Hier erschien der Fuchs.
„Hallo“, sagte er.
„Hallo“, antwortete der kleine Prinz höflich und sah sich um, sah aber niemanden.
„Ich bin hier“, war eine Stimme zu hören. - Unter dem Apfelbaum...
- Wer bist du? - fragte der kleine Prinz. - Wie schön Sie sind!
„Ich bin der Fuchs“, sagte der Fuchs.
„Spiel mit mir“, forderte der kleine Prinz. - Ich bin so traurig...
„Ich kann nicht mit dir spielen“, sagte der Fuchs. - Ich bin nicht gezähmt.
„Oh, tut mir leid“, sagte der kleine Prinz.
Aber nachdem er nachgedacht hatte, fragte er:
- Wie ist es zu zähmen?
„Du bist nicht von hier“, sagte der Fuchs. - Was suchst du hier?
„Ich suche Leute“, sagte der kleine Prinz. - Wie ist es zu zähmen?
- Die Leute haben Waffen und gehen auf die Jagd. Es ist sehr unangenehm! Und sie züchten auch Hühner. Das ist das Einzige, wofür sie gut sind. Suchen Sie Hühner?
„Nein“, sagte der kleine Prinz. - Ich suche Freunde. Wie ist es, es zu zähmen?
„Das ist ein längst vergessenes Konzept“, erklärte der Fox. - Es bedeutet: Bindungen schaffen.
- Fesseln?
„Das ist es“, sagte der Fuchs. - Für mich bist du noch ein kleiner Junge, genau wie hunderttausend andere Jungen. Und ich brauche dich nicht. Und du brauchst mich auch nicht. Für dich bin ich nur ein Fuchs, genau wie hunderttausend andere Füchse. Aber wenn du mich zähmst, werden wir einander brauchen. Du wirst für mich der Einzige auf der ganzen Welt sein. Und ich werde auf der ganzen Welt allein für dich sein ...
„Ich fange an zu verstehen“, sagte der kleine Prinz. - Da war eine Rose... sie hat mich wahrscheinlich gezähmt...
„Sehr gut möglich“, stimmte der Fuchs zu. - Es gibt vieles, was auf der Erde nicht passiert.
„Es war nicht auf der Erde“, sagte der kleine Prinz.
Der Fuchs war sehr überrascht:
- Auf einem anderen Planeten?
- Ja.
- Gibt es Jäger auf diesem Planeten?
- Nein.
- Wie interessant! Gibt es Hühner?
- Nein.
- Es gibt keine Perfektion auf der Welt! - Lis seufzte.
Aber dann sprach er noch einmal über dasselbe:
- Mein Leben ist langweilig. Ich jage Hühner und die Leute jagen mich. Alle Hühner sind gleich und alle Menschen sind gleich. Und mein Leben ist ein bisschen langweilig. Aber wenn du mich zähmst, wird mein Leben von der Sonne erhellt. Ich werde beginnen, Ihre Schritte von Tausenden anderen zu unterscheiden. Wenn ich die Schritte der Leute höre, renne ich immer und verstecke mich. Aber dein Spaziergang wird mich rufen wie Musik, und ich werde aus meinem Versteck hervorkommen. Und dann – schau! Sehen Sie den Weizen dort drüben auf den Feldern reifen? Ich esse kein Brot. Ich brauche keine Ähren. Die Weizenfelder sagen mir nichts. Und es ist traurig! Aber du hast goldenes Haar. Und wie wunderbar wird es sein, wenn du mich zähmst! Goldener Weizen wird mich an dich erinnern. Und ich werde das Rascheln der Ähren im Wind lieben ...
Der Fuchs verstummte und sah den Kleinen Prinzen lange an. Dann sagte er:
- Bitte... zähme mich!
„Ich würde mich freuen“, antwortete der kleine Prinz, „aber ich habe so wenig Zeit.“ Ich muss immer noch Freunde finden und verschiedene Dinge lernen.
„Man kann nur die Dinge lernen, die man zähmt“, sagte der Fuchs. - Die Menschen haben nicht mehr genug Zeit, etwas zu lernen. Sie kaufen fertige Dinge in Geschäften. Aber es gibt keine solchen Geschäfte, in denen Freunde handeln würden, und deshalb haben die Leute keine Freunde mehr. Wenn du einen Freund haben willst, zähme mich!
- Was ist hierfür zu tun? - fragte der kleine Prinz.
„Wir müssen geduldig sein“, antwortete der Fuchs. - Setzen Sie sich zunächst mit Abstand da drüben ins Gras – so. Ich werde dich von der Seite ansehen und du schweigst. Worte beeinträchtigen nur das gegenseitige Verständnis. Aber jeden Tag sitzt man ein bisschen näher...
Am nächsten Tag kam der Kleine Prinz wieder an denselben Ort.
„Es ist besser, immer zur gleichen Stunde zu kommen“, fragte der Fuchs. - Wenn du zum Beispiel um vier Uhr kommst, fühle ich mich schon ab drei Uhr glücklich. Und je näher der vereinbarte Zeitpunkt rückt, desto glücklicher. Um vier Uhr werde ich schon anfangen, mir Sorgen zu machen und mir Sorgen zu machen. Ich werde den Preis des Glücks herausfinden! Und wenn Sie jedes Mal zu einer anderen Zeit kommen, weiß ich nicht, wann ich mein Herz vorbereiten soll ... Sie müssen die Rituale befolgen.
- Was sind Rituale? - fragte der kleine Prinz.
„Auch das ist etwas längst Vergessenes“, erklärte der Fuchs. - Etwas, das einen Tag von allen anderen Tagen, eine Stunde von allen anderen Stunden unterscheidet. Meine Jäger haben zum Beispiel dieses Ritual: Donnerstags tanzen sie mit den Dorfmädchen. Und was für ein wundervoller Tag es ist – Donnerstag! Ich mache einen Spaziergang und erreiche den Weinberg selbst. Und wenn die Jäger tanzen würden, wann immer sie müssten, wären alle Tage gleich und ich würde nie Ruhe finden.
Also zähmte der kleine Prinz den Fuchs. Und nun ist die Stunde des Abschieds gekommen.
„Ich werde um dich weinen“, seufzte der Fuchs.
„Es ist deine eigene Schuld“, sagte der kleine Prinz. - Ich wollte nicht, dass du verletzt wirst, du selbst wolltest, dass ich dich zähme ...
„Ja, natürlich“, sagte der Fuchs.
- Aber du wirst weinen!
- Ja natürlich.
- Das macht dir also ein schlechtes Gewissen.
„Nein“, widersprach der Fuchs, „mir geht es gut.“ Denken Sie daran, was ich über goldene Ohren gesagt habe.
Er verstummte. Dann fügte er hinzu:
- Schauen Sie sich die Rosen noch einmal an. Sie werden verstehen, dass Ihre Rose die einzige auf der Welt ist. Und wenn du zurückkommst, um dich von mir zu verabschieden, werde ich dir ein Geheimnis verraten. Das wird mein Geschenk an dich sein.
Der kleine Prinz ging, um sich die Rosen anzusehen.
„Ihr seid überhaupt nicht wie meine Rose“, sagte er ihnen. - Du bist noch nichts. Niemand hat dich gezähmt, und du hast niemanden gezähmt. So war früher mein Fox. Er unterschied sich nicht von hunderttausend anderen Füchsen. Aber ich habe mich mit ihm angefreundet und jetzt ist er der einzige auf der ganzen Welt.
Roses war sehr verlegen.
„Du bist schön, aber leer“, fuhr der kleine Prinz fort. - Ich möchte nicht für dich sterben. Natürlich wird ein zufälliger Passant, der meine Rose betrachtet, sagen, dass sie genau die gleiche ist wie Sie. Aber sie allein ist mir lieber als ihr alle. Schließlich war es sie, nicht du, die ich jeden Tag gegossen habe. Er hat sie, nicht dich, mit einer Glasabdeckung abgedeckt. Er blockierte es mit einem Schirm und schützte es so vor dem Wind. Ich tötete Raupen für sie und ließ nur zwei oder drei übrig, damit die Schmetterlinge schlüpften. Ich hörte zu, wie sie sich beschwerte und wie sie prahlte, ich hörte ihr zu, auch wenn sie schwieg. Sie ist mein.
Und der kleine Prinz kehrte zum Fuchs zurück.
„Auf Wiedersehen…“, sagte er.
„Auf Wiedersehen“, sagte der Fuchs. - Hier ist mein Geheimnis, es ist ganz einfach: Nur das Herz ist wachsam. Das Wichtigste kann man mit den Augen nicht sehen.
„Das Wichtigste kann man mit den Augen nicht sehen“, wiederholte der kleine Prinz, um sich besser erinnern zu können.
- Deine Rose liegt dir so am Herzen, weil du ihr deine ganze Seele gegeben hast.
„Weil ich ihr meine ganze Seele gegeben habe ...“, wiederholte der kleine Prinz, um sich besser zu erinnern.
„Die Menschen haben diese Wahrheit vergessen“, sagte der Fuchs, „aber vergessen Sie nicht: Sie sind für immer für jeden verantwortlich, den Sie gezähmt haben.“ Sie sind für Ihre Rose verantwortlich.
„Ich bin für meine Rose verantwortlich ...“, wiederholte der kleine Prinz, um sich besser zu erinnern.

