Totul revine la normal
Sursa principală este Biblia. Vechiul Testament (Cartea Eclesiastului, sau Predicatorul, capitolul 1, art. 6) vorbește despre vânt, pentru care este caracteristică această mișcare circulară, în spirală: „Vântul merge spre miazăzi, și merge spre nord, învârtindu-se, învârtindu-se. pe măsură ce merge și vântul se întoarce în cercurile sale” (traducere rusă).
Sensul expresiei: nu este nimic nou pe pământ, totul se repetă.
Folosit uneori într-un sens ironic în raport cu tot felul de birocrație, cu afaceri neterminate, cu o întreprindere.
Dicționar enciclopedic de cuvinte și expresii înaripate. - M.: „Apăsare blocată”. Vadim Serov. 2003.
Vedeți ce „Totul revine la normal” în alte dicționare:
- (de asemenea „întoarcerea la normal”, „totul revine la normal”) un slogan care înseamnă întoarcerea a ceva sau a cuiva la locul său obișnuit, la poziția inițială și, de asemenea, că nu este nimic nou pe pământ, totul se repetă din nou. .. Wikipedia
Reveniți la punctul unu
Reveniți la punctul unu- REVENI LA FORMA. REVENI LA DREPT. Carte A reveni la starea anterioară, inițială, într-o nouă calitate dobândită în procesul de dezvoltare; reveniți la punctul unu. Anatoly Ponomarev, aparent strâns încurcat... ... Dicționar frazeologic al limbii literare ruse
Il vento fa il suo giro Dramă de gen Regizor Giorgio Diritti Scenariu de Fredo Valla, Giorgio Diritti ... Wikipedia
Această pagină necesită o revizuire semnificativă. Poate fi necesar să fie Wikified, extins sau rescris. Explicarea motivelor și discuție pe pagina Wikipedia: Spre îmbunătățire / 9 iulie 2012. Data stabilirii pentru îmbunătățire 9 iulie 2012 ... Wikipedia
Stilul acestui articol este non-enciclopedic sau încalcă normele limbii ruse. Articolul ar trebui corectat conform regulilor stilistice ale Wikipedia. Asylum, serial științifico-fantastic canadian. Creat inițial ca 8 episoade pentru vizionare pe... Wikipedia
Se pune sub semnul întrebării semnificația subiectului articolului. Vă rugăm să arătați în articol semnificația subiectului său adăugând dovezi de semnificație conform criteriilor private de semnificație sau, în cazul criteriilor private de semnificație pentru ... ... Wikipedia
Slavonisme vechi- (slavonisme bisericești) – lexicale și alte împrumuturi din limba slavonă bisericească veche. În limba rusă modernă există o mulțime de împrumuturi lexicale din slavona bisericească veche - câteva mii de cuvinte: viață, gard, timp, caracter, lot, curajos, captivitate, ... ... Contacte lingvistice: un scurt dicționar
Acest lista plina episoade din serialul animat „Daria”. Cuprins 1 episod pilot (nedifuzat) 2 Sezonul 1 (1997) 3 ... Wikipedia
Cărți
- Învață-mă să iert, Yulia Nikulina. Viața îi zâmbește: în curând se va căsători cu persoana iubită. Însă viitorul, luminat de speranțe, s-a dovedit a fi unul după altul, lovituri grele ale sorții s-au aruncat asupra ei. Fragil și...
Indiferent de cât de mult bate viața pe o persoană, indiferent unde o duce, în timp totul se va rezolva și se va așeza la locul lor.
- ⚜ Și vântul se întoarce în cercurile sale
- ⚜ După o furtună, o găleată, după durere, bucurie
Expresia provine din Biblie. Adevărat, în Vechiul Testament, în Eclesiastul, arată puțin diferit:
„Vântul merge spre sud și se duce spre nord, se învârte și se învârte pe măsură ce merge, iar vântul se întoarce în cercurile sale.”
Trebuie înțeles așa. Indiferent de cât de mult bate viața pe o persoană, indiferent unde o duce, în timp totul se va rezolva și se va așeza la locul lor.
Uneori este folosit într-un sens ironic în raport cu tot felul de birocrație birocratică, cu afaceri neterminate, cu o întreprindere.
