Det föga avundsvärda ödet för unga flickor som gifte sig inte av kärlek, utan av plikt, återspeglas i bilden av Katerina från Ostrovskys pjäs. På den tiden i Ryssland accepterade inte samhället skilsmässa, och olyckliga kvinnor, tvingade att lyda normen, led tyst av ett bittert öde.
Det är inte för inte som författaren i detalj beskriver hennes barndom genom Katerinas minnen - glad och sorglös. I hennes gifta liv väntade henne raka motsatsen till den lycka hon drömde om. Författaren jämför det med en stråle av obefläckat, rent ljus i det mörka riket av despotism, brist på vilja och laster. Eftersom hon visste att för en kristen är självmord den allvarligaste dödssynden, gav hon fortfarande upp och kastade sig från Volgaklippan.
Åtgärd 1
Handlingen utspelar sig i en offentlig trädgård nära Volgas strand. Kuligin sitter på en bänk och njuter av flodens skönhet. Kudryash och Shapkin går långsamt. Dikiys skäll kan höras på långt håll, han skäller ut sin brorson. De närvarande börjar diskutera familjen. Kudryash agerar som en försvarare av den utblottade Boris, och tror att han lider, liksom andra människor som har underkastat sig ödet, av en despot-farbror. Shapkin svarar på detta att det inte var förgäves som Dikoy ville skicka Kudryash för att tjäna. Till vilket Kudryash säger att Dikoy är rädd för honom och vet att hans huvud inte kan tas billigt. Kudryash klagar över att Dikiy inte har några giftbara döttrar.
Sedan närmar sig Boris och hans farbror de närvarande. Dikoy fortsätter att skälla ut sin brorson. Sedan går Dikoy och Boris förklarar familjesituationen. Han och hans syster lämnades föräldralösa medan de fortfarande tränade. Föräldrar dog i kolera. De föräldralösa barnen bodde i Moskva tills deras mormor dog i staden Kalinov (där handlingen utspelar sig). Hon testamenterade ett arv till sina barnbarn, men de kommer att kunna ta emot det efter att de blivit myndiga från sin farbror (Wild), under förutsättning att de kommer att hedra honom.
Kuligin resonerar att Boris och hans syster sannolikt inte kommer att få ett arv, eftersom Dikoy kan betrakta vilket ord som helst som respektlöst. Boris lyder helt och hållet sin farbror, arbetar för honom utan lön, men är till liten nytta. Brorsonen är, liksom hela familjen, rädd för den vilde. Han skriker åt alla, men ingen kan svara honom. Det hände en gång att Dikiy blev förbannad av en husar när de kolliderade vid en korsning. Han kunde inte svara tjänstemannen, varför han blev väldigt arg och sedan drog ut sin ilska på sin familj under en lång tid.
Boris fortsätter att klaga på sitt svåra liv. Feklusha närmar sig med en dam som berömmer Kabanovs hus. De säger att det bor förment trevliga och fromma människor där. De går och nu uttrycker Kuligin sin åsikt om Kabanikha. Han säger att hon helt åt upp sin familj. Sedan säger Kuligin att det vore trevligt att uppfinna en evighetsmaskin. Han är en ung utvecklare som inte har pengar för att göra modeller. Alla går och Boris lämnas ensam. Han tänker på Kuligin och ringer honom en god man. Sedan, med tanke på sitt öde, säger han sorgset att han kommer att behöva tillbringa hela sin ungdom i denna vildmark.
Kabanikha dyker upp med sin familj: Katerina, Varvara och Tikhon. Kabanikha tjatar på sin son att hans fru har blivit honom kärare än hans mor. Tikhon argumenterar med henne, Katerina ingriper i samtalet, men Kabanikha tillåter henne inte att säga ett ord. Sedan attackerar han igen sin son att han inte kan hålla sin fru strikt, och antyder att han är så nära en älskare.
Kabanikha lämnar och Tikhon anklagar Katerina för moderliga förebråelser. Upprörd går han till Dikiy för en drink. Katerina bor hos Varvara och minns hur fritt hon levde med sina föräldrar. Hon var inte särskilt tvingad att göra sysslor, hon bar bara vatten, vattnade blommor och bad i kyrkan. Hon såg vackra, levande drömmar. Och nu då? Hon blir överväldigad av känslan av att hon står på kanten av en avgrund. Hon har en aning om problem, och hennes tankar är syndiga.
