Sizga keksalar kuni uchun teginish to'rtliklarini taklif qilamiz. Qariyalar kuniga mo'ljallangan quatrainlarimiz bayram stsenariysida ishlatilishi yoki bobo-buvilaringizga aytilishi mumkin.

So'zlarni topish qiyin
Bugun sizni tabriklash uchun.
Va men shunchaki aytmoqchiman
Bizga g'amxo'rlik qilganingiz uchun tashakkur!

Iltimos, tabriklarimni qabul qiling,
Keksalar kuni bilan tabriklayman.
Uzoq, uzoq vaqt davomida siz hali ham yashaysiz,
Va bu bizga quvonch keltiradi!

Biz uchun eng yaxshi mukofot
Bu sizning yuzingizda tabassum!
Shunday yashang va tez-tez tabassum qiling,
Va keyin hammamiz baxtli bo'lamiz!

Sizning hayotingiz shokolad bo'lmasa ham,
Lekin siz shirin, shirin yashadingiz!
Shunday qilib, yana ko'p yillar yashang,
Qayg'u va muammosiz!

Bobo va buvilar, mening azizim!
Siz bir necha avlodni tarbiyalashga muvaffaq bo'ldingiz.
Siz hayot berdingiz, hayotni o'rgatdingiz,
Va biz ajoyib hayot tajribasiga ega bo'ldik!

Bugun ertalab quvonchli kun.
Barcha pensionerlarni tabriklayman!
Siz bu bayramga loyiqsiz
Axir, ular bizga hayot berdi!

Har kuni 1 oktyabr,
Men erta tongda uyg'onaman.
Va men barcha nafaqaxo'rlarni tabriklashga shoshilaman,
Hammasi uchun ularga chin yurakdan minnatdorchilik bildiraman!

Agar bu so'zlar etarli bo'lmasa, unda bir ko'z tashlang. Ular hajmli va siz aytmoqchi bo'lgan hamma narsani ifoda etishga yordam beradi.

Men barcha keksalarga murojaat qilaman.
Bu mehribon va mehribon odamlar yaxshi.
Bugun sizning bayramingiz va sizni tabriklayman.
Men hammaga imkon qadar uzoq umr ko'rishlarini tilayman!

Bir million qizil atirgulning sizga foydasi yo'q.
Siz allaqachon taqdiringizni bilasiz.
Endi sizni hech narsa ajablantirmaydi,
Va biz sizni unutmasligimiz kerak!

Bu vaqtda tirikligimdan juda xursandman.
Va men bu so'zlarni aytishim mumkin.
Keksalar kuni bilan tabriklayman.
Hammasi mehribon so'zlar bugun faqat siz uchun!

Sizni ko'rishga taklif qilamiz

Eng keksalar kuni uchun bolalar uchun chiroyli she'rlar

Bobo va buvijonlaringizni bayramlari bilan tabriklashni va nafaqat bayramlarda, balki har kuni ularga e'tibor berishni unutmang! Sizlarga Keksalar kuni munosabati bilan mehrli tabrik she'rlarini taklif etamiz.

Qariyalar kuni uchun

Viktor Pavlov

Yillar qushlardek uchib o'tdi ustingdan,
Siz hayot baxtini mehnatingiz orqali bildingiz.

Bolalik yillari, sayohatning boshlanishi,
Baxtliroq vaqtni topish qiyin.

Yoshlik koinot yo'llarini ochdi,
Hayotda ajoyib o'rganish vaqti.

O'qish, kurash va mehnat yillari,
Ko'pchilik urushdan qotib qolgan.

Janglardan omon qolgan, bolalari bor edi,
Yangi qo‘shiqlarni zavq bilan kuylashdi.

Har doim mo''jizaga ishongan,
O'shanda sevgi baxt berdi.

Bolalar katta bo'ldi, siz ham.
Buyuk mamlakatning eng yaxshi odamlari.

Ular shaharlar qurdilar, bug‘doy yetishtirdilar,
Kosmos siz uchun chegaralarni ochdi.

Umuman olganda, biz bu dunyoga kelganimiz bejiz emas edi,
Sayyoradagi dunyo biroz o'zgardi.

Farzandlaringiz allaqachon sizga nevaralar berishgan,
Buyuk Rossiyaning davomi bor!

Bugun hamma vaqtlar uchun bayram,
Vataningiz sizni tabriklaydi!

Yillarga qaramay
Aslan Qo'chqorov

Ma'baddagi kulrang sochlar va ajin yuzi,
Yillarga qaramay, bu hamma uchun ajoyib!
Sizning mehribon, aziz ko'zlaringiz
Ular hech qachon tashqariga chiqmaydi, xuddi ruh kabi.
Hayotda qancha qiyinchiliklarni yelkangizda ko'tardingiz,
Qanchalik ko'z yoshlar va azoblar, ma'badlarda kumush,
Faqat o'tmishdagi chandiq iz qoldiradi
Siz qadrlaydigan xotiralar.
Biz sendan ham ozodlik, ham hayot qarzdormiz,
Qiyin yillarda siz Vatanni himoya qildingiz,
Urushning barcha qiyinchiliklari va qayg'ularini boshdan kechirgan,
Necha yildan beri xalq manfaati uchun mehnat qildingiz?
Ular qon va ter bilan buyuklikka erishdilar.
Bizga to'g'ri yashashni o'rgatgansan,
Ildizlaringizni eslang, an'analaringizni hurmat qiling,
Siz bizni o'zimiz qilib tarbiyalagansiz.
Siz odamlarda vijdon va sharafni qadrlashni o'rgatgansiz,
Uni qat'iyat, o'jarlik bilan almashtira biling
Bo'lmang, yolg'on gapirmang, hamma narsani to'g'ri ayting,
Hammamizga go'zal yashashni o'rgatgan siz edingiz
Va endi buning uchun sizga rahmat aytamiz!
Minnatdorchilik sifatida, bizning eng chuqur ta'zimimizni qabul qiling.
Bilamizki, bu bizning burchimiz, u bajariladi
Ilohim bu hayotda g'am ko'rmaslikka,
Xo'sh, biz sizni hech kim xafa qilishiga yo'l qo'ymaymiz,
Yomonlik yoki qo'rquv sizga noma'lum bo'lsin
Ko'zlaringizdagi chaqnash abadiy porlab tursin.