Hier erschien der Fuchs.
„Hallo“, sagte er.
„Hallo“, antwortete der kleine Prinz höflich und blickte zurück, aber
Ich habe niemanden gesehen.
„Ich bin hier“, war eine Stimme zu hören. - Unter dem Apfelbaum...

Bild

Wer bist du? - fragte der kleine Prinz. - Wie schön Sie sind!
„Ich bin der Fuchs“, sagte der Fuchs.
„Spiel mit mir“, forderte der kleine Prinz. - Ich fühle so
traurig...
„Ich kann nicht mit dir spielen“, sagte der Fuchs. - Ich bin nicht gezähmt.
„Oh, tut mir leid“, sagte der kleine Prinz.
Aber nachdem er nachgedacht hatte, fragte er:
- Wie ist es zu zähmen?
„Du bist nicht von hier“, sagte der Fuchs. - Was suchst du hier?
„Ich suche Leute“, sagte der kleine Prinz. - Wie ist es zu zähmen?
- Die Leute haben Waffen und gehen auf die Jagd. Es ist sehr unangenehm! UND
Sie züchten auch Hühner. Das ist das Einzige, wozu sie gut sind. Suchen Sie Hühner?

Bild

Nein, sagte der kleine Prinz. - Ich suche Freunde. Wie ist das -
zähmen?
„Das ist ein längst vergessenes Konzept“, erklärte der Fox. - Es bedeutet:
Bindungen schaffen.
- Fesseln?
„Das ist es“, sagte der Fuchs. - Du bist für mich immer noch ein kleiner Junge.
ein Junge wie hunderttausend andere Jungen. Und du sagst es mir nicht
erforderlich. Und du brauchst mich auch nicht. Ich bin nur ein Fuchs für dich, das ist sicher
das gleiche wie hunderttausend andere Füchse. Aber wenn du mich zähmst, wir
Wir werden einander brauchen. Du wirst für mich der Einzige auf der ganzen Welt sein.
Und ich werde auf der ganzen Welt allein für dich sein ...
„Ich fange an zu verstehen“, sagte der kleine Prinz. - Da war einer
Rose... sie hat mich wahrscheinlich gezähmt...
„Sehr gut möglich“, stimmte der Fuchs zu. - Es gibt nichts auf der Erde
Es passiert.
„Es war nicht auf der Erde“, sagte der kleine Prinz.
Der Fuchs war sehr überrascht:
- Auf einem anderen Planeten?
- Ja.
- Gibt es Jäger auf diesem Planeten?
- Nein.
- Wie interessant! Gibt es Hühner?
- Nein.
- Es gibt keine Perfektion auf der Welt! - Lis seufzte.
Aber dann sprach er noch einmal über dasselbe:
- Mein Leben ist langweilig. Ich jage nach Hühnern und Menschen jagen
von mir. Alle Hühner sind gleich und alle Menschen sind gleich. Und ich lebe
ein bisschen langweilig. Aber wenn du mich zähmst, ist mein Leben wie die Sonne
wird aufgeklärt. Ich werde beginnen, Ihre Schritte von Tausenden anderen zu unterscheiden. Gehört habe
Menschliche Schritte, ich renne immer und verstecke mich. Aber dein Spaziergang wird mich rufen
wie Musik, und ich werde aus meinem Versteck hervorkommen. Und dann – schau! Sie sehen
Reift dort auf den Feldern der Weizen? Ich esse kein Brot. Ich brauche keine Ähren.
Die Weizenfelder sagen mir nichts. Und es ist traurig! Aber du
Goldenes Haar. Und wie wunderbar wird es sein, wenn du mich zähmst! Golden
Der Weizen wird mich an dich erinnern. Und ich werde das Rascheln der Ähren lieben
der Wind...

Bild

Der Fuchs verstummte und sah den Kleinen Prinzen lange an. Dann sagte er:
- Bitte... zähme mich!
„Ich würde mich freuen“, antwortete der kleine Prinz, „aber ich habe so wenig.“
Zeit. Ich muss immer noch Freunde finden und verschiedene Dinge lernen.
„Man kann nur die Dinge lernen, die man zähmt“, sagte der Fuchs. -
Die Menschen haben nicht mehr genug Zeit, etwas zu lernen. Sie kaufen Dinge
im Handel bereit. Aber es gibt keine Geschäfte, in denen sie verkaufen
Freunde, und deshalb haben die Menschen keine Freunde mehr. Wenn Sie wollen
Du warst ein Freund, zähme mich!
- Was ist hierfür zu tun? - fragte der kleine Prinz.
„Wir müssen geduldig sein“, antwortete der Fuchs. - Setz dich zuerst da drüben.
aus der Ferne, auf dem Gras – so. Ich werde dich und dich von der Seite ansehen
bleib ruhig. Worte beeinträchtigen nur das gegenseitige Verständnis. Aber setz dich jeden Tag hin
ein bisschen näher...

Am nächsten Tag kam der Kleine Prinz wieder an denselben Ort.
„Es ist besser, immer zur gleichen Stunde zu kommen“, fragte der Fuchs. - Hier,
Wenn du zum Beispiel um vier Uhr kommst, bin ich schon um drei Uhr da
Ich werde mich glücklich fühlen. Und je näher die vereinbarte Stunde rückt, desto
glücklicher. Um vier Uhr werde ich schon anfangen, mir Sorgen zu machen und mir Sorgen zu machen. Ich werde herausfinden
der Preis des Glücks! Und ob du jedes Mal zu einer anderen Zeit kommst, weiß ich nicht
Wann müssen Sie Ihr Herz vorbereiten? Sie müssen Rituale einhalten.

