A HISTÓRIA DO DESAPARECIMENTO DE AGATHA CHRISTIE O trabalho mais misterioso e não resolvido de Agatha Christie até agora foi o seu próprio desaparecimento. Em dezembro de 1926, depois que o marido lhe pediu o divórcio, admitindo que havia se apaixonado por outra mulher. Agatha Christie desapareceu e durante 11 dias quase todo o país a procurou. Agatha Christie deixou sua casa em Berkshire em 3 de dezembro de 1926, dirigindo seu Morris Cowley. Na manhã seguinte, ela abandonou o carro, que tinha multas de estacionamento no para-brisa, perto de uma pedreira de giz. O carro foi logo descoberto e dentro dele foram encontrados um casaco de pele e uma carteira de motorista vencida. A própria Christie chegou à estação ferroviária mais próxima e partiu para Londres, e de lá mudou-se para North Yorkshire (norte da Inglaterra). Posteriormente, a escritora se apresentou em todos os lugares como Teresa Neal (o sobrenome coincidia com o sobrenome de Nancy Neal, para quem seu marido estava prestes a partir). Ela escolheu um hotel elegante em um resort de hidroterapia para sua estadia anônima. Nesse momento, o fugitivo já estava desaparecido, e a notícia do carro abandonado no deserto deu origem aos rumores mais alarmantes. A história foi divulgada por jornais e rádios, e uma investigação policial foi iniciada. Os fãs da rainha detetive, como convém ao seu gênero favorito, começaram a construir teorias sobre o assassinato. Durante vários dias, Archibald Christie lutou contra ataques da imprensa e questionamentos sobre seu envolvimento no incidente. Respondendo aos repórteres, ele não mencionou sua própria intriga. Tal explicação para o desaparecimento da sua esposa destruiria sem dúvida a sua reputação. No quinto dia, o Daily Mail passou a garantir aos seus leitores que a mulher desaparecida trazia consigo um revólver e poderia ter atirado em si mesma. Enquanto isso, a própria Agatha Christie foi ao correio anunciar no The Times. A mensagem pedia respostas de amigos e familiares de Teresa Neil, que havia chegado recentemente ao Reino Unido vinda da África do Sul. A fugitiva foi descoberta após apelo dos hóspedes do hotel, que uma semana depois finalmente identificaram a viajante como a heroína das primeiras páginas dos jornais britânicos. Logo Archibald chegou ao hotel com o conhecimento da polícia. Quando se conheceram, Agatha se apresentou a ele como Teresa Neal. Christie disse à imprensa que sua esposa sofreu amnésia e teve dificuldade em definir a si mesma. Esta versão ainda está viva hoje - seus defensores acreditam que devido ao estresse, o escritor foi atingido por uma fuga dissociativa (distúrbio de memória de curto prazo). Após exame, os médicos confirmaram amnésia. A própria Agatha Christie nunca comentou o episódio mais misterioso de sua biografia. Em sua autobiografia, dezembro de 1926 não é mencionado. Talvez não tenha havido amnésia e tudo tenha ficado mais simples. Naquela época, na Inglaterra, os divórcios eram concedidos apenas em casos excepcionais, eram considerados algo fora do comum e muitas vezes acarretavam desgraça pública. Christie, que já era uma figura proeminente na literatura britânica, ficou horrorizada com a possibilidade de um escândalo que provocasse um processo de divórcio. Aliás, o escritor nunca gostou da imprensa chata. O que quer que tenha levado Agatha Christie a surpreender a Inglaterra com seu desaparecimento, sua briga com o marido terminou em divórcio, cujo certificado foi emitido em 1928. Apenas duas semanas depois, Archibald casou-se com Nancy Neal. A escritora, junto com a filha de nove anos, foi para as Ilhas Canárias, onde concluiu o romance “O Mistério do Trem Azul”. foto: Sr. e Sra. Christie após o casamento (1914).
- -Dez índios foram jantar,
Um engasgou, restaram nove.
Nove indiozinhos, depois de comer, cochilaram,
Não se conseguia acordar, restavam oito.
Oito negrinhos foram para Devon mais tarde,
Um não voltou, apenas sete permaneceram.
Sete meninos negros cortavam lenha juntos,
Um se matou - e restaram seis deles.
Seis meninos negros foram passear no apiário,
Um foi picado por uma abelha, restam cinco.
Cinco meninos negros fizeram o julgamento,
Eles condenaram um, deixando quatro.
