Muchasunya - 2

¡QUERIDOS LECTORES!

Estos editores son gente rara y loca (tachada). No sólo publicaron el primer libro sobre Manyun, sino que también empezaron a trabajar en el segundo. Es decir, carecen por completo de sentido de autoconservación y no sé cómo resultará todo esto.

A aquellos que tuvieron suerte y no leyeron la primera parte de “Manyuni”, les digo con toda responsabilidad: devuelvan el libro a donde lo sacaron. Mejor gasta tu dinero en otra cosa, reflexivo y serio. De lo contrario, reírse y reírse no te hará más inteligente, a menos que aumentes tus abdominales. ¿Y quién necesita abdominales cuando sabes cómo debería ser tu estómago? La barriga debe ser realmente espaciosa. Para que podamos cultivar en él un manojo de nervios, como nos enseñó la famosa película "Moscú no cree en las lágrimas".

Bueno, para aquellos de ustedes que no hicieron caso a mi advertencia y aun así tomaron el libro, les insinúo brevemente la composición de los personajes de la historia.

Familia Schatz:

LICENCIADO EN LETRAS. En otras palabras, Rosa Iosifovna Shats. Aquí le pongo fin y tiemblo.

Tío Misha. Son Ba y al mismo tiempo el padre de Manyunin. Solitario e inflexible. Un mujeriego con una fina organización mental. De nuevo, monógamo. Sabe combinar cosas incompatibles. Verdadero amigo.

Manyunya. Nieta de Ba e hija del tío. Un desastre natural con un mechón de combate en la cabeza. Ingenioso, divertido, amable. Si se enamora, cae y muere. Hasta que no llegue a un acuerdo con la luz, no se calmará.

Vasya. A veces Vasidis. De hecho, se trata de un GAZ-69 todoterreno. El exterior parece un gallinero sobre ruedas. Testarudo, testarudo. Constructor. Francamente considera a las mujeres como un fenómeno rudimentario de la antropogénesis. Desdeñosamente ignora el hecho de su existencia.

Familia abgariana:

Papá Yura. El apodo clandestino es "Mi yerno es oro". Esposo de mamá, padre de cuatro hijas de diferentes tamaños. Única de empresa. El personaje es explosivo. Devoto hombre de familia. Verdadero amigo.

Mamá Nadia. Temblando y amando. Funciona bien. Sabe cómo extinguir de raíz un conflicto emergente con una bofetada certera en la cabeza. Mejorando constantemente.

Narina. Soy yo. Alto, delgado y de nariz grande. Pero la talla del pie es grande. El sueño de un poeta (modestamente).

Karinka. Responde a los nombres Genghis Khan, Armageddon, Apocalypse Now. El padre Yura y la madre Nadya todavía no han descubierto por qué monstruosos pecados tuvieron un niño así.

Gayane. Amante de todo lo que se pueda meter en la nariz, así como de las bandoleras. Un niño ingenuo, muy amable y comprensivo. Prefiere distorsionar las palabras. Ya a los seis años dice “alapolt”, “lasiped” y “shamashy”.

Sonechka. El favorito de todos. Un niño increíblemente testarudo. No me des pan, déjame volverme terco. Como comida prefiere salchichas cocidas y cebollas verdes; no soporta los colchones inflables rojos.

Aquí tienes. Ahora ya sabes a quién estás a punto de leer. Por tanto, buena suerte.

Y fui a criar a mi hijo. Porque finalmente se nos fue de las manos. Porque a cada comentario que hago, él dice: simplemente no hay nada por qué regañarme. Mi comportamiento, dice, es simplemente angelical comparado con lo que hacías tú cuando eras niño.

¡Y no te opondrás!

Aquí está el poder pernicioso de la palabra impresa.

CAPÍTULO 1

Manyunya: una niña desesperada o cómo Ba buscaba un regalo de cumpleaños para su hijo

No descubriré Estados Unidos si digo que cualquier mujer soviética, endurecida por la escasez total, podría dejar muy atrás a un batallón de paracaidistas de élite en términos de habilidades de supervivencia. Tírala a algún lugar de la jungla intransitable, y todavía es una cuestión de quién se acostumbrará más rápido: mientras los paracaidistas de élite, flexionando sus músculos, beberían agua de un pantano mohoso y cenarían veneno de serpiente de cascabel, nuestra mujer tejería una choza. , un muro yugoslavo, hecho con medios improvisados ​​, TV, máquina de coser y se sentaba a confeccionar uniformes de repuesto para todo el batallón.

¡Jokhlomá! - Faya no se rindió. - ¡Gzhel! ¡Bufandas de Orenburg!

Ba se quitó el teléfono de la oreja y siguió negociando, sonando como un megáfono. Grita y luego se acerca el teléfono a la oreja para escuchar la respuesta.

Faya, ¿estás completamente loca? También deberías ofrecerme una balalaika... o cucharas pintadas... ¡Tranquilo, no necesitamos cucharas! ¡Estoy siendo irónico! I-ro-ni-zi-ru-yu. ¡Es broma, digo!

El hermano de mi madre, el tío Misha, llamó desde Kirovabad:

Nadya, puedo preparar esturión. Bueno, ¿por qué te confundes de inmediato? Un regalo prestigioso, una libra de pescado de élite. Es cierto que necesito llevarla a Bakú, pero si es necesario, iré.

“Me comí el esturión y lo olvidé”, se molestó mi madre, “deberíamos tener ropa que dure”, ¿sabes? Un buen traje o chaqueta. Una capa también servirá.

Puedes tomarte una foto con el esturión para tener un recuerdo "duradero", se rió el tío Misha, "pero estoy bromeando, estoy bromeando". Bueno, lo siento hermana, eso es todo lo que puedo ofrecer.

La situación la salvó la esposa de nuestro tío Leva. Tenía una familia numerosa que vivía en Tbilisi. Con una llamada, la tía Violetta alarmó a toda la ciudad, desde Varketili hasta Avlabari, y finalmente encontró personas que prometieron organizar buenos hilos de lana.

"Está bien", suspiró Ba, "tejeré un suéter para Misha". Sin pescado y cáncer, pescado.

El día en que debíamos entregar el hilo, no había ningún lugar en nuestra cocina donde pudiera caer una manzana. Mamá amasaba furiosamente la masa para hacer bolas de masa, nosotros, rogándole un trozo de masa, esculpíamos varias figuras y Ba se sentaba a la mesa de la cocina, hojeaba la revista “Rabotnitsa” y tomaba una taza de té. Bebiendo agua hirviendo de una taza grande, su cara parecía divertida, tragó ruidosamente, burbujeando en algún lugar de su bocio, y se metió un trozo de azúcar en la boca con deleite.

Kuldump”, comentó Gayane en cada sorbo. La hermana se sentó en el regazo de Ba y la miró fascinada.

Si alguien le cuenta a Misha sobre el suéter, tendrá problemas, ¿de acuerdo? - Ba deja que el miedo caiga sobre nosotros de forma profiláctica.

"Está bien", balamos.

¿Quién bosteza en tu bostezo? - Incapaz de soportarlo, después de otro fuerte sorbo, le preguntó a Ba Gayane.

¿Seguramente alguien tiene que decir "coolump" cuando tragas? - Gayane miró a Ba con grandes ojos amorosos. - Escucho atentamente. ¡Cuando tragas, alguien dentro dice "coolump"! Bah, dime quién bosteza ahí, no se lo diré a nadie, y si te lo digo, déjame orinar… déjalo.

Nos reímos. Ba tomó sus palmas y susurró en voz alta al oído de Gayane:

Que así sea, te lo diré. Hay un pequeño gnomo viviendo en mi estómago. Vigila a todos los niños traviesos y me informa cuál de ellos está causando problemas. Por eso lo sé todo. Incluso sobre ti.

Gayane rápidamente se bajó del regazo de Ba y salió corriendo de la cocina.

¿Adónde vas? - le gritamos.

¡Volveré pronto!

No me gusta ese “volveré”, dijo mi madre. - Iré a ver qué hizo allí.

Pero entonces sonó el timbre y mi madre fue a abrirla. Trajeron el hilo prometido. Inesperadamente, había mucho y la madre, encantada, tomó su billetera:

Yo también lo aceptaré y definitivamente tejeré algo para las niñas.

Revisamos los grandes ovillos de color marrón chocolate, azul, negro y verde y nos quedamos sin aliento de alegría.

Bah, ¿me atarás también? - preguntó Manya.

Ciertamente. ¿Qué deberías tejer?

¡Medias!

Quería pedirle a mi madre que también me tejera medias, pero entonces entró en la habitación una feliz Gayane.

¡Bah, tu gnomo ya no dirá nada de mí! - estalló en una sonrisa de satisfacción.

¿Qué gnomo? - respondió Ba distraídamente.

¡Que está sentado en tu bostezo!

Inmediatamente todos se alarmaron y corrieron a ver qué había hecho Gayane. Mamá volaba hacia adelante a toda velocidad.

Señor”, se lamentó, “¿cómo podría olvidarlo? ¿Qué hizo ella allí?

Al irrumpir en la guardería, mamá se quedó estupefacta y dijo: "Dios mío". Presionamos desde atrás, estiramos el cuello, pero no pudimos ver nada.

¿Qué pasa, Nadia? “Ba nos hizo a un lado y, dando un ligero codazo a mi madre, que estaba petrificada en el umbral, entró en el dormitorio. Seguimos adelante y nos quedamos sin aliento.

Una pared de la guardería estaba cuidadosamente pintada aquí y allá con garabatos. Pintura roja.

No te preocupes, Nadya, lo limpiaremos. - Ba miró más de cerca el arte de Gayane. - ¿Qué tipo de pintura es esta? Que gordito. No se lavará. No hay problema, lo cubriremos con papel tapiz.

Y entonces mamá empezó a llorar. Porque inmediatamente adivinó qué usó Gadget para pintar la pared. Sólo el flamante pintalabios francés que le regalaron sus compañeras con motivo de su trigésimo quinto cumpleaños podía ser tan rojo. Todo el personal docente contribuyó y vino a inclinarse ante el comerciante negro Tevos. Y eligieron un precioso labial de Dior. Había suficiente cambio para una pequeña Bolsa de regalo y un ramo de claveles. Pobres profesores, ¿qué sacar de ellos? Todo el equipo pudo reunir dinero para comprar un lápiz labial.

Este fue un regalo muy querido en el corazón de mi madre. En mes y medio solo usó lápiz labial dos veces, y la primera vez fue en la sala de profesores, a pedido de sus compañeros. Se pintó los labios y todos exclamaron y exclamaron que el color le sentaba bien.

Ba abrazó a su madre que lloraba:

No llores, Nadya, te haré exactamente el mismo lápiz labial”, ceceó, y mamá se rió entre lágrimas. Es absolutamente imposible llorar durante mucho tiempo cuando Ba te abraza. ¡Absolutamente imposible!

Bueno, ¿por qué, por qué pintaste la pared? - Ba Gadget la regañó entonces. - ¡Se me acabó todo el lápiz labial!