Was sind Rituale? - fragte der kleine Prinz.
„Auch das ist etwas längst Vergessenes“, erklärte der Fuchs. - So ähnlich
Warum wird ein Tag anders als alle anderen Tage, ein
Stunde - für alle anderen Stunden. Das haben zum Beispiel meine Jäger
Ritual: Donnerstags tanzen sie mit den Dorfmädchen. Und was für
wundervoller Tag - Donnerstag! Ich mache einen Spaziergang und erreiche genau das
Weinberg Und wenn die Jäger tanzen würden, wann immer es nötig wäre, dann wären es alle Tage
wäre das Gleiche und ich würde nie Ruhe erfahren.
Also zähmte der kleine Prinz den Fuchs. Und nun ist die Stunde des Abschieds gekommen.
„Ich werde um dich weinen“, seufzte der Fuchs.
„Es ist deine eigene Schuld“, sagte der kleine Prinz. - Ich wollte nicht
Damit es dir weh tut, wolltest du selbst, dass ich dich zähme ...
„Ja, natürlich“, sagte der Fuchs.
- Aber du wirst weinen!
- Ja natürlich.
- Das macht dir also ein schlechtes Gewissen.
„Nein“, widersprach der Fuchs, „mir geht es gut.“ Denken Sie daran, was ich gesagt habe
goldene Ohren.
Er verstummte. Dann fügte er hinzu:
- Schauen Sie sich die Rosen noch einmal an. Sie werden verstehen, dass Ihre Rose ist
der einzige auf der Welt. Und wenn du zurückkommst, um mich von mir zu verabschieden, ich
Ich verrate dir ein Geheimnis. Das wird mein Geschenk an dich sein.
Der kleine Prinz ging, um sich die Rosen anzusehen.
„Ihr seid überhaupt nicht wie meine Rose“, sagte er ihnen. - Du hast
Nichts. Niemand hat dich gezähmt, und du hast niemanden gezähmt. So war er
früher mein Fuchs. Er unterschied sich nicht von hunderttausend anderen Füchsen. Aber ich
Ich habe mich mit ihm angefreundet und jetzt ist er der einzige auf der Welt.
Roses war sehr verlegen.
„Du bist schön, aber leer“, fuhr der kleine Prinz fort. - Deinetwegen
will nicht sterben. Natürlich ein zufälliger Passant, der mich ansieht
Rose, wird sagen, dass sie genau die gleiche ist wie du. Aber sie allein ist mir lieber
alles von Dir. Schließlich war es sie, nicht du, die ich jeden Tag gegossen habe. Sie, nicht du
mit einer Glasabdeckung abgedeckt. Er blockierte sie mit einem Schirm und schützte sie davor
Wind. Ich habe Raupen für sie getötet und nur zwei oder drei übrig gelassen
Schmetterlinge sind geschlüpft. Ich hörte zu, wie sie sich beschwerte und wie sie prahlte, ich
hörte ihr zu, auch wenn sie schwieg. Sie ist mein.
Und der kleine Prinz kehrte zum Fuchs zurück.
„Auf Wiedersehen…“, sagte er.
„Auf Wiedersehen“, sagte der Fuchs. - Hier ist mein Geheimnis, es ist ganz einfach: wachsam
nur ein Herz. Das Wichtigste kann man mit den Augen nicht sehen.
„Das Wichtigste kann man mit den Augen nicht sehen“, wiederholte der kleine Prinz.
um mich besser zu erinnern.
- Deine Rose liegt dir so am Herzen, weil du ihr deine ganze Seele gegeben hast.
„Weil ich ihr meine ganze Seele gegeben habe ...“, wiederholte der kleine Prinz.
um mich besser zu erinnern.
„Die Menschen haben diese Wahrheit vergessen“, sagte der Fuchs, „aber vergessen Sie nicht: Sie.“
für immer verantwortlich für jeden, den er gezähmt hat. Sie sind für Ihre Rose verantwortlich.
„Ich bin für meine Rose verantwortlich ...“, wiederholte der kleine Prinz
Merken Sie sich besser.

Brillante Sätze von Fox:

Es gibt keine Perfektion auf der Welt! - Lis seufzte.

„Auf Wiedersehen“, sagte der Fuchs. - Hier ist mein Geheimnis, es ist ganz einfach: Nur das Herz ist wachsam. Das Wichtigste kann man mit den Augen nicht sehen.

Worte beeinträchtigen nur das gegenseitige Verständnis.

Vergiss nicht: Du bist für immer verantwortlich für jeden, den du gezähmt hast ...

Der Fuchs ist trotz der Tatsache, dass ihm weniger als eine Seite Text gegeben wird, eine sehr wichtige und interessante Figur. ich werde bringen sein gesamtes Gespräch mit dem Kleinen Prinzen.