Quatro meninas negras foram nadar no mar,
Um mordeu a isca, deixando três deles.
Três negrinhos acabaram em um zoológico,
Um foi agarrado por um urso e os dois ficaram sozinhos.
Dois meninos negros deitaram-se ao sol,
Um queimou - e agora há um, infeliz, solitário.
O último homenzinho negro parecia cansado,
Ele foi e se enforcou e não sobrou ninguém.
Esta pequena rima de contagem traduzida por S.Ya. Marshak
Dez índios nadavam.
Afinal, você não pode ser travesso no rio!
Mas o irmão teimoso era tão travesso,
Que havia nove irmãos.
Era uma vez nove índios
Estávamos caçando alces.
O nono irmão caiu na buzina,
E agora existem oito deles.
Oito meninos negros caminhavam.
Havia escuridão na floresta,
Ausente Irmão mais novo,
E havia sete irmãos.
Salpique sete negrinhos
Torta - e a aldeia come.
O irmão mais ganancioso comeu demais,
E havia seis irmãos.
Vamos seis irmãozinhos
Estude as leis.
O eloqüente irmão entrou na corte,
E havia cinco irmãos.
Cinco irmãos mais novos
Peguei abelhas no apartamento,
O quinto irmão foi picado na orelha,
E havia quatro deles.
Quatro meninos negros na floresta
Os selvagens o alcançaram.
O próximo irmão foi comido
E havia três irmãos.
Há três meninos negros no zoológico
Subimos na jaula do leão.
O terceiro irmão foi dilacerado até a morte,
E havia dois irmãos.
Dois pequenos índios estavam se afogando
Num dia chuvoso, uma lareira.
Meu irmão caiu sozinho no fogo,
E apenas um sobreviveu.
***
Um dia, dez índios sentaram-se para almoçar.
Um deles tossiu - e restaram nove deles.
Um dia, nove índios adormeceram muito tarde.
Um deles nunca se levantou - e restaram oito deles.
Então oito crianças negras vagaram por Devon.
Um permaneceu lá completamente - e agora são sete.
Todos os sete negrinhos alegres compraram uma bengala.
Um acenou – um gesto estranho – e agora eram seis.
Agora seis indiozinhos subiram no apiário.
Mas um foi picado por uma abelha - e cinco permaneceram.
Cinco dos negrinhos mais rígidos administraram o julgamento mais severo.
Eles sentenciaram um - e eram quatro.
E então os quatro índios foram mergulhar no mar.
Um foi fisgado - e restaram três.
Três pessoas foram ao zoológico, o urso estava andando na selva.
Bati em um com a pata - sobraram dois.
Depois disso, duas menininhas negras estavam deitadas ao sol.
De repente, houve um tiro - e um deles desapareceu.
E aqui está ele, sozinho. Meu coração afundou de tristeza.
Ele foi e se enforcou. E não havia ninguém.
Para finalizar, gostaria de dar uma amostra do nosso folclore urbano russo sobre o tema dos dez homenzinhos negros. Lembro-me da infância:
Dez índios foram nadar no mar,
Dez indiozinhos brincavam no espaço aberto.
Um deles se afogou
Eles compraram um caixão para ele.
E aqui está o resultado:
Nove indiozinhos foram nadar no mar...
Nenhum dos negrinhos vai nadar no mar,
Nenhum dos negrinhos brinca ao ar livre.
Mas então um ressuscitou
Eles compraram uma cruz para ele.
E aqui está o resultado:
Uma das criancinhas pretas vai nadar no mar...
E assim por diante até que todos os dez sejam ressuscitados e então comecem a se afogar novamente...
Essa é a metempsicose, esse é o ciclo dos negros na natureza. Nossos pretinhos nunca desaparecem “sem motivo, não importa o que aconteça”, eles sempre voltam...
Esta canção, embora não seja folk, mas escrita por Frank Green no final dos anos 60 do século XIX, também foi incluída numa coleção de rimas infantis. Pouco antes de seu lançamento, outra música foi publicada na Inglaterra. Foi escrito pelo americano Septimus Winner e se chamava Ten little Injuns. Green escreveu uma imitação da música de Winner e ela rapidamente se espalhou por music halls e outros locais de entretenimento semelhantes. Essa música foi cantada com alegria por pessoas de todas as idades, jovens e velhos, em diversos eventos.
