırtısı.

Evlilikleri yirmi yedi yıl sürdü, ya da -bilgisayarındaki hesap makinesini kullanarak eğlence olsun diye hesapladığı gibi- dokuz bin sekiz yüz elli beş gün sürdü. Neredeyse çeyrek milyon saat veya on dört milyon dakikadan fazla. Tabii ki, buradan onun iş gezilerini ve kendisinin nadir gezilerini çıkarabiliriz - en üzücü olanı, bir kazada ölen küçük kız kardeşi Brandolyn'i Minneapolis'te gömdüklerinde ailesiyle birlikteydi. Ancak geri kalan zamanda ayrılmadılar.

Onun hakkında her şeyi biliyor muydu? Tabii ki değil. Tıpkı onun hakkında yaptığı gibi. Örneğin, Bob'un bazen, özellikle de yağmurlu günlerde veya uykusuz gecelerde, mide bulantısına rağmen duramadığı, inanılmaz miktarlarda çikolataları açgözlülükle yediğine dair hiçbir fikri yoktu. Ya da yeni postacı ona çekici geliyordu. Her şeyi bilmek imkansızdı ama Darcy, yirmi yedi yıllık evlilikten sonra birbirleri hakkındaki en önemli şeyleri bildiklerine inanıyordu. Evlilikleri başarılıydı ve ayrılmayan ve çok uzun süren yüzde elliden biriydi. Onu yerde tutan ve yürürken uçmasına izin vermeyen yer çekimi kuvvetine inandığı kadar buna da kayıtsız şartsız inanıyordu.

Ta ki garajdaki o geceye kadar.

TV uzaktan kumandası çalışmayı durdurdu ve lavabonun solundaki çekmecede doğru AA piller yoktu. Orta ve büyük "variller" ve hatta küçük yuvarlak piller vardı, ancak bunlara gerek yoktu! Darcy, Bob'un paketi kesinlikle orada sakladığını bildiği için garaja gitti ve sonuç olarak tüm hayatı değişti. Bu, tek yanlış adımı büyük bir yükseklikten düşen bir ip cambazının başına gelen şeydir.

Mutfak kapalı bir geçitle garaja bağlıydı ve Darcy bir bornoza sarınarak hızla oradan geçti. Sadece iki gün önce, alışılmadık derecede sıcak Ekim Hint yazı aniden yerini daha çok Kasım ayına benzeyen soğuk havaya bıraktı. Buzlu hava ayak bileklerimi sızlattı. Muhtemelen çorap ve pantolon giyme zahmetine girerdi ama İki Buçuk Adam'ın bir sonraki bölümü beş dakikadan az bir süre içinde başlayacaktı ve lanet kutuda CNN yayınlanmıştı. Eğer Bob evde olsaydı, ondan istenen kanala manuel olarak geçmesini isterdi - bunun için düğmeler büyük olasılıkla arka tarafta, yalnızca bir erkeğin bulabileceği bir yerde vardı - ve sonra onu garaja gönderirdi. pil almak için. Sonuçta garaj onun alanıydı. Darcy buraya sadece arabayı dışarı çıkarmak için gelirdi ve sadece yağmurlu günlerde, genellikle arabayı evin önündeki otoparka bırakmayı tercih ederdi. Ancak Bob, İkinci Dünya Savaşı'ndan kalma çelik para koleksiyonunu değerlendirmek için Montpelier'e gitmişti ve o, en azından geçici olarak evde yalnız kalmıştı.

Kapının yanındaki üçlü anahtarı hisseden Darcy, tüm ışıkları aynı anda hafifçe açtı ve oda, yukarıdan sarkan floresan lambaların uğultusuyla doldu. Geniş garaj mükemmel bir düzendeydi: aletler özel panellere düzgünce asılmıştı ve tezgah silinmişti. Beton zemin, gemi gövdeleri gibi griye boyanmıştır. Yağ lekesi yok - Bob, garaj zeminindeki lekelerin ya içinde hurda bulunduğunu ya da sahibinin dikkatsizliğini gösterdiğini söyledi. Şimdi, Bob'un genellikle Portland'da işe giderken kullandığı bir yıllık Toyota Prius vardı ve eski bir SUV ile Vermont'a Tanrı bilir kaç kilometre ile gidiyordu. Darcy'nin Volvo'su evin önüne park edilmişti.

– Garaj açmak çok kolay! - ona bir kereden fazla söyledi. Yirmi yedi yıldır evli olduğunuzda, tavsiyeler giderek daha az verilir. "Arabadaki güneşlikteki düğmeye basmanız yeterli."