Men buvi bo'lganimda ...
Irina Ribakova (Serova)

Bir kun kelib buvi bo'laman,
Oqargan sochli va jingalak kampir
Yog'li eski fartukda,
Dumbasiga bog'langan yostiq bilan.
Va ishonchsiz emaklab,
O'zingizga tayoq bilan yordam berish ...
Yo'q, yo'q, men umuman ishonchim komil emas
Men shunday keksa ayol bo'laman.
Tishlariga siqilgan sigaret bilan,
Qulog'ingizga porloq sirg'a bilan
Men eski koketka bo'laman
Boshqa keksa ayollarning hasadi.
Men nabiramning do'sti bo'laman,
Va nevaram uchun raqs sherigi sifatida.
Men kino tomosha qilaman
Va romanslarni yozing.
Nevaralarimga aytaman
Ular hali bilishmaydi
Bu hayot kulgili narsa,
Bu hayot juda qiziq.
Men ularga kulishni o'rgataman
Ovoz bilan, yashirincha emas,
Men ularni ushlab turishni o'rgataman
Bu hayotni bo'g'ish.
Va qandaydir tarzda qorli qishda,
Choy ho'plab,
Men charchab ko'zlarimni yumaman,
Men aytaman: "Men yaxshi yashadim!"

Qarisiz odamlar kuni bilan!
Natalya Kornienko
"Keksa" odobli "o'lik" ga o'xshaydi.
Zaif qo'l, zerikarli nigoh,
Fikrlar o'tmishga, orqaga yo'naltiriladi.
Odamning qariganini qanday bilish mumkin?
O'n yetti, qirq yoki yuzmi?
Balki umri uzoq bo'lar,
Hayot esa tush bilan yoritiladi.
Pasportda yillar yozilmagan!
Va qanday qilib rejalar va rejalarsiz yashash kerak?
Ruhi hali yosh bo'lganlar,
Qarisiz odamlar kuni bilan!

Hayotning kuzi - bu oltin vaqt.
Seryabin V.G.

Hayotning kuzi - bu oltin vaqt.
Siz o'rningizdan turib, orqaga qarashingiz mumkin
O'zingizdan hech narsani yashirmasdan
O'tmishingizga qarang.

Bugun biz allaqachon ostonada turibmiz
O'tmish va keyingi narsa o'rtasida ...
Ammo biz qayg'uli narsaga tegmaymiz
Keling, hayotdagi voqealarni sarhisob qilaylik.

Hamma narsa orzu qilganidek bajarildimi?
Va men hali hech narsa qilishga vaqtim yo'q ...
Ko'k va charchoqni yo'qoting,
Men hali qo'shiqlarimni kuylaganim yo'q.

Ushbu qo'shiqlar bir vaqtning o'zida butun yilnomani o'z ichiga oladi -
Kechasi kashshof gulxanlaridan
Yamal gazi kashf etilishidan oldin,
Tug'ilgandan qayg'uli shamgacha.

Biz ham Gagarin haqida kuylaymiz
U bizga orbitadan tabassum yubordi,
Biz noma'lum masofa tomon yurar ekanmiz,
Qanday qilib Yamal bizning vatanimizga aylandi.

Ammo siz cheksizlikni qabul qila olmaysiz,
Biz ham o'nta hayot kechira olmaymiz.
Vaqt orqaga hisoblanmaydi.
Biz o'tgan narsalarni qadrlashimiz kerak.

Keksalar kuni muborak bo'lsin!
Elena Kravchenko

Oktyabr o'z kunlarini sanashni boshladi,
Bugun qalbimizda yoz!
Yoshlarni oldinga kim yetaklaydi?
Keksalar kuni muborak bo'lsin!

Sizning tajribangiz sizning qo'lingizda kompasdir,
Bilim esa shodlik ahdidir.
Muhabbat qayg‘ular orasida mayoqdir.
Keksalar kuni muborak bo'lsin!

Siz uyingizni qutqardingiz.
Zamon hikmatlari qalblarda yashiringan.
Salomatlik, quvonch, eng yaxshisi!
Keksalar kuni muborak bo'lsin!

Keksalar kuni bilan bolajonlar nomidan tabrik va minnatdorchilik so'zlari
Qariyalar kuni

Keksa odam

juda uzoq umr ko'rgan kishi

Hissiyotga to'la

fuqarolik burchi

Kim sevishni biladi, kimni

orzu qilishni biladi,

Boshqa odamlarning xatolari kim

kechirishni biladi!

Yoshi qarib qolsin,

Keksa odam

Ammo qalb va qalb bilan

har doim yosh

Hayot qadrlashni biladi va

boshqalar uchun yashaydi!

Biz tabriklash uchun keldik

barcha keksalar!

Men buni oilamga tilayman

sevgi bilan munosabatda bo'ling!

Sizga omad tilayman,

uzoq umr va salomatlik!

Shunday qilib, sizning ruhingiz

baxt bilan isindi!

Bilingki, biz hali ham sizga muhtojmiz

ko'p yoz!

Andrey Usachev
Hoy bobo va buvilar!
Salom bobo va buvilar
Nega keksalikdan titraydi?!
Yuguraylik
Keling, xursandchilikdan sakrab chiqaylik.
Botlarni qachon olib tashlaysiz?
Va sakrashni boshlang
Siz ular bilan birga ketasiz,
Yigirma besh yoshda.
Keling, sakrab chiqaylik
Keling, sakrab chiqaylik, keling!
Va charchagan qo'llar
Keling, harakat qilaylik, harakat qilaylik!
Va oyoqlarim sovuq
Cho'kib ketaylik, cho'kib ketaylik!
Va sovuq quloqlar
Keling, qarsak chalamiz!
Buvim qor uyasiga sho'ng'iydi
Hammasi qiyshiq, tayoq bilan -
Buvim orqaga yuguradi
Nabiradek, arqon bilan.
Bobo uning orqasidan sho'ng'iydi
Kulrang soqol bilan -
Bobo yugurib orqaga qaytmoqda,
Yosh echki kabi...
Keling, sakrab chiqaylik
Keling, sakrab chiqaylik, keling!
Va charchagan qo'llar
Keling, harakat qilaylik, harakat qilaylik!
Va oyoqlarim sovuq
Cho'kib ketaylik, cho'kib ketaylik!
Va sovuq quloqlar
Keling, qarsak chalamiz!
Qachonki buvilar sakrasa,
Bobolar chopganda,
Ular yosh yigitlarga aylanishardi
Ular qiz bo'lishardi.
Yer harakatda uchadi
Besh milliard yil ...
Va bu yoshartirishda
Sirli sir!
Qani, Yer, sakrab chiqaylik...

