Como você sabe, aprender um idioma sempre começa com a teoria. Portanto, nas primeiras etapas do aprendizado da língua dos surdos e mudos, você precisará adquirir livros de autoinstrução. Com a ajuda deles, você poderá estudar os fundamentos teóricos necessários para falar a língua no nível básico, ou seja, inicial. Na linguagem dos surdos e mudos, o básico é o alfabeto e as próprias palavras.

Como aprender de forma independente a falar a língua dos surdos e mudos?

Se você quer aprender a falar a linguagem de sinais, você precisa ter um vocabulário mínimo. Na língua dos surdos e mudos, quase qualquer palavra pode ser expressa com um gesto específico. Aprenda as palavras mais comuns que as pessoas usam no dia a dia e aprenda a pronunciar frases simples.

Dicionários especiais são perfeitos para esse fim: o locutor mostra o gesto correspondente à palavra e a articulação correta. Dicionários semelhantes podem ser encontrados em sites dedicados ao aprendizado da linguagem de sinais. Mas você também pode usar dicionários do tamanho de um livro. É verdade que lá você verá apenas gestos, e esta não é uma forma tão visual de aprender palavras.

Para falar a língua dos surdos, você também precisará aprender o alfabeto das impressões digitais. É composto por 33 gestos, cada um correspondendo a uma letra específica do alfabeto. O alfabeto dáctilo não é muito usado em conversas, mas você ainda precisa conhecê-lo: os gestos das letras são usados ​​​​para pronunciar novas palavras para as quais ainda não existem gestos especiais, bem como para nomes próprios (nomes, sobrenomes, nomes de assentamentos , etc.).

Depois de dominar a parte teórica, ou seja, o alfabeto surdo e o vocabulário básico, você precisará encontrar uma forma de se comunicar com falantes nativos, com a qual treinará suas habilidades de fala.

Onde você pode praticar a linguagem de sinais?

É importante compreender que aprender a falar a língua dos surdos sem prática é uma tarefa impossível. Somente no processo de comunicação real você pode dominar as habilidades de conversação em um nível tal que possa entender bem a linguagem de sinais e ser capaz de se comunicar nela.
Então, onde você pode conversar com falantes nativos da linguagem de sinais? Em primeiro lugar, trata-se de todos os tipos de recursos online: redes sociais, fóruns temáticos e sites especializados cujo público são deficientes auditivos ou surdos. Os meios de comunicação modernos permitirão que você se comunique plenamente com falantes nativos sem sair de casa.

Você pode seguir um caminho mais complexo, mas ao mesmo tempo mais eficaz. Descubra se sua cidade possui escolas especiais para surdos ou alguma outra comunidade para deficientes auditivos e surdos. É claro que uma pessoa ouvinte não poderá se tornar membro pleno de tal organização. Mas isso é possível se você aprender a língua dos surdos e mudos não por prazer, mas para se comunicar nela com alguém próximo a você. Você também pode se inscrever como voluntário em um internato para crianças surdas. Lá você estará completamente imerso no ambiente linguístico, pois poderá se comunicar verdadeiramente de perto com falantes nativos da língua de sinais. E ao mesmo tempo faça boas ações - via de regra, nessas instituições sempre são necessários voluntários.

Estamos acostumados a considerar a fala oral a única e principal língua das pessoas. Mas além disso, existem outras formas de expressar palavras e pensamentos. Pessoas com perda auditiva usam linguagem de sinais e expressões faciais para comunicação interpessoal. Destina-se à comunicação entre pessoas surdas e é chamada de linguagem de sinais. A fala de sinais é realizada por meio de um canal visual de transmissão de informações. Este tipo de comunicação não é muito difundido e ainda não foi totalmente estudado. Só no nosso país, 2 milhões de pessoas usam a linguagem de sinais russa.

Na linguagem de sinais, a informação é transferida do falante para o ouvinte por meio de movimentos das mãos, dos olhos ou do corpo. É percebido através do canal visual e possui as seguintes propriedades:

• Na linguagem de sinais, o foco principal está no espaço ao redor da pessoa que fala. Ao se comunicar, afeta todos os níveis da linguagem.
• Diferentemente das palavras faladas, que chegam sequencialmente aos ouvidos, a linguagem dos surdos é apresentada e percebida simultaneamente. Isso ajuda a transmitir mais informações usando um único gesto.