Darcy her zaman, "Onu pencereden görmek hoşuma gidiyor," diye yanıtladı, gerçi gerçek sebep farklıydı. Geriye döndüğünde asansör kapısına çarpmaktan çok korkuyordu. Bu şekilde araba kullanmaktan korkuyordu. Ve Bob'un bunu bildiğinden şüpheleniyordu... Tıpkı kendisinin de bildiği gibi - cüzdanındaki banknotları başkanların resimleriyle bir yönde dikkatlice düzenleme alışkanlığı hakkında. Ya da hiçbir zaman açık bir kitabı, sayfaları ters çevrilmiş halde bırakmayın. Ona göre bu omurgayı bozdu.

Garajda hava sıcaktı. Tavan boyunca uzanan büyük gümüş borular vardı; muhtemelen yapıya boru hattı demek daha doğru olurdu ama Darcy bundan emin değildi. Üzerinde düzgün bir şekilde etiketlenmiş kare şeklinde metal kapların durduğu bir çalışma tezgahına doğru yürüdü: CIVATALAR, SOMUNLAR, MENTEŞELER, KANCALAR VE KELEPÇELER, TESİSAT DONANIMLARI ve -bu özellikle sevdiği şey-SUNTS. Duvarda Sports Illustrated'dan bir takvim asılıydı; üzerinde mayo giymiş saldırgan genç ve seksi bir kız vardı ve solda da iki fotoğraf vardı. Bunlardan biri Donnie ve Petra'nın Yarmouth Çocuk Stadyumu'nda Boston Red Sox formaları giymiş eski bir fotoğrafıydı. Bob en altta keçeli kalemle "Yerel Takım 1999" yazmıştı. Old Orchard Plajı'ndaki bir deniz ürünleri restoranının önünde çekilen daha yeni bir fotoğrafta, artık büyümüş ve çok daha güzelleşmiş olan Petra, birbirlerine ve nişanlısı Michael'a sarılmış halde duruyordu. Keçeli kalemdeki yazıtta şunlar yazıyordu: "Mutlu çift!"

Piller, fotoğrafların solunda asılı olan bir dolaptaydı ve yapışkan bandın üzerinde "Elektrik Ekipmanları" yazıyordu. Bob'un çılgın temizliğine alışkın olan Darcy, ayaklarına bakmadan dolaba doğru bir adım attı ve aniden tezgahın altına tamamen itilmemiş büyük bir karton kutuya takıldı. Dengesini kaybetti ve neredeyse düşüyordu, son anda tezgahın kenarını tutmayı başardı. Tırnağı kırıldı ve acıya neden oldu ama yine de hoş olmayan ve tehlikeli bir düşüşten kaçınmayı başardı ki bu iyi bir şeydi. Hatta çok iyi, çünkü evde yalnız kalmıştı ve kafasını temiz ama çok sert bir zemine vursa bile 911'i arayacak kimse olmayacaktı.

Kutuyu ayağıyla tezgahın altına itebilirdi ve hiçbir şeyden haberi olmazdı. Daha sonra aklına gelince, tıpkı karmaşık bir denklemin aklını kurcalayan bir matematikçi gibi, bu konu üzerinde çok düşündü. Üstelik acelesi vardı. Ama o anda gözüne kutunun üstünde duran bir örgü kataloğu çarptı ve pillerle birlikte onu da yanına almak için eğildi. Altında da Brookstone hediye kataloğu vardı. Aşağıda da “Paula Young Perukları” katalogları var... Talbots, Forzieri... Bloomingdales'den kıyafet ve aksesuarlar...

- Bo-ob! – diye bağırdı, kısa adını öfkeli iki heceye bölerek. Kocası, sanki bir hizmetçinin düzeni sağladığı lüks bir otelde yaşıyorlarmış gibi, banyo zemininde kirli ayak izleri bıraktığında veya ıslak havlular bıraktığında da aynı şeyi söyledi. "Bob" değil, "Bo-ob!" Çünkü Darcy onu gerçekten avucunun içi gibi tanıyordu. Kataloglardan sipariş verme bağımlısı olduğuna inanıyordu ve hatta bir keresinde gerçek bir bağımlılık geliştirdiğini bile söylemişti. Bu aptallık - gerçekten bağımlıydı, ama yalnızca çikolatalara! O küçük çatışmadan sonra iki gün boyunca ona somurttu. Ama onun kafasının nasıl çalıştığını biliyordu ve hayati bir gereklilik olmayan her konuda tipik bir temsilciydi.