“Al principio puse un punto en la pared, me asusté y me guardé el lápiz labial en el bolsillo”, se excusó mi hermana, “y cuando dijiste sobre el gnomo, bueno, sobre el que se sienta en tu bostezo y dice “kuldump ”, Huí de corregir mi travesura. ¡Y hice muchos dibujos para que no vieras el punto!

Narine Abgaryan

Manyunya escribe una novela fantástica.

¡Queridos lectores!

Estos editores son gente rara y loca (tachada). No sólo publicaron el primer libro sobre Manyun, sino que también empezaron a trabajar en el segundo. Es decir, carecen por completo de sentido de autoconservación y no sé cómo resultará todo esto.

A aquellos que tuvieron suerte y no leyeron la primera parte de “Manyuni”, les digo con toda responsabilidad: devuelvan el libro a donde lo sacaron. Mejor gasta tu dinero en otra cosa, reflexivo y serio. De lo contrario, reírse y reírse no te hará más inteligente, a menos que aumentes tus abdominales. ¿Y quién necesita abdominales cuando sabes cómo debería ser tu estómago? La barriga debe ser realmente espaciosa. Para que podamos cultivar en él un manojo de nervios, como nos enseñó la famosa película "Moscú no cree en las lágrimas".

Bueno, para aquellos de ustedes que no hicieron caso a mi advertencia y aun así tomaron el libro, les insinúo brevemente la composición de los personajes de la historia.

Familia Schatz:

LICENCIADO EN LETRAS. En otras palabras, Rosa Iosifovna Shats. Aquí le pongo fin y tiemblo.

Tío Misha. Son Ba y al mismo tiempo el padre de Manyunin. Solitario e inflexible. Un mujeriego con una fina organización mental. De nuevo, monógamo. Sabe combinar cosas incompatibles. Verdadero amigo.

Manyunya. Nieta de Ba e hija del tío. Un desastre natural con un mechón de combate en la cabeza. Ingenioso, divertido, amable. Si se enamora, entonces hasta la muerte. Hasta que no llegue a un acuerdo con la luz, no se calmará.

Vasya. A veces Vasidis. De hecho, se trata de un GAZ-69 todoterreno. El exterior parece un gallinero sobre ruedas. Testarudo, testarudo. Constructor. Francamente considera a las mujeres como un fenómeno rudimentario de la antropogénesis. Desdeñosamente ignora el hecho de su existencia.

Familia abgariana:

Papá Yura. El apodo clandestino es "Mi yerno es oro". Esposo de mamá, padre de cuatro hijas de diferentes tamaños. Única de empresa. El personaje es explosivo. Devoto hombre de familia. Verdadero amigo.

Mamá Nadia. Temblando y amando. Funciona bien. Sabe cómo extinguir de raíz un conflicto emergente con una bofetada certera en la cabeza. Mejorando constantemente.

Narina. Soy yo. Alto, delgado y de nariz grande. Pero la talla del pie es grande. El sueño de un poeta (modestamente).

Karinka. Responde a los nombres Genghis Khan, Armageddon, Apocalypse Now. El padre Yura y la madre Nadya todavía no han descubierto por qué monstruosos pecados tuvieron un niño así.

Gayane. Amante de todo lo que se pueda meter en la nariz, así como de las bandoleras. Un niño ingenuo, muy amable y comprensivo. Prefiere distorsionar las palabras. Ya a los seis años dice “alapolt”, “lasiped” y “shamashy”.

Sonechka. El favorito de todos. Un niño increíblemente testarudo. No me des pan, déjame volverme terco. Como comida prefiere salchichas cocidas y cebollas verdes; no soporta los colchones inflables rojos.

Aquí tienes. Ahora ya sabes a quién estás a punto de leer. Por tanto, buena suerte.

Y fui a criar a mi hijo. Porque finalmente se nos fue de las manos. Porque a cada comentario que hago, él dice: simplemente no hay nada por qué regañarme. Mi comportamiento, dice, es simplemente angelical comparado con lo que hacías tú cuando eras niño.

¡Y no te opondrás!

Aquí está el poder pernicioso de la palabra impresa.

Manyunya: una niña desesperada o cómo Ba buscaba un regalo de cumpleaños para su hijo

No descubriré Estados Unidos si digo que cualquier mujer soviética, endurecida por la escasez total, podría dejar muy atrás a un batallón de paracaidistas de élite en términos de habilidades de supervivencia. Tírala a algún lugar de la jungla intransitable, y todavía es una cuestión de quién se acostumbrará más rápido: mientras los paracaidistas de élite, flexionando sus músculos, beberían agua de un pantano mohoso y cenarían veneno de serpiente de cascabel, nuestra mujer tejería una choza. , un muro yugoslavo, con medios improvisados, un televisor, una máquina de coser y se sentaba a coser uniformes de repuesto para todo el batallón.

¿De qué estoy hablando? Lo que quiero decir es que el siete de julio era el cumpleaños del tío Misha.

Ba quería comprarle a su hijo un traje clásico bien hecho como regalo. Pero en las duras condiciones del plan quinquenal, una persona asumió, pero el déficit estaba disponible. Por lo tanto, las búsquedas persistentes en los grandes almacenes y bases de productos básicos regionales, así como los pequeños chantajes y amenazas en las oficinas de los expertos en productos básicos y directores de puntos de venta minoristas, no llevaron a nada. Parecía que estaba bien Ropa de Hombre sobrevivido como enemigo de clase.

E incluso el chantajista Tevos no pudo ayudar a Ba. Tenía un lote de trajes finlandeses maravillosos, pero quiso la suerte que la talla cincuenta y dos de Dyadisha no estuviera allí.

"Lo compramos ayer", se encogió de hombros Tevos, "pero no se esperan trajes nuevos en un futuro próximo, solo estarán disponibles más cerca de noviembre".

¡Para que los ojos de quien lleve este disfraz queden cegados! - Ba maldijo. - ¡Para que le cayera un ladrillo enorme en la cabeza y por el resto de su vida no tuviera más que pesadillas!

Pero no estarás satisfecho sólo con las maldiciones. Cuando Ba se dio cuenta de que no podía arreglárselas sola, llamó y puso de pie a todos nuestros familiares y amigos.

Y en las ciudades y pueblos de nuestra vasta Patria comenzó una búsqueda febril de un traje para el tío Misha.

La primera en rendirse fue la prima segunda de mi madre, la tía Varya de Norilsk. Después de dos semanas de búsquedas persistentes, informó con un breve telegrama: “Nadya, por mi vida, no hay nada, punto”.

Faya, que es Zhmailik, llamaba cada dos días desde Novorossiysk y estaba rebosante de ideas.

Rose, no encontré el traje. Consigamos el juego de porcelana de Mishenka, la Virgen. Gadeerovsky. Sabes, tengo amigos en Posuda.

¡Faya! - regañó Ba. - ¿Por qué Misha necesita un servicio de porcelana? Debería comprarle algo de ropa, sino usa el mismo traje. todo el año!

¡Jokhlomá! - Faya no se rindió. - ¡Gzhel! ¡Bufandas de Orenburg!

Ba se quitó el teléfono de la oreja y siguió negociando, sonando como un megáfono. Grita y luego se acerca el teléfono a la oreja para escuchar la respuesta.

Faya, ¿estás completamente loca? También deberías ofrecerme una balalaika... o cucharas pintadas... ¡Tranquilo, no necesitamos cucharas! ¡Estoy siendo irónico! I-ro-inferior-ru-yu. ¡Es broma, digo!

El hermano de mi madre, el tío Misha, llamó desde Kirovabad:

Nadya, puedo preparar esturión. Bueno, ¿por qué te asustas de inmediato? Un regalo prestigioso, una libra de pescado de élite. Es cierto que necesito llevarla a Bakú, pero si es necesario, iré.

“Me comí el esturión y lo olvidé”, se molestó mi madre, “deberíamos tener ropa que dure”, ¿sabes? Un buen traje o chaqueta. Una capa también servirá.

Puedes tomarte una foto con el esturión para tener un recuerdo "duradero", se rió el tío Misha, "pero estoy bromeando, estoy bromeando". Bueno, lo siento hermana, eso es todo lo que puedo ofrecer.

La situación la salvó la esposa de nuestro tío Leva. Tenía una familia numerosa que vivía en Tbilisi. Con una llamada, la tía Violetta alarmó a toda la ciudad, desde Varketili hasta Avlabari [ Varketili, Avlabar- distritos de Tbilisi.] y finalmente encontré gente que prometió organizar buenos hilos de lana.

"Está bien", suspiró Ba, "tejeré un suéter para Misha". Sin pescado y cáncer, pescado.

El día en que debíamos entregar el hilo, no había ningún lugar en nuestra cocina donde pudiera caer una manzana. Mamá amasaba furiosamente la masa para hacer bolas de masa, nosotros, rogándole un trozo de masa, esculpíamos varias figuras y Ba se sentaba a la mesa de la cocina, hojeaba la revista “Rabotnitsa” y tomaba una taza de té. Bebiendo agua hirviendo de una taza grande, su cara parecía divertida, tragó ruidosamente, burbujeando en algún lugar de su bocio, y se metió un trozo de azúcar en la boca con deleite.

Kuldump”, comentó Gayane en cada sorbo. La hermana se sentó en el regazo de Ba y la miró fascinada.

Si alguien le cuenta a Misha sobre el suéter, tendrá problemas, ¿de acuerdo? - Ba deja que el miedo caiga sobre nosotros de forma profiláctica.

"Está bien", balamos.

¿Quién bosteza en tu bostezo? - Incapaz de soportarlo, después de otro fuerte sorbo, le preguntó a Ba Gayane.

¿Seguramente alguien tiene que decir "coolump" cuando tragas? - Gayane miró a Ba con grandes ojos amorosos. - Escucho atentamente. ¡Cuando tragas, alguien dentro dice "coolump"! Bah, dime quién bosteza ahí, no se lo diré a nadie, y si te lo digo, déjame orinar… déjalo.

Nos reímos. Ba tomó sus palmas y susurró en voz alta al oído de Gayane:

Que así sea, te lo diré. Hay un pequeño gnomo viviendo en mi estómago. Vigila a todos los niños traviesos y me informa cuál de ellos está causando problemas. Por eso lo sé todo. Incluso sobre ti.

Gayane rápidamente se bajó del regazo de Ba y salió corriendo de la cocina.

¿Adónde vas? - le gritamos.

¡Volveré pronto!

No me gusta ese “volveré”, dijo mi madre. - Iré a ver qué hizo allí.

Pero entonces sonó el timbre y mi madre fue a abrirla. Trajeron el hilo prometido. Inesperadamente, había mucho y la madre, encantada, tomó su billetera:

Yo también lo aceptaré y definitivamente tejeré algo para las niñas.

Revisamos los grandes ovillos de color marrón chocolate, azul, negro y verde y nos quedamos sin aliento de alegría.

Bah, ¿me atarás también? - preguntó Manya.

Ciertamente. ¿Qué deberías tejer?

¡Medias!

Quería pedirle a mi madre que también me tejera medias, pero entonces entró en la habitación una feliz Gayane.

¡Bah, tu gnomo ya no dirá nada de mí! - estalló en una sonrisa de satisfacción.

¿Qué gnomo? - respondió Ba distraídamente.