L. Tatyanicheva
Keksa odamlarga g'amxo'rlik qiling
Bahorgi quvnoq novdalar uchun
Ildizlar qarindoshlardan ham ko'proq...
Keksa odamlarga g'amxo'rlik qiling
Haqoratdan, sovuqdan, olovdan.
Ularning orqasida hujumlar shovqini,
Yillar mashaqqatli mehnat va janglar...
Ammo keksalikning nozik qadami bor
Va nafas olish ritmi notekis.
Ammo qarilik bir xil kuchga ega emas.
Hayotsiz kunlar zaxirasi oz...
Keksa odamlarga g'amxo'rlik qiling
Busiz siz mavjud bo'lmas edingiz!
***
I. Yavorovskaya
Keksalarni tabriklaymiz
Keksalarni tabriklayman,
Bizning donishmand keksalarimiz.
Ular ko'p yashasin
Ajoyib yil bo'lsin!
***
I. Yavorovskaya
Biz faxriylarimizni ulug'laymiz
Biz faxriylarimizni ulug'laymiz
Hurmat va muhabbatga loyiq!
Yaralar kamroq og'risin,
Bulbullar uzoqroq kuylaydi,
Yillari yorqin o'tsin,
Va ular yaxshi yashashadi ...
***
Andrey Dementyev
Hamma ham keksa bo'la olmaydi
Qarilik oson ish emas,
Qanday qilib keksa odam bo'lishni hamma ham bilmaydi.
Keksalikka yashash butun ilm emas,
Qadr-qimmatni saqlab qolish ancha qiyin.
Taslim bo'lmang, kasallikka berilmang,
Boshqalarni kasalliklar bilan bezovta qilmang,
Suhbatni to'xtata olish
Kamroq o'rgatish va o'rgatish.
Juda ko'p e'tibor talab qilmang
Yaqinlaringizga nisbatan norozilik va shikoyatlarni to'plamang,
Chol norozilik darajasiga yetolmaydi,

Va o'z hokimiyatingiz bilan bostirmang,
Va tajriba bilan ko'p bezovta qilmang,
Yoshlarning o'z ustuvorliklari bor -
Va buni aniq tushunish kerak.
Hammasi sizga yoqmasa ham,
Lekin uni o'zgartirishga urinmang
Va yolg'onga berilmang -
Boshqalarga donolik va aql o'rgatish.
Munozara paytida ko'pik chiqmasligi uchun,
Shikoyat qilmang va kamroq yig'lamang,
Apriori zerikarlilikni bostirish,
Keksa bo'lish oson emas!
Va ajinlarni hisoblashning hojati yo'q,
Bir muddat aldashga urinib,
Hayotning o'z sabablari bor,
Keksalik esa muqarrar yo‘ldir.
Va agar yolg'izlik sodir bo'lsa -
Undan munosib omon qolishga qodir bo'ling.
Keksalikni o'rganish qiyin,
Qanday qilib keksa odam bo'lishni hamma ham bilmaydi.

Ya. P. Polonskiy
Chol
Chol, u ingrab yurdi, qiyinchilik bilan yengib o'tdi
Zinalar tik,
Va mo''jizaviy qiz, uning orqasidan yugurib,
Bahor esganday tuyuldi.
Oyoq tovushlarining engil shovqini va burmalar shamoli eshitildi,
VA uzun jingalak burish...
Oh, o'shanda u o'ziga qanchalik jirkanch tuyuldi,
Og'ir, keraksiz va g'amgin.
Xo‘rsinib, chol cho‘kdi, yillar davomida tushkunlikka tushdi;
U to'satdan ochiq eshik ortida g'oyib bo'ldi,
Sevishga jur'at etgan sharpa kabi,
Taqdir tomonidan hukm qilingan go'zallik sharpasi kabi
Shafqatsiz sevish uchun.
Kutib turing, go'zallik! Hayot sizga ham o'rgatadi
Grunt va chinqirib shunday kimdir
Charchaganingizda sizdan oshib ketishi mumkin
Tik toqqa chiqish - bu hayot tarzi!
***
N. Vedenyapina
Qariyalar kuni
Keksa odam
Juda uzoq umr ko'rgan kishi
Hissiyotga to'la
Fuqarolik burchi
Kim sevishni biladi, kimni
Orzu qilish mumkin
Boshqa odamlarning xatolari kim
Qanday kechirishni biladi!
Yoshi qarib qolsin,
Keksa odam
Ammo qalb va qalb bilan
Har doim yosh
Hayot qadrlashni biladi va
Boshqalar uchun yashaydi!
Biz tabriklash uchun keldik
Hamma keksalar!
Men buni oilamga tilayman
Sevgi bilan muomala qiling!
Sizga omad tilayman,
Uzoq umr va salomatlik!
Shunday qilib, sizning ruhingiz
Baxt bilan isindi!
Bilingki, biz hali ham sizga muhtojmiz
Ko'p yoz!
***
O. Bundur
Bobo va buvilar haqida
Yana bir xil fikrlar
Va qanday qilib ular u erda charchamaydilar?
Ular mening boshimga yopishdi:
Bir kun kelib men qarib qolaman...
Bu qanday? Noxushmi?
Men qo'rqaman va sarosimaga tushdim ...
Bizning bobolarimiz-chi?
Balki ular ham qo'rqishar?
Ammo bobo va buvilar mehribon,
Va ular doimo tabassum bilan yurishadi,
Va ular yurishadi - har doim quvnoq,
Ta'mirlash ishlari qizg'in davom etmoqda:
Derazalar ham, pol ham bo'yalgan,
Va koridorda yangi eshik ...
Shunday qilib, keksalik qo'rqinchli emas!
Shunday qilib, keksa bo'lish mumkin!
***
O. Bundur
Qarindoshlar
Devorda buvim va bobomning surati bor,
Ular o'z qarindoshlariga qarashadi va eslashadi,
Ular eslashadi va yig'laydilar yoki jim bo'lishadi,
Yoki nevaralariga qarab jilmayishadi.
Bobo va buvilar uzoq vaqtdan beri yolg'iz yashashgan,
Bir qutidagi derazada qarindoshlarning xatlari bor,
Ular o'tirib, o'qiydilar - ularni ezib tashlamaslik uchun!
Go'yo ular yana qarindoshlarinikiga borishgandek.
Bobo va buvilar uchun sayohat qilish oson emas,
Ilgari u yaqin edi, lekin hozir uzoqda.
Ular ayvonga chiqishadi, yonma-yon o'tirishadi,
Kech tushadi
Sovuqdek tuyuladi...