Sayfa 4 / 6

hakkında "Gözden uzak, gönülden uzak" dedikleri insanlar. Bu yüzden sessizce katalogları topladı ve yavaşça buraya sürükledi. Muhtemelen bunları daha sonra çöpe atacaktı.

“Danskin”… “Express”… “Bilgisayarlar”… “Macintosh Dünyası”… Montgomery Ward kataloğu, daha çok Monkey Ward olarak bilinir… “Leila Grace”…

Kutunun derinliklerine indikçe daha da öfkelendi. Onun önlenemez savurganlığının onları iflasa sürüklediğini düşünebilirsiniz! Darcy diziyi tamamen unutmuştu ve kocası Montpelier'den aradığında sadece ona ne diyeceğini düşünüyordu; her zaman akşam yemeğini bitirip motele döndükten sonra arardı. Ama önce birkaç gezi yapması gerekse bile tüm o katalogları eve taşıyacak. Kutuya katlandıklarında en az yarım metre yüksekliğindeydiler ve kuşe kağıttan dolayı son derece ağırdılar. Tökezlemesine ve neredeyse tekrar düşmesine şaşmamalı.

"Kataloga göre ölüm" diye düşündü. - Elveda demenin özgün bir yolu...

Düşünce aniden sona erdi, yarım kaldı. Bektaşi Üzümü Yaması ev dekorasyonu kataloğunun altındaki yığının yaklaşık dörtte birini yukarı kaldıran Darcy, kataloğa hiç benzemeyen bir şey gördü. Kesinlikle bir katalog bile değil! Bound Bitches dergisiydi. İlk başta ona bakmak bile istemedi ve Bob'un çekmecesinde ya da mucizevi saç restorasyon ürünlerini sakladığı rafta bulsaydı muhtemelen bakmazdı. Ama böyle bir dergiyi birkaç yüz kataloğun arasına saklamak... katalogları!.. zaten tüm sınırları aşmaktı!

Kapakta sandalyeye bağlanmış tamamen çıplak bir kadının fotoğrafı yer alıyordu. Yüzün üst yarısı siyah bir başlıkla örtülmüştü ve ağzı sessiz bir çığlıkla açılmıştı. Göğsüne ve karnına saplanan sert iplerle bağlanmıştı. Çenesinde, boynunda ve kollarında açıkça kan izleri vardı. Sayfanın altında büyük sarı harflerle gösterişli bir duyuru vardı:

SAYFADA 49: MARKA'NIN Orospu İSTEDİĞİNİ ALIYOR!

Darcy'nin 49. sayfayı veya diğerlerini açmaya hiç niyeti yoktu. Dişçinin bekleme odasında otururken Cosmopolitan dergisindeki bir makaleden öğrendiği bir şeyi, kocasına zaten "erkek merakı" diye bir bahane bulmuştu. Kocasının evrak çantasında birkaç eşcinsel dergisi bulan okuyuculardan biri, erkeklerin cinsel özellikleri konusunda uzmanlaşmış bir uzmandan tavsiye istedi. Bir okuyucu, dergilerin çok açıklayıcı olduğunu ve kocasının gerçekten eşcinsel olduğundan endişelendiğini yazdı. Ona göre evlilik odasında bunu saklama konusunda çok iyiydi.

Uzman ona güvence verdi. Erkekler doğası gereği çok meraklı ve maceracıdır ve birçoğu seks konularında ufuklarını genişletmeyi sever. Üstelik bunu ya alternatif seçeneklerle (burada eşcinsel deneyim ilk sıradaydı, ardından grup seks izliyordu) ya da fetişist seçeneklerle (su sporları, kıyafet giyme) yapıyorlar. Bayan giyimi, halka açık bir yerde seks. Ve tabii ki partner bağlamanın da özel bir yeri var. Uzman, bazı kadınların bundan gerçekten hoşlandığını bile ekledi; bu da Darcy'yi oldukça şaşırttı, ancak Darcy pek bir şey bilmediğini itiraf etti.