Ivan Vasilievici cel Groaznic a decis să-i alunge pe boieri și nobili din Kitai-Gorod. Regele a ordonat negustorilor să se mute acolo. Dar după moartea lui Ivan cel Groaznic, totul a revenit la normal. În spatele zidului Kitai-Gorod, boierii și nobilii au început să coexiste pașnic cu negustorii bogați.
Alexandru Leonidovici Miasnikov. „100 de mari atracții ale Moscovei”
Totul revine la normal
Indiferent de cât de mult bate viața pe o persoană, indiferent unde o duce, în timp totul se va rezolva și se va așeza la locul lor.
❀ ❀ ❀Totul va reveni la normal- o expresie din Biblie, tradusă din limba slavonă bisericească în propriile lor cercuri, ca în propriile lor cercuri. Pasajul corespunzător din Biblie se referă la vântul care sufla mai întâi spre sud, apoi spre nord, iar apoi se întoarce din nou în locul din care a început să sufle. Sensul expresiei: totul se repetă; totul începe de obicei din nou de la bun început.
Totul va reveni la normal
o expresie din Biblie, din limba slavonă bisericească, „pe cercurile tale” se traduce prin „pe propriile tale cercuri”. Pasajul corespunzător din Biblie se referă la vântul care sufla mai întâi spre sud, apoi spre nord, iar apoi se întoarce din nou la locul din care a început să sufle. Sensul expresiei: totul se repetă; totul începe de obicei din nou de la bun început.
Ați putea fi interesat să cunoașteți sensul lexical, literal sau figurat al acestor cuvinte:
Nu suntem sclavi! Nu suntem sclavi! - o frază din primul primer publicat după Revoluția din octombrie, ...
Pălăria hoțului ia foc - fraza se întoarce la o glumă veche despre cum...
În pragul unui fault - aproape încălcarea a ceva, în pragul unei greșeli (expresia este legată...
A găsi un topor sub o bancă înseamnă a descoperi un fapt evident, a face o „descoperire” pe care toată lumea o are demult...
A eticheta - a da cuiva sau ceva o caracteristică formală, superficială; atribut...
Pe unguent - Inițial, expresia pe unguent era aplicată la cărucioare și...
Pune-l pe fund - (simplu) vertical. Intră în jocul orașelor:...
În al șaptelea cer - experimentați o mare bucurie, fericire, beatitudine. Cifra de afaceri este legată de...
Încornorat (colocvial) a insulta, a răni onoarea sau demnitatea cuiva, seducându-l...
TOTUL VA REVENI LA ACELAȘI MOD
o expresie din Biblie, din limba slavonă bisericească, „pe cercurile tale” se traduce prin „pe propriile tale cercuri”. Pasajul corespunzător din Biblie se referă la vântul care sufla mai întâi spre sud, apoi spre nord, iar apoi se întoarce din nou la locul din care a început să sufle. Sensul expresiei: totul se repetă; totul începe de obicei din nou de la bun început.
Manual de frazeologie. 2012
Vedeți, de asemenea, interpretări, sinonime, semnificații ale cuvântului și ceea ce TOTUL SE VA RETURNA ÎN COȘ în rusă în dicționare, enciclopedii și cărți de referință:
- CERCURI în Encyclopedia Galactica of Science Fiction Literature:
zone administrative controlate de Necuratul și adepții săi din Frăția Întunecată, desemnate prin anumite culori: Roșu, Albastru, Galben,... - ESTE în dicționarul argoului hoților:
- marcat... - TOATE în Dicționarul de termeni economici:
TIPURI DE RISC - o condiție de asigurare care, de regulă, acoperă mărfuri, al cărei transport este adesea asociat cu daune, deteriorare, pierdere, ... - CERCURI în Dicționarul Index al conceptelor teosofice la doctrina secretă, Dicționarul teosofic:
ȘI CICLURI - Termeni folosiți de teosofi în explicarea cosmogoniei orientale. Ele sunt folosite pentru a desemna diferite cicluri evolutive în Elemental, Mineral... - TOATE în dicționarul enciclopedic modern:
cum era pe vremea aceea... - TOATE în dicționarul enciclopedic:
cum era pe vremea aceea... - TOATE în dicționarul enciclopedic:
1 (colocvial). 1. adv. Tot timpul, mereu, constant. El este în. pe drum. 2. adv. Încă. El este în. (V.… - TOATE în dicționarul enciclopedic:
Vezi toate. .- prima parte a cuvintelor complexe cu sens; 1) acoperind pe toată lumea, extinzându-se la toată lumea, la orice, la întregul subiect, ... - CERCURI
Syn: sfere (carte, subtitrare), lume, societate, mediu, mediu, ... - TOATE în Tezaurul Vocabularului de afaceri rusesc:
Syn: vezi... - CERCURI în tezaurul limbii ruse:
Syn: sfere (carte, subtitrare), lume, societate, mediu, mediu, ... - TOATE în tezaurul limbii ruse:
Syn: vezi... - TOATE în Dicționarul de Sinonime al lui Abramov:
vezi tot timpul, tot, mereu, cu toate acestea, totuși, în mod constant, ... - CERCURI
Syn: sfere (carte) sublime), lume, societate, mediu, mediu, ... - TOATE în dicționarul de sinonime din rusă:
Syn: vezi... - ESTE
și. descompunere Femei la substantivul: ta... - TOATE... în Noul Dicționar explicativ al limbii ruse de Efremova:
1) Partea inițială a cuvintelor complexe, introducând sensul cuvântului: toate (2*) și indicând că: 1) o acțiune sau o proprietate se aplică tuturor... - TOATE în Noul Dicționar explicativ al limbii ruse de Efremova:
- TOATE în Noul Dicționar explicativ al limbii ruse de Efremova:
pronume 1) Utilizare atunci când indică o acoperire exhaustivă a obiectelor, persoanelor, fenomenelor individuale omogene. 2) Utilizare. ca cuvânt general pentru... - TOATE
totul, adv. Și … - TOATE în Dicționarul lui Lopatin al limbii ruse:
toate... - se scrie prima parte a cuvintelor compuse... - TOATE în Dicționarul de ortografie complet al limbii ruse:
totul, adv. Și … - TOATE în dicționarul de ortografie:
totul, adv. Și … - TOATE în dicționarul de ortografie:
toate toate... - prima parte a cuvintelor compuse este scrisă... - TOATE...
Prima parte a cuvintelor complexe cu sens. crescând constant totul... Prima parte a cuvintelor complexe cu sens. cel mai înalt grad al semnului +... - TOATE în Dicționarul limbii ruse a lui Ozhegov:
<= весь 1 все 1 только, исключительно Вышла неприятность, и в. из-за тебя. В. ты виноват. все ж таки <= … - EVERYTHING în dicționarul lui Dahl:
locuri , Nu. (toate, toate, toate, plural toate) sau | adv. cantitativ, nu determinând dacă există multe, ci ce este, ... - TOATE
Prima parte a unui cuvânt compus: 1) dând sens. excelent Art., de ex. atot-bun, atotdrept, atotmilostiv etc. (biserica); 2) corespunzătoare... - TOATE în Dicționarul explicativ al limbii ruse al lui Ushakov:
adv. 1. Întotdeauna, Tot timpul, în mod constant (colocvial). E încă ocupat. Continuă să se enerveze. Tatiana scrie și totul este în mintea lui Evgeniy. ... - ESTE
propria descompunere Femei la substantivul: ta... - TOATE în Dicționarul explicativ al lui Efraim:
1. adv. descompunere 1) Întotdeauna, tot timpul, în mod constant. 2) Până acum. 3) Numai, numai, exact. 2. colocvial predicativ. Suficient, … - ESTE
și. descompunere neveste la substantiv A mea … - TOATE în noul dicționar al limbii ruse de Efremova:
eu toate adv. circumstantele timpul de decompresie 1. Continuu, constant (despre ceva care se repetă). 2. Până acum, deocamdată. eu totul... - ESTE
și. descompunere neveste la substantiv A mea … - TOATE... în Marele Dicționar explicativ modern al limbii ruse:
I Partea inițială a cuvintelor complexe - în principal adjective, introducând semnificația completității exhaustive a calității numite de cuvintele din care cuvintele corespunzătoare ... - TOATE în Marele Dicționar explicativ modern al limbii ruse:
Am toate locurile. 1. Folosit pentru a indica indivizibil, întreg, luat în întregime. 2. Folosit ca cuvânt generalizator când... - CERCUL NOVOKUBAN
formațiuni misterioase, cercuri cu diametrul de până la 20 m, care au apărut din vara anului 1996 în câmpurile de cereale din districtul Novokubansky al Teritoriului Krasnodar. ... - CERCUL DE CULTURĂ în Directorul Miracolelor, fenomene neobișnuite, OZN-uri și alte lucruri:
un fenomen de neînțeles în care, dintr-un motiv încă necunoscut, pe câmpuri apar cercuri și (sau) linii și figuri clare. In cel mai mare... - PROVERBE RUSE în Cartea de citate Wiki.