¡Que está sentado en tu bostezo!

Inmediatamente todos se alarmaron y corrieron a ver qué había hecho Gayane. Mamá volaba hacia adelante a toda velocidad.

Señor”, se lamentó, “¿cómo podría olvidarlo? ¿Qué hizo ella allí?

Al irrumpir en la guardería, mamá se quedó estupefacta y dijo: "Dios mío". Presionamos desde atrás, estiramos el cuello, pero no pudimos ver nada.

¿Qué pasa, Nadia? “Ba nos hizo a un lado y, dando un ligero codazo a mi madre, que estaba petrificada en el umbral, entró en el dormitorio. Seguimos adelante y nos quedamos sin aliento.

Una pared de la guardería estaba cuidadosamente pintada aquí y allá con garabatos. Pintura roja.

No te preocupes, Nadya, lo limpiaremos. - Ba miró más de cerca el arte de Gayane. - ¿Qué tipo de pintura es esta? Que gordito. No se lavará. No hay problema, lo cubriremos con papel tapiz.

Y entonces mamá empezó a llorar. Porque inmediatamente adivinó qué usó Gadget para pintar la pared. Sólo el flamante pintalabios francés que le regalaron sus compañeras con motivo de su trigésimo quinto cumpleaños podía ser tan rojo. Todo el personal docente contribuyó y vino a inclinarse ante el comerciante negro Tevos. Y eligieron un precioso labial de Dior. Había suficiente cambio para una bolsita de regalo y un ramo de claveles. Pobres profesores, ¿qué sacar de ellos? Todo el equipo pudo reunir dinero para comprar un lápiz labial.

Este fue un regalo muy querido en el corazón de mi madre. En mes y medio solo usó lápiz labial dos veces, y la primera vez fue en la sala de profesores, a pedido de sus compañeros. Se pintó los labios y todos exclamaron y exclamaron que el color le sentaba bien.

Ba abrazó a su madre que lloraba:

No llores, Nadya, te haré exactamente el mismo lápiz labial”, ceceó, y mamá se rió entre lágrimas. Es absolutamente imposible llorar durante mucho tiempo cuando Ba te abraza. ¡Absolutamente imposible!

Bueno, ¿por qué, por qué pintaste la pared? - Ba Gadget la regañó entonces. - ¡Se me acabó todo el lápiz labial!

“Al principio puse un punto en la pared, me asusté y me guardé el lápiz labial en el bolsillo”, se excusó mi hermana, “y cuando dijiste sobre el gnomo, bueno, sobre el que se sienta en tu bostezo y dice “kuldump ”, Huí de corregir mi travesura. ¡Y hice muchos dibujos para que no vieras el punto!

Ba juntó las manos:

¡Lógica alucinante!

Gayane se sonrojó:

Bah, dime, ¿soy inteligente? ¿Dime? Como mi padre.

Bien hecho, tu padre, durmió en el suelo y no se cayó”, se rió Ba.

* * *

Narc, no entiendes nada de mujeres”, me regañó Manka unos días después. - Mira, ¿tú y yo somos chicas? Chicas, ¿estáis arrepentidas? ¿Por qué callas, como si te hubieras llenado la boca de agua? ¿Somos chicas o quién?

Nos tumbamos en la alfombra del salón de la casa de Manya y hojeamos un libro de Pamela Travis. Afuera llovía a cántaros y a finales de junio retumbaban las tormentas.

Manyunya tenía mucho miedo a los rayos y siempre se tapaba los oídos con tapones para amortiguar los estruendos de la tormenta. Y ahora, acostada boca abajo sobre la alfombra, hojeó furiosamente el libro, se peleó conmigo y grandes trozos de algodón le sobresalían beligerantes de las orejas.

Recientemente leímos, qué hemos leído, devoramos un libro sobre una niñera hechicera y quedamos perdidamente enamorados de ella.

"Qué suerte tienen Michael y Jane Banks", me lamenté. - ¡Ojalá pudiéramos tener una niñera tan maravillosa!

Tuvimos mala suerte dos veces. Una vez, que no nacimos en Inglaterra, Manka dobló su dedo índice. mano derecha el meñique izquierdo, - y dos - que no somos bancos. - Dobló su dedo anular y estrechó su mano frente a mi nariz: - ¿Lo viste?

"Lo vi", suspiré. - Si tan solo tuviéramos la suerte de nacer en Inglaterra en la familia Banks, y tuviéramos una niñera joven hechicera... Ella volaría en un paraguas y daría vida a las estatuas.

¿De dónde sacaste la idea de que ella era joven? - Mania se sorprendió. - ¡Sí, es una tía completamente adulta!

Y empezamos a discutir sobre la edad de Mary Poppins. Afirmé que era joven y Manya dijo que era casi una pensionista.

Ba escuchó a medias nuestra disputa, pero no interfirió: contó los bucles y tenía miedo de perder la cuenta.

¡Entonces! ¿Somos chicas? - Manka repitió su pregunta.

Chicas, por supuesto”, murmuré.

¡Aquí! Somos chicas. Y el tuyo primo Alena ya es una niña. Porque tiene diecisiete años y ya es toda una adulta. ¡Y la profesora de piano Inessa Pavlovna ya es casi una anciana decrépita, porque tiene cuarenta y dos años! ¿Entiendes esto en tu estúpida cabeza?

No tuve tiempo de responder porque Ba recompensó a Manka con una fuerte palmada en la cabeza.

¡¿Para qué?! - gritó Manka.

En primer lugar, ¡por la “cabeza estúpida”! Todavía es una cuestión de quién de ustedes tiene peor cabeza, para mí, ambos tontos. Y en segundo lugar, díganme, por favor, si una mujer a los cuarenta y dos ya es una anciana decrépita, ¿quién soy yo a los sesenta?

"Señorita Andrew", murmuró Manka entre dientes.

¿Quien? - Ba se hinchó.

Sentí frío. Por supuesto, mi amiga era una chica desesperada y, a veces, en el fragor de una discusión podía insultarla. Pero la desesperación también debe tener algunos límites razonables. De acuerdo, una cosa es llamar a un amigo "cabeza estúpida" y otra muy distinta llamar a Ba "señorita Andrew". ¡Así que no está lejos de ser una conmoción cerebral grave!

Por lo tanto, cuando Ba se hinchó y exhaló "¿Quéaaa?", Manyunya, al darse cuenta de que había ido demasiado lejos, comenzó a mover la cola:

Eres mi abuela favorita en el mundo, Bah, ¡solo estaba bromeando! ¡No eres la señorita Andrew, eres una auténtica Mary Poppins!

Si escucho esto de nuevo, bromearé sin piedad en respuesta. Me desenroscaré las orejas y me llevaré las piernas al infierno, ¿vale? - Ba exhaló fuego.

Nos miramos en silencio. ¿No responder a un insulto con al menos una palmada en la cabeza? ¡Inaudito! Ba estaba sorprendentemente tranquilo hoy.

Mientras tanto, la tormenta fuera de la ventana había amainado, las nubes se habían despejado en algunos lugares y salió el cálido sol de junio.

Hombre, ¿tal vez puedas quitarte el algodón de las orejas? La tormenta ha pasado”, sugerí.

No lo sacaré, ya me he acercado a ella”, Manka se puso terca y se metió el algodón en los oídos. - Eso es mejor.

Está bien”, tuve que aceptar la actitud beligerante de mi amigo, “vamos a ver qué pasa en el patio”.

“No vayas muy lejos”, advirtió Ba, “la lluvia puede empezar de nuevo”.

“Daremos un paseo por la casa”, gritamos desde la puerta.

El patio olía deliciosamente a aire lavado y a tierra mojada. Al menor soplo de viento, gotas de agua caían de los árboles como granizo. Todo el terreno bajo la morera estaba sembrado de bayas maduras.

Manyunya y yo nos escabullimos al jardín y recogimos varias frutas verdes de Antonovka. Las manzanas crujieron, babearon y hicieron muecas desesperadas; la acidez les provocó calambres en los pómulos.

Caminar por el jardín mojado era aburrido.

“Vamos a nuestra casa”, sugerí.

"Habla más alto, no oigo bien", exigió Manka.

¡Será mejor que vayamos a nuestra casa! - I grité. - ¡Mamá prometió hornear panqueques para la cena!

Sin nada. Pero puedes comerlo con mermelada. O con crema agria. Puedes espolvorear con azúcar granulada. O echarle miel.

Vamos”, resopló Manka, “¡Tomaré un panqueque, lo espolvorearé con azúcar, le echaré mermelada, miel, sal y me lo comeré con queso!”

Bue”, hice una mueca.

Bue”, asintió Manka, “pero ¿podemos intentarlo?

Se sacó los tapones de algodón de los oídos y los colocó sobre los lechos de cilantro.

Para que las plantas tengan algo en qué descansar durante la noche mientras duermen”, explicó.

Ya estábamos saliendo por la puerta cuando de repente un coche Zhiguli blanco se acercó a la casa. El tío Misha salió del coche, abrió la puerta trasera y sacó una caja. Por lo general, el tío Misha regresaba del trabajo alrededor de las siete de la tarde y su inminente llegada era anunciada por el lejano gemido del coche GAZ de Vasya. "Vnnnn-vnnnn", gritó Vasya en las afueras del barrio de Manina, "¡kha-kha!" Al escuchar el distante “vnnnn-vnnnn”, Ba levantó y llevó su tejido a su habitación. Y mientras el tío Misha aparcaba el sufrido coche GAZ, la cena ya se estaba calentando en la estufa y Ba ponía la mesa apresuradamente.

¡Pero hoy el tío Misha regresó después del horario escolar y en el auto de otra persona!

Manka y yo corrimos a la casa.

¡Bah! - gritamos desde la puerta. - ¡¡¡Papá está ahí atrás!!!

¿Qué papá? - Ba se alarmó.

El padre del hombre”, informé, “¡es decir, tu hijo!” ¡Esconde el suéter!

Ba, con una audacia inusual para su edad, voló hasta el segundo piso, metió el tejido debajo de la cama, casi saltó escaleras abajo y cubrió la distancia hasta la cocina de un solo salto.

¿Por qué vino tan temprano? - ella exhaló. - ¡Dame un sedante! Una voltereta más de estas y no habrá quien termine de tejer el jersey.

Cuando el tío Misha entró en casa, Ba, envuelto en los vapores de la valeriana, cortaba pan frenéticamente, y Manka y yo, sentados en el sofá del salón, mirábamos fotografías de la primera revista que encontramos.

Encantado por tal silencio, el tío Misha pasó de puntillas a nuestro lado y comenzó a subir las escaleras hasta el segundo piso. Estiramos el cuello. Ba se asomó a la cocina y observó a su hijo con interés durante un rato.

¡Moishé! - retumbó ella.

El tío Misha saltó sorprendido y casi deja caer la caja.

Mamá, ¿estás en tu mejor momento otra vez? - El se pusó enojado.

Manka y yo nos echamos a reír. El caso es que Ba a veces llamaba a su hijo Moishe. Y el padre de Mankin reaccionó muy dolorosamente ante ese trato.

