Այստեղ է հայտնվել Աղվեսը։
-Բարև,-ասաց նա:
«Բարև ձեզ», - քաղաքավարիորեն պատասխանեց Փոքրիկ Իշխանը և նայեց շուրջը, բայց ոչ ոքի չտեսավ:
«Ես այստեղ եմ», լսվեց մի ձայն: -Խնձորի ծառի տակ...
- Ով ես դու? - հարցրեց Փոքրիկ իշխանը: - Որքան գեղեցիկ ես դու!
«Ես Աղվեսն եմ», - ասաց Աղվեսը:
«Խաղա ինձ հետ», - հարցրեց Փոքրիկ Իշխանը: -Ես այնքան տխուր եմ...
«Ես չեմ կարող խաղալ քեզ հետ», - ասաց Աղվեսը: -Ես ընտելացված չեմ:
«Օ՜, կներեք», - ասաց Փոքրիկ Իշխանը:
Բայց մտածելուց հետո նա հարցրեց.
- Ինչպե՞ս է ընտելացնելը:
«Դու այստեղից չես», - ասաց Աղվեսը: - Ինչ եք փնտրում այստեղ?
«Ես մարդկանց եմ փնտրում», - ասաց Փոքրիկ Իշխանը: - Ինչպե՞ս է ընտելացնելը:
-Մարդիկ զենք ունեն ու որսի են գնում: Շատ անհարմար է! Եվ նրանք նաև հավեր են աճեցնում: Դա միակ բանն է, որով նրանք լավ են: Հավ եք փնտրում:
«Ոչ», - ասաց Փոքրիկ Իշխանը: -Ես ընկերներ եմ փնտրում։ Ինչպե՞ս է դա ընտելացնել:
«Սա վաղուց մոռացված հասկացություն է», - բացատրեց Fox-ը: - Նշանակում է՝ կապեր ստեղծել։
- Պարտատոմսեր?
«Ահա այն», - ասաց Աղվեսը: - Ինձ համար դու դեռ փոքրիկ տղա ես, ինչպես հարյուր հազար այլ տղաներ։ Իսկ դու ինձ պետք չես: Եվ դու էլ ես իմ կարիքը չունես։ Քեզ համար ես ուղղակի աղվես եմ, ճիշտ այնպես, ինչպես հարյուր հազար այլ աղվեսներ։ Բայց եթե դու ինձ ընտելացնես, մենք միմյանց կարիքը կունենանք։ Դու ինձ համար միակը կլինես ամբողջ աշխարհում։ Ու ես քեզ համար մենակ կլինեմ ամբողջ աշխարհում...
«Ես սկսում եմ հասկանալ», - ասաց Փոքրիկ Իշխանը: -Մի վարդ կար... նա երևի ինձ ընտելացրեց...
«Շատ հնարավոր է», - համաձայնեց Աղվեսը: - Երկրի վրա շատ բան չկա:
«Դա Երկրի վրա չէր», - ասաց Փոքրիկ Իշխանը:
Աղվեսը շատ զարմացավ.
-Ուրիշ մոլորակի՞ վրա:
-Այո:
-Այդ մոլորակի վրա որսորդներ կա՞ն։
- Ոչ:
-Ինչ հետաքրքիր է: Հավ կա՞ն։
- Ոչ:
- Աշխարհում կատարելություն չկա: - Լիսը հառաչեց:
Բայց հետո նա նորից խոսեց նույն բանի մասին.
-Իմ կյանքը ձանձրալի է: Ես հավ եմ որսում, իսկ մարդիկ՝ ինձ։ Բոլոր հավերը նույնն են, և բոլոր մարդիկ նույնն են: Եվ իմ կյանքը մի քիչ ձանձրալի է: Բայց եթե ինձ ընտելացնես, կյանքս կլուսավորվի արևով։ Ես կսկսեմ տարբերել քո քայլերը հազարավոր ուրիշների մեջ։ Երբ լսում եմ մարդկանց քայլերը, միշտ վազում եմ ու թաքնվում։ Բայց քո քայլքը ինձ երաժշտության պես կկանչի, և ես դուրս կգամ իմ թաքստոցից։ Եվ հետո - նայեք: Տեսնու՞մ եք, որ ցորենը հասունանում է այնտեղի դաշտերում: Ես հաց չեմ ուտում։ Ինձ եգիպտացորենի հասկեր պետք չեն։ Ցորենի արտերն ինձ ոչինչ չեն ասում։ Եվ դա տխուր է: Բայց դու ոսկե մազեր ունես: Եվ որքան հիանալի կլինի, երբ դուք ինձ ընտելացնեք: Ոսկե ցորենն ինձ կհիշեցնի քո մասին։ Եվ ես կսիրեմ հասկերի խշշոցը քամուց...
Աղվեսը լռեց և երկար նայեց Փոքրիկ Իշխանին։ Հետո նա ասաց.
-Խնդրում եմ... ընտելացրու ինձ:
«Ես ուրախ կլինեի», - պատասխանեց Փոքրիկ Իշխանը, - բայց ես այնքան քիչ ժամանակ ունեմ: Ես դեռ պետք է ընկերներ ձեռք բերեմ և տարբեր բաներ սովորեմ:
«Դու կարող ես սովորել միայն այն բաները, որոնք ընտելացնում ես», - ասաց Աղվեսը: - Մարդիկ այլեւս բավարար ժամանակ չունեն որեւէ բան սովորելու համար։ Խանութներից պատրաստի իրեր են գնում։ Բայց չկան այնպիսի խանութներ, որտեղ ընկերները առևտուր անեին, և, հետևաբար, մարդիկ այլևս ընկերներ չունեն։ Եթե ​​ուզում ես ընկեր ունենալ, ընտելացրու ինձ։
-Ի՞նչ պետք է անել սրա համար։ - հարցրեց Փոքրիկ իշխանը:
«Մենք պետք է համբերատար լինենք», - պատասխանեց Աղվեսը: - Նախ, նստիր այնտեղ, հեռավորության վրա, խոտերի վրա, այսպես. Ես կողք կնայեմ քեզ, իսկ դու լռիր։ Բառերը միայն խանգարում են միմյանց հասկանալուն: Բայց ամեն օր մի քիչ մոտ նստիր...
Հաջորդ օրը Փոքրիկ Իշխանը նորից եկավ նույն տեղը։
«Ավելի լավ է միշտ նույն ժամին գալ», - հարցրեց Աղվեսը: -Օրինակ, եթե դու գաս ժամը չորսին, ես արդեն ժամը երեքից երջանիկ կզգամ։ Եվ որքան մոտ է նշանակված ժամին, այնքան ավելի ուրախ: Ժամը չորսին արդեն կսկսեմ անհանգստանալ ու անհանգստանալ։ Ես կիմանամ երջանկության գինը։ Եվ եթե ամեն անգամ գալիս ես տարբեր ժամանակ, ես չգիտեմ, թե որ ժամին պատրաստեմ իմ սիրտը... Պետք է հետևել ծեսերին:
- Ի՞նչ են ծեսերը: - հարցրեց Փոքրիկ իշխանը:
«Սա նույնպես վաղուց մոռացված բան է», - բացատրեց Ֆոքսը: -Մի բան, որը մեկ օրը տարբերում է բոլոր օրերից, մեկ ժամը մյուս բոլոր ժամերից: Օրինակ, իմ որսորդները այս ծեսն ունեն՝ հինգշաբթի օրը պարում են գյուղի աղջիկների հետ։ Եվ ինչ հրաշալի օր է` հինգշաբթի: Ես գնում եմ զբոսնելու և հասնում խաղողի այգին։ Եվ եթե որսորդները պարեին, երբ պետք էր, բոլոր օրերը նույնն էին լինելու, և ես երբեք հանգիստ չէի իմանա:
Այսպիսով, Փոքրիկ Իշխանը ընտելացրեց Աղվեսին: Եվ հիմա եկել է հրաժեշտի ժամը։
«Ես լաց կլինեմ քեզ համար», - հառաչեց Աղվեսը:
«Դա ձեր սեփական մեղքն է», - ասաց Փոքրիկ Իշխանը: -Ես չէի ուզում, որ դու վիրավորվես, դու ինքդ էիր ուզում, որ ես քեզ ընտելացնեմ...
«Այո, իհարկե», - ասաց Աղվեսը:
-Բայց դու լաց կլինես:
- Այո իհարկե.
-Ուրեմն սա քեզ վատ է զգում:
«Ոչ», - առարկեց Աղվեսը, - ես լավ եմ: Հիշեք, թե ինչ ասացի ոսկե ականջների մասին:
Նա լռեց։ Ապա հավելեց.
-Գնա նորից վարդերին նայիր: Դուք կհասկանաք, որ ձեր վարդը միակն է աշխարհում։ Իսկ երբ վերադառնաս ինձ հրաժեշտ տալու, ես քեզ մի գաղտնիք կասեմ. Սա կլինի իմ նվերը ձեզ:
Փոքրիկ իշխանը գնաց վարդերին նայելու։
«Դուք բոլորովին նման չեք իմ վարդին», - ասաց նա նրանց: -Դու դեռ ոչինչ ես։ Ոչ ոք քեզ չի ընտելացրել, և դու ոչ մեկին չես ընտելացրել։ Այսպիսին էր իմ Ֆոքսը։ Նա ոչնչով չէր տարբերվում հարյուր հազար այլ աղվեսներից։ Բայց ես նրա հետ ընկերացա, ու հիմա նա միակն է ամբողջ աշխարհում։
Վարդերը շատ ամաչեցին։
«Դու գեղեցիկ ես, բայց դատարկ», - շարունակեց Փոքրիկ Իշխանը: -Ես չեմ ուզի մեռնել հանուն քո: Իհարկե, պատահական անցորդը, նայելով իմ վարդին, կասի, որ այն ճիշտ նույնն է, ինչ դու։ Բայց նա միայնակ է ինձ համար ավելի թանկ, քան բոլորդ։ Չէ՞ որ ես ամեն օր ջրում էի նրան, ոչ թե դու։ Նա ապակե ծածկով ծածկեց նրան, ոչ թե քեզ: Նա այն փակել է էկրանով՝ պաշտպանելով քամուց։ Ես նրա համար թրթուր եմ սպանել՝ թողնելով միայն երկու-երեքը, որպեսզի թիթեռները դուրս գան։ Ես լսում էի, թե ինչպես էր նա դժգոհում և ինչպես էր պարծենում, լսում էի նրան նույնիսկ երբ նա լռում էր։ Նա իմն է։
Եվ Փոքրիկ Իշխանը վերադարձավ Աղվեսի մոտ։
«Ցտեսություն…», - ասաց նա:
— Ցտեսություն,— ասաց Աղվեսը։ -Ահա իմ գաղտնիքը, այն շատ պարզ է՝ միայն սիրտն է զգոն։ Ամենակարևորը չես կարող տեսնել քո աչքերով։
«Աչքերով չես կարող տեսնել ամենակարևորը», - կրկնեց Փոքրիկ Իշխանը, որպեսզի ավելի լավ հիշի:
-Քո վարդը քեզ համար այնքան թանկ է, որովհետև դու նրան տվել ես քո ամբողջ հոգին:
«Որովհետև ես իմ ամբողջ հոգին տվեցի նրան…», - կրկնեց Փոքրիկ Իշխանը, որպեսզի ավելի լավ հիշի:
— Մարդիկ մոռացել են այս ճշմարտությունը,— ասաց Աղվեսը,— բայց մի՛ մոռացիր, դու հավերժ պատասխանատու ես բոլորի համար, ում ընտելացրել ես։ Դուք պատասխանատու եք ձեր վարդի համար:
«Ես պատասխանատու եմ իմ վարդի համար…», - կրկնեց Փոքրիկ Իշխանը, որպեսզի ավելի լավ հիշի:

Այստեղ է հայտնվել Աղվեսը։
-Բարև,-ասաց նա:
-Բարև,- քաղաքավարիորեն պատասխանեց Փոքրիկ Իշխանը և հետ նայեց, բայց
Ես ոչ մեկին չտեսա։
«Ես այստեղ եմ», լսվեց մի ձայն: -Խնձորի ծառի տակ...

Նկար

Ով ես դու? - հարցրեց Փոքրիկ իշխանը: - Որքան գեղեցիկ ես դու!
«Ես Աղվեսն եմ», - ասաց Աղվեսը:
«Խաղա ինձ հետ», - հարցրեց Փոքրիկ Իշխանը: -Ես այդպես եմ զգում
տխուր...
«Ես չեմ կարող խաղալ քեզ հետ», - ասաց Աղվեսը: -Ես ընտելացված չեմ:
«Օ՜, կներեք», - ասաց Փոքրիկ Իշխանը:
Բայց մտածելուց հետո նա հարցրեց.
- Ինչպե՞ս է ընտելացնելը:
«Դու այստեղից չես», - ասաց Աղվեսը: - Ինչ եք փնտրում այստեղ?
«Ես մարդկանց եմ փնտրում», - ասաց Փոքրիկ Իշխանը: - Ինչպե՞ս է ընտելացնելը:
-Մարդիկ զենք ունեն ու որսի են գնում: Շատ անհարմար է! ԵՎ
Նրանք նաև հավեր են աճեցնում: Դա միակ բանն է, որով նրանք լավ են: Հավ եք փնտրում:

Նկար

Ոչ, ասաց Փոքրիկ Իշխանը: -Ես ընկերներ եմ փնտրում։ Ինչպես է դա -
ընտելացնել
«Սա վաղուց մոռացված հասկացություն է», - բացատրեց Fox-ը: - Դա նշանակում է:
ստեղծել պարտատոմսեր.
- Պարտատոմսեր?
«Ահա այն», - ասաց Աղվեսը: -Դու դեռ փոքրիկ տղա ես ինձ համար։
մի տղա, ինչպես հարյուր հազար այլ տղաներ: Իսկ դու ինձ չես ասում
անհրաժեշտ է. Եվ դու էլ ես իմ կարիքը չունես։ Ես քեզ համար աղվես եմ, դա հաստատ է
նույնը, ինչ հարյուր հազար այլ աղվեսներ: Բայց եթե դու ինձ ընտելացնես, մենք
Մենք միմյանց կարիքը կունենանք։ Դու ինձ համար միակը կլինես ամբողջ աշխարհում։
Ու ես քեզ համար մենակ կլինեմ ամբողջ աշխարհում...
«Ես սկսում եմ հասկանալ», - ասաց Փոքրիկ Իշխանը: -Կար մեկը
վարդ... նա երևի ընտելացրել է ինձ...
«Շատ հնարավոր է», - համաձայնեց Աղվեսը: - Երկրի վրա ոչինչ չկա
Պատահում է.
«Դա Երկրի վրա չէր», - ասաց Փոքրիկ Իշխանը:
Աղվեսը շատ զարմացավ.
-Ուրիշ մոլորակի՞ վրա:
-Այո:
-Այդ մոլորակի վրա որսորդներ կա՞ն։
- Ոչ:
-Ինչ հետաքրքիր է: Հավ կա՞ն։
- Ոչ:
- Աշխարհում կատարելություն չկա: - Լիսը հառաչեց:
Բայց հետո նա նորից խոսեց նույն բանի մասին.
-Իմ կյանքը ձանձրալի է: Ես որսում եմ հավեր, իսկ մարդիկ որսում են
Իմ կողմից. Բոլոր հավերը նույնն են, և բոլոր մարդիկ նույնն են: Եվ ես ապրում եմ
մի քիչ ձանձրալի. Բայց եթե դու ինձ ընտելացնես, իմ կյանքը արևի պես է
լուսավորվելու է. Ես կսկսեմ տարբերել քո քայլերը հազարավոր ուրիշների մեջ։ Լսելով
մարդկային ոտնաձայներ, ես միշտ վազում եմ ու թաքնվում: Բայց քո քայլքը ինձ կկանչի
երաժշտության նման, և ես դուրս կգամ իմ թաքստոցից: Եվ հետո - նայեք: Դու տես
Արդյո՞ք այնտեղ ցորենը հասունանում է դաշտերում: Ես հաց չեմ ուտում։ Ինձ եգիպտացորենի հասկեր պետք չեն։
Ցորենի արտերն ինձ ոչինչ չեն ասում։ Եվ դա տխուր է: Բայց դու
Ոսկե մազեր. Եվ որքան հիանալի կլինի, երբ դուք ինձ ընտելացնեք: Ոսկեգույն
ցորենն ինձ կհիշեցնի քո մասին: Եվ ես կսիրեմ հասկերի խշշոցը
քամին...

Նկար

Աղվեսը լռեց և երկար նայեց Փոքրիկ Իշխանին։ Հետո նա ասաց.
-Խնդրում եմ... ընտելացրու ինձ:
«Ես ուրախ կլինեի», - պատասխանեց Փոքրիկ Իշխանը, - բայց ես այնքան քիչ ունեմ:
ժամանակ. Ես դեռ պետք է ընկերներ ձեռք բերեմ և տարբեր բաներ սովորեմ:
«Դու կարող ես սովորել միայն այն բաները, որոնք ընտելացնում ես», - ասաց Աղվեսը: -
Մարդիկ այլևս բավարար ժամանակ չունեն որևէ բան սովորելու համար։ Նրանք գնում են իրեր
պատրաստ է խանութներում։ Բայց խանութներ չկան, որտեղ վաճառում են
ընկերներ, և, հետևաբար, մարդիկ այլևս ընկերներ չունեն: Եթե ​​ցանկանում եք
դու ընկեր էիր, ընտելացրու ինձ:
-Ի՞նչ պետք է անել սրա համար։ - հարցրեց Փոքրիկ իշխանը:
«Մենք պետք է համբերատար լինենք», - պատասխանեց Աղվեսը: - Նախ, նստիր այնտեղ:
հեռավորության վրա, խոտի վրա - այսպես. Ես կողք կնայեմ քեզ, իսկ քեզ
լռիր. Բառերը միայն խանգարում են միմյանց հասկանալուն: Բայց ամեն օր նստիր
մի քիչ ավելի մոտ...

Հաջորդ օրը Փոքրիկ Իշխանը նորից եկավ նույն տեղը։
«Ավելի լավ է միշտ նույն ժամին գալ», - հարցրեց Աղվեսը: - Ահա,
օրինակ, եթե դուք գաք ժամը չորսին, ես արդեն կլինեմ ժամը երեքին
Ես ինձ երջանիկ կզգամ։ Եվ որքան մոտ է նշանակված ժամին, այնքան
ավելի երջանիկ. Ժամը չորսին արդեն կսկսեմ անհանգստանալ ու անհանգստանալ։ Ես կիմանամ
երջանկության գինը! Եվ եթե դուք ամեն անգամ գալիս եք տարբեր ժամանակ, ես չգիտեմ
որ ժամին սիրտդ պատրաստես... Պետք է ծեսեր պահպանել.