Não existe uma linguagem de sinais universal no mundo para pessoas surdas e mudas. Existem mais de 100 línguas de sinais utilizadas para comunicação entre pessoas com deficiência auditiva e de fala. Pessoas que usam gestos diferentes não se entenderão. Os surdos, assim como os falantes, podem aprender ou esquecer a linguagem de sinais de outro país.

O uso da linguagem de sinais está se expandindo a cada ano, tornando o sistema de comunicação primitivo uma área adequada para expressar uma variedade de pensamentos e ideias. A linguagem de sinais é utilizada no sistema educacional, na televisão e em videoaulas. A linguagem de sinais russa é usada apenas para comunicação interpessoal entre pessoas.

Na Europa, a língua dos surdos surgiu no início do século XVIII. Antes de seu advento, os surdos viviam e estudavam isolados dos demais. A primeira escola para surdos e mudos surgiu em 1760 na França. A principal tarefa dos professores era ensinar leitura e escrita às crianças surdas. Para resolver este problema, foi utilizada a antiga língua de sinais francesa, que surgiu entre um grupo de surdos e mudos. Foi ligeiramente modificado. Foram adicionados gestos de ensino especialmente projetados que foram usados ​​para indicar gramática. No treinamento, foi utilizado um “método facial” de transmissão de informações, quando cada letra era indicada por um gesto manual separado.

Mais tarde, esse sistema de treinamento começou a ser usado na Rússia. Em 1806, a primeira escola para surdos foi inaugurada em Pavlovsk. E em 1951 surgiu a Federação Mundial de Surdos. Os membros da organização decidiram criar uma linguagem de sinais padrão. Deveria ser utilizado por profissionais surdos e figuras públicas participantes dos trabalhos do congresso.

Para padronizar a linguagem de sinais, especialistas de vários países, após analisarem gestos semelhantes usados ​​por diferentes nacionalidades, desenvolveram uma linguagem comum para todos. E em 1973, foi publicado um dicionário de fala de sinais, elaborado pela Federação Mundial de Surdos.

Pouco tempo depois, no VII Congresso de Surdez na América, foi criada e aprovada a Língua Internacional dos Surdos, que servia para comunicação entre surdos de diversos países que participavam de eventos de nível mundial.

Lingüística da linguagem de sinais

Apesar da opinião predominante sobre a língua dos surdos como uma língua primitiva, ela possui um vocabulário rico e não é nada fácil de usar. Foi realizado um estudo linguístico que comprovou a presença na linguagem de elementos presentes na fala oral plena.

As palavras dos gestos consistem em componentes simples - Hirems, que não carregam nenhuma carga semântica. Existem 3 elementos que descrevem a estrutura e as diferenças entre os gestos:

• A posição do gesto em relação ao corpo do locutor;

O gesto pode ser utilizado em um espaço neutro, no mesmo nível de uma parte do corpo, sem tocá-la.

• O formato da mão que realiza o gesto;
• Movimento da mão ao realizar um gesto.

O movimento da mão no espaço e o movimento da mão ou dos dedos enquanto a posição da mão permanece inalterada são levados em consideração.

• Movimento das mãos no espaço em relação ao corpo do locutor ou entre si.

Os gestos são de natureza esquemática, inventados durante a comunicação e têm uma ligação distinta com a designação visual da palavra. A língua dos surdos possui gramática própria para facilitar a comunicação sobre diversos temas e não é uma repetição visual da linguagem comum.

Características distintivas da estrutura da linguagem de sinais

• Especificidade;

Não há generalização no gesto, limitado pelo signo do objeto e da ação. Não existe um único gesto que use as palavras “grande” e “vá”. Tais palavras são usadas em vários gestos que transmitem com precisão as características ou movimentos de uma pessoa.

Um gesto pode representar um objeto. Os sons ou letras que compõem as palavras, independentes das características do objeto, podem ser transmitidos com um movimento especial da mão. Por exemplo, para representar uma casa, as mãos mostram o telhado e, para representar uma amizade, mostram um aperto de mão.