O. Bundur
Bobo keldi!
Bobo keldi -
Va dunyo ostin-ustun bo'ladi!
Men kulib yuboraman
Va u tabassum qilmaydi.
Raketada men Veneraga shoshilyapman -
U erda men bilan uchrashadi
Atrofda shunday hayvonlar bor -
U zerikkanga o'xshaydi.
Biz yana stolga o'tiramiz -
Oddiy kotletlar
Ammo bunday kechki ovqat
Dunyoda bundan mazali narsa yo'q!
Vaqt qanchalik tez eriydi
Uy tushlar bilan qoplangan...
Ehtimol, hamma orzu qiladi
Bunday bobo haqida!
***
O. Bundur
yigit
Mening bobom qari emas
Va u quvnoq ko'rinadi
Ha, shunchaki, bo'g'inlarim og'riyapti,
Bundan tashqari, orqam og'riyapti.
Ammo agar u o'ynashni boshlasa,
Men u bilan birga bo'lolmayman -
U bo'g'inlarini ham unutadi,
Va sizning orqangiz haqida.
Va men unga aytdim: "Siz juda ko'p emassiz."
Men bilan bir xil darajada bo'lmang. -
- Ha, men emas, bola,
Qaysi mening ichimda o'tiradi!
***
O. Bundur
Ajralish
Bobo derazadan qo'l silkitadi,
Buvimning ko‘zlarida yosh bor:
- Yana bir oz turing,
Endi ketmang...
Ular platformada qolishdi
Va quyoshli kun o'tdi ...
Vagonda shuncha odam bor
Ularsiz vagonda juda bo'sh.
***
Lara Ivanovna
Qanday qilib u ta'qibga qaytadi ...
IN qariyalar uyi bobo qo'yildi:
Masalan, u shinam, toza va chiroyli.
Uning tilaklari umuman so'ralmagan.
Ammo keksa odam buni yoqtirmaydi, bu achinarli.
"Siz uzoq vaqt yolg'iz qolmaysiz"
Nabirasi Seryoja shunday tinchlanadi, -
Singlim va men biroz katta bo'lamiz,
Onam va dadam ham shu yerda yashaydilar.
***
P. Sinyavskiy
Mening buvim kampir emas
Men Mashaman, buvim ham shunday.
Buvim va men juda o'xshashmiz.
Biz cheesecakes va bulochkalarni yaxshi ko'ramiz,
Va yurish paytida qo'shiqlar.
Biz tikuv mashinasida birgamiz
Polinka qo'g'irchog'i uchun liboslar tikamiz.
Va birga biz uni kiyintiramiz,
Va birga biz uni sevamiz.
Va agar bu bizning ism kunimiz bo'lsa,
Biz malinali kompot tayyorlayapmiz.
Va biz bir-birimizni chuqur o'pamiz
Va biz bir-birimizga o'yinchoq beramiz.
Buvim va men juda o'xshashmiz
Men Mashaman, buvim ham shunday.
U mening kampirim emas,
Va dunyodagi eng yaxshi qiz do'sti.
***
Agnia Barto
Ikki buvi
Ikki buvi skameykada
Biz bir tepalikka o'tirdik.
Buvilar aytdilar:
- Bizda faqat A bor!
Bir-birlarini tabriklashdi
Ular bir-birlari bilan qo'l siqishdi,
Garchi imtihondan o'tgan bo'lsa ham
Buvilar emas, balki nevaralar!
***
N. Krasilnikov
Buvimning qo'lqoplari
Sovuq bo'ron derazalarni taqillatadi,
Buvisi nabirasi uchun qo'lqop to'qiydi.
Issiq, mehribon qo'llar buvisida
Yaxshi, issiq qo'lqoplar ham chiqadi.
Nevara ertalab ko'chaga yuguradi
Va uning qo'llarining issiqligini his eting.
***
A. Starikov
Buvim kasal bo'lib qoldi
Nega buvisida
Yuragingiz og'riyaptimi?
Balki bunday qilmasligim kerakdir
Stol atrofida aylanyapsizmi?
Ehtimol, u xavotirdadir
Buvim men qachon
Yigitlar bilan hovlida
Men kech o'ynaymanmi?
Buvim uchun qiyin bo'lishi mumkin
Idishlarni yuvishni boshladingizmi?..
Yo‘q, men buvimning jahlini chiqaryapman
Men hech qachon qilmayman!
Unga uy atrofida yordam bering
Men maktabdan keyin u erda bo'laman.
Yana buvi bo'ladi
Quvnoq va quvnoq!
***
D. Burachevskaya
Bobo
Tvorog yoki non uchun
Bobo sekin yuribdi.
Qo'lingdagi sumkalar shishiradi,
Ular o'ngga, keyin chapga chayqaladilar.
Va u bir vaqtlar yosh edi,
U uni Volodenka deb chaqirdi,
Yoki Vasenka, Sevushka
Qandaydir yosh qiz.
Va yuragimda quvonchli tashvish bilan
U xuddi shu yo'ldan yurdi
Hayotimdagi birinchi uchrashuv uchun
Kechiktirmasdan yagonaga.
Endi sabr va ehtiyotkorlik bilan
U kichik tangalarni sanaydi
U qattiq shamollab qolishidan qo‘rqadi.
Va kamdan-kam hollarda tashqariga chiqadi
Yillar va zerikishlar sindirib,
Do'stlar va nabiralar tomonidan unutilgan.
Men uyga qaytishni xohlamayman
Kasallik va yolg'izlik uchun.
Tvorog yoki non uchun
Bobo sekin yuribdi.
U mazali pechene sotib oladi
G'amgin kayfiyatni ko'taring.