¿Por qué te escabulles hasta el último piso? - preguntó Ba con curiosidad. - ¿Y qué es esta caja en tus manos?

Este es mi próximo desarrollo. "Es un secreto", el tío Misha se abultó amenazadoramente en nuestra dirección, "así que te ruego que no lo toques, no le limpies el polvo, no desatornilles los tornillos, ¡no le eches agua!" Pasado mañana la enviaré a Ereván, al Instituto de Investigación en Ciencias Matemáticas. ¿Están todos claros?

Ajá”, asentimos alegremente.

Y te pido, Rosa Iosifovna, que me llames por mi verdadero nombre. Según su pasaporte. Mijaíl, ¿vale?

Incluso me vendría bien un comemoscas”, resopló Ba.

El tío Misha empezó a sollozar ofendido, pero no dijo nada. Dejó la caja en su habitación y bajó las escaleras.

Fui.

¿Quieres comer, Mukhoed Sergeevich? - preguntó Ba.

"La gente me está esperando allí", murmuró el tío Misha y cerró la puerta de golpe.

Ba nos miró fijamente.

"Desarrollo secreto", murmuró. - Vamos a ver cuál es este desarrollo secreto.

Volamos hasta el segundo piso. Ba, gimiendo, se levantó detrás de ella:

¡No me toques, lo haré yo mismo!

Abrió la caja y sacó un artilugio de metal que parecía un híbrido de una escobilla de baño y una picadora de carne. Ba giró el artilugio secreto en sus manos y lo olió.

Estos editores son gente rara y loca (tachada). No sólo publicaron el primer libro sobre Manyun, sino que también empezaron a trabajar en el segundo. Es decir, carecen por completo de sentido de autoconservación y no sé cómo resultará todo esto.

A aquellos que tuvieron suerte y no leyeron la primera parte de “Manyuni”, les digo con toda responsabilidad: devuelvan el libro a donde lo sacaron. Mejor gasta tu dinero en otra cosa, reflexivo y serio. De lo contrario, reírse y reírse no te hará más inteligente, a menos que aumentes tus abdominales. ¿Y quién necesita abdominales cuando sabes cómo debería ser tu estómago? La barriga debe ser realmente espaciosa. Para que podamos cultivar en él un manojo de nervios, como nos enseñó la famosa película "Moscú no cree en las lágrimas".

Bueno, para aquellos de ustedes que no hicieron caso a mi advertencia y aun así tomaron el libro, les insinúo brevemente la composición de los personajes de la historia.

Familia Schatz:

LICENCIADO EN LETRAS. En otras palabras, Rosa Iosifovna Shats. Aquí le pongo fin y tiemblo.

Tío Misha. Son Ba y al mismo tiempo el padre de Manyunin. Solitario e inflexible. Un mujeriego con una fina organización mental. De nuevo, monógamo. Sabe combinar cosas incompatibles. Verdadero amigo.

Manyunya. Nieta de Ba e hija del tío. Un desastre natural con un mechón de combate en la cabeza. Ingenioso, divertido, amable. Si se enamora, entonces hasta la muerte. Hasta que no llegue a un acuerdo con la luz, no se calmará.

Vasya. A veces Vasidis. De hecho, se trata de un GAZ-69 todoterreno. El exterior parece un gallinero sobre ruedas. Testarudo, testarudo. Constructor. Francamente considera a las mujeres como un fenómeno rudimentario de la antropogénesis. Desdeñosamente ignora el hecho de su existencia.

Familia abgariana:

Papá Yura. El apodo clandestino es "Mi yerno es oro". Esposo de mamá, padre de cuatro hijas de diferentes tamaños. Única de empresa. El personaje es explosivo. Devoto hombre de familia. Verdadero amigo.

Mamá Nadia. Temblando y amando. Funciona bien. Sabe cómo extinguir de raíz un conflicto emergente con una bofetada certera en la cabeza. Mejorando constantemente.

Narina. Soy yo. Alto, delgado y de nariz grande. Pero la talla del pie es grande. El sueño de un poeta (modestamente).

Karinka. Responde a los nombres Genghis Khan, Armageddon, Apocalypse Now. El padre Yura y la madre Nadya todavía no han descubierto por qué monstruosos pecados tuvieron un niño así.

Gayane. Amante de todo lo que se pueda meter en la nariz, así como de las bandoleras. Un niño ingenuo, muy amable y comprensivo. Prefiere distorsionar las palabras. Ya a los seis años dice “alapolt”, “lasiped” y “shamashy”.

Sonechka. El favorito de todos. Un niño increíblemente testarudo. No me des pan, déjame volverme terco. Como comida prefiere salchichas cocidas y cebollas verdes; no soporta los colchones inflables rojos.

Aquí tienes. Ahora ya sabes a quién estás a punto de leer. Por tanto, buena suerte.

Y fui a criar a mi hijo. Porque finalmente se nos fue de las manos. Porque a cada comentario que hago, él dice: simplemente no hay nada por qué regañarme.

Mi comportamiento, dice, es simplemente angelical comparado con lo que hacías tú cuando eras niño.

¡Y no te opondrás!

Aquí está el poder pernicioso de la palabra impresa.

Capítulo 1
Manyunya es una niña desesperada, o cómo Ba buscaba un regalo de cumpleaños para su hijo

No descubriré Estados Unidos si digo que cualquier mujer soviética, endurecida por la escasez total, podría dejar muy atrás a un batallón de paracaidistas de élite en términos de habilidades de supervivencia. Tírala a algún lugar de la jungla intransitable, y todavía es una cuestión de quién se acostumbrará más rápido: mientras los paracaidistas de élite, flexionando sus músculos, beberían agua de un pantano mohoso y cenarían veneno de serpiente de cascabel, nuestra mujer tejería una choza. , un muro yugoslavo, con medios improvisados, un televisor, una máquina de coser y se sentaba a coser uniformes de repuesto para todo el batallón.

¿De qué estoy hablando? Lo que quiero decir es que el siete de julio era el cumpleaños del tío Misha.

Ba quería comprarle a su hijo un traje clásico bien hecho como regalo. Pero en las duras condiciones del plan quinquenal, una persona asumió, pero el déficit estaba disponible. Por lo tanto, las búsquedas persistentes en los grandes almacenes y bases de productos básicos regionales, así como los pequeños chantajes y amenazas en las oficinas de los expertos en productos básicos y directores de puntos de venta minoristas, no llevaron a nada. Parecía que la buena ropa masculina se había quedado obsoleta como enemigo de clase.

E incluso el chantajista Tevos no pudo ayudar a Ba. Tenía un lote de trajes finlandeses maravillosos, pero quiso la suerte que la talla cincuenta y dos de Dyadisha no estuviera allí.

"Lo compramos ayer", se encogió de hombros Tevos, "y no se esperan trajes nuevos en un futuro próximo, solo estarán disponibles más cerca de noviembre".

- ¡Para que los ojos del que lleve este traje queden cegados! - Ba maldijo. - ¡Para que le cayera un ladrillo enorme en la cabeza y por el resto de su vida no tuviera más que pesadillas!

Pero no estarás satisfecho sólo con las maldiciones. Cuando Ba se dio cuenta de que no podía arreglárselas sola, llamó y puso de pie a todos nuestros familiares y amigos.

Y en las ciudades y pueblos de nuestra vasta Patria comenzó una búsqueda febril de un traje para el tío Misha.

La primera en rendirse fue la prima segunda de mi madre, la tía Varya de Norilsk. Después de dos semanas de búsquedas persistentes, informó con un breve telegrama: “Nadya, por mi vida, no hay nada, punto”.

Faya, que es Zhmailik, llamaba cada dos días desde Novorossiysk y estaba rebosante de ideas.

- Rose, no encontré el traje. Consigamos el juego de porcelana de Mishenka, la Virgen. Gadeerovsky. Sabes, tengo amigos en Posuda.

- ¡Faya! - regañó Ba. – ¿Por qué Misha necesita un servicio de porcelana? ¡Ojalá pudiera comprarle algo para ponerse, de lo contrario usa el mismo traje todo el año!

- ¡Jokhlomá! – Faya no se rindió. - ¡Gzhel! ¡Bufandas de Orenburg!

Ba se quitó el teléfono de la oreja y siguió negociando, sonando como un megáfono. Grita y luego se acerca el teléfono a la oreja para escuchar la respuesta.

- Faya, ¿estás completamente loca? También deberías ofrecerme una balalaika... o cucharas pintadas... ¡Tranquilo, no necesitamos cucharas! ¡Estoy siendo irónico! I-ro-inferior-ru-yu. ¡Es broma, digo!

El hermano de mi madre, el tío Misha, llamó desde Kirovabad:

- Nadya, puedo preparar esturión. Bueno, ¿por qué te asustas de inmediato? Un regalo prestigioso, una libra de pescado de élite. Es cierto que necesito llevarla a Bakú, pero si es necesario, iré.

"Me comí el esturión y lo olvidé", mi madre estaba molesta, "deberíamos tener algo que ponernos que dure, ¿sabes?" Un buen traje o chaqueta. Una capa también servirá.

"Puedes tomar una foto con el esturión para tener un recuerdo duradero", se rió el tío Misha, "pero estoy bromeando, estoy bromeando". Bueno, lo siento hermana, eso es todo lo que puedo ofrecer.

La situación la salvó la esposa de nuestro tío Leva. Tenía una familia numerosa que vivía en Tbilisi. Con una llamada, la tía Violetta alarmó a toda la ciudad, desde Varketili hasta Avlabari. 1
Varketili, Avlabar– distritos de Tbilisi.

Y finalmente encontré gente que prometió organizar buenos hilos de lana.

"Está bien", suspiró Ba, "tejeré un suéter para Misha". Sin pescado y cáncer, pescado.

El día en que debíamos entregar el hilo, no había ningún lugar en nuestra cocina donde pudiera caer una manzana. Mamá amasaba furiosamente la masa para hacer bolas de masa, nosotros, rogándole un trozo de masa, esculpíamos varias figuras y Ba se sentaba a la mesa de la cocina, hojeaba la revista “Rabotnitsa” y tomaba una taza de té. Bebiendo agua hirviendo de una taza grande, su cara parecía divertida, tragó ruidosamente, burbujeando en algún lugar de su bocio, y se metió un trozo de azúcar en la boca con deleite.

"Kuldump", comentó Gayane en cada sorbo. La hermana se sentó en el regazo de Ba y la miró fascinada.

"Si alguien le cuenta a Misha sobre el suéter, estará en problemas, ¿de acuerdo?" – Ba nos infundió miedo de forma profiláctica.

“Ya veo”, balamos.

– ¿Quién bosteza en tu bostezo? – Incapaz de soportarlo, después de otro fuerte sorbo, le preguntó a Ba Gayane.

- Bueno, ¿alguien tiene que decir “coolump” cuando tragas? – Gayane miró a Ba con grandes ojos amorosos. - Escucho atentamente. ¡Cuando tragas, alguien dentro dice "coolump"! Bah, dime quién bosteza ahí, no se lo diré a nadie, y si te lo digo, déjame orinar… déjalo.