A origem dos nomes das coisas na fala às vezes é impossível de explicar. A origem dos gestos é mais fácil de explicar, uma vez que se conhece sua história de criação e ocorrência. Mas mesmo isso desaparece com o tempo e se torna mais incompleto.

• Imagens;

Graças às imagens, os gestos são mais fáceis de lembrar e assimilar. Torna os gestos mais claros para que os surdos se comuniquem entre si.

• Sincretismo;

Os gestos têm a propriedade de unidade ao transmitir palavras com sons diferentes, mas com o mesmo significado. Por exemplo, fogo, fogueira ou vídeo, filmagem. Para designar sinônimos em um gesto, são utilizados recursos adicionais do objeto. Por exemplo, as palavras “desenhar” e “moldura” são mostradas para indicar uma pintura.

• Amorfo;

A linguagem de sinais consiste em conceitos, mas não é capaz de expressar formas gramaticais como caso, gênero, tempo verbal, número, aspecto. Para tanto, utiliza-se a fala facial gestual, que a partir de um pequeno número de gestos recebe combinações comuns de palavras. Isso acontece colando (aglutinação) palavras em uma determinada ordem:

1. Uma pessoa ou objeto é uma designação de ação (eu - durmo);
2. A ação que ocorre é a negação (poder fazê-lo);
3. A designação do item é qualidade;
4. A condição de um objeto ou pessoa (gato – doente, ligeiramente).

• Espacialidade gramatical.

A linguagem de sinais transmite várias frases e palavras simultaneamente. Uma expressão assim transmitida contém, além de gestos, também componentes não manuais. Esta é a expressão facial de quem fala, o movimento das partes do corpo, o olhar. Este tipo de transferência de informação é utilizado, assim como a entonação na fala oral.

A linguagem dos surdos não é linear. A gramática é transmitida junto com o vocabulário, o gesto do falante pode mudar durante a comunicação.

Treinamento em língua de sinais russa

Aprender a linguagem de sinais levará o mesmo tempo que qualquer outro idioma; cursos especiais em vídeo serão úteis. Além da parte teórica, é necessária prática. Sem ele é impossível dominar o idioma. Compreender os surdos é muito mais difícil do que mostrar algo sozinho. O discurso de teste contém palavras ou expressões que não têm tradução para o russo.

Você pode aprender a linguagem de sinais por conta própria, usando videoaulas ou um dicionário. Usando o treinamento em vídeo, você pode aprender a usar na prática, ao se comunicar com pessoas surdas, palavras simples, mas necessárias, como “obrigado”, “desculpe”, “amor”. A palavra “obrigado” na língua dos surdos é útil na vida ao conhecer pessoas surdas.

Com videoaulas fica mais fácil aprender e lembrar informações, entender como realizar um gesto corretamente e praticar a repetição de movimentos. Estudar a língua dos surdos, com auxílio de dicionários, palestras ou videoaulas, resolve os seguintes problemas:

• Melhorar as habilidades de fala através do uso da linguagem de sinais;
• Ampliar o conhecimento sobre o componente linguístico da linguagem;
• Formação do conhecimento sobre a língua dos surdos como forma natural de comunicação entre as pessoas, presença de características semelhantes e distintivas com outras línguas;
• Familiarização com a história do surgimento da linguagem e fases de desenvolvimento;
• Formar a importância da aprendizagem de línguas e compreender o papel do russo e da fala de sinais na vida da sociedade.

Aprender um idioma com a ajuda de um programa especial ou videoaula contribui para o desenvolvimento da comunicação nas diferentes condições de vida, durante a comunicação informal com amigos, pais, estranhos ou em uma conversa em ambiente formal.

Hoje existem muitas línguas no mundo, mas a linguagem de sinais dos surdos ocupa um lugar especial. No século XVIII, foi inventado um alfabeto especial para surdos e mudos para a comunicação entre si, que posteriormente foi transformado de muitos ramos e interpretações na linguagem de sinais internacional. Ele e seu alfabeto são baseados em gestos mostrados pelas mãos, expressões faciais e vários giros do corpo. Vamos dar uma olhada mais de perto nesta linguagem.

Onde você pode aprender a linguagem de sinais?