"Erkek merakı", başka bir şey değil. Bob dergiyi bir vitrinde görmüş olmalı - gerçi Darcy bunun nasıl bir sergi olduğunu hayal edemiyordu - ve merakı uyandı. Ya da belki dergiyi bir marketin çöp kutusundan almıştır. Sonra onu eve getirdi, garajda inceledi, kendisi kadar öfkeliydi - kız gerçekten çığlık atıyor gibi görünse de kızın üzerindeki kan açıkça çizilmişti - ve hazırladığı bir katalog yığınının içine koydu. Darcy'nin yanlışlıkla "suçlayıcı delillere" rastlamaması ve bir skandal başlatmaması için atmak. Hepsi bu ve daha fazlası değil. Muhtemelen hiçbir katalogda buna benzer bir şey bulamazsınız. Belki Penthouse'un birkaç kopyası ya da iç çamaşırlı kızların olduğu kopyalar -çoğu erkeğin ipek ve dantelden hoşlandığını biliyordu ve Bob da bir istisna değildi- ama Bound Bitches'a hiç benzemiyordu.

Dergi kapağına tekrar baktı ve hiçbir yerde fiyat olmamasına şaşırdı. Ve bir de barkod! Fiyatın arka tarafta listelenmiş olabileceğini fark eden Darcy, dergiyi çevirdi ve metal bir ameliyat masasına bağlanmış çıplak bir kızın büyük bir fotoğrafını görünce irkilmekten kendini alamadı. Yüzündeki dehşet ifadesi üç dolarlık bir banknot kadar sahteydi, bu biraz güven vericiydi ve yanında duran, gülünç deri şortlu ve bilezikli tombul adam, Bound yıldızını bıçaklamak üzere olan bir sadistten çok bir muhasebeciye benziyordu. görevde kaltaklar."

Ve Bob bir muhasebeci!

Darcy, beyninin aptalca düşüncelerden sorumlu büyük bölümünün yerleştirdiği aptalca düşünceyi hemen kafasından uzaklaştırdı ve arka kapakta fiyat ya da barkod olmadığından emin olduktan sonra dergiyi tekrar kutuya koydu. Katalogları eve getirme konusundaki fikrini değiştirdikten sonra kutuyu tezgahın altına kaydırdı ve beklenmedik bir şekilde fiyat ve barkoddaki gizemli eksikliğe bir çözüm buldu. Bu tür dergiler utanmazlığı kapatan plastik ambalajlarda satılıyordu ve muhtemelen üzerinde fiyat ve barkod belirtiliyordu. Başka bir açıklaması yoktu, bu da Bob'un lanet dergiyi kendisinin satın aldığı anlamına geliyordu, tabi ki onu çöp kutusundan çıkarmadığı sürece.

Belki internetten satın almıştır. Elbette benzer konularda uzmanlaşmış siteler vardır. On iki yaşındaki kızlar gibi giyinmiş genç kadınların resimlerinden bahsetmiyorum bile.

- Bunların hiçbir önemi yok! – dedi kendi kendine, kararlı bir şekilde başını sallayarak. Konu kapatıldı ve daha fazla tartışılmadı. Kocası aradığında veya eve döndüğünde bu konuyu onunla konuşursa, muhtemelen kocası utanacak ve savunmaya geçecektir. Onu cinsel açıdan çocuksu olarak adlandırırdı ki bu da gerçeklerden pek uzak değildi ve onu yoktan var eden bir skandal yaratmakla suçlardı ve o bunu kesinlikle istemiyordu. Darcy "akışla gitmeye ve bocalamamaya" kararlıydı. Evlilik, her yıl yeni odaların ortaya çıktığı, sonsuza kadar bir ev inşa etmeye benzer. Aile yaşamının ilk yılında küçük bir kulübe sürekli olarak inşa edilir ve yirmi yedi yıl içinde karmaşık geçitlerle devasa bir konağa dönüşür. İçinde çatlaklar oluşması muhtemel ve depo odalarının çoğu örümcek ağlarıyla kaplı ve terk edilmiş durumda. Diğer şeylerin yanı sıra, geçmişten gelen hoş olmayan anılar da orada saklanır ve bunları karıştırmamak daha iyidir. Ama bunların hepsi saçmalık! Bu tür anıları aklınızdan çıkarmalısınız veya cömertlik göstermelisiniz.

Tüm şüphelere olumlu bir çizgi getiren bu düşünce Darcy'yi o kadar memnun etti ki, hatta yüksek sesle şunları söyledi:

- Bunların hepsi saçmalık!

Ve kararlılığını kanıtlamak için iki elini de kutunun üzerine koydu ve onu sonuna kadar kuvvetle itti.

Bir şey donuk bir ses çıkardı. Ne?