Nos reímos. Ba tomó sus palmas y susurró en voz alta al oído de Gayane:

- Que así sea, te lo diré. Hay un pequeño gnomo viviendo en mi estómago. Vigila a todos los niños traviesos y me informa cuál de ellos está causando problemas. Por eso lo sé todo. Incluso sobre ti.

Gayane rápidamente se bajó del regazo de Ba y salió corriendo de la cocina.

- ¿Adónde vas? – le gritamos.

- ¡Ya vuelvo!

“No me gusta esto, volveré”, dijo mamá. “Iré a ver qué hizo allí”.

Pero entonces sonó el timbre y mi madre fue a abrirla. Trajeron el hilo prometido. Inesperadamente, había mucho y la madre, encantada, tomó su billetera:

"Yo también lo aceptaré y me aseguraré de tejer algo para las niñas".

Revisamos los grandes ovillos de color marrón chocolate, azul, negro y verde y nos quedamos sin aliento de alegría.

- Bah, ¿me atas un chivoy también? – preguntó Manya.

- Ciertamente. ¿Qué deberías tejer?

- ¡Medias!

Quería pedirle a mi madre que también me tejera medias, pero entonces entró en la habitación una feliz Gayane.

- ¡Bah, tu gnomo ya no dirá nada de mí! – estalló en una sonrisa de satisfacción.

- ¿Qué gnomo? – respondió Ba distraídamente.

- ¡Que está sentado en tu bostezo!

Inmediatamente todos se alarmaron y corrieron a ver qué había hecho Gayane. Mamá volaba hacia adelante a toda velocidad.

“Señor”, se lamentó, “¿cómo podría olvidarlo?” ¿Qué hizo ella allí?

Al irrumpir en la guardería, mamá se quedó estupefacta y dijo: "Dios mío". Presionamos desde atrás, estiramos el cuello, pero no pudimos ver nada.

- ¿Qué hay ahí, Nadia? “Ba nos hizo a un lado y, dando un ligero codazo a mi madre, que estaba petrificada en el umbral, entró en el dormitorio. Seguimos adelante y nos quedamos sin aliento.

Una pared de la guardería estaba cuidadosamente pintada aquí y allá con garabatos. Pintura roja.

– No te preocupes, Nadya, lo limpiaremos. – Ba miró más de cerca el arte de Gayane. -¿Qué tipo de pintura es esta? Que gordito. No se lavará. No hay problema, lo cubriremos con papel tapiz.

Y entonces mamá empezó a llorar. Porque inmediatamente adivinó qué usó Gadget para pintar la pared. Sólo el flamante pintalabios francés que le regalaron sus compañeras con motivo de su trigésimo quinto cumpleaños podía ser tan rojo. Todo el personal docente contribuyó y vino a inclinarse ante el comerciante negro Tevos. Y eligieron un precioso labial de Dior. Había suficiente cambio para una bolsita de regalo y un ramo de claveles. Pobres profesores, ¿qué sacar de ellos? Todo el equipo pudo reunir dinero para comprar un lápiz labial.

Este fue un regalo muy querido en el corazón de mi madre. En mes y medio solo usó lápiz labial dos veces, y la primera vez fue en la sala de profesores, a pedido de sus compañeros. Se pintó los labios y todos exclamaron y exclamaron que el color le sentaba bien.

Ba abrazó a su madre que lloraba:

"No llores, Nadya, te haré exactamente el mismo lápiz labial", ceceó, y mamá se rió entre lágrimas. Es absolutamente imposible llorar durante mucho tiempo cuando Ba te abraza. ¡Absolutamente imposible!

- Bueno, ¿por qué, por qué pintaste la pared? - Ba Gadget la regañó entonces. - ¡Se me acabó todo el lápiz labial!

“Al principio puse un punto en la pared, me asusté y me guardé el lápiz labial en el bolsillo”, se justificó mi hermana, “y cuando dijiste sobre el gnomo, bueno, sobre el que se sienta en tu bostezo y dice “kuldump ”, Huí de corregir mi travesura. ¡Y hice muchos dibujos para que no vieras el punto!

Ba juntó las manos:

- ¡Lógica alucinante!

Gayane se sonrojó:

- Bah, dime, ¿soy inteligente? ¿Dime? Como mi padre.

"Bien hecho, tu padre, durmió en el suelo y no se cayó", se rió Ba.

* * *

“Narc, no entiendes nada de mujeres”, me regañó Manka unos días después. - Mira, ¿tú y yo somos chicas? Chicas, ¿estáis arrepentidas? ¿Por qué callas, como si te hubieras llenado la boca de agua? ¿Somos chicas o quién?

Nos tumbamos en la alfombra del salón de la casa de Manya y hojeamos un libro de Pamela Travis. Afuera llovía a cántaros y a finales de junio retumbaban las tormentas.

Manyunya tenía mucho miedo a los rayos y siempre se tapaba los oídos con tapones para amortiguar los estruendos de la tormenta. Y ahora, acostada boca abajo sobre la alfombra, hojeó furiosamente el libro, se peleó conmigo y grandes trozos de algodón le sobresalían beligerantes de las orejas.

Recientemente leímos, qué hemos leído, devoramos un libro sobre una niñera hechicera y quedamos perdidamente enamorados de ella.

"Qué suerte tienen Michael y Jane Banks", dije. - ¡Ojalá pudiéramos tener una niñera tan maravillosa!

– Tuvimos mala suerte dos veces. Uno, que no nacimos en Inglaterra”, Manka dobló el dedo meñique de su mano izquierda con el índice de su mano derecha, “y dos, que no somos Banks”. “Dobló su dedo anular y estrechó su mano frente a mi nariz:” ¿Lo viste?

"Lo vi", suspiré. "Si tan solo tuviéramos la suerte de nacer en Inglaterra en la familia Banks y tuviéramos una niñera joven y hechicera... Ella volaría en un paraguas y daría vida a las estatuas".

– ¿De dónde sacaste la idea de que ella es joven? – Manya se sorprendió. - ¡Sí, es una tía completamente adulta!

Y empezamos a discutir sobre la edad de Mary Poppins. Afirmé que era joven y Manya dijo que era casi una pensionista.

Ba escuchó a medias nuestra disputa, pero no interfirió: contó los bucles y tenía miedo de perder la cuenta.

- ¡Entonces! ¿Somos chicas? – Manka repitió su pregunta.

"Chicas, por supuesto", murmuré.

- ¡Aquí! Somos chicas. Y tu prima Alena ya es una niña. Porque tiene diecisiete años y ya es toda una adulta. ¡Y la profesora de piano Inessa Pavlovna ya es casi una anciana decrépita, porque tiene cuarenta y dos años! ¿Entiendes esto en tu estúpida cabeza?

No tuve tiempo de responder porque Ba recompensó a Manka con una fuerte palmada en la cabeza.

- ¡¿Para qué?! - gritó Manka.

- ¡En primer lugar, por la “cabeza estúpida”! Todavía es una cuestión de quién de ustedes tiene peor cabeza, para mí, así que ambos son tontos. Y en segundo lugar, díganme, por favor, si una mujer a los cuarenta y dos ya es una anciana decrépita, ¿quién soy yo a los sesenta?

"Señorita Andrew", murmuró Manka entre dientes.

- ¿Quien? - Ba se hinchó.

Sentí frío. Por supuesto, mi amiga era una chica desesperada y, a veces, en el fragor de una discusión podía insultarla. Pero la desesperación también debe tener algunos límites razonables. De acuerdo, una cosa es llamar a un amigo "cabeza estúpida" y otra muy distinta llamar a Ba "señorita Andrew". ¡Así que no está lejos de ser una conmoción cerebral grave!

Por lo tanto, cuando Ba se hinchó y exhaló "¿Quéaaa?", Manyunya, al darse cuenta de que había ido demasiado lejos, comenzó a mover la cola:

– Eres mi abuela favorita en el mundo, ¡Bah, solo estaba bromeando! ¡No eres la señorita Andrew, eres una auténtica Mary Poppins!

"Si escucho esto otra vez, bromearé sin piedad en respuesta". Me desenroscaré las orejas y me llevaré las piernas al infierno, ¿vale? – Ba exhaló fuego.

Nos miramos en silencio. ¿No responder a un insulto con al menos una palmada en la cabeza? ¡Inaudito! Ba estaba sorprendentemente tranquilo hoy.

Mientras tanto, la tormenta fuera de la ventana había amainado, las nubes se habían despejado en algunos lugares y salió el cálido sol de junio.

- Hombre, ¿tal vez puedas quitarte el algodón de las orejas? La tormenta ha pasado”, sugerí.

“No lo sacaré, ya me he acercado a ella”, Manka se puso terca y se metió el algodón en los oídos. - Eso es mejor.

“Está bien”, tuve que aceptar la actitud beligerante de mi amigo, “vamos a ver qué pasa en el jardín”.

“No vayas muy lejos”, advirtió Ba, “la lluvia puede empezar de nuevo”.

“Daremos un paseo por la casa”, gritamos desde la puerta.

El patio olía deliciosamente a aire lavado y a tierra mojada. Al menor soplo de viento, gotas de agua caían de los árboles como granizo. Todo el terreno bajo la morera estaba sembrado de bayas maduras.

Manyunya y yo nos escabullimos al jardín y recogimos varias frutas verdes de Antonovka. Las manzanas crujieron, babearon y hicieron muecas desesperadas; la acidez les provocó calambres en los pómulos.

Caminar por el jardín mojado era aburrido.

“Vamos a nuestra casa”, sugerí.

"Habla más alto, no oigo bien", exigió Manka.

- ¡Será mejor que vayamos a nuestra casa! - I grité. – ¡Mamá prometió hornear panqueques para la cena!

- Sin nada. Pero puedes comerlo con mermelada. O con crema agria. Puedes espolvorear con azúcar granulada. O echarle miel.

"Vamos", sollozó Manka, "tomaré un panqueque, lo espolvorearé con azúcar, le echaré mermelada, miel, sal y me lo comeré con queso".

"Bue", hice una mueca.

"Bue", estuvo de acuerdo Manka, "pero ¿podemos intentarlo?"

Se sacó los tapones de algodón de los oídos y los colocó sobre los lechos de cilantro.

"Para que las plantas tengan algo donde reposar la cabeza mientras duermen", explicó.

Ya estábamos saliendo por la puerta cuando de repente un coche Zhiguli blanco se acercó a la casa. El tío Misha salió del coche, abrió la puerta trasera y sacó una caja. Por lo general, el tío Misha regresaba del trabajo alrededor de las siete de la tarde y su inminente llegada era anunciada por el lejano gemido del coche GAZ de Vasya. "Vnnnn-vnnnn", gritó Vasya en las proximidades del barrio de Manina, "¡kha-kha!" Al escuchar el distante “vnnnn-vnnnn”, Ba levantó y llevó su tejido a su habitación. Y mientras el tío Misha aparcaba el sufrido coche GAZ, la cena ya se estaba calentando en la estufa y Ba ponía la mesa apresuradamente.

¡Pero hoy el tío Misha regresó después del horario escolar y en el auto de otra persona!

Manka y yo corrimos a la casa.

- ¡Bah! – gritamos desde la puerta. - ¡¡¡Papá está ahí atrás!!!