T. Shiposhina
Bobo
Devorda portret osilgan edi.
Portretda jasur bobo tasvirlangan
Ot ustida, butun ulug'vorligi bilan!
Hamma uni unutdi...
Ular hatto changni ham artishmadi.
Buni butunlay olib tashlashsa yaxshi bo'lardi!
Ko'p yillar o'tdi.
Portretga qaradi -
Portretda bobo yo'q!
Ot yo'q, bobo yo'q!
Bobo otini uzoqlarga otlab ketdi...
Nevara uni uzoq vaqt qidirdi...
***
L. Kvitko
Buvining qo'llari
Men buvim bilan
Men uzoq vaqtdan beri do'stman.
U hamma narsada
Men bilan bir vaqtning o'zida.
Men u bilan zerikishni bilmayman,
Menga u haqida hamma narsa yoqadi.
Ammo buvining qo'llari
Men hamma narsani hamma narsadan ko'proq yaxshi ko'raman.
Oh, bu qo'llar nechta?
Ular ajoyib ishlarni qilmoqdalar!
Ular yamoq, to'qish, belgilash,
Hamma nimadir qiladi.
Qovurilgan tost juda mazali,
Ular ko'knori urug'ini shunday qalin qilib sepadilar,
Ular qadamlarni juda qo'pol ishqalaydilar,
Sizni shunday mehr bilan erkalaydilar...
Kechqurun keladi - soyalar
Devorga to'qish
Va ertaklar va orzular
Ular menga aytadilar.
Uxlash vaqtida tungi chiroq yonadi -
Va keyin ular birdan jim bo'lib qolishdi.
Dunyoda aqlli odamlar yo'q
Va mehribon qo'llar yo'q.
***
S. Kaputikyan
Mening buvim
Buviga aylandi
Qari, kasal,
U yurishdan
Charchaydi.
Jasur uchuvchi
Men tez orada bo'laman
Men uni samolyotga qo'yaman.
Men uni silkitmayman
Men uni silkitmayman.
U dam oladi
Nihoyat.
Buvim aytadi:
- Ha, nevaram,
Ha, mening uchuvchim,
Juda qoyil!
***
Mixail Sadovskiy
Buvimning xalati
Oh, qanday hidlaydi
Sizning xalatingiz!
Salat kabi
Va shokolad
Pike kabi hid
To'ldirilgan
Va karam
Tuzlangan!
Xushbo'y hidga o'xshaydi
Va shitirlashlar,
Va yakshanba kunlari
Sovg'alar:
Oq do'mboq
Pastila,
Va kunjut urug'lari
Va holva...
Bu hidda
Mahalliy
Mos keladi
Bizning butun uyimiz ...
***
Mixail Yasnov
Buvim haqida qo'shiq
Dadam kun bo'yi ishda
Onam esa kun bo'yi ishda...
Va kun bo'yi maktabda, singlim,
Lekin bu muhim emas:
Axir yonimda buvim bor,
Buvim hamma joyda men bilan,
Mening aziz buvim,
Buvim abadiy!
***
I. Yavorovskaya
Bizning buvimiz
Ertaklarni kim aytadi?
Bizning buvimiz.
Kim bizga katta mehr beradi?
Bizning buvimiz.
Kim bog' ekadi?
Kim krep pishiradi?
Kim bizga qo'shiq aytadi?
Bizning buvimiz.
Men unga rahmat aytaman
Mening yaxshi buvimga,
Men unga rahmat aytaman
Mening yaxshi buvimga.
Sizni bolalar bog'chasiga kim olib boradi?
Bizning buvimiz.
Bizni ko'rgandan kim doimo xursand bo'ladi?
Bizning buvimiz.
Bizga kim shirinlik beradi?
Bo'tqa va kompot pishiradi,
Kim har doim hamma narsani tushunadi?
Bizning buvimiz!
Men unga rahmat aytaman
Mening yaxshi buvimga,
Men unga rahmat aytaman
Mening yaxshi buvimga.
***
Elena Blaginina
Buvijon
Judayam buvim,
Men onamning onasini yaxshi ko'raman;
Uning juda ko'p ajinlari bor
Peshonada esa kulrang ip bor.
Men shunchaki tegmoqchiman,
Va keyin o'pish.
***
Elena Blaginina
Buvimga g'amxo'rlik qilish

Agar nevaralar quvnoq bo'lsa,
Buvim - bundan ham ko'proq:
- Qarang, ular tillalar kabi chiyillashmoqda,
Qanday ajoyib!
Agar nevaralar ovqatlanmoqchi bo'lsa,
Buvim quvonchdir:
- O'tirsinlar, ovqatlansinlar,
Ular o'sishi kerak!
Agar nevaralar bog'ga chiqishsa,
Buvim xavotirda:
- Xo'sh, yomg'ir yoki do'l kabi -
Axir, oyoqlaringiz ho'l bo'ladi!
Agar nevaralar yotishsa,
Buvim nafas olmayapti:
- Bayu-bayu-lyuli,
Jim, jim, jim!
Poklik, sukunat,
Issiqlik, uyquchanlik ...
U shunday -
Buvim g'amxo'rlik qiladi!
Xo'sh, siz qandaysiz?
Siz va buvijoningiz yaxshimi?
***
Robert Rojdestvenskiy
Buvim haqida she'rlar
Buvim men bilan,
Va bu men uyning boshlig'i ekanligimni anglatadi,
Men kabinetlarni ochishim mumkin,
Kefir bilan suv gullari,
Yostiqli futbol o'ynang
Va polni sochiq bilan tozalang.
Tortni qo'lim bilan yeyishim mumkinmi?
Eshikni ataylab taqillating!
Ammo bu onam bilan ishlamaydi.
Men allaqachon tekshirganman.
***
N. Ivanova
Buvim ensiklopediyasi
Buvining nabirasi va nabirasi bor -
NEGA va NIMA.
Kun bo'yi savollaringiz
Burunlari qiyshiq odamlar so'raydilar:
"Nega yashil barg?
Rassom NEGA ashula aytadi?
NEGA mushukning mo'ylovi bor?
NEGA stulda oyoqlari bor?
NEGA olov yonadi?
NEGA burgut uchadi?
NEGA o't o'sadi?
NEGA barglar shovqin qiladi?
“Buvim kun bo'yi ko'zoynak taqib yuradi
Lug'atlarni tekshiradi
Nevaralar uchun topadi
NEGA daryolar shivirlaydi?
NEGA qishda ayozli,
NEGA atirgullarda tikanlar bor?
NEGA ayiq baqiradi?
NEGA mis porlaydi?
NEGA yomg'ir yog'adi?
NEGA tikanli tipratikan...
Qanday nabira! Qanday nabira!
Ular buvisini olishga muvaffaq bo'lishdi
"Fan doktori" bo'lish
Va ikki hafta ichida!
***
L. Gromova
Mening bobom
Biz siz bilanmiz, bobo, do'stlar,
Siz qayerga borsangiz, men ham o'sha erga boraman:
Biz birga baliq ovlashga boramiz
Men yuguraman, sen esa sayr qilyapsan,
Biz malina yig'amiz:
Sen butadansan, men savatdanman.
Devorni birgalikda bo'yashgan -
Qo'llar hali ham bo'yoq bilan qoplangan!
Faqat siz, shubhasiz
Dunyodagi eng yaxshi bobo!
***
S. Pogorelovskiy
Boboning xonasida
Bu tinch xonada
Boboning xonasida
U haqida, bobo haqida,
Yaxshi so'z bilan eslang.
Mana, u stulda o'tirardi.
Yaqin atrofda qamish va kitob bor.
Men to‘xtab, bir ko‘rib chiqaman
Uzoq, kutilgan qarash.
Ketishimni kutgandim,
Sizdan bir narsa so'rasam bo'ladimi?
Yoki shunchaki birga
Qorong'ida o'tirsam bo'ladimi?
Ammo - besh o'ttizda kino,
Vaqtim bo'lmasa-chi!
- Ertaga, bobo, ertaga
Sizni ko'rgani kelaman!
Ertaga gaplashamiz
Biz bu haqda gaplashamiz ...
Ammo kunlar o'tadi -
Qaerdaligini men bilan gaplash!
Bugun hayot qanday?
Siz o'zingizni bilasiz ...
Ular bugun nima berishadi
Ikkinchi dasturga ko'ra?
Basketbol - Meksikadan,
Festival Polshadan...
Faqat bobo
Bobo
Endi ko'rmang...
***
M. Veyman
Vaqt
- Bu bobomi? Salom!
Yo'q, men bandman, nasib qilsa...
Ertagami? Men ham qila olmayman...
Vaqtim bo'lsa, men yuguraman ...
Ko'p vaqt bor,
Hozir nima uchun?
Telefon jim... Muammo...
Men yugurishni xohlayman, ha - qayerda?