„Da ist der Fuchs aufgetaucht.
„Hallo“, sagte er.
„Hallo“, antwortete der kleine Prinz höflich und sah sich um, sah aber niemanden.
„Ich bin hier“, war eine Stimme zu hören. - Unter dem Apfelbaum...
- Wer bist du? - fragte der kleine Prinz. - Wie schön Sie sind!
„Ich bin der Fuchs“, sagte der Fuchs.
„Spiel mit mir“, forderte der kleine Prinz. - Ich bin so traurig...
„Ich kann nicht mit dir spielen“, sagte der Fuchs. - Ich bin nicht gezähmt.
„Oh, tut mir leid“, sagte der kleine Prinz.
Aber nachdem er nachgedacht hatte, fragte er:
- Wie ist es zu zähmen?
„Du bist nicht von hier“, sagte der Fuchs. - Was suchst du hier?
„Ich suche Leute“, sagte der kleine Prinz. - Wie ist es zu zähmen?
- Die Leute haben Waffen und gehen auf die Jagd. Es ist sehr unangenehm! Und sie züchten auch Hühner. Das ist das Einzige, wofür sie gut sind. Suchen Sie Hühner?
„Nein“, sagte der kleine Prinz. - Ich suche Freunde. Wie ist es, es zu zähmen?
„Das ist ein längst vergessenes Konzept“, erklärte der Fox. - Es bedeutet: Bindungen schaffen.
- Fesseln?
„Das ist es“, sagte der Fuchs. - Für mich bist du noch ein kleiner Junge, genau wie hunderttausend andere Jungen. Und ich brauche dich nicht. Und du brauchst mich auch nicht. Für dich bin ich nur ein Fuchs, genau wie hunderttausend andere Füchse. Aber wenn du mich zähmst, werden wir einander brauchen. Du wirst für mich der Einzige auf der ganzen Welt sein. Und ich werde auf der ganzen Welt allein für dich sein ...
„Ich fange an zu verstehen“, sagte der kleine Prinz. - Da war eine Rose... sie hat mich wahrscheinlich gezähmt...
„Sehr gut möglich“, stimmte der Fuchs zu. - Es gibt vieles, was auf der Erde nicht passiert.
„Es war nicht auf der Erde“, sagte der kleine Prinz.
Der Fuchs war sehr überrascht:
- Auf einem anderen Planeten?
- Ja.
- Gibt es Jäger auf diesem Planeten?
- Nein.
- Wie interessant! Gibt es Hühner?
- Nein.
- Es gibt keine Perfektion auf der Welt! - Lis seufzte.
Aber dann sprach er noch einmal über dasselbe:
- Mein Leben ist langweilig. Ich jage Hühner und die Leute jagen mich. Alle Hühner sind gleich und alle Menschen sind gleich. Und ich lebe
ein bisschen langweilig. Aber wenn du mich zähmst, wird mein Leben von der Sonne erhellt. Ich werde beginnen, Ihre Schritte von Tausenden anderen zu unterscheiden. Gehört habe
Menschliche Schritte, ich renne immer und verstecke mich. Aber dein Spaziergang wird mich rufen wie Musik, und ich werde aus meinem Versteck hervorkommen. Und dann – schau! Sehen Sie den Weizen dort drüben auf den Feldern reifen? Ich esse kein Brot. Ich brauche keine Ähren. Die Weizenfelder sagen mir nichts. Und es ist traurig! Aber du hast goldenes Haar. Und wie wunderbar wird es sein, wenn du mich zähmst! Goldener Weizen wird mich an dich erinnern. Und ich werde das Rascheln der Ähren im Wind lieben ...
Der Fuchs verstummte und sah den Kleinen Prinzen lange an. Dann sagte er:
- Bitte... zähme mich!
„Ich würde mich freuen“, antwortete der kleine Prinz, „aber ich habe so wenig Zeit.“ Ich muss immer noch Freunde finden und verschiedene Dinge lernen.
„Man kann nur die Dinge lernen, die man zähmt“, sagte der Fuchs. - Die Menschen haben nicht mehr genug Zeit, etwas zu lernen. Sie kaufen Dinge
im Handel bereit. Aber es gibt keine solchen Geschäfte, in denen Freunde handeln würden, und deshalb haben die Leute keine Freunde mehr. Wenn du einen Freund haben willst, zähme mich!
- Was ist hierfür zu tun? - fragte der kleine Prinz.
„Wir müssen geduldig sein“, antwortete der Fuchs. - Setzen Sie sich zunächst mit Abstand da drüben ins Gras – so. Ich werde dich und dich von der Seite ansehen
bleib ruhig. Worte beeinträchtigen nur das gegenseitige Verständnis. Aber jeden Tag sitzt man ein bisschen näher...
Am nächsten Tag kam der Kleine Prinz wieder an denselben Ort.