Dez meninos negros saíram para jantar;
Um deles se sufocou e então ficaram nove.
Nove meninos negros ficaram acordados até muito tarde;
Um deles dormiu demais e depois ficaram oito.
Muitos meninos negros viajando em Devon;
Um disse que ficaria lá, e então eram sete.
Sete negrinhos cortando gravetos;
Um se cortou ao meio e depois ficaram seis.
Seis meninos negros brincando com uma colméia;
Uma abelha picou uma e depois ficaram cinco.
Cinco meninos negros indo para a advocacia;
Um foi para a chancelaria e depois ficaram quatro.
Quatro negrinhos saindo para o mar;
Uma pista falsa engoliu um e depois restaram três.
Três meninos negros passeando no Zoológico;
Um grande urso abraçou um, e então havia dois.
Dois meninos negros sentados ao sol; Um ficou frisado e depois apareceu um.
Um garotinho negro morando sozinho;
Ele se casou e não houve nenhum.
Na tradução de S. Marshak, que você provavelmente conhece, este poema é assim:
Dez índios nadavam.
Afinal, você não pode ser travesso no rio!
Mas o irmão teimoso era tão travesso,
Que havia nove irmãos.
Era uma vez nove índios
Estávamos caçando alces.
O nono irmão caiu na buzina,
E agora existem oito deles.
Oito meninos negros caminhavam.
Havia escuridão na floresta,
Meu irmão mais novo desapareceu
E havia sete irmãos.
Salpique sete negrinhos
Torta - e a aldeia tem que comer.
O irmão mais ganancioso comeu demais,
E havia seis irmãos.
Vamos seis irmãozinhos
Estude as leis.
O eloqüente irmão entrou na corte,
E havia cinco irmãos.
Cinco irmãos mais novos
Peguei abelhas no apartamento,
O quinto irmão foi picado na orelha,
E havia quatro deles.
Quatro meninos negros na floresta
Os selvagens o alcançaram.
O próximo irmão foi comido
E havia três irmãos.
Há três meninos negros no zoológico
Subimos na jaula do leão.
O terceiro irmão foi dilacerado até a morte,
E havia dois irmãos.
Dois pequenos índios estavam se afogando
Num dia chuvoso, uma lareira.
Meu irmão caiu sozinho no fogo,
E apenas um sobreviveu.
Numa versão inicial dessa música, o último negro se casou e ele e sua esposa tiveram dez filhos.
Dicionário para lançamento:
dez- 10 - dez
pequeno- pequeno
negro- Negro
menino (plural - meninos)- Rapazes)
foi- caminhar, viajar
fora- fora, fora
jantar- almoço
um- 1 um
chocado- esmagado, estrangulado
dele- dele, seu
pequeno- pequeno; Um pouco
auto- eu mesmo
e- E
então- Então
lá- Aqui
eram- tornou-se
nove- 9 - nove
sentou-se- sentado
muito- Muito
tarde- tarde
dormiu demais- dormi demais, adormeci
ele mesmo- eu mesmo
oito- 8 - oito
viajando- viajando
Devon- Devon, nome da cidade
disse- disse
ele teve que ficar- ele vai ficar
Sete- 7 - sete
Cortando- cortar
Gravetos- Gravetos
picado- picado
ele mesmo- por mim mesmo
ao meio- ao meio
seis- 6 - seis
jogando- jogar
com- Com
uma colmeia- colmeia, enxame de abelhas
uma abelha- abelha
picado- picado
cinco- 5 - cinco
entrar- contatado
para lei- à justiça
tive uma chance- me encontrei em uma situação desesperadora, em um loop
quatro- 4 - quatro
saindo- perdido
para o mar- para o mar
Um arenque vermelho- arenque vermelho
engolido- engoliu
três- 3 - três
andando- caminhando
no zoológico- no zoológico
um grande urso- Um grande urso
abraçou- bem apertado, aqui - esmagado
dois- 2 - dois
sentado- está sentado
no sol- no sol
ficou frisado- frito; frito
vivendo- vive, vivendo
sozinho- solitário, sozinho
casou-se- casou-se
nenhum- de jeito nenhum, nem um único
Observação: Os significados das palavras são fornecidos apenas para este contexto. Procure os significados restantes das palavras no dicionário.