Որոնք են ծեսերը: - հարցրեց Փոքրիկ իշխանը:
«Սա նույնպես վաղուց մոռացված բան է», - բացատրեց Ֆոքսը: - Նման մի բան
ինչու է մեկ օրը տարբերվում բոլոր օրերից, մեկ
ժամ - մնացած բոլոր ժամերի համար: Օրինակ, իմ որսորդները սա ունեն
ծես՝ հինգշաբթի օրերին պարում են գյուղացի աղջիկների հետ։ Եվ ինչպիսի՞
հրաշալի օր - հինգշաբթի! Ես գնում եմ զբոսնելու և հասնում եմ հենց այնտեղ
խաղողի այգի Եվ եթե որսորդները պարեին, երբ պետք էր, բոլոր օրերը կլինեին
նույնը կլիներ, և ես երբեք հանգիստ չէի իմանա:
Այսպիսով, Փոքրիկ Իշխանը ընտելացրեց Աղվեսին: Եվ հիմա եկել է հրաժեշտի ժամը։
«Ես լաց կլինեմ քեզ համար», - հառաչեց Աղվեսը:
«Դա ձեր սեփական մեղքն է», - ասաց Փոքրիկ Իշխանը: -Չէի ուզում
որ դա քեզ ցավ պատճառի, դու ինքդ էիր ուզում, որ ես քեզ ընտելացնեմ...
«Այո, իհարկե», - ասաց Աղվեսը:
-Բայց դու լաց կլինես:
- Այո իհարկե.
-Ուրեմն սա քեզ վատ է զգում:
«Ոչ», - առարկեց Աղվեսը, - ես լավ եմ: Հիշեք, թե ինչի մասին ասացի
ոսկե ականջներ.
Նա լռեց։ Ապա հավելեց.
-Գնա նորից վարդերին նայիր: Դուք կհասկանաք, որ ձեր վարդն է
միակն աշխարհում: Եվ երբ վերադառնում ես ինձ հրաժեշտ տալու, ես
Ես ձեզ մի գաղտնիք կասեմ. Սա կլինի իմ նվերը ձեզ:
Փոքրիկ իշխանը գնաց վարդերին նայելու։
«Դուք բոլորովին նման չեք իմ վարդին», - ասաց նա նրանց: - Դու ունես
ոչինչ. Ոչ ոք քեզ չի ընտելացրել, և դու ոչ մեկին չես ընտելացրել։ Այդպես էր նա
նախկինում իմ Աղվեսը: Նա ոչնչով չէր տարբերվում հարյուր հազար այլ աղվեսներից։ Բայց ես
Ես նրա հետ ընկերացա, և հիմա նա միակն է ամբողջ աշխարհում։
Վարդերը շատ ամաչեցին։
«Դու գեղեցիկ ես, բայց դատարկ», - շարունակեց Փոքրիկ Իշխանը: - Հանուն քեզ
չես ուզում մեռնել. Իհարկե, պատահական անցորդ, նայելով իմ
վարդը, կասի, որ նա ճիշտ նույնն է, ինչ դու: Բայց նա միայնակ է ինձ համար ավելի թանկ
ձեզնից բոլորը. Չէ՞ որ ես ամեն օր ջրում էի նրան, ոչ թե դու։ Նա, ոչ թե դու
ծածկված ապակե ծածկով: Նա արգելափակել է նրան էկրանով՝ պաշտպանելով նրանից
քամի. Ես նրա համար թրթուր եմ սպանել՝ այդպես թողնելով ընդամենը երկու-երեք
թիթեռներ դուրս եկան. Ես լսում էի, թե ինչպես է նա դժգոհում և ինչպես է պարծենում, ես
լսում էր նրան նույնիսկ երբ նա լռում էր: Նա իմն է։
Եվ Փոքրիկ Իշխանը վերադարձավ Աղվեսի մոտ։
«Ցտեսություն…», - ասաց նա:
— Ցտեսություն,— ասաց Աղվեսը։ -Ահա իմ գաղտնիքը, այն շատ պարզ է՝ զգոն
միայն մեկ սիրտ. Ամենակարևորը չես կարող տեսնել քո աչքերով։
«Աչքերով չես կարող տեսնել ամենակարևորը», - կրկնեց Փոքրիկ Իշխանը,
ավելի լավ հիշելու համար:
-Քո վարդը քեզ համար այնքան թանկ է, որովհետև դու նրան տվել ես քո ամբողջ հոգին:
«Որովհետև ես նրան տվեցի իմ ամբողջ հոգին…», - կրկնեց Փոքրիկ Իշխանը:
ավելի լավ հիշելու համար:
— Մարդիկ մոռացել են այս ճշմարտությունը,— ասաց Աղվեսը,— բայց մի մոռացիր՝ քեզ
հավերժ պատասխանատու բոլորի համար, ում ընտելացրել է: Դուք պատասխանատու եք ձեր վարդի համար:
«Ես պատասխանատու եմ իմ վարդի համար...»,- այսպես կրկնեց Փոքրիկ Իշխանը
ավելի լավ է հիշել.

Փայլուն արտահայտություններ Fox-ից.

Աշխարհում կատարելություն չկա։ - Լիսը հառաչեց:

— Ցտեսություն,— ասաց Աղվեսը։ -Ահա իմ գաղտնիքը, այն շատ պարզ է՝ միայն սիրտն է զգոն։ Ամենակարևորը չես կարող տեսնել քո աչքերով։

Բառերը միայն խանգարում են միմյանց հասկանալուն:

Մի մոռացիր. դու հավերժ պատասխանատու ես բոլորի համար, ում ընտելացրել ես...

Աղվեսը, չնայած նրան, որ նրան տրվում է մեկ էջից քիչ տեքստ, շատ կարևոր և հետաքրքիր կերպար է։ կբերեմ իր ամբողջ զրույցը Փոքրիկ Իշխանի հետ։