A sinalização não era popular na Rússia, e para cada 100 surdos-mudos na Rússia havia apenas 3 intérpretes de linguagem de sinais, enquanto no Ocidente havia 30 dessas pessoas. As alterações à lei sobre a protecção das pessoas com deficiência em 2012 ajudaram o desenvolvimento da linguagem gestual. Além da obtenção do status oficial, iniciou-se a formação em instituições relevantes para preparar e requalificar os interessados. Como resultado, a percentagem de pessoas que desejam aprender sinais manuais aumentou acentuadamente.

Existem muitas maneiras de aprender a linguagem de sinais. Uma delas é que o treinamento seja realizado em turmas especiais. Você pode obter o conhecimento necessário das seguintes maneiras:

1. Em comunidades surdas da sua cidade, onde são oferecidas aulas gratuitas para todos. Alguns meses irão ajudá-lo a aprender os aspectos básicos dos gestos e testar seus conhecimentos existentes de forma prática.
2. Institutos e faculdades costumam ter assuntos relacionados à linguagem de sinais em seus programas educacionais. Na maioria das vezes, são cursos de linguística e sociologia. Quem é ou pretende ser estudante pode se familiarizar gratuitamente com a linguagem de sinais.
3. Se você não encontrou cursos gratuitos, existem cursos profissionais pagos que são ministrados em institutos, centros médicos e escolas especiais para surdos e mudos.

Depois de conhecer os locais onde se ensina a sinalização, passemos à estrutura de ensino da língua para surdos e mudos.

Estrutura do ensino da língua para surdos e mudos

Existem 3 níveis de domínio da linguagem de sinais com as seguintes habilidades:

• No nível 1, para todos os iniciantes, o básico, o alfabeto e as normas de vocabulário são abordados com exercícios práticos;
• O nível 2 é indicado para quem já possui competências básicas e deseja adquirir habilidades na transferência do sinal para o regular;
• E já o 3º nível permite-lhe melhorar as suas competências linguísticas e estudar a fundo a tradução de forma simultânea e sequencial.

Cada nível dura 3 meses ou 50 horas acadêmicas. Ao final do curso você receberá um certificado especial confirmando seu nível. No entanto, não deve ser considerado um certificado de qualificação de intérprete de sinais, para o qual é necessário passar por uma comissão especial. Você pode tentar passar após o segundo ano.

Como aprender uma língua surda-muda sozinho

Além dos métodos listados anteriormente, existe a oportunidade de estudar a linguagem de sinais com a ajuda de um tutorial. Os seguintes recursos ajudarão:

1. Sites que ajudam você a aprender a linguagem de sinais, o mais popular é o “Cidade dos Sinais”. Muitas informações úteis podem ser encontradas nas redes sociais onde estão localizados grupos especializados em gestos. Com a ajuda deles, a teoria e a prática são desenvolvidas em conjunto com pessoas que pensam como você.
2. Aplicativos com alfabetos e imagens em linguagem de sinais estão sendo criados especialmente para dispositivos móveis. Basta baixar o programa e trabalhar com as informações necessárias nas horas vagas.
3. Os livros são uma grande ajuda no aprendizado da língua de sinais, mas apenas para quem está disposto a se esforçar mais nos estudos e ter paciência. Afinal, não haverá professor por perto para dar dicas. Isso significa que levará mais tempo para analisar o material.
4. Uma boa opção nesse assunto são vídeos com professores falando, mas ninguém vai te corrigir. A principal vantagem é que o material é diversificado, compreensível e explicado com clareza.

Cada pessoa escolhe independentemente um método ou outro. Mas a maioria das pessoas, por falta de tempo, prefere aprender a linguagem de sinais por conta própria.

Um exemplo de videoaula sobre aprendizagem da linguagem de sinais.

Iniciando o auto-estudo

Há uma peculiaridade no estudo da caligrafia: muitas vezes é confundida com o desenho de letras individuais com as mãos. A dactilologia é usada para nomes próprios, por exemplo, cidades, nomes de pessoas, localidades, ou para uma palavra sem gesto especial. É importante considerar isso ao iniciar as aulas.