Varvara lovar att när Tikhon lämnar kommer hon att hitta på något. Plötsligt dyker en galen dam upp, ackompanjerad av två lakejer, hon skriker högt att skönhet kan leda till avgrunden och skrämmer flickorna i det brinnande helvetet. Katerina är rädd och Varvara försöker lugna ner henne. Ett åskväder börjar och kvinnorna flyr.
Akt 2
Kabanovs hus. I rummet för Feklusha och Glasha ett samtal om mänskliga synder. Feklusha hävdar att det är omöjligt att leva utan synd. Vid den här tiden berättar Katerina för Varvara historien om hennes barndoms förbittring. Någon kränkte henne och hon sprang till floden, satte sig i en båt och sedan hittades hon tio mil bort. Sedan erkänner hon att hon är kär i Boris. Varvara övertygar henne om att han också gillar henne, men de har ingenstans att träffas. Men då blir Katerina rädd om sig själv och försäkrar att hon inte kommer att byta ut sin Tikhon, och säger att när hon blir helt trött på livet i det här huset kommer hon antingen att kasta sig ut genom fönstret eller drunkna i floden. Varvara lugnar henne igen och säger att så fort Tikhon går kommer hon att tänka på något.
Kabanikha och hennes son kommer in. Tikhon gör sig redo att ge sig av och hans mamma fortsätter sina instruktioner så att han instruerar sin fru om hur hon ska leva medan hennes man är borta. Tikhon upprepar sina ord. Kabanikha och Varvara går, och kvar ensamma med sin man ber Katerina honom att inte lämna henne eller ta henne med sig. Tikhon gör motstånd och säger att han vill vara ensam. Sedan kastar hon sig på knä framför honom och ber honom att avlägga en ed från henne, men han lyssnar inte på henne och tar upp henne från golvet.
Kvinnorna ser Tikhon av. Kabanikha tvingar Katerina att säga hejdå till sin man som väntat, och bugar för hennes fötter. Katerina ignorerar henne. Lämnad ensam är Kabanikha indignerad över att gamla människor inte längre är vördade. Katerina kommer in, och svärmor börjar återigen förebrå sin svärdotter för att hon inte tagit farväl av sin man som väntat. Till vilket Katerina säger att hon inte vill få folk att skratta och inte vet hur.
Ensam ångrar Katerina att hon inte har barn. Sedan ångrar hon att hon inte dog som barn. Då skulle hon säkert bli en fjäril. Sedan förbereder hon sig på att vänta på sin mans återkomst. Varvara kommer in och övertalar Katerina att be att få ta en tupplur i trädgården. Där är porten låst, Kabanikha har nyckeln, men Varvara bytte ut den och ger den till Katerina. Hon vill inte ta nyckeln, men då gör hon det. Katerina är förvirrad - hon är rädd, men hon vill också verkligen se Boris. Han stoppar nyckeln i fickan.
Akt 3
Scen 1
På gatan nära Kabanovs hus står Kabanikha och Feklusha, som återspeglar att livet har blivit hektiskt. Stadsbuller, alla springer någonstans, men i Moskva har alla bråttom. Kabanikha håller med om att man måste leva ett avvägt liv, och säger att hon aldrig skulle åka till Moskva.
Dikoy dyker upp, efter att ha tagit en hel del av det till sitt bröst, och börjar ett gräl med Kabanova. Sedan svalnade Dikoy och började be om ursäkt och skyllde orsaken till sitt tillstånd på arbetarna, som redan från morgonen började kräva löner av honom. Den vilda lämnar.
Boris sitter upprörd eftersom han inte har sett Katerina på länge. Kuligin anländer och beundrar naturens skönhet och reflekterar att de fattiga inte har tid att gå och njuta av denna skönhet, men de rika sitter bakom staket, deras hus bevakas av hundar så att ingen ser hur de rånar föräldralösa barn och släktingar. Varvara dyker upp i sällskap med Kudryash. De kysser. Kudryash och Kuligin lämnar. Varvara är upptagen med ett möte mellan Boris och Katerina, med att utse en plats i ravinen.
Scen 2
Natt. Bakom Kabanovs trädgård i ravinen sjunger Kudryash en sång och spelar gitarr. Boris kommer och de börjar bråka om en plats för en dejt. Kudryash ger sig inte, och Boris erkänner att han är kär i en gift kvinna. Curly gissade förstås vem hon var.