„Es ist besser, immer zur gleichen Stunde zu kommen“, fragte der Fuchs. - Wenn du zum Beispiel um vier Uhr kommst, bin ich schon um drei Uhr da
Ich werde mich glücklich fühlen. Und je näher der vereinbarte Zeitpunkt rückt, desto glücklicher. Um vier Uhr werde ich schon anfangen, mir Sorgen zu machen und mir Sorgen zu machen. Ich werde den Preis des Glücks herausfinden! Und wenn du jedes Mal zu einer anderen Zeit kommst, weiß ich nicht, wann ich mein Herz vorbereiten soll ... Du musst die Rituale befolgen.
- Was sind Rituale? - fragte der kleine Prinz.
„Auch das ist etwas längst vergessenes“, erklärte der Fuchs. - Etwas, das einen Tag von allen anderen Tagen unterscheidet, einen
Stunde - für alle anderen Stunden. Meine Jäger haben zum Beispiel dieses Ritual: Donnerstags tanzen sie mit den Dorfmädchen. Und was für ein wundervoller Tag es ist – Donnerstag! Ich mache einen Spaziergang und erreiche den Weinberg selbst. Und wenn die Jäger tanzen würden, wann immer sie müssten, wären alle Tage gleich und ich würde nie Ruhe erfahren.
Also zähmte der kleine Prinz den Fuchs. Und nun ist die Stunde des Abschieds gekommen.
„Ich werde um dich weinen“, seufzte der Fuchs.
„Es ist deine eigene Schuld“, sagte der kleine Prinz. - Ich wollte nicht, dass du verletzt wirst, du selbst wolltest, dass ich dich zähme ...
„Ja, natürlich“, sagte der Fuchs.
- Aber du wirst weinen!
- Ja natürlich.
- Das macht dir also ein schlechtes Gewissen.
„Nein“, widersprach der Fuchs, „mir geht es gut.“ Denken Sie daran, was ich über goldene Ohren gesagt habe.
Er verstummte. Dann fügte er hinzu:
- Schauen Sie sich die Rosen noch einmal an. Sie werden verstehen, dass Ihre Rose die einzige auf der Welt ist. Und wenn du zurückkommst, um dich von mir zu verabschieden, werde ich dir ein Geheimnis verraten. Das wird mein Geschenk an dich sein.
Der kleine Prinz ging, um sich die Rosen anzusehen.
„Ihr seid überhaupt nicht wie meine Rose“, sagte er ihnen. - Du bist noch nichts. Niemand hat dich gezähmt, und du hast niemanden gezähmt. So war er
früher mein Fuchs. Er unterschied sich nicht von hunderttausend anderen Füchsen. Aber ich habe mich mit ihm angefreundet und jetzt ist er der einzige auf der ganzen Welt.
Roses war sehr verlegen.
„Du bist schön, aber leer“, fuhr der kleine Prinz fort. - Ich möchte nicht für dich sterben. Natürlich ein zufälliger Passant, der mich ansieht
Rose, wird sagen, dass sie genau die gleiche ist wie du. Aber sie allein ist mir lieber als ihr alle. Schließlich war es sie, nicht du, die ich jeden Tag gegossen habe. Sie, nicht du
mit einer Glasabdeckung abgedeckt. Er blockierte es mit einem Schirm und schützte es so vor dem Wind. Ich habe Raupen für sie getötet und nur zwei oder drei übrig gelassen
Schmetterlinge sind geschlüpft. Ich hörte ihr zu, wie sie sich beschwerte und prahlte, ich hörte ihr zu, auch wenn sie schwieg. Sie ist mein.
Und der kleine Prinz kehrte zum Fuchs zurück.
„Auf Wiedersehen…“, sagte er.
„Auf Wiedersehen“, sagte der Fuchs. - Hier ist mein Geheimnis, es ist ganz einfach: Nur das Herz ist wachsam. Das Wichtigste kann man mit den Augen nicht sehen.
„Das Wichtigste kann man mit den Augen nicht sehen“, wiederholte der kleine Prinz, um sich besser erinnern zu können.
- Deine Rose liegt dir so am Herzen, weil du ihr deine ganze Seele gegeben hast.
„Weil ich ihr meine ganze Seele gegeben habe ...“, wiederholte der kleine Prinz, um sich besser zu erinnern.
„Die Menschen haben diese Wahrheit vergessen“, sagte der Fuchs, „aber vergessen Sie nicht: Sie sind für immer für jeden verantwortlich, den Sie gezähmt haben.“ Sie sind für Ihre Rose verantwortlich.
„Ich bin für meine Rose verantwortlich ...“, wiederholte der kleine Prinz, um sich besser zu erinnern.“