- DOCTOR HOUSE în Quotation Wiki.
- CERCUL DE CULTARE în Arborele Enciclopediei Ortodoxe:
Deschideți enciclopedia ortodoxă „ARBOR”. Cercurile liturgice sunt o anumită succesiune repetată de slujbe sau rugăciunile care le compun. Ciclul zilnic de servicii divine Ciclul zilnic de servicii divine... - FRANŢA
- URSS. ERA SOCIALISMULUI
socialism Marea Revoluție Socialistă din Octombrie din 1917. Formarea Statului Socialist Sovietic Revoluția burghezo-democratică din februarie a servit drept prolog la Revoluția din Octombrie. Doar revoluție socialistă... - STATELE UNITE ALE AMERICII în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
Statele Americii (SUA). I. Informaţii generale SUA este un stat din America de Nord. Zona 9,4 milioane... - CHINA în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB.
- ITALIA în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB.
- MAREA BRITANIE (STAT) în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB.
- JAPONIA*
- FRANŢA* în Enciclopedia lui Brockhaus și Efron.
Totul revine la normal(sens) - totul se repetă cândva.
Expresie din Biblie. În Vechiul Testament (Cartea Eclesiastului, sau Predicatorul, capitolul 1, v. 6) se spune despre vânt: „Vântul se duce spre miazăzi, și se duce spre miazănoapte, se învârte, se învârte când merge și vântul. se întoarce în cercurile sale”:
„Ecc.1:1 Cuvintele lui Eclesiastul, fiul lui David, rege în Ierusalim.
Ecc.1:2 Deşertăciunea deşertăciunii, a spus Eclesiastul, deşertăciunea deşertăciunii, totul este deşertăciune!
Ecc.1:3 Ce profit are un om din toate ostenelile pe care le muncește sub soare?
Ecc.1:4 O generație trece și o generație vine, dar pământul rămâne pentru totdeauna.
Ecc.1:5 Soarele răsare, și soarele apune și se grăbește la locul său unde răsare.
Ecc.1:6 Vântul merge spre sud și trece spre nord, învârtindu-se și învârtindu-se pe măsură ce merge și vântul revine în cercurile sale.
Ecc.1:7 Toate râurile se varsă în mare, dar marea nu se revarsă: în locul din care curg râurile, se întorc să curgă din nou.
Ecc.1:8 Toate lucrurile sunt trudă: un om nu poate spune totul; Ochiul nu se va mulțumi să vadă și nici urechea nu se va umple de auz.
Ecc.1:9 Ceea ce a fost este ceea ce va fi; și ceea ce s-a făcut se va face și nu este nimic nou sub soare.
Ecc.1:10 Se întâmplă ceva despre care ei spun: „Iată, acesta este nou”; dar [aceasta] a fost deja în secolele care au fost înaintea noastră.
Ecc.1:11 Nu există nicio amintire a lucrurilor anterioare; iar cei care vin după nu vor avea amintire despre ceea ce se va întâmpla”.
Exemple
Stephen King
„Cine o găsește, o ia pentru sine. Mister Mercedes 2 (FINDERS KEEPERS), 2015, traducere în rusă de V. Weber, 2015:
„Îi era în mod constant teamă că mama sa îl va expune, să înceapă să obiecteze (poate brusc) și asta-i tot va reveni la normal. "
Myasnikov A.L.
„100 de mari atracții ale Moscovei” (2012):
„Ivan Vasilyevici cel Groaznic a decis să-i scoată pe boieri și nobili din Kitai-Gorod, dar după moartea Groaznicului, țarul a ordonat negustorilor totul a revenit la normal. În spatele zidului Kitai-Gorod, boierii și nobilii au început să coexiste pașnic cu negustorii bogați”.
(1925 - 1991), (1933 - 2012)
„Bug în furnicar” (1979):
„Agitați, nu scuturați - nimic nu se va schimba, totul va reveni la normal: se va târî și se va bâjbâi, va mormăi pe sub răsuflare, va sta cu un picior într-un șanț, va doborî exponate în muzee și va întrerupe operațiunile atent pregătite și gândite...”