«Այդտեղ հայտնվեց Աղվեսը:
-Բարև,-ասաց նա:
«Բարև ձեզ», - քաղաքավարիորեն պատասխանեց Փոքրիկ Իշխանը և նայեց շուրջը, բայց ոչ ոքի չտեսավ:
«Ես այստեղ եմ», լսվեց մի ձայն: -Խնձորի ծառի տակ...
- Ով ես դու? - հարցրեց Փոքրիկ իշխանը: - Որքան գեղեցիկ ես դու!
«Ես Աղվեսն եմ», - ասաց Աղվեսը:
«Խաղա ինձ հետ», - հարցրեց Փոքրիկ Իշխանը: -Ես այնքան տխուր եմ...
«Ես չեմ կարող խաղալ քեզ հետ», - ասաց Աղվեսը: -Ես ընտելացված չեմ:
«Օ՜, կներեք», - ասաց Փոքրիկ Իշխանը:
Բայց մտածելուց հետո նա հարցրեց.
- Ինչպե՞ս է ընտելացնելը:
«Դու այստեղից չես», - ասաց Աղվեսը: - Ինչ եք փնտրում այստեղ?
«Ես մարդկանց եմ փնտրում», - ասաց Փոքրիկ Իշխանը: - Ինչպե՞ս է ընտելացնելը:
-Մարդիկ զենք ունեն ու որսի են գնում: Շատ անհարմար է! Եվ նրանք նաև հավեր են աճեցնում: Դա միակ բանն է, որով նրանք լավ են: Հավ եք փնտրում:
«Ոչ», - ասաց Փոքրիկ Իշխանը: -Ես ընկերներ եմ փնտրում։ Ինչպե՞ս է դա ընտելացնել:
«Սա վաղուց մոռացված հասկացություն է», - բացատրեց Fox-ը: - Նշանակում է՝ կապեր ստեղծել։
- Պարտատոմսեր?
«Ահա այն», - ասաց Աղվեսը: - Ինձ համար դու դեռ փոքրիկ տղա ես, ինչպես հարյուր հազար այլ տղաներ։ Իսկ դու ինձ պետք չես: Եվ դու էլ ես իմ կարիքը չունես։ Քեզ համար ես ուղղակի աղվես եմ, ճիշտ այնպես, ինչպես հարյուր հազար այլ աղվեսներ։ Բայց եթե դու ինձ ընտելացնես, մենք միմյանց կարիքը կունենանք։ Դու ինձ համար միակը կլինես ամբողջ աշխարհում։ Ու ես քեզ համար մենակ կլինեմ ամբողջ աշխարհում...
«Ես սկսում եմ հասկանալ», - ասաց Փոքրիկ Իշխանը: -Մի վարդ կար... երևի ընտելացրել է ինձ...
«Շատ հնարավոր է», - համաձայնեց Աղվեսը: - Երկրի վրա շատ բան չկա:
«Դա Երկրի վրա չէր», - ասաց Փոքրիկ Իշխանը:
Աղվեսը շատ զարմացավ.
-Ուրիշ մոլորակի՞ վրա:
-Այո:
-Այդ մոլորակի վրա որսորդներ կա՞ն։
- Ոչ:
-Ինչ հետաքրքիր է: Հավ կա՞ն։
- Ոչ:
- Աշխարհում կատարելություն չկա: - Լիսը հառաչեց:
Բայց հետո նա նորից խոսեց նույն բանի մասին.
-Իմ կյանքը ձանձրալի է: Ես հավ եմ որսում, իսկ մարդիկ՝ ինձ։ Բոլոր հավերը նույնն են, և բոլոր մարդիկ նույնն են: Եվ ես ապրում եմ
մի քիչ ձանձրալի. Բայց եթե ինձ ընտելացնես, կյանքս կլուսավորվի արևով։ Ես կսկսեմ տարբերել քո քայլերը հազարավոր ուրիշների մեջ։ Լսելով
մարդկային ոտնաձայներ, ես միշտ վազում եմ ու թաքնվում: Բայց քո քայլքը ինձ երաժշտության պես կկանչի, և ես դուրս կգամ իմ թաքստոցից։ Եվ հետո - նայեք: Տեսնու՞մ եք, որ ցորենը հասունանում է այնտեղի դաշտերում: Ես հաց չեմ ուտում։ Ինձ եգիպտացորենի հասկեր պետք չեն։ Ցորենի արտերն ինձ ոչինչ չեն ասում։ Եվ դա տխուր է: Բայց դու ոսկե մազեր ունես: Եվ որքան հիանալի կլինի, երբ դուք ինձ ընտելացնեք: Ոսկե ցորենն ինձ կհիշեցնի քո մասին։ Եվ ես կսիրեմ հասկերի խշշոցը քամուց...
Աղվեսը լռեց և երկար նայեց Փոքրիկ Իշխանին։ Հետո նա ասաց.
-Խնդրում եմ... ընտելացրու ինձ:
«Ես ուրախ կլինեի», - պատասխանեց Փոքրիկ Իշխանը, - բայց ես այնքան քիչ ժամանակ ունեմ: Ես դեռ պետք է ընկերներ ձեռք բերեմ և տարբեր բաներ սովորեմ:
«Դու կարող ես սովորել միայն այն բաները, որոնք ընտելացնում ես», - ասաց Աղվեսը: - Մարդիկ այլեւս բավարար ժամանակ չունեն որեւէ բան սովորելու համար։ Նրանք գնում են իրեր
պատրաստ է խանութներում։ Բայց չկան այնպիսի խանութներ, որտեղ ընկերները առևտուր անեին, և, հետևաբար, մարդիկ այլևս ընկերներ չունեն։ Եթե ​​ուզում ես ընկեր ունենալ, ընտելացրու ինձ։
-Ի՞նչ պետք է անել սրա համար։ - հարցրեց Փոքրիկ իշխանը:
«Մենք պետք է համբերատար լինենք», - պատասխանեց Աղվեսը: - Նախ, նստիր այնտեղ, հեռավորության վրա, խոտերի վրա, այսպես. Ես կողք կնայեմ քեզ, իսկ քեզ
լռիր. Բառերը միայն խանգարում են միմյանց հասկանալուն: Բայց ամեն օր մի քիչ մոտ նստիր...
Հաջորդ օրը Փոքրիկ Իշխանը նորից եկավ նույն տեղը։
«Ավելի լավ է միշտ նույն ժամին գալ», - հարցրեց Աղվեսը: - Օրինակ, եթե դուք գաք ժամը չորսին, ես արդեն ժամը երեքին կլինեմ
Ես ինձ երջանիկ կզգամ։ Եվ որքան մոտ է նշանակված ժամին, այնքան ավելի ուրախ: Ժամը չորսին արդեն կսկսեմ անհանգստանալ ու անհանգստանալ։ Ես կիմանամ երջանկության գինը։ Եվ եթե ամեն անգամ գալիս ես տարբեր ժամանակ, ես չգիտեմ, թե որ ժամին պատրաստեմ իմ սիրտը... Պետք է հետևել ծեսերին:
- Ի՞նչ են ծեսերը: - հարցրեց Փոքրիկ իշխանը:
«Սա նույնպես վաղուց մոռացված բան է», - բացատրեց Ֆոքսը: -Մի բան, որ մեկ օրը տարբերվում է բոլոր օրերից, մեկ
ժամ - մնացած բոլոր ժամերին: Օրինակ, իմ որսորդները այս ծեսն ունեն՝ հինգշաբթի օրը պարում են գյուղի աղջիկների հետ։ Եվ ինչ հրաշալի օր է` հինգշաբթի: Ես գնում եմ զբոսնելու և հասնում խաղողի այգին։ Եվ եթե որսորդները պարեին, երբ պետք էր, բոլոր օրերը նույնն էին լինելու, և ես երբեք հանգիստ չէի իմանա:
Այսպիսով, Փոքրիկ Իշխանը ընտելացրեց Աղվեսին: Եվ հիմա եկել է հրաժեշտի ժամը։
«Ես լաց կլինեմ քեզ համար», - հառաչեց Աղվեսը:
«Դա ձեր սեփական մեղքն է», - ասաց Փոքրիկ Իշխանը: -Ես չէի ուզում, որ դու վիրավորվես, դու ինքդ էիր ուզում, որ ես քեզ ընտելացնեմ...
«Այո, իհարկե», - ասաց Աղվեսը:
-Բայց դու լաց կլինես:
- Այո իհարկե.
-Ուրեմն սա քեզ վատ է զգում:
«Ոչ», - առարկեց Աղվեսը, - ես լավ եմ: Հիշեք, թե ինչ ասացի ոսկե ականջների մասին:
Նա լռեց։ Ապա հավելեց.
-Գնա նորից վարդերին նայիր: Դուք կհասկանաք, որ ձեր վարդը միակն է աշխարհում։ Իսկ երբ վերադառնաս ինձ հրաժեշտ տալու, ես քեզ մի գաղտնիք կասեմ. Սա կլինի իմ նվերը ձեզ:
Փոքրիկ իշխանը գնաց վարդերին նայելու։
«Դուք բոլորովին նման չեք իմ վարդին», - ասաց նա նրանց: -Դու դեռ ոչինչ ես։ Ոչ ոք քեզ չի ընտելացրել, և դու ոչ մեկին չես ընտելացրել։ Այդպես էր նա
նախկինում իմ Աղվեսը: Նա ոչնչով չէր տարբերվում հարյուր հազար այլ աղվեսներից։ Բայց ես նրա հետ ընկերացա, ու հիմա նա միակն է ամբողջ աշխարհում։
Վարդերը շատ ամաչեցին։
«Դու գեղեցիկ ես, բայց դատարկ», - շարունակեց Փոքրիկ Իշխանը: -Ես չեմ ուզի մեռնել հանուն քո: Իհարկե, պատահական անցորդ, նայելով իմ
վարդը, կասի, որ նա ճիշտ նույնն է, ինչ դու: Բայց նա միայնակ է ինձ համար ավելի թանկ, քան բոլորդ։ Չէ՞ որ ես ամեն օր ջրում էի նրան, ոչ թե դու։ Նա, ոչ թե դու
ծածկված ապակե ծածկով: Նա այն փակել է էկրանով՝ պաշտպանելով քամուց։ Ես նրա համար թրթուր եմ սպանել՝ թողնելով միայն երկու-երեքը
թիթեռներ դուրս եկան. Ես լսում էի, թե ինչպես էր նա դժգոհում և ինչպես էր պարծենում, լսում էի նրան նույնիսկ երբ նա լռում էր։ Նա իմն է։
Եվ Փոքրիկ Իշխանը վերադարձավ Աղվեսի մոտ։
«Ցտեսություն…», - ասաց նա:
— Ցտեսություն,— ասաց Աղվեսը։ -Ահա իմ գաղտնիքը, այն շատ պարզ է՝ միայն սիրտն է զգոն։ Ամենակարևորը չես կարող տեսնել քո աչքերով։
«Աչքերով չես կարող տեսնել ամենակարևորը», - կրկնեց Փոքրիկ Իշխանը, որպեսզի ավելի լավ հիշի:
-Քո վարդը քեզ համար այնքան թանկ է, որովհետև դու նրան տվել ես քո ամբողջ հոգին:
«Որովհետև ես իմ ամբողջ հոգին տվեցի նրան…», - կրկնեց Փոքրիկ Իշխանը, որպեսզի ավելի լավ հիշի:
— Մարդիկ մոռացել են այս ճշմարտությունը,— ասաց Աղվեսը,— բայց մի՛ մոռացիր, դու հավերժ պատասխանատու ես բոլորի համար, ում ընտելացրել ես։ Դուք պատասխանատու եք ձեր վարդի համար:
«Ես պատասխանատու եմ իմ վարդի համար…», - կրկնեց Փոքրիկ Իշխանը, որպեսզի ավելի լավ հիշի:

Աղվեսի պատկեր. Հին ժամանակներից հեքիաթներում Աղվեսը (ոչ աղվես) եղել է իմաստության և կյանքի իմացության խորհրդանիշ: Փոքրիկ Իշխանի զրույցներն այս իմաստուն կենդանու հետ դառնում են պատմության մի տեսակ գագաթնակետ, քանի որ դրանցում հերոսը վերջապես գտնում է այն, ինչ փնտրում էր։ Նրա մոտ է վերադառնում կորցրած գիտակցության պարզությունն ու մաքրությունը։ Աղվեսը երեխային բացահայտում է մարդկային սրտի կյանքը, սովորեցնում է սիրո և ընկերության ծեսերը, որոնք մարդիկ վաղուց մոռացել են և հետևաբար կորցրել ընկերներին և կորցրել սիրելու ունակությունը: Զարմանալի չէ, որ ծաղիկը մարդկանց մասին ասում է. «Նրանց տանում է քամին»: Իսկ փոխարկիչը զրույցի մեջ է գլխավոր հերոսի հետ՝ պատասխանելով հարցին՝ ո՞ւր են շտապում մարդիկ։ Նա նշում է. «Վարորդն ինքը դա չգիտի»։ Այս այլաբանությունը կարելի է մեկնաբանել այսպես. Մարդիկ մոռացել են գիշերները նայել աստղերին, հիանալ մայրամուտների գեղեցկությամբ և վայելել վարդի բույրը: Նրանք ենթարկվեցին երկրային կյանքի ունայնությանը, մոռանալով «հասարակ ճշմարտությունների» մասին՝ հաղորդակցության ուրախությանը, ընկերությանը, սիրո և մարդկային երջանկության. դոլարային աստղեր՝ բավական է՝ նայում ես երկնքին ու քեզ երջանիկ ես զգում»։ Եվ հեղինակի համար շատ ցավալի է ասել, որ մարդիկ սա չեն տեսնում և իրենց կյանքը վերածում են անիմաստ գոյության։ Աղվեսն ասում է, որ իր համար արքայազնը հազարավոր այլ փոքրիկ տղաներից միայն մեկն է, ինչպես որ նա արքայազնի համար սովորական աղվես է, որի հարյուր հազարավորները կան: «Բայց եթե ինձ ընտելացնեք, մենք միմյանց կարիքը կունենանք։ Դու ինձ համար միակը կլինես ամբողջ աշխարհում։ Ու ես քեզ համար մենակ կլինեմ ամբողջ աշխարհում... եթե ինձ ընտելացնես, կյանքս կլուսավորվի ասես արևով։ Ես կսկսեմ տարբերել քո քայլերը հազարավոր ուրիշների մեջ...» Աղվեսը Փոքրիկ Իշխանին բացահայտում է ընտելացման գաղտնիքը. ընտելացնել նշանակում է ստեղծել սիրո կապեր, հոգիների միասնություն:

Fox-ի հետ կապված բազմաթիվ վեճեր եղան նախատիպերի և թարգմանության տարբերակների վերաբերյալ։ Ահա թե ինչ է գրում թարգմանիչ Նորա Գալը «Սեն-Էքսի աստղի տակ» հոդվածում. «Երբ «Փոքրիկ Իշխանը» առաջին անգամ լույս տեսավ մեզ մոտ, խմբագրությունում թեժ բանավեճ սկսվեց. հեքիաթը, թե՞ Աղվեսը, դարձյալ կանացի՞, թե՞ արական։ Որոշ մարդիկ հավատում էին, որ հեքիաթի աղվեսը Ռոուզի մրցակիցն է։ Այստեղ վեճն այլևս մեկ բառի, ոչ թե արտահայտության, այլ ամբողջ պատկերի ըմբռնման մասին է։ Նույնիսկ ավելին, որոշ չափով, ամբողջ հեքիաթը հասկանալու մասին՝ դրա ինտոնացիան, գունավորումը, խորը ներքին իմաստը, ամեն ինչ փոխվեց այս «փոքր բանից»: Եվ ես համոզված եմ. ինքնակենսագրությունՍենտ-Էքզյուպերիի կյանքում կնոջ դերի մասին հեքիաթը չի օգնում հասկանալու և տեղին չէ։ Էլ չասած, որ ֆրանսերենում le renard-ը տղամարդկային է։ Գլխավորն այն է, որ հեքիաթում Աղվեսը, առաջին հերթին, ընկեր է։ Վարդ - սեր, Աղվես - բարեկամություն, և ճշմարիտ ընկերԱղվեսը Փոքրիկ Իշխանին հավատարմություն է սովորեցնում, սովորեցնում է նրան միշտ պատասխանատու զգալ սիրելիի և իր բոլոր սիրելիների համար»: Կարելի է ավելացնել ևս մեկ դիտարկում. Էքզյուպերիի նկարում գտնվող Աղվեսի անսովոր մեծ ականջները, ամենայն հավանականությամբ, ոգեշնչված են փոքրիկ անապատային ֆենեկ աղվեսի կողմից, որը գրողի կողմից Մարոկկոյում իր ծառայության ժամանակ ընտելացած բազմաթիվ արարածներից է:

Եթե ​​դու ինձ ընտելացնես, իմ կյանքը նման է արևի
լուսավորվելու է. Ես կսկսեմ տարբերել քո քայլերը հազարավոր ուրիշների մեջ։ Լսելով
մարդկային ոտնաձայներ, ես միշտ վազում եմ ու թաքնվում: Բայց քո քայլքը ինձ կկանչի
երաժշտության նման, և ես դուրս կգամ իմ թաքստոցից: Եվ հետո - նայեք: Դու տես
Արդյո՞ք այնտեղ ցորենը հասունանում է դաշտերում: Ես հաց չեմ ուտում։ Ինձ եգիպտացորենի հասկեր պետք չեն։
Ցորենի արտերն ինձ ոչինչ չեն ասում։ Եվ դա տխուր է: Բայց դու
Ոսկե մազեր. Եվ որքան հիանալի կլինի, երբ դուք ինձ ընտելացնեք: Ոսկեգույն
ցորենն ինձ կհիշեցնի քո մասին: Եվ ես կսիրեմ հասկերի խշշոցը
քամին...
Աղվեսը լռեց և երկար նայեց Փոքրիկ Իշխանին։ Հետո նա ասաց.
-Խնդրում եմ... ընտելացրու ինձ:
«Ես ուրախ կլինեի», - պատասխանեց Փոքրիկ Իշխանը, - բայց ես այնքան քիչ ունեմ:
ժամանակ. Ես դեռ պետք է ընկերներ ձեռք բերեմ և տարբեր բաներ սովորեմ:
«Դու կարող ես սովորել միայն այն բաները, որոնք ընտելացնում ես», - ասաց Աղվեսը: -
Մարդիկ այլևս բավարար ժամանակ չունեն որևէ բան սովորելու համար։ Նրանք գնում են իրեր
պատրաստ է խանութներում։ Բայց խանութներ չկան, որտեղ վաճառում են
ընկերներ, և, հետևաբար, մարդիկ այլևս ընկերներ չունեն: Եթե ​​ցանկանում եք
դու ընկեր էիր, ընտելացրու ինձ:
-Ի՞նչ պետք է անել սրա համար։ - հարցրեց Փոքրիկ իշխանը:
«Մենք պետք է համբերատար լինենք», - պատասխանեց Աղվեսը: - Նախ, նստիր այնտեղ:
հեռավորության վրա, խոտի վրա - այսպես. Ես կողք կնայեմ քեզ, իսկ քեզ
լռիր. Բառերը միայն խանգարում են միմյանց հասկանալուն: Բայց ամեն օր նստիր
մի քիչ ավելի մոտ...
Հաջորդ օրը Փոքրիկ Իշխանը նորից եկավ նույն տեղը։
«Ավելի լավ է միշտ նույն ժամին գալ», - հարցրեց Աղվեսը: - Ահա,
օրինակ, եթե դուք գաք ժամը չորսին, ես արդեն կլինեմ ժամը երեքին
Ես ինձ երջանիկ կզգամ։ Եվ որքան մոտ է նշանակված ժամին, այնքան
ավելի երջանիկ. Ժամը չորսին արդեն կսկսեմ անհանգստանալ ու անհանգստանալ։ Ես կիմանամ երջանկության գինը...
Այսպիսով, Փոքրիկ Իշխանը ընտելացրեց Աղվեսին: Եվ հիմա եկել է հրաժեշտի ժամը։
«Ես լաց կլինեմ քեզ համար», - հառաչեց Աղվեսը:
«Դա ձեր սեփական մեղքն է», - ասաց Փոքրիկ Իշխանը: -Չէի ուզում
որ դա քեզ ցավ պատճառի, դու ինքդ էիր ուզում, որ ես քեզ ընտելացնեմ...
«Այո, իհարկե», - ասաց Աղվեսը:
-Բայց դու լաց կլինես:
- Այո իհարկե.
-Ուրեմն սա քեզ վատ է զգում:
«Ոչ», - առարկեց Աղվեսը, - ես լավ եմ: Հիշեք, թե ինչի մասին ասացի
ոսկե ականջներ.
Նա լռեց։ Ապա հավելեց.
-Գնա, էլի նայիր վարդերին: Դուք կհասկանաք, որ ձեր վարդն է
միակն աշխարհում: Եվ երբ վերադառնում ես ինձ հրաժեշտ տալու, ես
Ես ձեզ մի գաղտնիք կասեմ. Սա կլինի իմ նվերը ձեզ:
Փոքրիկ իշխանը գնաց վարդերին նայելու։
«Դուք բոլորովին նման չեք իմ վարդին», - ասաց նա նրանց: - Դու ունես
ոչինչ. Ոչ ոք քեզ չի ընտելացրել, և դու ոչ մեկին չես ընտելացրել։ Այդպես էր նա
նախկինում իմ Աղվեսը: Նա ոչնչով չէր տարբերվում հարյուր հազար այլ աղվեսներից։ Բայց ես
Ես նրա հետ ընկերացա, և հիմա նա միակն է ամբողջ աշխարհում։
Վարդերը շատ ամաչեցին։
«Դու գեղեցիկ ես, բայց դատարկ», - շարունակեց Փոքրիկ Իշխանը: - Հանուն քեզ
չես ուզում մեռնել. Իհարկե, պատահական անցորդ, նայելով իմ
վարդը, կասի, որ նա ճիշտ նույնն է, ինչ դու: Բայց նա միայնակ է ինձ համար ավելի թանկ
ձեզնից բոլորը. Չէ՞ որ ես ամեն օր ջրում էի նրան, ոչ թե դու։ Նա, ոչ թե դու
ծածկված ապակե ծածկով: Նա արգելափակել է նրան էկրանով՝ պաշտպանելով նրանից
քամի. Ես նրա համար թրթուր եմ սպանել՝ այդպես թողնելով ընդամենը երկու-երեք
թիթեռներ դուրս եկան. Ես լսում էի, թե ինչպես է նա դժգոհում և ինչպես է պարծենում, ես
լսում էր նրան նույնիսկ երբ նա լռում էր: Նա իմն է։
Եվ Փոքրիկ Իշխանը վերադարձավ Աղվեսի մոտ։
«Ցտեսություն…», - ասաց նա:
— Ցտեսություն,— ասաց Աղվեսը։ -Ահա իմ գաղտնիքը, այն շատ պարզ է՝ զգոն
միայն մեկ սիրտ. Ամենակարևորը չես կարող տեսնել քո աչքերով։
«Աչքերով չես կարող տեսնել ամենակարևորը», - կրկնեց Փոքրիկ Իշխանը,
ավելի լավ հիշելու համար:
-Քո վարդը քեզ համար այնքան թանկ է, որովհետև դու նրան տվել ես քո ամբողջ հոգին:
«Որովհետև ես նրան տվեցի իմ ամբողջ հոգին…», - կրկնեց Փոքրիկ Իշխանը:
ավելի լավ հիշելու համար:
— Մարդիկ մոռացել են այս ճշմարտությունը,— ասաց Աղվեսը,— բայց մի մոռացիր՝ քեզ
հավերժ պատասխանատու բոլորի համար, ում ընտելացրել է: Դուք պատասխանատու եք նրանց համար, ում ընտելացրել եք։ Ցտեսություն.