Keksa odamlarga g'amxo'rlik qiling

Bahorgi quvnoq novdalar uchun
Ildizlar qarindoshlardan ham ko'proq...
Keksa odamlarga g'amxo'rlik qiling
Haqoratdan, sovuqdan, olovdan.
Ularning orqasida hujumlar shovqini,
Yillar mashaqqatli mehnat va janglar...
Ammo keksalikning nozik qadami bor
Va nafas olish ritmi notekis.
Ammo qarilik bir xil kuchga ega emas.
Hayotsiz kunlar zaxirasi oz...
Keksa odamlarga g'amxo'rlik qiling
Busiz siz mavjud bo'lmas edingiz!
(L. Tatyanicheva)

Keksalarni tabriklaymiz

Keksalarni tabriklayman,

Bizning donishmand keksalarimiz.

Ular ko'p yashasin

Ajoyib yil bo'lsin!

(I. Yavorovskaya ■ )

Biz faxriylarimizni ulug'laymiz

Biz faxriylarimizni ulug'laymiz

Hurmat va muhabbatga loyiq!

Yaralar kamroq og'risin,

Bulbullar uzoqroq kuylaydi,

Yillari yorqin o'tsin,

Va ular yaxshi yashashadi ...

(I. Yavorovskaya ■ )

Qariyalar kuni

Keksa odam
Juda uzoq umr ko'rgan kishi
Hissiyotga to'la
Fuqarolik burchi
Kim sevishni biladi, kimni
Orzu qilish mumkin
Boshqa odamlarning xatolari kim
Qanday kechirishni biladi!
Yoshi qarib qolsin,
Keksa odam
Ammo qalb va qalb bilan
Har doim yosh
Hayot qadrlashni biladi va
Boshqalar uchun yashaydi!

Biz tabriklash uchun keldik
Hamma keksalar!
Men buni oilamga tilayman
Sevgi bilan muomala qiling!
Sizga omad tilayman,
Uzoq umr va salomatlik!
Shunday qilib, sizning ruhingiz
Baxt bilan isindi!
Bilingki, biz hali ham sizga muhtojmiz
Ko'p yoz!

(N. Vedenyapina ■ )

Qariyalar kuni munosabati bilan tilaklar

Issiqlikda rangli asters, marigoldlar
Kuz bir-biriga bog'lanib, gulchambarga aylanadi.
Yuraklarning iliqligi, romantiklarning go'zalligi
Bugun uni sizga taqdim etamiz.

Kunlaringiz quyosh botgandek porlasin,
Osmon ko'k ko'zlari bilan sizga ko'z qissin,
Va ko'rinish yoshlik bilan porlasin,
Hayotning kuzi esa bulbuldek bo'ladi!

Axir ortimizda cho'qqilar ko'p,
Bu yillar davomida kumushdek porlaydi.
Sizga chuqurliklarning donoligini tilaymiz,
Salomatlik, quvonch va baxt abadiy!

(Olgarifm ■ )

Hoy bobo va buvilar!

Salom bobo va buvilar
Nega keksalikdan titraydi?!
Yuguraylik
Keling, xursandchilikdan sakrab chiqaylik.
Botlarni qachon olib tashlaysiz?
Va sakrashni boshlang
Siz ular bilan birga ketasiz,
Yigirma besh yoshda.

Keling, sakrab chiqaylik
Keling, sakrab chiqaylik, keling!
Va charchagan qo'llar
Keling, harakat qilaylik, harakat qilaylik!
Va oyoqlarim sovuq
Cho'kib ketaylik, cho'kib ketaylik!
Va sovuq quloqlar
Keling, qarsak chalamiz!

Buvim qor uyasiga sho'ng'iydi
Hammasi qiyshiq, tayoq bilan -
Buvim orqaga yuguradi
Nabiradek, arqon bilan.
Bobo uning orqasidan sho'ng'iydi
Kulrang soqol bilan -
Bobo yugurib orqaga qaytmoqda,
Yosh echki kabi...

Keling, sakrab chiqaylik
Keling, sakrab chiqaylik, keling!
Va charchagan qo'llar
Keling, harakat qilaylik, harakat qilaylik!
Va oyoqlarim sovuq
Cho'kib ketaylik, cho'kib ketaylik!
Va sovuq quloqlar
Keling, qarsak chalamiz!

Qachonki buvilar sakrasa,
Bobolar chopganda,
Ular yosh yigitlarga aylanishardi
Ular qiz bo'lishardi.
Yer harakatda uchadi
Besh milliard yil ...
Va bu yoshartirishda
Sirli sir!
Qani, Yer, sakrang ovqat...
(A. Usachev)

Bobo va buvilar haqida

Yana bir xil fikrlar
Va qanday qilib ular u erda charchamaydilar?
Ular mening boshimga yopishdi:
Bir kun kelib men qarib qolaman...

Bu qanday? Noxushmi?
Men qo'rqaman va sarosimaga tushdim ...
Bizning bobolarimiz-chi?
Balki ular ham qo'rqishar?

Ammo bobo va buvilar mehribon,
Va ular doimo tabassum bilan yurishadi,
Va ular yurishadi - har doim quvnoq,
Ta'mirlash ishlari qizg'in davom etmoqda:

Derazalar ham, pol ham bo'yalgan,
Va koridorda yangi eshik ...
Shunday qilib, keksalik qo'rqinchli emas!
Shunday qilib, keksa bo'lish mumkin!

(O. Bundur ■ )

Qarindoshlar

Devorda buvim va bobomning surati bor,
Ular o'z qarindoshlariga qarashadi va eslashadi,
Ular eslashadi va yig'laydilar yoki jim bo'lishadi,
Yoki nevaralariga qarab jilmayishadi.