Varvara dyker upp och går en promenad med Kudryash. Boris lämnas ensam med Katerina. Katerina anklagar Boris för förstörd heder. Hon är rädd för att gå vidare med sitt liv. Boris lugnar henne och uppmanar henne att inte tänka på framtiden, utan att njuta av samvaro. Katerina bekänner sin kärlek till Boris.
Kudryash kommer med Varvara och frågar hur det går för älskande. De talar om sina bekännelser. Kudryash föreslår att du fortsätter att använda denna port för möten. Boris och Katerina kommer överens om sin nästa dejt.
Akt 4
Ett fallfärdigt galleri med målningar av den sista domen på väggarna. Det regnar, folk gömmer sig i galleriet.
Kuligin pratar med Dikiy och ber honom att donera pengar för att installera ett solur i mitten av boulevarden, och samtidigt övertalar han honom att installera åskledare. Dikoy vägrar, skriker åt Kuligin och tror vidskepligt att ett åskväder är Guds straff för synder, han kallar utvecklaren en ateist. Kuligin lämnar honom och säger att de kommer tillbaka till samtalet när han har en miljon på fickan. Stormen tar slut.
Tikhon återvänder hem. Katerina blir inte sig själv. Varvara rapporterar till Boris om hennes tillstånd. Stormen kommer igen.
Kuligin, Kabanikha, Tikhon och en rädd Katerina kommer ut. Hon är rädd och det märks. Hon uppfattar åskvädret som Guds straff. Hon lägger märke till Boris och blir ännu mer rädd. Folks ord når henne om att åskväder inträffar av en anledning. Katerina är redan säker på att blixten ska döda henne och ber henne att be för sin själ.
Kuligin säger till folk att ett åskväder inte är straff, utan nåd för varje levande grässtrå. Den galna damen och hennes två lakejer dyker upp igen. Hon vänder sig mot Katerina och skriker åt henne att hon inte ska gömma sig. Det finns ingen anledning att vara rädd för Guds straff, men du behöver be att Gud ska ta bort hennes skönhet. Katerina ser redan ett brinnande helvete, och hon berättar för alla om sin affär vid sidan av.
Åtgärd 5
Det var skymning i den offentliga trädgården på stranden av Volga. Kuligin sitter ensam på en bänk. Tikhon kommer fram till honom och pratar om sin resa till Moskva, där han drack hela tiden, men inte ens kom ihåg hemmet, klagar över att hans fru var otrogen mot honom. Hon säger att hon måste begravas levande i marken, som hennes mamma tipsar om. Men han tycker synd om henne. Kuligin övertalar honom att förlåta sin fru. Tikhon är nöjd med att Dikoy skickade Boris till Sibirien i tre hela år. Hans syster Varvara rymde hemifrån med Kudryash. Glasha sa att Katerina inte fanns någonstans.
Katerina är ensam och vill verkligen se Boris för att säga adjö. Hon klagar över sitt olyckliga öde och över mänskligt omdöme, vilket är värre än avrättning. Boris kommer och säger att hans farbror skickade honom till Sibirien. Katerina är redo att följa honom och ber honom att ta henne med sig. Hon säger att hennes berusade man äcklar henne. Boris ser sig omkring hela tiden, rädd att de ska ses. Vid avskedet ber Katerina att få ge allmosor till tiggarna så att de ber för henne. Boris lämnar.
Katerina går till stranden. Vid den här tiden pratar Kuligin med Kabanikha och anklagar henne för att ha instruerat sin son mot sin svärdotter. Här kan man höra skrik om att en kvinna har kastat sig i vattnet. Kuligin och Tikhon skyndar sig för att hjälpa, men Kabanikha stoppar sin son och hotar att förbanna honom. Han kommer att stanna. Katerina föll till sin död, folk tar med sig hennes kropp.
Ostrovsky gjorde sin hjältinna i pjäsen "The Thunderstorm" till en kvinna med hög moral, andlig, men så luftig och drömmande att hon helt enkelt inte kunde överleva i den miljö som ödet förberedde för henne. "Storm!" Detta ödesdigra namn är fyllt med flera betydelser. Det verkar som att allt är att skylla på åskvädret som skrämde den redan skyldiga Katerina. Hon var mycket from, men livet med en likgiltig make och en tyrann svärmor tvingade henne att göra uppror mot reglerna. Hon betalade för detta. Men man kan undra om hennes öde hade slutat så här om det inte hade varit det här åskvädret. Med tanke på Katerinas naturliga oförmåga att ljuga, skulle sveket fortfarande ha avslöjats. Och om hon inte hade gett sig själv åt kärleken hade hon helt enkelt blivit galen.