"Dez Pequenos Índios"- romance policial da escritora inglesa Agatha Christie
Resumo de “Dez Índios”
Dez completos estranhos (exceto um casal) vêm para a Ilha Negro a convite do Sr. e Sra. AN Onim (Alec Norman Onim e Anna Nancy Onim). Não há onims na ilha. Na sala há uma bandeja com dez anjinhos de porcelana, e em cada um dos quartos dos convidados há uma cantiga infantil que lembra “Dez Garrafas Verdes”:
"Dez Pequenos Índios"
(tradução clássica de L. G. Bespalova)
Dez índios foram jantar,
Um engasgou, restaram nove.
Nove indiozinhos, depois de comer, cochilaram,
Não se conseguia acordar, restavam oito.
Oito negrinhos foram para Devon mais tarde,
Um não voltou, apenas sete permaneceram.
Sete meninos negros cortavam lenha juntos,
Um se matou - e restaram seis deles.
Seis meninos negros foram passear no apiário,
Um foi picado por uma abelha, restam cinco.
Cinco meninos negros fizeram o julgamento,
Eles condenaram um, deixando quatro.
Quatro meninas negras foram nadar no mar,
Um mordeu a isca, deixando três deles.
Três negrinhos acabaram em um zoológico,
Um foi agarrado por um urso e restaram apenas dois.
Dois meninos negros deitaram-se ao sol,
Um queimou - e agora há um, infeliz, solitário.
O último homenzinho negro parecia cansado,
Ele foi e se enforcou e não sobrou ninguém.
Quando os convidados se reúnem na sala, o mordomo Rogers, conforme ordem escrita que Onim lhe deixou, liga o gramofone. Os convidados ouvem uma voz que os acusa de cometer assassinatos.
-Edward Armstrong- Um médico da Harley Street operou uma senhora idosa, Mary Elizabeth Clees, enquanto estava bêbada, resultando em sua morte. Ele foi convidado para trabalhar como médico por uma taxa substancial. - Emily Brent — idosa, expulsou de casa uma jovem criada, Beatrice Taylor, depois de saber que ela engravidou fora do casamento; a garota se afogou. Recebi um convite escrito com letra ilegível, presumi que fosse de um velho amigo. - Vera Claythorne era babá de Cyril Hamilton, que atrapalhou a herança de seu amante Hugo. Enquanto nadava, Vera permitiu que o menino nadasse atrás de uma pedra - como resultado, ele caiu na corrente e se afogou. Ela veio para a ilha por sugestão da Sra. Onim para ser sua secretária. - Policial William Henry Blore prestou falso testemunho em tribunal, o que levou à prisão do inocente Landor em trabalhos forçados, onde morreu um ano depois. Ele era um canalha e sempre confiante em suas habilidades. - John Gordon MacArthur- um velho general, durante a guerra enviou seu subordinado, o amante de sua esposa, Arthur Richmond, à morte certa. Recebi um convite para ir à ilha de antigos camaradas do exército. - Filipe Lombardo jogou 20 pessoas, nativos da tribo da África Oriental, na savana, roubando todas as provisões, deixando-os à morte certa. Vim para a ilha por sugestão de Isaac Morris - Thomas e Ethel Rogers, enquanto servia Miss Brady, uma senhora idosa e doente, não lhe deu remédios na hora certa; ela morreu deixando aos Rogers uma pequena herança. Ele e sua esposa foram contratados pelo Sr. Onim. - Antonio Marston- um jovem que atropelou duas crianças, John e Lucy Combs, com um carro. Foi convidado pelo meu amigo. - Lawrence John Wargrave- O juiz condenou Edward Simon à morte.
O barco que trouxe os convidados não volta, começa uma tempestade e os convidados ficam presos na ilha. Eles começam a morrer um após o outro, de acordo com a cantiga infantil sobre os negrinhos cujas estatuetas desaparecem a cada morte.
Marston morre primeiro - há cianeto de potássio em um copo de uísque. Rogers percebe que um dos bebês de porcelana desapareceu.
Na manhã seguinte, a Sra. Rogers morre; uma dose letal de pílulas para dormir foi misturada em seu copo. O juiz afirma que Onim é provavelmente um maníaco e assassino perigoso. Os homens revistam a ilha e a casa, mas não encontram ninguém. MacArthur é encontrado assassinado. Wargrave afirma que o assassino está entre os convidados, já que não há mais ninguém na ilha. Ninguém tinha álibi para o período da morte do general.