Եթե ​​դու ինձ ընտելացնես, իմ կյանքը նման է արևի
լուսավորված Քո քայլերը ես կտարբերեմ հազարավոր ուրիշների մեջ: Լսողություն
մարդկային քայլեր, ես միշտ փախչում եմ ու թաքնվում. Բայց քո քայլվածքն ինձ կկանչի,
հենց երաժշտությունը, և ես դուրս կգամ նրա թաքստոցից։ Եվ հետո - նայեք: Դու տես
այնտեղ, դաշտերում, ցորենը հասունանում է. Ես հաց չեմ ուտում։ Բծերը իմ կարիքը չունեն:
Ցորենի արտերը, ինչ ես չեմ ասել: Եվ դա տխուր է! Բայց դու
ոսկեգույն մազեր Եվ որքան հիանալի կլինի, երբ դուք ինձ ընտելացնեք: Ոսկի
Ցորենն ինձ կհիշեցնի քո մասին։ Եվ ես կսիրեմ, որ ականջները խշխշեն
քամի...
Ֆոքսը կանգ առավ և նայեց Փոքրիկ իշխանին։ Հետո նա ասաց.
-Խնդրում եմ... ընտելացրու ինձ:
- Ես երջանիկ կլինեի, - պատասխանեց Փոքրիկ իշխանը, - բայց ես այնքան քիչ ունեմ
ժամանակ. Ես դեռ պետք է ընկերներ գտնեմ ու տարբեր բաներ սովորեմ։
- Ստուգիր միայն այն բաները, որոնք ընտիր են,- ասաց աղվեսը: -
Մարդիկ ժամանակ չունեն որևէ բան սովորելու։ Նրանք գնում են իրեր
պատրաստ է խանութներում։ Բայց չկան խանութներ, որտեղ դուք առևտուր կանեիք
ընկերներ, քանի որ մարդիկ այլեւս ընկերներ չունեն: Եթե ​​ցանկանում եք ունենալ
դու ընկեր ունեիր, ընտելացրու ինձ։
-Ի՞նչ պետք է անել սրա համար։ - հարցրեց Փոքրիկ իշխանը:
«Մենք պետք է համբերատար լինենք», - ասաց Ֆոքսը: - Նախ, նստիր այնտեղ,
հեռավորության վրա, խոտերի վրա, վերջ: Ես կողք կնայեմ քեզ, իսկ դու
լուռ. Բառերը միայն միմյանց հասկանալու հուշում են։ Բայց ամեն օր նստեք
մի քիչ ավելի մոտ...
Հաջորդ օրը Փոքրիկ իշխանը վերադարձավ նույն տեղը։
- Ավելի լավ է միշտ նույն ժամին գա,- հարցրեց Ֆոքսը: - Ահա,
Օրինակ, եթե դուք գալիս եք ժամը չորսին, ես արդեն երեք ժամ եմ
Ես երջանիկ եմ զգում. Որքան մոտ է նշանակված ժամին, այնքան
ավելի երջանիկ. Ժամը չորսին ես սկսում եմ անհանգստանալ և անհանգստանալ: Ես գիտեմ երջանկության գինը...
Այսպիսով, Փոքրիկ իշխանը ընտելացրեց աղվեսին: Եվ հետո եկավ բաժանման ժամը։
-Ես քեզ համար լաց կլինեմ,- հառաչեց նա աղվեսին:
«Դու ես մեղավոր», - ասաց Փոքրիկ իշխանը: -Չէի ուզում,
քեզ վիրավորելու համար դու ինքդ ես ուզում, որ ես քեզ ընտելացնեմ...
- Այո, իհարկե, - ասաց Ֆոքսը:
-Բայց դու լաց կլինես:
- Այո, իհարկե.
-Ուրեմն վատ է զգում:
- Ոչ,- ասաց Ֆոքսը,- ես ինձ լավ եմ զգում: Հիշեք, թե ինչի մասին ասացի
ոսկե ականջներ
Նա ընդհատեց։ Ապա հավելեց.
-Գնա ու նորից նայիր վարդերին: Դուք հասկանում եք, որ ձեր վարդը -
եզակի աշխարհում. Եվ երբ վերադառնում ես ինձ հրաժեշտ տալու, ես
Ես ձեզ գաղտնիք եմ բացում. Դա կլինի իմ նվերը քեզ:
Փոքրիկ իշխանը գնաց վարդերին նայելու։
- Դու չհավանեցիր իմ վարդը,- ասաց նա նրանց: - Դու ունես
ոչինչ. Ոչ, դուք ընտելացված չեք, և ոչ մեկին չեք ընտելացրել: Սա էր
իմ առաջին Fox. Նա ոչնչով չէր տարբերվում հարյուր հազար այլ աղվեսներից։ Բայց ես
ընկերացեք նրա հետ, և այժմ նա միակն է ամբողջ աշխարհում:
Վարդերը շատ ամաչում են:
- Դու գեղեցիկ ես, բայց դատարկ, - շարունակեց Փոքրիկ իշխանը: - Քեզ համար
Ես չեմ ուզում մեռնել։ Իհարկե, պատահական անցորդը, նայելով իմ
Ռոուզ, ասում է, որ դա ճիշտ նույնն է, ինչ դու: Բայց ինձ համար դա ևս մեկն է
ձեզնից բոլորը. Չէ՞ որ դա նա էր, ոչ թե դու, ես ամեն օր ջրում էի։ Նա, ոչ թե դու
Նա կծածկեր ապակե ծածկը։ Այն արգելափակել է էկրանը, հեռու
քամի. Նրա համար սպանել են թրթուրներին, մնացել է ընդամենը երկու կամ երեք
բուծված թիթեռներ. Ես լսում էի, երբ նա բողոքում էր և սիրում էի պարծենալ, ես
Ես լսում եմ այն, նույնիսկ երբ այն լուռ է։ Նա իմն է։
Եվ Փոքրիկ իշխանը վերադարձավ Ֆոքսի մոտ։
-Ցտեսություն...-ասաց նա:
- Ցտեսություն, - ասաց Ֆոքսը: - Դա իմ գաղտնիքն է, այն շատ պարզ է՝ զգոն
մեկ սիրտ. Էականը անտեսանելի է աչքի համար։
- Էականը անտեսանելի է աչքին,- կրկնեց Փոքրիկ իշխանը.
ավելի լավ հիշելու համար.
-Քո վարդը քեզ համար այնքան թանկ է, որովհետև դու տվել ես նրա ամբողջ հոգին:
- Որովհետև ես նրան հոգին եմ տվել ... - կրկնեց նա Փոքրիկ իշխանը,
ավելի լավ հիշելու համար.
- Մարդիկ մոռացել են այս ճշմարտությունը,- ասաց աղվեսը,- բայց դու չես մոռանում քեզ
բոլորը պատասխանատու են բոլոր նրանց համար, ովքեր ընտելացրել են: Դուք պատասխանատու եք նրանց համար, ովքեր ընտելացրել են։ Ցտեսություն.