Bild eines Fuchses. Seit der Antike ist der Fuchs (kein Fuchs!) in Märchen ein Symbol für Weisheit und Lebenswissen. Die Gespräche des Kleinen Prinzen mit diesem weisen Tier werden zu einer Art Höhepunkt der Geschichte, denn in ihnen findet der Held endlich, wonach er gesucht hat. Die Klarheit und Reinheit des verlorenen Bewusstseins kehrt zu ihm zurück. Der Fuchs offenbart dem Baby das Leben des menschlichen Herzens, lehrt die Rituale der Liebe und Freundschaft, die die Menschen längst vergessen haben und deshalb Freunde und die Fähigkeit zur Liebe verloren haben. Kein Wunder, dass die Blume über Menschen sagt: „Sie werden vom Wind getragen.“ Und der Weichensteller ist im Gespräch mit der Hauptfigur und beantwortet die Frage: Wohin eilen die Leute? Er stellt fest: „Der Fahrer selbst weiß das nicht.“ Diese Allegorie kann wie folgt interpretiert werden. Die Menschen haben vergessen, nachts die Sterne zu betrachten, die Schönheit der Sonnenuntergänge zu bewundern und den Duft der Rose zu genießen. Sie unterwarfen sich der Eitelkeit des irdischen Lebens und vergaßen die „einfachen Wahrheiten“: die Freude an Kommunikation, Freundschaft, Liebe und menschlichem Glück: „Wenn du eine Blume liebst – die einzige, die nicht mehr auf einer der vielen Millionen steht – Dollarsterne - das reicht: Du schaust in den Himmel und fühlst dich glücklich. Und es ist für den Autor sehr traurig zu sagen, dass die Menschen dies nicht sehen und ihr Leben in eine bedeutungslose Existenz verwandeln. Der Fuchs sagt, dass der Prinz für ihn nur einer von Tausenden anderen kleinen Jungen ist, genauso wie er für den Prinzen nur ein gewöhnlicher Fuchs ist, von denen es Hunderttausende gibt. „Aber wenn du mich zähmst, werden wir einander brauchen. Du wirst für mich der Einzige auf der ganzen Welt sein. Und ich werde für dich allein auf der ganzen Welt sein... wenn du mich zähmst, wird mein Leben wie von der Sonne erleuchtet. Ich werde anfangen, deine Schritte unter Tausenden anderen zu unterscheiden ...“ Der Fuchs enthüllt dem Kleinen Prinzen das Geheimnis der Zähmung: Zähmen bedeutet, Bande der Liebe und Einheit der Seelen zu schaffen.

Bezüglich Fox gab es viele Streitigkeiten über Prototypen und Übersetzungsmöglichkeiten. Das schreibt Übersetzerin Nora Gal im Artikel „Unter dem Stern von Saint-Ex“: „Als „Der kleine Prinz“ zum ersten Mal in unserem Land erschien, gab es in der Redaktion eine hitzige Debatte: Ist der Fuchs? im Märchen oder beim Fuchs, wiederum weiblich oder männlich? Manche Leute glaubten, dass der Fuchs im Märchen Roses Rivale sei. Hier geht es nicht mehr um ein Wort, nicht um eine Phrase, sondern um das Verständnis des gesamten Bildes. Noch mehr, bis zu einem gewissen Grad, darum, das gesamte Märchen zu verstehen: seine Intonation, Farbgebung, tiefe innere Bedeutung – alles hat sich von diesem „kleinen Ding“ verändert. Und ich bin überzeugt: LebenslaufÜber die Rolle der Frau im Leben von Saint-Exupéry ist das Märchen nicht verständlich und nicht relevant. Ganz zu schweigen davon, dass le renard auf Französisch männlich ist. Hauptsache, der Fuchs ist im Märchen in erster Linie ein Freund. Rose – Liebe, Fuchs – Freundschaft und treuer Freund Der Fuchs lehrt den kleinen Prinzen Treue und lehrt ihn, sich immer für seine Geliebte und alle seine Lieben verantwortlich zu fühlen.“ Wir können noch eine weitere Beobachtung hinzufügen. Die ungewöhnlich großen Ohren des Fuchses in Exuperys Zeichnung sind höchstwahrscheinlich von dem kleinen Wüstenfuchs inspiriert – einem der vielen Geschöpfe, die der Schriftsteller während seines Dienstes in Marokko gezähmt hat.