De manhã, Rogers, o mordomo, é encontrado morto a golpes. Naquela mesma manhã, Emily Brent morre devido a uma injeção de cianeto. Miss Brent foi injetada com a seringa do Dr. Armstrong. Ao mesmo tempo, o revólver de Lombard, que ele trouxe consigo, desaparece.
Vera sobe para seu quarto, um minuto depois os outros ouvem seus gritos. Os homens correm para o quarto de Vera e descobrem que ela perdeu a consciência porque tocou nas algas suspensas no teto no escuro. Voltando ao tribunal, eles encontram o juiz morto a tiros, vestindo uma túnica vermelha e peruca. A casa de penhores encontra um revólver em sua gaveta.
Naquela mesma noite, o Dr. Armstrong desaparece. Agora os demais têm certeza de que o médico é o assassino. De manhã eles saem de casa e ficam na rocha. Blore volta para casa para comer, Vera e Lombard ouvem um barulho estranho. Eles encontram Blore assassinado - um relógio de mármore em forma de urso foi jogado em sua cabeça. Eles então encontram o corpo de Armstrong levado à costa pela maré.
Apenas Vera e Lombard permanecem. Vera decide que Lombard é um assassino. Ela pega o revólver dele e mata Philip. Vera volta para casa, confiante de que está segura, entra em seu quarto e vê um laço e uma cadeira. Em profundo choque com o que vivenciou e viu, ela sobe em uma cadeira e se enforca.
Epílogo
A polícia chegando à ilha encontra 10 cadáveres. O inspetor Mayne e Sir Thomas Lagg, da Scotland Yard, estão tentando restaurar a cronologia dos acontecimentos e resolver o mistério dos assassinatos na Ilha Negra, mas no final chegam a um beco sem saída. Eles constroem versões sobre os últimos mortos:
- Armstrong matou todos e depois se jogou no mar, seu corpo levado para a praia pela maré. No entanto, as marés subsequentes foram mais baixas e foi definitivamente estabelecido que o corpo estava na água há 12 horas.
- Philip Lombard baixou o relógio na cabeça de Blore, obrigou Vera a se enforcar, voltou à praia (onde seu corpo foi encontrado) e deu um tiro em si mesmo. Porém, o revólver estava em frente à sala do juiz.
- William Blore atirou em Lombard e forçou Vera a se enforcar, após o que colocou o relógio na cabeça. Mas ninguém escolheu esse método de suicídio e a polícia sabe que Blore era um canalha, não desejava justiça.
- Vera Claythorne atirou em Lombard, deixou cair um relógio de mármore na cabeça de Blore e depois se enforcou. Mas alguém pegou a cadeira que ela havia derrubado e colocou-a contra a parede.
Confissão do Assassino
Os pescadores encontram uma garrafa com uma carta e levam-na para a Scotland Yard. O autor da carta é o juiz Wargrave. Ainda na juventude sonhava com o assassinato, mas o desejo de justiça o impediu, por isso se tornou advogado. Estando com uma doença terminal, ele decidiu satisfazer sua paixão e selecionou dez pessoas que cometeram assassinatos, mas por algum motivo escaparam da punição. O décimo foi o criminoso Isaac Morris, através de quem Wargrave adquiriu a ilha. Antes de ir para a ilha, o juiz envenenou Morris. Enquanto estava na ilha, ele exterminou os outros. Depois de matar Miss Brent, ele conspirou com Armstrong, dizendo que suspeitava de Lombard. Armstrong ajudou o juiz a fingir sua morte, após o que o assassino o atraiu para uma rocha à noite e o jogou no mar. Depois de se certificar de que Vera havia se enforcado, Wargrave subiu ao seu quarto e se matou, amarrando o revólver com um elástico na porta e nos óculos que colocou embaixo de si. Após o tiro, o elástico se desamarrou da porta e ficou pendurado na têmpora dos óculos, o revólver caiu na soleira.
A história da famosa canção de contagem começa nos estados norte-americanos na década de 1860. Foi então que Septimus Winner, um autor da Filadélfia (Pensilvânia, Norte da Guerra Civil), escreveu a canção “Ten Little Indians” baseada no humor popular.