Depois de escolher uma opção específica de auto-estudo, você precisa encontrar recursos de informação e escolher os mais adequados para o seu nível.

A primeira coisa que você precisa fazer é aprender o alfabeto. Depois de ganhar confiança no alfabeto das impressões digitais, você pode passar para a linguagem de sinais não-verbal. Planeje atividades com base em níveis de dificuldade específicos. Gradualmente você melhorará suas próprias habilidades em linguagem de sinais.

A opção mais eficaz para aprender um idioma é comunicar-se com um falante nativo. Até o auto-estudo envolve encontrar alguém com quem conversar. Graças a isso, você poderá expressar corretamente seus pensamentos e começar a compreender os pensamentos de uma pessoa.

Gestuno não é de forma alguma a língua mais fácil de aprender. Além disso, é facilmente confundido com o alfabeto dáctilo. Mas depois de um certo tempo você poderá alcançar um sucesso significativo. O principal é não esquecer o aprendizado e complementar a prática com conhecimentos teóricos. A linguagem de sinais não é mais difícil do que uma língua estrangeira. Desejamos que você ganhe força e paciência, pois depois disso você conseguirá obter o resultado desejado!

Vídeo

Você encontrará sua primeira aula de linguagem de sinais neste vídeo.

É um paradoxo, mas muitas vezes a postura e as expressões faciais dizem mais sobre uma pessoa do que palavras, e os gestos tornam a fala brilhante e expressiva. Segundo psicólogos, a capacidade de ler e usar os gestos do interlocutor não prejudicará o sucesso da comunicação. Portanto, dominar a linguagem de sinais ajudará qualquer pessoa tanto em casa quanto no trabalho.

O que é linguagem de sinais

Na psicologia, a linguagem de sinais (gestos) é um sistema de movimentos do corpo e das mãos, que ajuda a transmitir melhor informações, a compreender os outros e é a principal forma de comunicação das pessoas com perda auditiva. A linguagem de sinais é agora popular entre os psicólogos como um meio eficaz de leitura de sinais não-verbais.

Para a sua informação. A linguagem de sinais (SSL), uma linguagem de sinais que ocorre naturalmente e funciona de forma independente, é uma combinação de gestos, expressões faciais e posturas.

A história do surgimento da linguagem surda-muda

Embora a linguagem gestual exista há muitos séculos, começou a ser sistematizada no século XVIII, durante o período de industrialização das cidades europeias. Grupos de surdos estavam concentrados ali e precisavam ser treinados. O primeiro a ter a ideia de ensinar crianças surdas e mudas por meio de gestos foi o médico italiano J. Cardano. A base da educação foram as línguas dos surdos e mudos, que possuem características nacionais. Eles foram a base para a criação de uma interpretação gestual.

Hoje, a linguagem de sinais está se desenvolvendo rapidamente e se transformando em um sistema de comunicação completo. É usado para ensinar pessoas com perda auditiva em escolas e universidades. Foi criado um sinal internacional artificial - um sinal usado em eventos internacionais.

Para a sua informação. Ao contrário da Europa, onde a língua se desenvolveu de forma civilizada, nos países da África e da América do Norte foi utilizada ativamente por toda a população, por exemplo, durante a caça ou a guerra.

Diferença entre linguagem de sinais e linguagem auditiva

Os especialistas distinguem claramente entre línguas de sinais e sonoras. Acredita-se que o som seja muito complicado: cada letra é indicada por seu próprio som, ou seja, um fonema, só então se forma uma palavra. Ao contrário da linguagem auditiva, os gestos representam letras e palavras inteiras, o que é mais conveniente para apresentar informações. Portanto, a linguagem de sinais é considerada mais eficaz.

Na vida real, cada pessoa usa diariamente um método de comunicação não verbal e, como pessoa, é caracterizada por seu olhar, maneira de falar e de gesticular. Acontece que os surdos não têm acesso ao método de comunicação da fala, mas as pessoas comuns usam facilmente a linguagem dos surdos.

Para a sua informação. Uma LE é na verdade uma língua estrangeira que, se necessário, deve ser estudada de acordo com todos os requisitos de uma língua estrangeira.

Onde a linguagem de sinais é usada?