Wenn du mich zähmst, ist mein Leben wie die Sonne
wird aufgeklärt. Ich werde beginnen, Ihre Schritte von Tausenden anderen zu unterscheiden. Gehört habe
Menschliche Schritte, ich renne immer und verstecke mich. Aber dein Spaziergang wird mich rufen
wie Musik, und ich werde aus meinem Versteck hervorkommen. Und dann – schau! Sie sehen
Reift dort auf den Feldern der Weizen? Ich esse kein Brot. Ich brauche keine Ähren.
Die Weizenfelder sagen mir nichts. Und es ist traurig! Aber du
Goldenes Haar. Und wie wunderbar wird es sein, wenn du mich zähmst! Golden
Der Weizen wird mich an dich erinnern. Und ich werde das Rascheln der Ähren lieben
der Wind...
Der Fuchs verstummte und sah den Kleinen Prinzen lange an. Dann sagte er:
- Bitte... zähme mich!
„Ich würde mich freuen“, antwortete der kleine Prinz, „aber ich habe so wenig.“
Zeit. Ich muss immer noch Freunde finden und verschiedene Dinge lernen.
„Man kann nur die Dinge lernen, die man zähmt“, sagte der Fuchs. -
Die Menschen haben nicht mehr genug Zeit, etwas zu lernen. Sie kaufen Dinge
im Handel bereit. Aber es gibt keine Geschäfte, in denen sie verkaufen
Freunde, und deshalb haben die Menschen keine Freunde mehr. Wenn Sie wollen
Du warst ein Freund, zähme mich!
- Was ist hierfür zu tun? - fragte der kleine Prinz.
„Wir müssen geduldig sein“, antwortete der Fuchs. - Setz dich zuerst da drüben.
aus der Ferne, auf dem Gras – so. Ich werde dich und dich von der Seite ansehen
bleib ruhig. Worte beeinträchtigen nur das gegenseitige Verständnis. Aber setz dich jeden Tag hin
ein bisschen näher...
Am nächsten Tag kam der Kleine Prinz wieder an denselben Ort.
„Es ist besser, immer zur gleichen Stunde zu kommen“, fragte der Fuchs. - Hier,
Wenn du zum Beispiel um vier Uhr kommst, bin ich schon um drei Uhr da
Ich werde mich glücklich fühlen. Und je näher die vereinbarte Stunde rückt, desto
glücklicher. Um vier Uhr werde ich schon anfangen, mir Sorgen zu machen und mir Sorgen zu machen. Ich werde den Preis des Glücks herausfinden ...
Also zähmte der kleine Prinz den Fuchs. Und nun ist die Stunde des Abschieds gekommen.
„Ich werde um dich weinen“, seufzte der Fuchs.
„Es ist deine eigene Schuld“, sagte der kleine Prinz. - Ich wollte nicht
Damit es dir weh tut, wolltest du selbst, dass ich dich zähme ...
„Ja, natürlich“, sagte der Fuchs.
- Aber du wirst weinen!
- Ja natürlich.
- Das macht dir also ein schlechtes Gewissen.
„Nein“, widersprach der Fuchs, „mir geht es gut.“ Denken Sie daran, was ich gesagt habe
goldene Ohren.
Er verstummte. Dann fügte er hinzu:
- Schauen Sie sich die Rosen noch einmal an. Sie werden verstehen, dass Ihre Rose ist
der einzige auf der Welt. Und wenn du zurückkommst, um mich von mir zu verabschieden, ich
Ich verrate dir ein Geheimnis. Das wird mein Geschenk an dich sein.
Der kleine Prinz ging, um sich die Rosen anzusehen.
„Ihr seid überhaupt nicht wie meine Rose“, sagte er ihnen. - Du hast
Nichts. Niemand hat dich gezähmt, und du hast niemanden gezähmt. So war er
früher mein Fuchs. Er unterschied sich nicht von hunderttausend anderen Füchsen. Aber ich
Ich habe mich mit ihm angefreundet und jetzt ist er der einzige auf der Welt.
Roses war sehr verlegen.
„Du bist schön, aber leer“, fuhr der kleine Prinz fort. - Deinetwegen
will nicht sterben. Natürlich ein zufälliger Passant, der mich ansieht
Rose, wird sagen, dass sie genau die gleiche ist wie du. Aber sie allein ist mir lieber
alles von Dir. Schließlich war es sie, nicht du, die ich jeden Tag gegossen habe. Sie, nicht du
mit einer Glasabdeckung abgedeckt. Er blockierte sie mit einem Schirm und schützte sie davor
Wind. Ich habe Raupen für sie getötet und nur zwei oder drei übrig gelassen
Schmetterlinge sind geschlüpft. Ich hörte zu, wie sie sich beschwerte und wie sie prahlte, ich
hörte ihr zu, auch wenn sie schwieg. Sie ist mein.
Und der kleine Prinz kehrte zum Fuchs zurück.
„Auf Wiedersehen…“, sagte er.
„Auf Wiedersehen“, sagte der Fuchs. - Hier ist mein Geheimnis, es ist ganz einfach: wachsam
nur ein Herz. Das Wichtigste kann man mit den Augen nicht sehen.
„Das Wichtigste kann man mit den Augen nicht sehen“, wiederholte der kleine Prinz.
um mich besser zu erinnern.
- Deine Rose liegt dir so am Herzen, weil du ihr deine ganze Seele gegeben hast.
„Weil ich ihr meine ganze Seele gegeben habe ...“, wiederholte der kleine Prinz.
um mich besser zu erinnern.
„Die Menschen haben diese Wahrheit vergessen“, sagte der Fuchs, „aber vergessen Sie nicht: Sie.“
für immer verantwortlich für jeden, den er gezähmt hat. Du bist für diejenigen verantwortlich, die du gezähmt hast. Auf Wiedersehen.