Bilmek istemiyorum! – dedi kendi kendine, bu sefer beyninin akıllıca bir fikir ürettiğini fark etti. Tezgahın altı karanlıktı ve muhtemelen orada fareler vardı. Garajları mükemmel durumda tutulsa bile hava artık soğuk. Korkmuş bir fare ısırabilir.

Darcy ayağa kalktı, bornozunun eteğindeki tozu aldı ve evin koridoruna doğru ilerledi. Yolun yarısında telefonun çaldığını duydu.

Sayfa 5 / 6

Telesekreter çalışmaya başlamadan mutfağa gittim ama telefonu açmadım. Eğer Bob'sa mesaj bıraksa iyi olur. Şu anda onunla konuşmaya hazır değildi, sesinde bir sorun olduğundan şüphelenmesinden korkuyordu. Bob onun mağazaya gitmesine veya film kiralamasına karar verecek ve bir saat sonra geri dönecek. Bir saat içinde hoş olmayan keşiften uzaklaşıp sakinleşebilecek ve normal şekilde konuşabilecekler.

Ama arayan Bob değil Donnie'ydi:

- Lanet olsun, seni yakalayamamam çok yazık! İkinizle de sohbet etmek istedim.

Darcy telefonu aldı ve dirseklerini masaya dayayarak şunları söyledi:

- O zaman bırak. Garajdaydım ve yeni döndüm.

Donnie kelimenin tam anlamıyla haberlerle doluydu. Cleveland, Ohio'da yaşadı ve şehrin en büyük reklam firmasının en alt pozisyonunda iki yıl süren nankör sıkı çalışmanın ardından bir arkadaşıyla kendi işini kurmaya karar verdi. Bob, ilk yıl boyunca ihtiyaç duyulacak başlangıç ​​sermayesi için kimsenin onlara kredi vermeyeceğini açıklayarak onu caydırmak için elinden geleni yaptı.

“Aklınıza gelin! Darcy telefonu ona uzatırken Donnie'ye şunu söyledi. Baharın başlangıcıydı, arka bahçedeki ağaçların ve çalıların altında henüz erimemiş kar vardı. "Artık yirmi dört yaşındasın Donny ve partnerin de aynı yaşta." Sigorta şirketleri artık bir çarpışma durumunda sizi sigortalayacak sözleşmeler imzalamayı reddediyor ve tüm araba tamir masraflarını kendiniz karşılamak zorunda kalıyorsunuz. Hiçbir banka size başlangıç ​​sermayesi için yetmiş bin dolarlık kredi vermez, özellikle de ekonomi bu kadar kötü durumdayken.”

Ancak onlara kredi verildi ve şimdi aynı gün içinde iki büyük siparişleri var. İlki, otuzlu yaşlarındaki bir müşteriyi hedeflemek isteyen bir otomobil bayisinden geldi. İkincisi ise Anderson & Hayward şirketine başlangıç ​​sermayesini sağlayan bankadan. Hem Darcy hem de Donnie yüksek sesle tezahürat yaptılar ve yirmi dakika boyunca konuştular. Konuşma sırasında gelen bir çağrı sinyali duyuldu.

- Cevap verecek misin? – Donnie sordu.

- Şimdi olmaz, babam arıyor. Şu anda Montpelier'de çelik sent koleksiyonuna bakıyor. Tekrar arayacaktır.

- O nasıl?

Harika, diye düşündü. Zihni genişletir. Ama yüksek sesle şunu söyledi:

– Bir sincap gibi: göğüs ileri ve burun rüzgara dönük.

Bob'un en sevdiği sözlerden birini duyan Donnie güldü. Darcy onun gülme şeklini gerçekten beğendi.

- Peki evcil hayvanlar?

"Kendini ara ve öğren, Donald."

"Sürekli hazırlanıyorum ama bir türlü toparlayamıyorum." Seni kesinlikle arayacağım! Şimdilik kısaca anlatın.

– Harika gidiyor. Hepsi düğün sorunları içinde.

– Düğünün haziran ayında değil de bir hafta sonra olduğunu düşünebilirsiniz.

– Donnie, kadınları anlamaya çalışmazsan asla kendin evlenemezsin.

- Acelem yok. Hala kendimi oldukça iyi hissediyorum.

– Şu “fena değil” olayına dikkat etmeyi unutmayın.

– Son derece dikkatli ve çok kibarım. Tamam anne, koşmam lazım. Yarım saat içinde Ken'le buluşacağız ve araba bayiliği için bir strateji oluşturmaya başlayacağız.