É um erro pensar que apenas pessoas surdas e mudas usam linguagem não-verbal. Qualquer pessoa usa gestos intuitivamente para colorir expressivamente sua fala. A linguagem de sinais é necessária em muitas áreas de atividade: na televisão, um intérprete de linguagem de sinais transmite informações aos deficientes auditivos; mergulhadores e astronautas, devido à impossibilidade de falar na água ou no ar, utilizam sinais especiais. No campo do teatro, da política, da medicina, do exército - são necessários gestos profissionais em todos os lugares.

Diferenças na linguagem surda

As línguas de sinais podem variar geográfica e nacionalmente. A pesquisa mostrou que os países com uma língua sonora comum têm línguas de sinais diferentes e, inversamente, locais com um grande número de dialetos usam uma única língua de sinais. Um exemplo marcante de língua americana que tem mais semelhanças com o francês e nada em comum com o britânico, embora seja comum à população desses países, é o inglês.

Na Europa, a situação é semelhante: a língua alemã única na Alemanha e na Áustria não afecta as línguas austríaca e germânica, que nem sequer são semelhantes.

Segundo especialistas, a principal dificuldade está na falta de um sistema unificado na língua dos surdos e mudos, por isso ela difere tanto nas diferentes regiões, o que dificulta o aprendizado.

Como aprender rapidamente a linguagem de sinais em russo

Com a Língua de Sinais Russa (RSL), surge um problema diferente. Para estudá-lo, é necessário conhecer as características do sistema linguístico, que difere de outras línguas linguísticas lexical e gramaticalmente. O principal é que a gramática da língua russa falada difere do russo coloquial devido à complexa transformação morfológica das palavras.

Além disso, a maioria dos gestos RSL são retirados das línguas de sinais alemã, austríaca e francesa, de modo que seu vocabulário é próximo do internacional.

Apesar dessas sutilezas, existem muitas palavras russas na RSL. As letras iniciais dessas palavras são mostradas usando o alfabeto digital (impressão digital), por exemplo, dias da semana.

Para a sua informação.É importante que os alunos da RSL saibam que existem 33 letras no alfabeto dáctilo russo. Eles correspondem às letras do alfabeto russo e são reproduzidos por meio de dedos e movimentos das mãos.

Estrutura do ensino da língua para surdos e mudos

Agora você pode aprender qualquer língua estrangeira, inclusive a língua dos surdos e mudos. O principal é ter vontade e vontade de aprender. Os especialistas aconselham começar a aprender a linguagem de sinais com uma seleção de materiais de vídeo e memorização de sinais em sites especialmente desenvolvidos.

É aconselhável ingressar em grupos criados para aprender a língua de sinais. Eles agora são fáceis de encontrar nas redes sociais e aí praticam habilidades práticas. No entanto, este método é eficaz quando os fundamentos do idioma foram estudados. Para dominar rapidamente a linguagem dos surdos e mudos, você pode usar o manual de autoinstrução.

Como aprender a linguagem de sinais do zero

Não existe uma base teórica e metodológica única para aprender a língua de sinais e dominá-la por conta própria. Dicionários impressos e dicionários online foram desenvolvidos para os interessados: o professor de surdos demonstra um gesto de acordo com a palavra e dá uma articulação clara.

Importante! No estudo dos gestos, leva-se em consideração a seguinte característica: a datilologia é necessária para nomes próprios (cidades, pessoas) ou para palavras que não possuem gesto.

Por onde começar o auto-estudo

Plano de estudo:

1. O principal é estudar o alfabeto dáctilo - 33 gestos correspondentes a uma letra específica do alfabeto. Na realidade, o alfabeto raramente é usado, mas conhecê-lo é útil para aprender novas palavras para as quais não existem gestos especiais, para nomes próprios quando são usados ​​​​gestos de letras.
2. Uma vez dominada a teoria, aprendido o alfabeto e adquirido um vocabulário básico, é necessário comunicar-se com falantes nativos para praticar as habilidades de fala. Isso pode ser feito em fóruns temáticos, sites especializados onde o público é deficiente auditivo e surdo.

Importante!É impossível dominar a língua dos surdos sem prática. As competências linguísticas são adquiridas apenas através da comunicação direta. Então é possível entender a linguagem de sinais e poder se comunicar nela.