- ¿Qué papá? - Ba se alarmó.

"El padre del hombre", informé, "¡es decir, tu hijo!" ¡Esconde el suéter!

Ba, con una audacia inusual para su edad, voló hasta el segundo piso, metió el tejido debajo de la cama, casi saltó escaleras abajo y cubrió la distancia hasta la cocina de un solo salto.

- ¿Por qué vino tan temprano? – ella exhaló. - ¡Dame un sedante! Una voltereta más de estas y no habrá quien termine de tejer el jersey.

Cuando el tío Misha entró en casa, Ba, envuelto en los vapores de la valeriana, cortaba pan frenéticamente, y Manka y yo, sentados en el sofá del salón, mirábamos fotografías de la primera revista que encontramos.

Encantado por tal silencio, el tío Misha pasó de puntillas a nuestro lado y comenzó a subir las escaleras hasta el segundo piso. Estiramos el cuello. Ba se asomó a la cocina y observó a su hijo con interés durante un rato.

- ¡Moishe! – retumbó.

El tío Misha saltó sorprendido y casi deja caer la caja.

- Mamá, ¿estás en tu mejor momento otra vez? - El se pusó enojado.

Manka y yo nos echamos a reír. El caso es que Ba a veces llamaba a su hijo Moishe. Y el padre de Mankin reaccionó muy dolorosamente ante ese trato.

- ¿Por qué te escabulles hasta el último piso? – Ba tenía curiosidad. - ¿Y qué es esta caja en tus manos?

– Este es mi próximo desarrollo. "Es un secreto", el tío Misha se abultó amenazadoramente en nuestra dirección, "así que te ruego que no lo toques, no le limpies el polvo, no desatornilles los tornillos, ¡no le eches agua!" Pasado mañana la enviaré a Ereván, al Instituto de Investigación en Ciencias Matemáticas. ¿Están todos claros?

"Ajá", asentimos alegremente.

"Y a ti, Rosa Iósifovna, te ruego que me llames por mi verdadero nombre". Según su pasaporte. Mijaíl, ¿vale?

"Incluso me vendría bien un comemoscas", resopló Ba.

El tío Misha empezó a sollozar ofendido, pero no dijo nada. Dejó la caja en su habitación y bajó las escaleras.

- Fui.

- ¿Quieres comer, Mukhoed Sergeevich? – preguntó Ba.

"La gente me está esperando allí", murmuró el tío Misha y cerró la puerta de golpe.

Ba nos miró fijamente.

"Desarrollo secreto", murmuró. - Vamos a ver cuál es este desarrollo secreto.

Volamos hasta el segundo piso. Ba, gimiendo, se levantó detrás de ella:

– ¡No me toques, lo haré yo mismo!

Abrió la caja y sacó un artilugio de metal que parecía un híbrido de una escobilla de baño y una picadora de carne. Ba giró el artilugio secreto en sus manos y lo olió.

"Mira, ¿qué se te ocurrió?", Se rió entre dientes con orgullo manifiesto y volvió a guardar el dispositivo secreto en la caja. - ¡Al parecer, esta es una pieza de repuesto para algún tipo de cohete!

–¿Exprimir la hidra imperialista? - Manka tembló.

"Oooooh", pusimos los ojos en blanco con asombro.

“Si no fuera por el secreto de esta cosa, podríamos haberla ahogado en agua y ver lo que pasaba”, me lamenté dos días después, cuando el desarrollo de Dyadimishina finalmente navegó sano y salvo a Ereván.

"Sí", suspiró Manka, "y también puedes tirarlo por la ventana desde el segundo piso y ver si el cepillo se cae o no". Sólo que si esto va a aplastar a la hidra imperialista, entonces no deberíamos tocarlo. No somos traidores a la Patria, ¿verdad?

- No, no somos traidores a la Patria, somos sus defensores... tsy... defensores, ¡listo! – sonreí.

- ¡Encendería un fuego! – dijo Karinka soñadora. "Si esto fuera una pieza de repuesto para un cohete, explotaría en un instante y aniquilaría nuestra ciudad hasta convertirla en polvo". ¿Te imaginas lo genial que es? Ni escuelas, ni bibliotecas, ni arte.

"Sin música", suspiró Manyunya.

Y el siete de julio celebramos el cumpleaños de Dyadishin. Mamá y Ba se prepararon mucho. deliciosos platos– ensaladas de verduras frescas y horneadas, trucha al vino, cerdo hervido, pilaf con granada, boraní 2
Plato armenio de pollo y verduras guisadas.

De gallinas. Papá marinó personalmente la carne para la barbacoa. "Shashlik no tolera manos femeninas! - dijo, espolvoreando la carne con sal gruesa, hierbas de montaña y aros de cebolla.

Decidieron poner la mesa en el patio porque en casa hacía mucho calor. Y correteamos entre la cocina y la morera, arrastrando cubiertos, botellas de agua mineral y limonada y sillas.

Y luego llegaron los colegas de Dyadishin. Se rieron, bromearon en voz alta y le dieron palmaditas en el hombro, pero tan pronto como Ba salió de la casa, todos se calmaron instantáneamente. Uno de sus compañeros le entregó al cumpleañero un paquete grande atado transversalmente con cordel.

"De lo contrario, estarás caminando en Dios sabe qué", susurró el donante.

Cuando el tío Misha desenvolvió el regalo, Ba no podía creer lo que veía: el paquete contenía el mismo traje finlandés de talla cincuenta y dos que Ba no podía comprar en Tevos.

“Así que te lo llevaste”, se sintió conmovida.

Entonces papá le dio a su amigo un boleto para el sanatorio y Ba estaba muy feliz por eso:

- Bueno, finalmente Misha irá al agua y mejorará su salud, ¡de lo contrario, atormentará a todos con su acidez de estómago!

Si hubiera sabido que en realidad había dos vales y que el segundo estaba destinado a la próxima pasión de Dyadimishina, entonces no se sabe cómo habrían terminado las vacaciones. Pero papá sabiamente dejó el segundo boleto en casa y se lo dio a un amigo al día siguiente.

Estos editores son gente rara y loca (tachada). No sólo publicaron el primer libro sobre Manyun, sino que también empezaron a trabajar en el segundo. Es decir, carecen por completo de sentido de autoconservación y no sé cómo resultará todo esto.

A aquellos que tuvieron suerte y no leyeron la primera parte de “Manyuni”, les digo con toda responsabilidad: devuelvan el libro a donde lo sacaron. Mejor gasta tu dinero en otra cosa, reflexivo y serio. De lo contrario, reírse y reírse no te hará más inteligente, a menos que aumentes tus abdominales. ¿Y quién necesita abdominales cuando sabes cómo debería ser tu estómago? La barriga debe ser realmente espaciosa. Para que podamos cultivar en él un manojo de nervios, como nos enseñó la famosa película "Moscú no cree en las lágrimas".

Bueno, para aquellos de ustedes que no hicieron caso a mi advertencia y aun así tomaron el libro, les insinúo brevemente la composición de los personajes de la historia.

Familia Schatz:

LICENCIADO EN LETRAS. En otras palabras, Rosa Iosifovna Shats. Aquí le pongo fin y tiemblo.

Tío Misha. Son Ba y al mismo tiempo el padre de Manyunin. Solitario e inflexible. Un mujeriego con una fina organización mental. De nuevo, monógamo. Sabe combinar cosas incompatibles. Verdadero amigo.

Manyunya. Nieta de Ba e hija del tío. Un desastre natural con un mechón de combate en la cabeza. Ingenioso, divertido, amable. Si se enamora, entonces hasta la muerte. Hasta que no llegue a un acuerdo con la luz, no se calmará.

Vasya. A veces Vasidis. De hecho, se trata de un GAZ-69 todoterreno. El exterior parece un gallinero sobre ruedas. Testarudo, testarudo. Constructor. Francamente considera a las mujeres como un fenómeno rudimentario de la antropogénesis. Desdeñosamente ignora el hecho de su existencia.

Familia abgariana:

Papá Yura. El apodo clandestino es "Mi yerno es oro". Esposo de mamá, padre de cuatro hijas de diferentes tamaños. Única de empresa. El personaje es explosivo. Devoto hombre de familia. Verdadero amigo.

Mamá Nadia. Temblando y amando. Funciona bien. Sabe cómo extinguir de raíz un conflicto emergente con una bofetada certera en la cabeza. Mejorando constantemente.

Narina. Soy yo. Alto, delgado y de nariz grande. Pero la talla del pie es grande. El sueño de un poeta (modestamente).

Karinka. Responde a los nombres Genghis Khan, Armageddon, Apocalypse Now. El padre Yura y la madre Nadya todavía no han descubierto por qué monstruosos pecados tuvieron un niño así.

Gayane. Amante de todo lo que se pueda meter en la nariz, así como de las bandoleras. Un niño ingenuo, muy amable y comprensivo. Prefiere distorsionar las palabras. Ya a los seis años dice “alapolt”, “lasiped” y “shamashy”.

Sonechka. El favorito de todos. Un niño increíblemente testarudo. No me des pan, déjame volverme terco. Como comida prefiere salchichas cocidas y cebollas verdes; no soporta los colchones inflables rojos.

Aquí tienes. Ahora ya sabes a quién estás a punto de leer. Por tanto, buena suerte.

Y fui a criar a mi hijo. Porque finalmente se nos fue de las manos. Porque a cada comentario que hago, él dice: simplemente no hay nada por qué regañarme. Mi comportamiento, dice, es simplemente angelical comparado con lo que hacías tú cuando eras niño.

¡Y no te opondrás!

Aquí está el poder pernicioso de la palabra impresa.

Capítulo 1
Manyunya es una niña desesperada, o cómo Ba buscaba un regalo de cumpleaños para su hijo

No descubriré Estados Unidos si digo que cualquier mujer soviética, endurecida por la escasez total, podría dejar muy atrás a un batallón de paracaidistas de élite en términos de habilidades de supervivencia. Tírala a algún lugar de la jungla intransitable, y todavía es una cuestión de quién se acostumbrará más rápido: mientras los paracaidistas de élite, flexionando sus músculos, beberían agua de un pantano mohoso y cenarían veneno de serpiente de cascabel, nuestra mujer tejería una choza. , un muro yugoslavo, con medios improvisados, un televisor, una máquina de coser y se sentaba a coser uniformes de repuesto para todo el batallón.

¿De qué estoy hablando? Lo que quiero decir es que el siete de julio era el cumpleaños del tío Misha.

Ba quería comprarle a su hijo un traje clásico bien hecho como regalo. Pero en las duras condiciones del plan quinquenal, una persona asumió, pero el déficit estaba disponible. Por lo tanto, las búsquedas persistentes en los grandes almacenes y bases de productos básicos regionales, así como los pequeños chantajes y amenazas en las oficinas de los expertos en productos básicos y directores de puntos de venta minoristas, no llevaron a nada. Parecía que la buena ropa masculina se había quedado obsoleta como enemigo de clase.

E incluso el chantajista Tevos no pudo ayudar a Ba. Tenía un lote de trajes finlandeses maravillosos, pero quiso la suerte que la talla cincuenta y dos de Dyadisha no estuviera allí.