Ona çok fazla içmemesini söylemek üzereydi ama kendini zamanında tuttu. Oğlu bir lise öğrencisine benzemesine ve beş yaşındayken kırmızı fitilli kadife bir ceket giyerek Pownal'daki Joshua Chamberlain Park'ın beton yollarında yorulmadan bir scooter sürdüğünü açıkça hatırlamasına rağmen, Donnie uzun zamandan beri ne o ne de oydu. diğeri. O sadece bağımsız bir genç adam değil, aynı zamanda hevesli bir girişimci oldu ve buna hâlâ inanamıyordu.

"Tamam" dedi Darcy. - Aradığın için aferin, Donny. Konuşmana sevindim.

- Ben de. Babana aradığında selam söyle ve onu sevdiğimi söyle.

- İleteceğim.

Donnie kıkırdayarak, "Göğsü öne, burnu rüzgara dönük," diye tekrarladı. “Bu ifadeyi kaç izciye öğrettiğini merak ediyorum?”

- İstisnasız herkes. “Darcy buzdolabını açtı ve tesadüfen orada soğutulmuş çikolata olup olmadığını kontrol etti, ki bu şu anda çok işe yarayabilirdi. Ama orada değildi. – Bunu düşünmek bile korkutucu.

- Seni seviyorum anne.

- Ben de seni seviyorum.

Tekrar bulduğunda telefonu kapattı iç huzur, bir süre masaya yaslanarak ayakta durmaya devam etti. Ancak yüzündeki gülümseme çok geçmeden soldu.

Katalog kutusunu tezgahın altına iterken bir tık sesi duyuldu. Sanki düşmüş bir alete dokunmuş gibi bir sürtünme sesi değil, sadece bir vuruş! Ve sağır.

Bilmek istemiyorum!

Ne yazık ki olay bu değildi. Bu vuruş yarım kalmış bir iş gibidir. Evet, kutu da. Bound Bitches gibi başka dergiler var mıydı?

Bilmek istemiyorum!

Durum böyle ama yine de öğrenmek daha iyi. Orada başka dergi yoksa erkeklerin cinsel merakıyla ilgili açıklama doğrudur. Ve Bob, merakını gidermek için bu mide bulandırıcı ve akıl hastası insanlarla dolu dünyaya yalnızca bir kez bakabildi. Orada başka dergiler olsaydı da bu hiçbir şeyi değiştirmezdi çünkü Bob zaten onları atacaktı. Ancak konuyu netleştirmekte fayda var.

Ve o vuruş... Onu dergilerden çok daha fazla rahatsız ediyordu.

Darcy dolaptan bir el feneri aldı ve garaja geri döndü. Kapının dışına çıkınca soğuk bir tavırla omuzlarını silkti ve ceketini giymediğine pişman olarak elbisesini daha sıkı çekti. Orası gerçekten soğuktu.

Darcy diz çökerek kutuyu bir kenara itti ve el fenerini tuttu. İlk başta ne gördüğünü anlamadı: Süpürgeliğin pürüzsüz tahtası boyunca biri diğerinden biraz daha kalın iki koyu şerit vardı. Sonra Darcy, giderek artan ve sonunda tüm varlığını saran bir kafa karışıklığına dönüşen bir tedirginlik hissetti. Burada bir saklanma yeri var!

Buradan uzak dur, Darcy. Bu onun işi ve kendi iç huzurunuz için her şeyi olduğu gibi bırakın.

İyi fikir ama o zaten duramayacak kadar ileri gitti. Ağla tanışmak için tezgahın altına tırmandı ama ağ orada değildi. Eğer o "gözden ırak, akıldan ırak" kadınlardan biriyse, kelleşen, madeni para toplayan, İzci lideri kocası da temizliğin resmiydi.

Sık sık buraya kendisi tırmanıyor, bu yüzden burada örümcek ağı olamaz.

Bu gerçekten böyle mi? Darcy ne düşüneceğini bilmiyordu.

Süpürgelik üzerindeki koyu renkli şeritlerin aralıkları sekiz inçti ve aralarında şeridin ortasında dönmesini sağlayan bir pim vardı. Darcy kutuyu iterken direğe dokundu ve kutu biraz döndü ama çubuktan donuk bir vuruş gelmedi. Darcy onu daha yükseğe çevirdi; arkasında yaklaşık sekiz inç uzunluğunda, bir ayak yüksekliğinde ve yaklaşık on altı inç derinliğinde bir niş vardı. Orada toplanmış başka dergiler olabileceğini düşündü ama orada hiç dergi yoktu. Saklandığı yerde ona tanıdık gelen küçük bir tahta kutu vardı. Görünüşe bakılırsa kutu yan tarafı üzerinde bırakılmıştı ve kutunun hareket ettirdiği süpürgelik onu devirerek hafif bir ses çıkarmıştı.