Wenn du mich zähmst, ist mein Leben wie die Sonne
beleuchtet Deine Schritte werde ich unter Tausenden anderen unterscheiden. Hören
Mit menschlichen Schritten renne ich immer weg und verstecke mich. Aber dein Gang wird mich rufen,
genau die Musik, und ich werde aus seinem Versteck verschwinden. Und dann – schau! Sie sehen
Da draußen auf den Feldern reift der Weizen? Ich esse kein Brot. Spikes brauchen mich nicht.
Weizenfelder von allem, was ich nicht gesagt habe. Und es ist traurig! Aber du
goldenes Haar Und wie wunderbar wird es sein, wenn du mich zähmst! Gold
Weizen wird mich an dich erinnern. Und ich werde es lieben, wenn Ohren rauschen
Wind...
Fox hielt inne und starrte den kleinen Prinzen an. Dann sagte er:
- Bitte... zähme mich!
- Ich würde mich freuen - antwortete der kleine Prinz - aber ich habe so wenig
Zeit. Ich muss immer noch Freunde finden und verschiedene Dinge lernen.
„Überprüfe nur die Dinge, die zahm sind“, sagte der Fuchs. -
Die Menschen haben keine Zeit, etwas zu lernen. Sie kaufen Dinge
fertig im Handel erhältlich. Aber es gibt keine Geschäfte, in denen man handeln würde
Freunde, weil die Menschen keine Freunde mehr haben. Wenn du haben willst
Du hattest einen Freund, zähme mich!
- Was ist hierfür zu tun? - Fragte der kleine Prinz.
„Wir müssen geduldig sein“, sagte Fox. - Setz dich zuerst da drüben,
aus der Ferne, auf dem Gras - das ist es. Ich werde dich von der Seite anschauen, und dich
still. Die Worte deuten nur darauf hin, dass man sich versteht. Aber jeden Tag setz dich hin
ein bisschen näher...
Am nächsten Tag kam der kleine Prinz an denselben Ort zurück.
„Es ist besser, immer zur gleichen Stunde zu kommen“, fragte Fox. - Hier,
Wenn du zum Beispiel um vier Uhr kommst, bin ich schon drei Stunden alt
Ich bin glücklich. Je näher die vereinbarte Stunde rückt, desto
glücklicher. Um vier Uhr fange ich an, mir Sorgen zu machen. Ich kenne den Preis des Glücks ...
Also zähmte der kleine Prinz den Fuchs. Und dann kam die Stunde des Abschieds.
„Ich werde um dich weinen“, seufzte der Fuchs.
„Du bist schuld“, sagte der kleine Prinz. - Ich wollte nicht,
Um dich zu verletzen, wolltest du selbst, dass ich dich zähme ...
- Ja, natürlich - sagte Fox.
- Aber du wirst weinen!
- Ja natürlich.
- Es verursacht also ein schlechtes Gewissen.
- Nein, - sagte Fox - ich fühle mich gut. Denken Sie daran, was ich gesagt habe
goldene Ohren
Er stoppte. Dann fügte er hinzu:
- Geh und sieh dir die Rosen noch einmal an. Du verstehst, dass deine Rose -
einzigartig auf der Welt. Und wenn du zurückkommst, um mich von mir zu verabschieden, ich
Ich verrate dir ein Geheimnis. Es wird mein Geschenk an dich sein.
Der kleine Prinz ging, um sich die Rosen anzusehen.
„Meine Rose hat dir nicht gefallen“, sagte er ihnen. - Du hast
Nichts. Nein, du bist nicht gezähmt, und du hast niemanden gezähmt. Das war
mein erster Fuchs. Er unterschied sich nicht von hunderttausend anderen Füchsen. Aber ich
Freunde dich mit ihm an, und jetzt ist er der einzige auf der ganzen Welt.
Rosen sind sehr verlegen.
„Du bist schön, aber leer“, fuhr der kleine Prinz fort. - Für dich
Ich will nicht sterben. Natürlich der zufällige Passant, der mich ansieht
Rose sagt, dass es genau das Gleiche ist wie du. Aber für mich ist es noch eines
alles von Dir. Schließlich war es sie, nicht du, ich habe jeden Tag gegossen. Sie, nicht du
Er würde die Glasabdeckung abdecken. Es blockierte den Bildschirm, weg von
Wind. Um sie zu töten, sind nur noch zwei oder drei Raupen übrig
geschlüpfte Schmetterlinge. Ich hörte zu, wie sie sich beschwerte und gerne prahlte, ich
Ich höre es, auch wenn es still ist. Sie ist mein.
Und der kleine Prinz ging zurück zu Fox.
- Auf Wiedersehen... - sagte er.
- Tschüss - sagte Fox. - Das ist mein Geheimnis, es ist ganz einfach: wachsam
ein Herz. Das Wesentliche ist für das Auge unsichtbar.
- Das Wesentliche ist für das Auge unsichtbar - wiederholte der kleine Prinz,
um mich besser erinnern zu können.
- Deine Rose liegt dir so am Herzen, weil du ihre ganze Seele hingegeben hast.
- Weil ich ihr die Seele gegeben habe ... - wiederholte er den kleinen Prinzen,
um mich besser erinnern zu können.
„Die Menschen haben diese Wahrheit vergessen“, sagte der Fuchs, „aber du vergisst nicht: dich.“
alle verantwortlich für jeden, der gezähmt hat. Du bist verantwortlich für diejenigen, die gezähmt haben. Auf Wiedersehen.