Introdução à datilologia

Ao se familiarizar com a linguagem de sinais, é preciso entender que ela não é universal para diferentes países. Cada região possui seu próprio alfabeto e vocabulário que não coincidem com os demais. Essa é toda a dificuldade, pois muitas vezes na comunicação não verbal um gesto denota não uma letra, mas uma palavra ou mesmo uma frase inteira. Portanto, é necessário conhecimento de datilologia - uma forma única de fala que inclui o alfabeto dáctilo. Nele, cada letra possui seu próprio sinal (dáctilo), feito de dedos.

É difícil para os iniciantes distinguir entre a linguagem de sinais e o alfabeto dáctilo, enquanto os dáctilos soletram palavras e os gestos soletram palavras inteiras.

Técnica de colocação dos dedos

A dactilologia é um alfabeto manual, muitos gestos nele começam com uma letra, por exemplo, um bule - a letra H. Você precisa estudar o alfabeto dáctilo passo a passo, aos poucos, é importante praticar bem a técnica de colocar os dedos . No início sua mão ficará cansada, mas com treinamento constante seus dedos ficarão mais flexíveis. Para iniciantes, os gestos de madeira são observados inicialmente. A flexibilidade é adquirida através de exercícios para alongar os ligamentos e desenvolver as mãos.

O princípio da clareza no SL é a seguinte explicação:

• os dedos não envolvidos na configuração permanecem retos;
• na configuração, cada dedo atua de forma independente;
• Não existem configurações intermediárias entre dáctilemas;
• configurações confusas e borradas são defeitos.

Sequência de estudo

Cada país tem sua própria datilologia; não existe uma língua única para surdos-mudos. Portanto, ao estudar por conta própria, você deve seguir algumas regras:

• Ao dominar o dáctilo, você precisa se lembrar das palavras, nomes e títulos básicos.
• É aconselhável dominar imediatamente a contagem e os números simples. Isso ajudará a consolidar o idioma.
• Em seguida, eles estudam a própria linguagem - cerca de 2.000 símbolos diferentes.
• O aprendizado dos gestos começa com palavras simples: obrigado, por favor, olá.
• Você precisa aprender as palavras gradativamente, aprendendo vários gestos em uma aula.

A linguagem é um método informativo de comunicação que é percebido melhor do que a comunicação verbal. Ao aprender a controlar os sinais não-verbais, você poderá interagir de forma mais eficaz com seus interlocutores.

Vídeo

Tudo começou de novo com a série. Embora, para ser totalmente preciso, venha de um belo interior. Procurava séries com interiores do Greg Grande, o mesmo que foi o artista de .

Foi assim que me deparei com a série “Eles se confundiram na maternidade”.

Trata-se de duas meninas que foram confundidas por engano pelos médicos na maternidade, e suas famílias só descobriram quando suas filhas completaram 16 anos. É aqui que a série começa e depois tudo parece voltar como sempre: primeiro amor, conflitos com os pais, discussões entre os próprios pais, rivalidades na escola, separações e reconciliações. Ah, sim, tudo isso em belos interiores.

A parte complicada é que um dos personagens principais é surdo.

Ela ficou surda aos dois anos de idade e agora usa aparelho auditivo, frequenta uma escola para surdos e fala linguagem de sinais. E a trama também é fortemente distorcida em torno disso.

Fiquei seriamente interessado quando comecei a assistir entrevistas com atores e descobri que alguns deles são surdos.

A atriz Katie LeClair, que interpreta a personagem principal, tem a doença de Meniere, cujas síndromes incluem deficiência auditiva e tontura. A doença não a impede de trabalhar, mas ajuda falar sobre esse diagnóstico em entrevistas e mais pessoas vão ao médico para fazer exames.

Ainda na escola, Katie aprendeu a linguagem de sinais. Imagine, nos Estados Unidos você pode facilmente escolher a linguagem de sinais como segunda língua para estudar.

Um dos episódios da série foi filmado inteiramente em linguagem de sinais, sem uso de uma única palavra. Logo no início, as duas atrizes principais aparecem e avisam o público que não se preocupe, não há nada de errado com a sua TV, mas algumas cenas serão filmadas em completo silêncio.