Öyle güçlü bir önsezi duygusuyla donup kalmış ki sanki eliyle dokunabilecekmiş gibi görünen Darcy uzanıp kutuyu çıkardı. Bu, kocasına yaklaşık beş yıl önce, belki biraz daha önce, Noel için verdiği küçük meşe bir kutuydu. Kesin olarak söyleyemedi; yalnızca onu Castle Rock'taki bir hediyelik eşya dükkanından başarıyla satın aldığını hatırladı.

Sayfa 6 / 6

Üstte çevreleyici bir zincir oyulmuştu ve altta da yine ahşaptan oyulmuş, kutunun amacını belirten bir yazı vardı: "Kol düğmeleri." Bob işe giderken düğmeli gömlekler giymeyi tercih etse de, çok az sayıda gömlek vardı. güzel çiftler ancak kol düğmeleri serpiştirilmiş halde tutuldu. Darcy onları düzgünce kaldırabilmek için bir kutu satın aldı. Bob'un hediyeyi nasıl açtığını ve yüksek sesle hayranlığını ifade ederek kutuyu bir süre komodinin üzerinde tuttuğunu, ancak sonra bir yerlerde ortadan kaybolduğunu hatırladı. Artık Darcy'nin bu şeyi neden uzun zamandır görmediği açık - tezgahın altındaki bir saklanma yerinde saklanıyordu ve Darcy "ev ve arazi üzerine bahse girmeye" - Bob'un başka bir deyimi - hazırdı. t şimdi orada tutulan kol düğmeleri.

O zaman bakma.

Harika bir fikirdi ama artık geri dönüş yoktu. Kazara bir kumarhaneye giren ve aniden tüm mal varlığını tek bir karta yatırmaya karar veren biri gibi hissederek kutuyu açtı.

Tanrım, sana dua ediyorum, onu boşalt!

Fakat Rab onun ricasını dikkate almadı. Kutunun içinde elastik bir bantla bağlanmış üç plastik kart vardı. Kadınların sadece kirli değil aynı zamanda bulaşıcı olmalarından korktuğu için paçavraları çıkardıkları gibi parmak uçlarıyla onları çıkardı. Darcy paket lastiğini çıkardı.

Kartların ilk düşündüğü gibi kredi kartı olmadığı ortaya çıktı. Bunlardan biri, New England bölgesinden Marjorie Duvall adlı bir kişiye ait olan Kızıl Haç bağış kartıydı. Birinci grubun kanı Rh pozitif. Darcy kartı çevirdi ve Marjorie'nin -ya da adı her neyse- en son 16 Ağustos 2010'da kan bağışladığını gördü. Üç ay önce.

Marjorie Duvall da kim? Bob onu nasıl tanıyordu? Peki bu isim neden Darcy'ye tanıdık geliyor?

İkinci kart, North Conway Kütüphanesi'ne giriş kartıydı ve şu adresi taşıyordu: 17 Honey Lane, South Gansett, New Hampshire.

Son kartın New Hampshire eyaletindeki Marjorie Duval adına verilmiş bir ehliyet olduğu ortaya çıktı. Oldukça sıradan bir yüze sahip, otuz yaşlarında tipik bir Amerikalı kadın fotoğrafa bakıyordu. Herkesin ehliyetinde güzel bir fotoğraf olduğu doğru mu? Sarı saç geri çekildiğini - ister at kuyruğu şeklinde ister topuz şeklinde - resimden yargılamak zordu. Doğum tarihi: 6 Ocak 1974. Adres kütüphane kartındaki adresle aynıdır.

Darcy birdenbire belirsiz bir ciyaklama sesi çıkardığını fark etti. Kendi dudaklarından çıkan böyle bir ses onu korkuttu ama duramadı. Ve midesinde kurşun dolu bir yumru oluştu, tüm içini bağlamaya ve giderek daha da aşağıya batmaya başladı. Darcy, Marjorie Duvall'ın fotoğrafını gazetelerde gördü. Ve televizyondaki saat altı haberlerinde.

Yaramaz parmaklarıyla kartları elastik bir bantla sabitledi, kutuya koydu ve saklandığı yere koydu. Barı kapatmak üzereyken aniden içinden bir ses duydu:

Hayır hayır ve bir kez daha hayır! Bu kesinlikle olamaz!