Maken, krossad av sin mors auktoritet, behandlade Katerina likgiltigt. Hon letade ängsligt efter kärleken. Hon kände till en början att detta skulle leda henne till döden, men kunde inte motstå sina känslor – hon hade levt i fångenskap för länge. Hon var redo att springa efter Boris till Sibirien. Inte av stor kärlek, utan från dessa hatiska väggar, där hon inte kunde andas fritt. Men älskaren visar sig vara lika svag i andan som hennes oälskade make.
Resultatet är tragiskt. Besviken i livet och på männen hålls den barnlösa och olyckliga Katerina inte längre på jorden. Hennes sista tankar handlar om att rädda hennes själ.
Ett rum i Kabanovs hus.
Första framträdande
Glasha (samlar ihop sin klänning i knutar) och Feklusha (går in).
Feklusha. Kära tjej, du är fortfarande på jobbet! Vad gör du älskling? Glasha. Jag packar ägaren för resan. Feklusha. Al går vart är vårt ljus? Glasha. Han är på väg. Feklusha. Hur länge, min kära, ska han gå? Glasha. Nej, inte länge. Feklusha. Nåväl, god ridning till honom! Tänk om värdinnan ylar eller inte? Glasha. Jag vet inte hur jag ska berätta det för dig. Feklusha. När ylar hon? Glasha. Hör inte något. Feklusha. Jag älskar verkligen, kära tjej, att lyssna på någon som ylar bra!Tystnad.
Och du, flicka, ta hand om den eländiga saken, du skulle inte stjäla någonting.
Glasha. Vem kommer att förstå dig, ni förtalar alla varandra, att livet inte går bra för er? Det förefaller dig konstigt att det inte finns något liv här, men du grälar och tjafsar ändå; Du är inte rädd för synd. Feklusha. Det är omöjligt, mor, utan synd: vi lever i världen. Här är vad jag ska berätta för dig, kära flicka: du, vanliga människor, är var och en förvirrad av en fiende, men för oss, konstiga människor, vissa har sex, andra har tolv; Så vi måste övervinna dem alla. Det är svårt, kära tjej! Glasha. Varför är det så många som kommer till dig? Feklusha. Detta, mamma, är en fiende av hat mot oss, att vi lever ett så rättfärdigt liv. Och jag, kära flicka, är inte absurd, jag har ingen sådan synd. Jag har en synd, förvisso; Jag vet själv att det finns. Jag älskar att äta godis. Okej då! På grund av min svaghet sänder Herren. Glasha. Och du, Feklusha, har du gått långt? Feklusha. Ingen honung. På grund av min svaghet gick jag inte långt; och att höra - jag hörde mycket. De säger att det finns sådana länder, kära flicka, där det inte finns några ortodoxa kungar, och saltanerna styr jorden. I ett land sitter den turkiska saltan Makhnut på tronen, och i ett annat - den persiska saltan Makhnut; och de dömer alla människor, kära flicka, och oavsett vad de dömer är allt fel. Och de, min kära, kan inte döma ett enda fall rättfärdigt, sådan är gränsen som sätts för dem. Vår lag är rättfärdig, men deras, kära, är orättfärdig; att det enligt vår lag blir så, men enligt deras är allt tvärtom. Och alla deras domare i deras länder är också alla orättfärdiga; Så kära flicka, de skriver i sina förfrågningar: "Döm mig, orättfärdig döm!" Och så finns det också ett land där alla människor har hundhuvuden. Glasha. Varför är det så med hundar? Feklusha. För otrohet. Jag ska gå, kära flicka, och vandra runt hos köpmännen för att se om det finns något mot fattigdom. Hejdå för nu! Glasha. Adjö!Feklusha lämnar.
Här är några andra länder! Det finns inga mirakel i världen! Och vi sitter här, vi vet ingenting. Det är också bra att det finns bra människor; nej, nej, och du kommer att höra vad som händer i denna vida värld; Annars hade de dött som dårar.
Katerina och Varvara kommer in.
Andra fenomenet
Katerina och Varvara.
Varvara (Glash). Dra buntarna till vagnen, hästarna har kommit. (Till Katerina.) De gav bort dig i äktenskap, du behövde inte gå ut med flickorna; Ditt hjärta har inte lämnat ännu.Glasha lämnar.