Bobo va buvilar uzoq vaqtdan beri yolg'iz yashashgan,
Bir qutidagi derazada qarindoshlarning xatlari bor,
Ular o'tirib, o'qiydilar - ularni ezib tashlamaslik uchun!
Go'yo ular yana qarindoshlarinikiga borishgandek.

Bobo va buvilar uchun sayohat qilish oson emas,
Ilgari u yaqin edi, lekin hozir uzoqda.
Ular ayvonga chiqishadi, yonma-yon o'tirishadi,
Kech tushadi
Sovuqdek tuyuladi...
(O. Bundur ■ )

Qanday qilib u xayolga qaytadi ...

Bobo qariyalar uyiga joylashtirilgan:
Masalan, u shinam, toza va chiroyli.
Uning tilaklari umuman so'ralmagan.
Ammo keksa odam buni yoqtirmaydi, bu achinarli.

Siz uzoq vaqt yolg'iz qolmaysiz, -
Nabirasi Seryoja shunday tinchlanadi, -
Singlim va men biroz katta bo'lamiz,
Onam va dadam ham shu yerda yashaydilar.

(Lara Ivanovna)

SIR

Men sizga bir topishmoq aytib beraman.
Va siz taxmin qilasiz!
Kim tovoniga yamoq qo'yadi,
Kiyimlarni kim tuzatadi va dazmollaydi?
Ertalab uyni kim tozalaydi,
Katta samovar tayyorlayapsizmi?
Kim kichkina singlisi bilan o'ynaydi?
Va uni bulvarga olib boradimi?
Kimning sochlari qordan oppoq,
Qo'llaringiz dono va quruqmi?
Men kimni sevaman va afsuslanaman
Kim haqida she'rlar yozgansiz?

BUVON

Onamning ishi bor.
Dadamning ishi bor.
Ular men uchun bor
Shanba qoladi.
Buvim esa har doim uyda.
U meni hech qachon xafa qilmaydi.
U sizni o'tiradi va ovqatlantiradi:
“Shoshmang!
Xo'sh, sizga nima bo'ldi?
Ayting?"
Men aytaman va buvim
Xalaqit bermaydi.
Don bilan karabuğday donasi
O'tiradi, aralashadi ...
Biz o'zimizni yaxshi his qilamiz, ikkalamiz,
Buvisiz uy esa uy emas.

MENING BUVONIM

Men buvim bilan
Men uzoq vaqtdan beri do'stman.
U hamma narsada
Men bilan bir vaqtning o'zida.
Men u bilan zerikishni bilmayman,
Va men u haqida hamma narsani yaxshi ko'raman.
Ammo buvining qo'llari
Men hamma narsani hamma narsadan ko'proq yaxshi ko'raman.
Oh, bu qo'llar nechta?
Ular ajoyib ishlarni qilmoqdalar!
Ular yamoq, to'qish, belgilash,
Hamma nimadir qiladi.
Ko'piklar juda qalin tarqaladi,
Ular ko'knori urug'ini shunday qalin qilib sepadilar,
Ular qadamlarni juda qo'pol ishqalaydilar,
Ular sizni mehr bilan erkalaydilar.
Chaqqon - qarang,
Har kuni tayyor
Ular olukda raqsga tushishadi,
Oshxona atrofida aylanib chiqing.
Kechqurun keladi - soyalar
Devorga to'qish
Va ertaklar va orzular
Ular menga aytadilar.
Uxlash vaqtida tungi chiroq yonadi -
Va keyin ular birdan jim bo'lib qolishdi.
Dunyoda aqlli odamlar yo'q
Va mehribon qo'llar yo'q.

BOBO

U ishda hurmatga sazovor
U xo'jayin, men aytishdan qo'rqmayman.
Ammo u ishdan uyga keladi,
va men boshliq bo'laman.
Men uning yelkasiga chiqaman,
Men uning ko'zoynagini taqib ko'raman
Va har oqshom u haqida ko'proq
Men mushtlarimni mashq qilyapman.
Bobo engil yurish bilan yuradi,
Hamma tezroq tushlik qiladi
Yuzida na mo‘ylov, na soqol...
Xo‘sh, mening bobom qanday odam?!
Uy vazifamni bajarishga yordam beradi
Ha, u hovlida bolalar bilan o'ynaydi
Va tasodifan, tasodifan
U har qanday o'yinda g'alaba qozonadi.
Ammo men uni xafa qilganimda,
Mendan uyalsa,
Men qalbimda qo'rquv bilan e'tibor beraman,
Boboning orqasi qanday egiladi,
Tarmoqdagi ajinlar kabi,
Kulrang sochlarda oq bo'r bor.
Va men dunyodagi hamma narsani berishga tayyorman,
Bobom kasal bo'lib qolmasligi uchun!

KEKSALAR KUNI UCHUN

Bugun keksalar bayrami,

Eng dono va eng aziz.

Bobo va buvilar.

Do'stlar va qo'shnilar.

Ularning sochlari kulrang

Ular uzoq vaqt yosh emas.

Ular har doim ham quvnoq emas

Ammo ularning barchasi yaxshi qalblarga ega.

Ularning yumshoq qo'llari bor.

Ular uchun quvonch, quyosh nevaralar,

Keksa odamlarga ko'p narsa kerak emas.

Issiq tabassumlar quvonchdir.

O'z xalqingizning qo'llab-quvvatlash so'zlari.

Faqat keksalar bayramida emas.

Ko'zlarda qayg'u darhol eriydi,

Ajinlar silliq bo'lsin,

Hayotning yomon ob-havosini kutib olish,

Keksalikka loyiq!

Oshxonada chelak bilan kim bor?
Har doim pechka yonida turib,
Bizning kiyimlarimizni kim qoralaydi
Kim changyutgich bilan g'o'ldiradi?
Dunyodagi eng mazali narsa
Har doim pirog pishiradi
Hatto muhimroq bo'lgan otalar ham
Va oilada kim hurmatga sazovor?
Kim bizga uxlashdan oldin qo'shiq aytadi?
Shunday qilib, biz shirin uxlay olamizmi?
Kim eng mehribon va eng ajoyib?
Xo'sh, albatta - buvilar!

BUVON HAQIDA SHERLAR

Men buvimni juda yaxshi ko'raman!
Men unga yordam beraman.
Men do'konda hamma narsani sotib olaman,
Men uyni supuraman ...
Men ham bog'ni o'tlayman,
Men ozgina suv qo'yaman.
Va oy chiqqanda,
Men ertak haqida orzu qilaman.
Bu ertak deraza yonida
Buvim sizga aytadi.
Men uxlab qolaman va u
U men uchun paypoq to'qiydi.
Shunday qilib, sovuq qishda
Oyoqlar muzlamaydi
Men uchun, uning azizim
Va mening sevimli chaqalog'im!