"Lo compramos ayer", se encogió de hombros Tevos, "y no se esperan trajes nuevos en un futuro próximo, solo estarán disponibles más cerca de noviembre".

- ¡Para que los ojos del que lleve este traje queden cegados! - Ba maldijo. - ¡Para que le cayera un ladrillo enorme en la cabeza y por el resto de su vida no tuviera más que pesadillas!

Pero no estarás satisfecho sólo con las maldiciones. Cuando Ba se dio cuenta de que no podía arreglárselas sola, llamó y puso de pie a todos nuestros familiares y amigos.

Y en las ciudades y pueblos de nuestra vasta Patria comenzó una búsqueda febril de un traje para el tío Misha.

La primera en rendirse fue la prima segunda de mi madre, la tía Varya de Norilsk. Después de dos semanas de búsquedas persistentes, informó con un breve telegrama: “Nadya, por mi vida, no hay nada, punto”.

Faya, que es Zhmailik, llamaba cada dos días desde Novorossiysk y estaba rebosante de ideas.

- Rose, no encontré el traje. Consigamos el juego de porcelana de Mishenka, la Virgen. Gadeerovsky. Sabes, tengo amigos en Posuda.

- ¡Faya! - regañó Ba. – ¿Por qué Misha necesita un servicio de porcelana? ¡Ojalá pudiera comprarle algo para ponerse, de lo contrario usa el mismo traje todo el año!

- ¡Jokhlomá! – Faya no se rindió. - ¡Gzhel! ¡Bufandas de Orenburg!

Ba se quitó el teléfono de la oreja y siguió negociando, sonando como un megáfono. Grita y luego se acerca el teléfono a la oreja para escuchar la respuesta.

- Faya, ¿estás completamente loca? También deberías ofrecerme una balalaika... o cucharas pintadas... ¡Tranquilo, no necesitamos cucharas! ¡Estoy siendo irónico! I-ro-inferior-ru-yu. ¡Es broma, digo!

El hermano de mi madre, el tío Misha, llamó desde Kirovabad:

- Nadya, puedo preparar esturión. Bueno, ¿por qué te asustas de inmediato? Un regalo prestigioso, una libra de pescado de élite. Es cierto que necesito llevarla a Bakú, pero si es necesario, iré.

"Me comí el esturión y lo olvidé", mi madre estaba molesta, "deberíamos tener algo que ponernos que dure, ¿sabes?" Un buen traje o chaqueta. Una capa también servirá.

"Puedes tomar una foto con el esturión para tener un recuerdo duradero", se rió el tío Misha, "pero estoy bromeando, estoy bromeando". Bueno, lo siento hermana, eso es todo lo que puedo ofrecer.

La situación la salvó la esposa de nuestro tío Leva. Tenía una familia numerosa que vivía en Tbilisi. Con una llamada, la tía Violetta alarmó a toda la ciudad, desde Varketili hasta Avlabari, y finalmente encontró personas que prometieron organizar buenos hilos de lana.

"Está bien", suspiró Ba, "tejeré un suéter para Misha". Sin pescado y cáncer, pescado.

El día en que debíamos entregar el hilo, no había ningún lugar en nuestra cocina donde pudiera caer una manzana. Mamá amasaba furiosamente la masa para hacer bolas de masa, nosotros, rogándole un trozo de masa, esculpíamos varias figuras y Ba se sentaba a la mesa de la cocina, hojeaba la revista “Rabotnitsa” y tomaba una taza de té. Bebiendo agua hirviendo de una taza grande, su cara parecía divertida, tragó ruidosamente, burbujeando en algún lugar de su bocio, y se metió un trozo de azúcar en la boca con deleite.

"Kuldump", comentó Gayane en cada sorbo. La hermana se sentó en el regazo de Ba y la miró fascinada.

"Si alguien le cuenta a Misha sobre el suéter, estará en problemas, ¿de acuerdo?" – Ba nos infundió miedo de forma profiláctica.

“Ya veo”, balamos.

– ¿Quién bosteza en tu bostezo? – Incapaz de soportarlo, después de otro fuerte sorbo, le preguntó a Ba Gayane.

- Bueno, ¿alguien tiene que decir “coolump” cuando tragas? – Gayane miró a Ba con grandes ojos amorosos. - Escucho atentamente. ¡Cuando tragas, alguien dentro dice "coolump"! Bah, dime quién bosteza ahí, no se lo diré a nadie, y si te lo digo, déjame orinar… déjalo.

Nos reímos. Ba tomó sus palmas y susurró en voz alta al oído de Gayane:

- Que así sea, te lo diré. Hay un pequeño gnomo viviendo en mi estómago. Vigila a todos los niños traviesos y me informa cuál de ellos está causando problemas. Por eso lo sé todo. Incluso sobre ti.

Gayane rápidamente se bajó del regazo de Ba y salió corriendo de la cocina.

- ¿Adónde vas? – le gritamos.

- ¡Ya vuelvo!

“No me gusta esto, volveré”, dijo mamá. “Iré a ver qué hizo allí”.

Pero entonces sonó el timbre y mi madre fue a abrirla. Trajeron el hilo prometido. Inesperadamente, había mucho y la madre, encantada, tomó su billetera:

"Yo también lo aceptaré y me aseguraré de tejer algo para las niñas".

Revisamos los grandes ovillos de color marrón chocolate, azul, negro y verde y nos quedamos sin aliento de alegría.

- Bah, ¿me atas un chivoy también? – preguntó Manya.

- Ciertamente. ¿Qué deberías tejer?

- ¡Medias!

Quería pedirle a mi madre que también me tejera medias, pero entonces entró en la habitación una feliz Gayane.

- ¡Bah, tu gnomo ya no dirá nada de mí! – estalló en una sonrisa de satisfacción.

- ¿Qué gnomo? – respondió Ba distraídamente.

- ¡Que está sentado en tu bostezo!

Inmediatamente todos se alarmaron y corrieron a ver qué había hecho Gayane. Mamá volaba hacia adelante a toda velocidad.

“Señor”, se lamentó, “¿cómo podría olvidarlo?” ¿Qué hizo ella allí?

Al irrumpir en la guardería, mamá se quedó estupefacta y dijo: "Dios mío". Presionamos desde atrás, estiramos el cuello, pero no pudimos ver nada.

- ¿Qué hay ahí, Nadia? “Ba nos hizo a un lado y, dando un ligero codazo a mi madre, que estaba petrificada en el umbral, entró en el dormitorio. Seguimos adelante y nos quedamos sin aliento.

Una pared de la guardería estaba cuidadosamente pintada aquí y allá con garabatos. Pintura roja.

– No te preocupes, Nadya, lo limpiaremos. – Ba miró más de cerca el arte de Gayane. -¿Qué tipo de pintura es esta? Que gordito. No se lavará. No hay problema, lo cubriremos con papel tapiz.

Y entonces mamá empezó a llorar. Porque inmediatamente adivinó qué usó Gadget para pintar la pared. Sólo el flamante pintalabios francés que le regalaron sus compañeras con motivo de su trigésimo quinto cumpleaños podía ser tan rojo. Todo el personal docente contribuyó y vino a inclinarse ante el comerciante negro Tevos. Y eligieron un precioso labial de Dior. Había suficiente cambio para una bolsita de regalo y un ramo de claveles. Pobres profesores, ¿qué sacar de ellos? Todo el equipo pudo reunir dinero para comprar un lápiz labial.

Este fue un regalo muy querido en el corazón de mi madre. En mes y medio solo usó lápiz labial dos veces, y la primera vez fue en la sala de profesores, a pedido de sus compañeros. Se pintó los labios y todos exclamaron y exclamaron que el color le sentaba bien.

Ba abrazó a su madre que lloraba:

"No llores, Nadya, te haré exactamente el mismo lápiz labial", ceceó, y mamá se rió entre lágrimas. Es absolutamente imposible llorar durante mucho tiempo cuando Ba te abraza. ¡Absolutamente imposible!

- Bueno, ¿por qué, por qué pintaste la pared? - Ba Gadget la regañó entonces. - ¡Se me acabó todo el lápiz labial!

“Al principio puse un punto en la pared, me asusté y me guardé el lápiz labial en el bolsillo”, se justificó mi hermana, “y cuando dijiste sobre el gnomo, bueno, sobre el que se sienta en tu bostezo y dice “kuldump ”, Huí de corregir mi travesura. ¡Y hice muchos dibujos para que no vieras el punto!

Ba juntó las manos:

- ¡Lógica alucinante!

Gayane se sonrojó:

- Bah, dime, ¿soy inteligente? ¿Dime? Como mi padre.

"Bien hecho, tu padre, durmió en el suelo y no se cayó", se rió Ba.

* * *

“Narc, no entiendes nada de mujeres”, me regañó Manka unos días después. - Mira, ¿tú y yo somos chicas? Chicas, ¿estáis arrepentidas? ¿Por qué callas, como si te hubieras llenado la boca de agua? ¿Somos chicas o quién?

Nos tumbamos en la alfombra del salón de la casa de Manya y hojeamos un libro de Pamela Travis. Afuera llovía a cántaros y a finales de junio retumbaban las tormentas.

Manyunya tenía mucho miedo a los rayos y siempre se tapaba los oídos con tapones para amortiguar los estruendos de la tormenta. Y ahora, acostada boca abajo sobre la alfombra, hojeó furiosamente el libro, se peleó conmigo y grandes trozos de algodón le sobresalían beligerantes de las orejas.

Recientemente leímos, qué hemos leído, devoramos un libro sobre una niñera hechicera y quedamos perdidamente enamorados de ella.

"Qué suerte tienen Michael y Jane Banks", dije. - ¡Ojalá pudiéramos tener una niñera tan maravillosa!

– Tuvimos mala suerte dos veces. Uno, que no nacimos en Inglaterra”, Manka dobló el dedo meñique de su mano izquierda con el índice de su mano derecha, “y dos, que no somos Banks”. “Dobló su dedo anular y estrechó su mano frente a mi nariz:” ¿Lo viste?

"Lo vi", suspiré. "Si tan solo tuviéramos la suerte de nacer en Inglaterra en la familia Banks y tuviéramos una niñera joven y hechicera... Ella volaría en un paraguas y daría vida a las estatuas".

– ¿De dónde sacaste la idea de que ella es joven? – Manya se sorprendió. - ¡Sí, es una tía completamente adulta!

Y empezamos a discutir sobre la edad de Mary Poppins. Afirmé que era joven y Manya dijo que era casi una pensionista.

Ba escuchó a medias nuestra disputa, pero no interfirió: contó los bucles y tenía miedo de perder la cuenta.

- ¡Entonces! ¿Somos chicas? – Manka repitió su pregunta.

"Chicas, por supuesto", murmuré.

- ¡Aquí! Somos chicas. Y tu prima Alena ya es una niña. Porque tiene diecisiete años y ya es toda una adulta. ¡Y la profesora de piano Inessa Pavlovna ya es casi una anciana decrépita, porque tiene cuarenta y dos años! ¿Entiendes esto en tu estúpida cabeza?

No tuve tiempo de responder porque Ba recompensó a Manka con una fuerte palmada en la cabeza.