É tão legal! Fale sobre pessoas com necessidades especiais e não através de pequenos comerciais ou discursos tentando espremer uma lágrima.

Assisti à série e percebi que pessoas com deficiência não são apenas as pessoas que imaginamos em cadeiras de rodas.

Ah, esse estereótipo, firmemente fixado na cabeça graças à sinalização nas janelas dos carros e no asfalto dos estacionamentos.

E então encontrei uma empresa surda em um cruzamento. Lembrei-me que aos oito anos eu próprio sofri uma otite média grave com risco de perder parte da audição. Os organizadores do evento, que me convidaram como palestrante, pediram que eu falasse mais alto, pois havia um participante com aparelho auditivo no salão.

Parecia que o Universo estava me sugerindo desesperadamente: “Você gostaria de aprender a linguagem de sinais?”

Digitei “ensino de língua de sinais” na pesquisa e rapidamente o encontrei em São Petersburgo escola de língua de sinais "Imagem". A escola está localizada no território da Universidade Pedagógica Herzen, o que significa que pelo menos duas vezes por semana estou no centro da cidade.

O campus universitário, que preciso atravessar completamente - desde a entrada com segurança rigorosa até o prédio 20, nosso professor Denis Aleksandrovich - “Então, você já vai aprender esses gestos em casa sozinho, agora não dá tempo a perder com isso ” (na verdade, ele é muito legal!) - tudo isso me traz de volta a nostalgia do meu passado de estudante.

Treino duas vezes por semana durante dois meses. Este é um curso expresso, o curso normal dura quatro meses. A aula dura uma hora e meia. O que você precisa para aprender algo novo e não se cansar. E o mais importante - nada de uniforme esportivo na bolsa, o que odeio, nada de trocar de roupa e tomar banho em barracas abertas. Em geral, cem mil e quinhentas vezes melhor que os esportes.

Há muitos alunos no grupo. Um dos meus colegas de classe nascido em 2000. Imagine! Achei que eles ainda estavam no jardim de infância, mas já estão em instituições de ensino superior. É difícil para mim acreditar nisso. Mas também há estudantes adultos como eu.

A maioria dos meus colegas acabou na aula pelo mesmo motivo que eu. Interessante.

Passaram apenas algumas aulas e já posso contar sobre mim, qual é o meu nome, o que faço, quantos anos tenho e em que ano nasci. Posso falar sobre a família e manter a conversa: “Você tem cachorro?” “Não, eu não tenho cachorro, tenho um gato.”

É engraçado, mas incrivelmente emocionante.

Algumas coisas interessantes sobre a linguagem de sinais

• A linguagem de sinais é diferente em diferentes países, em nosso país é a linguagem de sinais russa (RSL). Por alguma razão, isto é terrivelmente decepcionante para todos, dizem eles, eles poderiam concordar com uma língua e teriam superpoderes.
• Dactilologia é uma forma de fala em que cada letra é expressa como um sinal, mas não é uma linguagem de sinais. Por exemplo, você pode editar um nome ou uma palavra estrangeira para a qual ainda não há sinal.
• Os surdos leem os lábios, por isso é importante que vejam não apenas as mãos que fazem os gestos, mas também os lábios que pronunciam as palavras.
• A língua de sinais tem uma gramática diferente e, portanto, usa uma ordem de palavras diferente. Por exemplo, uma palavra interrogativa é sempre colocada no final de uma frase.
• A língua de sinais não é uma cópia de uma língua real, mas uma língua completa com características linguísticas, estrutura e gramática próprias. Na língua gestual, a forma do sinal, a sua localização (o mesmo gesto na testa e no peito significam coisas diferentes), a natureza do movimento e a componente não manual (expressões faciais, virar o corpo, cabeça) são importante.

O que mais gosto nos meus estudos é que, talvez pela primeira vez, procuro não ser um excelente aluno.

Não há necessidade de anotar nada na aula - tirei o caderno da bolsa após o primeiro encontro. Sim, há lição de casa, mas nem sempre faço. Sem notas ou testes. Lembro-me bem do que é ensinado nas aulas e isso é suficiente para mim.