NABARA

Buvijon, siz ham
Kichkina edingizmi?
Va u yugurishni yaxshi ko'rardi
Va siz gul terdingizmi?
Va qo'g'irchoqlar bilan o'ynadi
Siz, buvijon, to'g'rimi?
Soch rangi qanday edi?
Unda bormi?
Shunday qilib, men ham xuddi shunday bo'laman
Buvim va men, -
Qolish mumkinmi
Kichkina ketolmaysizmi?
Juda mening buvim -
Men onamning onasini yaxshi ko'raman.
Uning juda ko'p ajinlari bor
Va peshonada kulrang ip bor,
Men shunchaki tegmoqchiman,
Va keyin o'pish.
Balki men ham shundayman
Men qarib qolaman, sochlarim oqargan,
Mening nevaralarim bo'ladi
Va keyin ko'zoynak taqib,
Men biriga qo'lqop bog'layman,
Va ikkinchisiga - poyabzal.

Bugun bizning Yerimizda bayram -
U bugungi kunda har qanday bolaga tanish,
Va hamma o'zini tabriklashga shoshiladi:
Buvilar, bobolar - azizlar!

Sizga uzoq umr, baxt, sevgi,
Yillar baxtli yo'ldan borishi uchun,
Xavotirlar: nevaralar, bolalar va qarindoshlardan,
Barcha keksalarga salomatlik!

Kalendardagi maxsus kun
Oktyabr oyi boshlanadi:
Bugun keksalar
Barchani chin yurakdan tabriklaymiz!

Sizning kuchli tomonlaringiz va elkangizda
Uylar va ko'chalar ko'payib ketdi.
Qo'llaringizni to'xtatmasdan,
Ular biz uchun go'zallikni yaratdilar!

Sizda baxt, kuch, mehribonlik, iliqlik,
Yaxshi sog'liq va tinchlik.
Shunday qilib, hayotning barcha muhim ne'matlari
Umringiz uchun yetarli!

Sizni chin yurakdan tabriklaymiz.
Kuz kunida ko'plab tilaklar bor:
Shunday qilib, qayg'u sizning go'zal ko'zingizga tegmasin,
Shunday qilib, quvonchli daqiqalar dengizi bor.

Shunday qilib, sog'liq po'latga o'xshaydi,
Qarindoshlaringiz sizni g'amxo'rlik bilan o'rab olishdi,
Ular sevgi va iliqlikni berishdi,
Har doim barcha qiyinchiliklardan himoyalangan!

Qariyami? Bema'nilik,
Yillar seni qaritmasa,
Agar yuragingiz yosh bo'lsa
Va har doim tabassum.
Qayg'u sizga tegmasin,
Va ruh quvnoq bo'lsin.
Ba'zan siz qofiyalarni o'rganasiz
Kechqurun yurakdan,
Sklerozdan aziyat chekmaslik uchun,
Zerikish, azoblanish va nevroz.
Quloqqa yoqimsiz
Buni jiddiy qabul qilmang.
Sizga yana baxtli kunlar
Va tasavvur qilib bo'lmaydigan tashabbuslar.
Bugun sizni tabriklayman
Aqlli, tajribali odamlar.

Sizni keksalar kuni bilan tabriklaymiz,
Hayotda allaqachon ko'p narsalarni ko'rganlar.
Sizga chin dildan ko'p yillar kelishini tilaymiz,
Va hamma quvnoq yurish bilan yurishi uchun.

Sog'ligingiz sizni xafa qilmasligi uchun,
Har doim oila tomonidan g'amxo'rlik va yordam bo'lgan.
Quyosh sizga har kuni porlashi uchun,
Va juda ko'p, ko'p yorqin, rang-barang kunlar bor edi.

Xo'sh, agar kuz kelgan bo'lsa-chi?
Kuz sovuq emas, quvonch,
Biz hayotda ko'p narsalarni boshdan kechirdik,
Yoshlik hech qachon qaytib kelmaydi!

Ammo bu xafa bo'lish uchun sabab emas
Va keksa yosh muammo emas,
Cho'qqi hali bizdan uzoqda,
Shunday qilib, keling, u erga chiqaylik!

Va biz dunyoni ochamiz - katta, chiroyli,
Uyda xafa bo'lmaylik,
Keling, yosh bo'laylik, hamma hayratda qoladi,
Keling, zavqlanaylik - xo'rsinib qo'ymang!

Bobo va buvilar
Mamlakatda qancha odamsiz?
Bayramni nishonlash
Keksa odamlar.

Dono, chiroyli,
Nima hohlaysiz?
Bu sog'lom bo'lardi
Va hech qachon muammoni bilmayman.

Ijobiy bo'ling
Va tushkunlikka tushmang.
Nevaralar va bolalar
Xush kelibsiz.

Siz chiroqlarga o'xshaysiz
Hamma joyda porlash.
Avvalgidek ishoning
Ertak yoki mo''jizada.

Qatlni kutish
Barcha istaklaringiz.
Buni albatta qilsin
Ularning barchasi amalga oshadi.

Hurmatli keksalar,
Barchangizga bayram muborak bo'lsin, azizlar!
Kuch, salomatlik, uzoq yillar,
Sizdan donoroq odam yo'q!

Biz sizga maslahat uchun keldik,
Sizni salomlar bilan tabriklaymiz.
Sevgi haqida yaxshi so'z,
Sizsiz qanday bo'lardi, keksalar.

Hayotda siz bizning tayanchimizsiz,
Har kim bu fikrga hech qanday tortishuvsiz rozi bo'ladi.
Siz yoshlarga namunasiz,
Keksalar kuni muborak bo'lsin!

Sizni ushbu kun bilan tabriklaymiz
Hamma donishmand keksalar.
Hayot sizni tajriba bilan taqdirladi,
Ammo qo'llarda hali ham kuch bor.

Qalbingizda siz yosh va kuchlisiz
Va ular o'z farzandlari bilan faxrlanadilar.
Biz sizni juda qadrlaymiz va hurmat qilamiz
Va sizga uzoq umr tilaymiz!

Aziz xalqim,
Mening keksalarim
Siz allaqachon juda ko'p yashagansiz
Ammo oldinda nimadir bor.

U erda hali ko'p kashfiyotlar bor,
Shonli va yorqin voqealar,
Asosiy narsani o'tkazib yubormang
Sizning baxtingiz yo'lda.