- ¡¿Para qué?! - gritó Manka.

- ¡En primer lugar, por la “cabeza estúpida”! Todavía es una cuestión de quién de ustedes tiene peor cabeza, para mí, así que ambos son tontos. Y en segundo lugar, díganme, por favor, si una mujer a los cuarenta y dos ya es una anciana decrépita, ¿quién soy yo a los sesenta?

"Señorita Andrew", murmuró Manka entre dientes.

- ¿Quien? - Ba se hinchó.

Sentí frío. Por supuesto, mi amiga era una chica desesperada y, a veces, en el fragor de una discusión podía insultarla. Pero la desesperación también debe tener algunos límites razonables. De acuerdo, una cosa es llamar a un amigo "cabeza estúpida" y otra muy distinta llamar a Ba "señorita Andrew". ¡Así que no está lejos de ser una conmoción cerebral grave!

Por lo tanto, cuando Ba se hinchó y exhaló "¿Quéaaa?", Manyunya, al darse cuenta de que había ido demasiado lejos, comenzó a mover la cola:

– Eres mi abuela favorita en el mundo, ¡Bah, solo estaba bromeando! ¡No eres la señorita Andrew, eres una auténtica Mary Poppins!

"Si escucho esto otra vez, bromearé sin piedad en respuesta". Me desenroscaré las orejas y me llevaré las piernas al infierno, ¿vale? – Ba exhaló fuego.

Nos miramos en silencio. ¿No responder a un insulto con al menos una palmada en la cabeza? ¡Inaudito! Ba estaba sorprendentemente tranquilo hoy.

Mientras tanto, la tormenta fuera de la ventana había amainado, las nubes se habían despejado en algunos lugares y salió el cálido sol de junio.

- Hombre, ¿tal vez puedas quitarte el algodón de las orejas? La tormenta ha pasado”, sugerí.

“No lo sacaré, ya me he acercado a ella”, Manka se puso terca y se metió el algodón en los oídos. - Eso es mejor.

“Está bien”, tuve que aceptar la actitud beligerante de mi amigo, “vamos a ver qué pasa en el jardín”.

“No vayas muy lejos”, advirtió Ba, “la lluvia puede empezar de nuevo”.

“Daremos un paseo por la casa”, gritamos desde la puerta.

El patio olía deliciosamente a aire lavado y a tierra mojada. Al menor soplo de viento, gotas de agua caían de los árboles como granizo. Todo el terreno bajo la morera estaba sembrado de bayas maduras.

Manyunya y yo nos escabullimos al jardín y recogimos varias frutas verdes de Antonovka. Las manzanas crujieron, babearon y hicieron muecas desesperadas; la acidez les provocó calambres en los pómulos.

Caminar por el jardín mojado era aburrido.

“Vamos a nuestra casa”, sugerí.

"Habla más alto, no oigo bien", exigió Manka.

- ¡Será mejor que vayamos a nuestra casa! - I grité. – ¡Mamá prometió hornear panqueques para la cena!

- Sin nada. Pero puedes comerlo con mermelada. O con crema agria. Puedes espolvorear con azúcar granulada. O echarle miel.

"Vamos", sollozó Manka, "tomaré un panqueque, lo espolvorearé con azúcar, le echaré mermelada, miel, sal y me lo comeré con queso".

"Bue", hice una mueca.

"Bue", estuvo de acuerdo Manka, "pero ¿podemos intentarlo?"

Se sacó los tapones de algodón de los oídos y los colocó sobre los lechos de cilantro.

"Para que las plantas tengan algo donde reposar la cabeza mientras duermen", explicó.

Ya estábamos saliendo por la puerta cuando de repente un coche Zhiguli blanco se acercó a la casa. El tío Misha salió del coche, abrió la puerta trasera y sacó una caja. Por lo general, el tío Misha regresaba del trabajo alrededor de las siete de la tarde y su inminente llegada era anunciada por el lejano gemido del coche GAZ de Vasya. "Vnnnn-vnnnn", gritó Vasya en las proximidades del barrio de Manina, "¡kha-kha!" Al escuchar el distante “vnnnn-vnnnn”, Ba levantó y llevó su tejido a su habitación. Y mientras el tío Misha aparcaba el sufrido coche GAZ, la cena ya se estaba calentando en la estufa y Ba ponía la mesa apresuradamente.

¡Pero hoy el tío Misha regresó después del horario escolar y en el auto de otra persona!

Manka y yo corrimos a la casa.

- ¡Bah! – gritamos desde la puerta. - ¡¡¡Papá está ahí atrás!!!

- ¿Qué papá? - Ba se alarmó.

"El padre del hombre", informé, "¡es decir, tu hijo!" ¡Esconde el suéter!

Ba, con una audacia inusual para su edad, voló hasta el segundo piso, metió el tejido debajo de la cama, casi saltó escaleras abajo y cubrió la distancia hasta la cocina de un solo salto.

- ¿Por qué vino tan temprano? – ella exhaló. - ¡Dame un sedante! Una voltereta más de estas y no habrá quien termine de tejer el jersey.

Cuando el tío Misha entró en casa, Ba, envuelto en los vapores de la valeriana, cortaba pan frenéticamente, y Manka y yo, sentados en el sofá del salón, mirábamos fotografías de la primera revista que encontramos.

Encantado por tal silencio, el tío Misha pasó de puntillas a nuestro lado y comenzó a subir las escaleras hasta el segundo piso. Estiramos el cuello. Ba se asomó a la cocina y observó a su hijo con interés durante un rato.

- ¡Moishe! – retumbó.

El tío Misha saltó sorprendido y casi deja caer la caja.

- Mamá, ¿estás en tu mejor momento otra vez? - El se pusó enojado.

Manka y yo nos echamos a reír. El caso es que Ba a veces llamaba a su hijo Moishe. Y el padre de Mankin reaccionó muy dolorosamente ante ese trato.

- ¿Por qué te escabulles hasta el último piso? – Ba tenía curiosidad. - ¿Y qué es esta caja en tus manos?

– Este es mi próximo desarrollo. "Es un secreto", el tío Misha se abultó amenazadoramente en nuestra dirección, "así que te ruego que no lo toques, no le limpies el polvo, no desatornilles los tornillos, ¡no le eches agua!" Pasado mañana la enviaré a Ereván, al Instituto de Investigación en Ciencias Matemáticas. ¿Están todos claros?

"Ajá", asentimos alegremente.

"Y a ti, Rosa Iósifovna, te ruego que me llames por mi verdadero nombre". Según su pasaporte. Mijaíl, ¿vale?

"Incluso me vendría bien un comemoscas", resopló Ba.

El tío Misha empezó a sollozar ofendido, pero no dijo nada. Dejó la caja en su habitación y bajó las escaleras.

- Fui.

- ¿Quieres comer, Mukhoed Sergeevich? – preguntó Ba.

"La gente me está esperando allí", murmuró el tío Misha y cerró la puerta de golpe.

Ba nos miró fijamente.

"Desarrollo secreto", murmuró. - Vamos a ver cuál es este desarrollo secreto.

Volamos hasta el segundo piso. Ba, gimiendo, se levantó detrás de ella:

– ¡No me toques, lo haré yo mismo!

Abrió la caja y sacó un artilugio de metal que parecía un híbrido de una escobilla de baño y una picadora de carne. Ba giró el artilugio secreto en sus manos y lo olió.

"Mira, ¿qué se te ocurrió?", Se rió entre dientes con orgullo manifiesto y volvió a guardar el dispositivo secreto en la caja. - ¡Al parecer, esta es una pieza de repuesto para algún tipo de cohete!

–¿Exprimir la hidra imperialista? - Manka tembló.

"Oooooh", pusimos los ojos en blanco con asombro.

“Si no fuera por el secreto de esta cosa, podríamos haberla ahogado en agua y ver lo que pasaba”, me lamenté dos días después, cuando el desarrollo de Dyadimishina finalmente navegó sano y salvo a Ereván.

"Sí", suspiró Manka, "y también puedes tirarlo por la ventana desde el segundo piso y ver si el cepillo se cae o no". Sólo que si esto va a aplastar a la hidra imperialista, entonces no deberíamos tocarlo. No somos traidores a la Patria, ¿verdad?

- No, no somos traidores a la Patria, somos sus defensores... tsy... defensores, ¡listo! – sonreí.

- ¡Encendería un fuego! – dijo Karinka soñadora. "Si esto fuera una pieza de repuesto para un cohete, explotaría en un instante y aniquilaría nuestra ciudad hasta convertirla en polvo". ¿Te imaginas lo genial que es? Ni escuelas, ni bibliotecas, ni arte.

"Sin música", suspiró Manyunya.

Y el siete de julio celebramos el cumpleaños de Dyadishin. Mamá y Ba prepararon muchos platos deliciosos: ensaladas de verduras frescas y horneadas, trucha al vino, cerdo hervido, pilaf con granada y pollo borani. Papá marinó personalmente la carne para la barbacoa. "¡Shashlik no tolera las manos de las mujeres!" - dijo, espolvoreando la carne con sal gruesa, hierbas de montaña y aros de cebolla.

Decidieron poner la mesa en el patio porque en casa hacía mucho calor. Y correteamos entre la cocina y la morera, arrastrando cubiertos, botellas de agua mineral y limonada y sillas.

Y luego llegaron los colegas de Dyadishin. Se rieron, bromearon en voz alta y le dieron palmaditas en el hombro, pero tan pronto como Ba salió de la casa, todos se calmaron instantáneamente. Uno de sus compañeros le entregó al cumpleañero un paquete grande atado transversalmente con cordel.

"De lo contrario, estarás caminando en Dios sabe qué", susurró el donante.

Cuando el tío Misha desenvolvió el regalo, Ba no podía creer lo que veía: el paquete contenía el mismo traje finlandés de talla cincuenta y dos que Ba no podía comprar en Tevos.

“Así que te lo llevaste”, se sintió conmovida.

Entonces papá le dio a su amigo un boleto para el sanatorio y Ba estaba muy feliz por eso:

- Bueno, finalmente Misha irá al agua y mejorará su salud, ¡de lo contrario, atormentará a todos con su acidez de estómago!

Si hubiera sabido que en realidad había dos vales y que el segundo estaba destinado a la próxima pasión de Dyadimishina, entonces no se sabe cómo habrían terminado las vacaciones. Pero papá sabiamente dejó el segundo boleto en casa y se lo dio a un amigo al día siguiente.

Y luego Ba le regaló solemnemente a su hijo un suéter. El tío Misha se lo puso inmediatamente, lo lució frente a sus compañeros, luego se lo quitó y lo arrojó sobre el respaldo de una silla. Y el suéter estuvo felizmente colgado allí hasta el final de la fiesta. Y al día siguiente Ba descubrió una gran marca de quemadura en su manga. Se fumaba mucho en la mesa y aparentemente alguien tocó accidentalmente el suéter con un cigarrillo encendido. Pero Ba no se molestó. Abrió la manga y la ató de nuevo.

"Me lo merezco", dijo, "no había necesidad de maldecir". Entonces pagué por mi lengua larga.

Ésta fue la única vez que Ba admitió que tenía la lengua larga.