Bu fikir nereden çıktı? Beynin hangi kısmı bunu kabul etmeyi reddetti? Akıllı düşüncelerin mi yoksa aptalca düşüncelerin mi sorumlusuydu? Darcy'nin bir konuda hiç şüphesi yoktu: aptallığı onu kutuyu açmaya zorlamıştı. Ve şimdi tüm dünyası çöktü!

Tekrar kutuyu çıkardı.

Bu muhtemelen bir tür hatadır. Hayatımızın yarısını birlikte geçirdik, bilirdim, bilmeden edemedim!

Kutuyu tekrar açtı.

Başka bir kişiyi tamamen tanımak mümkün mü?

Bu akşama kadar bundan hiç şüphesi yoktu.

Marjorie Duvall'ın ehliyeti en üstteydi. Ve ilk başta aşağıdaydı. Kartı aşağı indirdi. Peki geri kalan ikisinden hangisi zirvedeydi? Bağışçı mı yoksa kütüphane mi? Görünüşe göre sadece ikisinden birini seçmek zorunda olsaydın daha kolay olurdu ama Darcy kendini toparlayıp hatırlayamıyordu. Kütüphane kartını üst kata koydu ve anında bir hata yaptığını fark etti. Kutuyu açtığında gözüne kırmızı ve kana benzer bir şey çarptı. Peki, elbette, bağış kartı başka ne renk olabilir? Yani ilk giden o oldu.

Telefonun çaldığını duyunca onu üstüne koydu ve lastiği sıkmaya başladı. Bu o! Bob, Vermont'tan arıyor ve telefonu açarsa muhtemelen tanıdık, neşeli bir ses duyacak: "Merhaba tatlım, nasılsın?"

Darcy'nin eli titredi ve lastik bant kırıldı, parmağından kaydı ve yana doğru uçtu. Darcy nedenini anlamadan istemsizce çığlık attı: dehşetten mi yoksa yaşadığı şoktan mı? Ama neden korkmalı? Yirmi yedi yıllık evliliğinde ona yalnızca onu okşamak için dokunmuştu. Ve bunca yıl boyunca sesini yalnızca birkaç kez yükseltti.

Telefon çaldı, çaldı, ama aniden sustu, görüşmenin ortasında kesildi. Şimdi bir mesaj bırakacak: “Seni bulamıyorum! Geri döndüğünde beni ara ki endişelenmeyeyim, tamam mı? Numaram…"

Bob, kendisine ulaşılabilecek otelin telefon numarasını mutlaka bırakacaktır. Hiçbir zaman şansa güvenmedi ve daima tedbir aldı.

Korkuları asılsızdı. Muhtemelen bilincin en karanlık derinliklerinden beklenmedik bir şekilde ortaya çıkabilen, korkunç tahminlerle korkutanlara benzerler. Mesela sıradan bir mide yanması kalp krizinin başlangıcıdır ve baş ağrısı- Petra'nın bir kaza geçirdiği için partiden geri aramadığı ve şu anda bir hastanede komada yattığı beyin tümörü belirtisi. Genellikle bu tür endişeler sabahları Darcy'yi ziyaret ederdi. uykusuz gece göz açıp kapayıncaya kadar uyuyamadığında. Peki akşam saat sekizde?.. Peki o lanet lastik bant nereye uçtu?

Litre cinsinden tam yasal sürümü (http://www.litres.ru/stiven-king/schastlivyy-brak/?lfrom=279785000) satın alarak bu kitabın tamamını okuyun.

Notlar

İyi Bir Evlilik © 2011. V.V. Antonov. İngilizce'den çeviri.

Giriş bölümünün sonu.

Metin litre LLC tarafından sağlanmıştır.

Litre cinsinden tam yasal sürümünü satın alarak bu kitabın tamamını okuyun.

Kitabınızın ödemesini güvenle yapabilirsiniz banka kartıyla Visa, MasterCard, Maestro, bir cep telefonu hesabından, bir ödeme terminalinden, bir MTS veya Svyaznoy salonundan, PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Cüzdan, bonus kartları veya size uygun başka bir yöntem aracılığıyla.

İşte kitabın giriş kısmını burada bulabilirsiniz.

Metnin sadece bir kısmı ücretsiz okumaya açıktır (telif hakkı sahibinin kısıtlaması). Kitabı beğendiyseniz tam metni ortağımızın web sitesinden edinebilirsiniz.