Depois de algum tempo, como parte de um intercâmbio cultural, a música foi parar na Inglaterra vitoriana e foi aceita com entusiasmo nos então espetáculos teatrais leves, mas antes passou por algumas mudanças. Inglês autor-песенник Фрэнк Грин адаптировал текст под потребности времени и места, переписав некоторые строки и поменяв индейцев на негритят (точнее негров - negros). Mas isto teve de ser mudado não só porque os negros, mais do que os indianos, são compreensíveis para o público europeu. Um ponto importante Acontece que naquela época eram populares técnicas nos gêneros de entretenimento em que os atores grotescamente se faziam passar por negros e apresentavam seus números dessa forma. Esse recurso de imagem já existia há bastante tempo e mais tarde foi ativamente utilizado no jazz - música “branca” passada como “negra”, que pode ser vista nos cinejornais da primeira metade do século XX.
Como resultado, esta versão em inglês de F. Greene sobre “Ten Little Indians” tornou-se literária canônica e, nesta forma, retornou à América, onde foi luxuosamente publicada em 1890 na forma de um colorido livro infantil, tornando-se um dos mais brilhantes artefatos da “Era de Ouro da Literatura Infantil”.
De certa forma, “Ten Little Indians” é o mesmo clássico norte-americano que “O Mágico de Oz” ou “As Aventuras de Tom Sawyer”, mas é improvável que no formato atual da sociedade alguém o perceba dessa forma. O contexto “racista” é muito mais fácil de ver aqui do que o humor animado e os sinais da época. Na verdade, não existe racismo aí - as pessoas pensavam assim, viviam em um mundo assim. Além disso, a escravidão foi abolida, a população negra passou a adquirir direitos. As perspectivas eram excelentes.
A canção de contagem sobre crianças negras recebeu poderosas relações públicas e popularidade de um novo lado após o lançamento do romance policial de mesmo nome de Agatha Christie em 1939. No entanto, durante as reimpressões, o livro, por razões politicamente corretas, mudou várias vezes de título para “Dez índios”, “E então não havia nenhum”. Na década de 70, o romance foi aparentemente republicado sob nome original- “Ten Little Indians”, mas ainda no segmento de língua inglesa da literatura mundial é mais conhecido como “Ten Little Indians”. Em nosso país, devido à ausência de problemas com os negros e a escravidão, o livro foi sempre publicado com o título nativo, e em 1987 foi feito um famoso filme.
Acidentalmente descobri fotos do livro milagroso em um leilão online. Não havia capa e, portanto, não havia lado esquerdo da imagem na primeira página espelhada. Não me lembro qual texto foi usado no livro e no filme de A. Christie e não quero procurar, então ofereço minha tradução gratuita com referência semântica às ilustrações.
Dez crianças negras se reuniram para passear.
Um deles vendeu sua bicicleta - restaram nove.
Nove criancinhas negras se divertiram muito durante metade da noite.
Um dormiu durante a diversão, os oito permaneceram.
Oito negrinhos dirigiram 16 quilômetros.
Um ficou preso na estrada, mas sete conseguiram.
Sete negros tentavam cortar lenha no quintal.
Um exagerou e sobraram seis.
Seis pretinhos brincavam com colmeias no apiário.
Um foi gravemente mordido e cinco escaparam.
Cinco meninos negros estavam resolvendo casos no tribunal.
Um foi para a prisão e quatro fugiram.
Quatro crianças negras foram nadar no mar.
Um foi comido por um peixe e restaram três.
Três garotinhos negros do zoológico riram alto.
Um urso foi capturado, mas dois escaparam.
Estava quente ao sol para dois meninos negros ao meio-dia.
Um enlouqueceu, o outro teve sorte.
Este último não experimentou a solidão por muito tempo.
Ele se casou com sucesso. E não há mais negros...
Para finalizar, gostaria de dar uma amostra do nosso folclore urbano russo sobre o tema dos dez homenzinhos negros. Lembro-me da infância:
Dez índios foram nadar no mar,
Dez indiozinhos brincavam no espaço aberto.
Um deles se afogou
Eles compraram um caixão para ele.
E aqui está o resultado:
Nove indiozinhos foram nadar no mar...
Nenhum dos negrinhos vai nadar no mar,
Nenhum dos negrinhos brinca ao ar livre.
Mas então um ressuscitou
Eles compraram uma cruz para ele.
E aqui está o resultado:
Uma das criancinhas pretas vai nadar no mar...
E assim por diante até que todos os dez sejam ressuscitados e então comecem a se afogar novamente...
Essa é a metempsicose, esse é o ciclo dos negros na natureza. Nossos pretinhos nunca desaparecem “sem motivo, não importa o que aconteça”, eles sempre voltam...