Katerina. Och den lämnar aldrig. Varvara. Från vad? Katerina. Jag föddes så het! Jag var fortfarande sex år gammal, inte mer, så jag gjorde det! De förolämpade mig med något hemma, och det var sent på kvällen, det var redan mörkt, jag sprang ut till Volga, steg i båten och sköt bort den från stranden. Nästa morgon hittade de den, cirka tio mil bort! Varvara. Tja, tittade killarna på dig? Katerina. Hur man inte ser ut! Varvara. Vad gör du? Älskade du verkligen ingen? Katerina. Nej, jag bara skrattade. Varvara. Men du, Katya, älskar inte Tikhon. Katerina. Nej, hur kan man inte älska! Jag tycker väldigt synd om honom. Varvara. Nej, du älskar inte. Om du tycker synd så älskar du inte. Och nej, du måste säga sanningen. Och förgäves gömmer du dig för mig! Jag har länge märkt att du älskar en person. Katerina (med rädsla). Varför märkte du det? Varvara. Vad roligt du säger! Är jag liten? Här är ditt första tecken: när du ser honom kommer hela ditt ansikte att förändras.Katerina sänker blicken.
Du vet aldrig...
Katerina (ser ner). Tja, vem? Varvara. Men vet du själv vad du ska kalla det? Katerina. Nej, namnge det! Ring mig vid namn! Varvara. Boris Grigoryich. Katerina. Jo, ja, han, Varenka, hans! Bara du, Varenka, för guds skull... Varvara. Nåväl, här är en till! Var bara försiktig så att det inte glider på något sätt. Katerina. Jag vet inte hur jag ska lura; Jag kan inte dölja någonting. Varvara. Tja, du kan inte leva utan det; kom ihåg var du bor! Hela vårt hus vilar på detta. Och jag var ingen lögnare, men jag lärde mig när det blev nödvändigt. Jag gick igår, jag såg honom och pratade med honom. Katerina (efter en kort tystnad, tittar ner).Än sen då? Varvara. Jag beordrade dig att buga. Det är synd, han säger att det inte finns någonstans att se varandra. Katerina (titta ner ännu mer). Var kan vi träffas? Och varför... Varvara. Så tråkigt... Katerina. Berätta inte om honom, gör mig en tjänst, säg det inte! Jag vill inte ens känna honom! Jag kommer att älska min man. Tyst, min älskling, jag kommer inte att byta ut dig mot någon! Jag ville inte ens tänka, men du skämmer ut mig. Varvara. Tänk inte på det, vem tvingar dig? Katerina. Du tycker inte synd om mig! Du säger: tänk inte, men du påminner mig. Vill jag verkligen tänka på honom? Men vad ska du göra om det är ur ditt huvud? Oavsett vad jag tänker på så står han fortfarande framför mina ögon. Och jag vill bryta mig själv, men jag kan bara inte. Vet du, fienden förvirrade mig igen i natt. Jag hade trots allt lämnat hemmet. Varvara. Du är någon sorts knepig, gud välsigne dig! Men enligt min åsikt: gör vad du vill, så länge det är säkert och täckt. Katerina. Jag vill inte ha det så. Och vad bra! Jag vill hellre ha tålamod så länge jag kan. Varvara. Om du inte orkar, vad ska du göra? Katerina. Vad ska jag göra? Varvara. Ja, vad ska du göra? Katerina. Vad jag vill gör jag. Varvara. Gör det, prova, de äter dig här. Katerina. Men jag då? Jag kommer att gå, och jag var så. Varvara. Vart ska du gå? Du är en mans fru. Katerina. Eh, Varya, du känner inte till min karaktär! Naturligtvis, gud förbjude att detta händer! Och om jag blir riktigt trött på det här, kommer de inte att hålla tillbaka mig med någon kraft. Jag kastar mig ut genom fönstret, kastar mig ut i Volga. Jag vill inte bo här, det kommer jag inte, även om du skär mig!Tystnad.
Varvara. Vet du vad, Katya! Så fort Tikhon går, låt oss sova i trädgården, i lusthuset. Katerina. Varför, Varya? Varvara. Spelar det verkligen någon roll? Katerina. Jag är rädd för att tillbringa natten på en obekant plats. Varvara. Vad ska man vara rädd för! Glasha kommer att vara med oss. Katerina. Allt är på något sätt skyggt! Ja jag tror det. Varvara. Jag skulle inte ens ringa dig, men min mamma släpper inte in mig ensam, men jag behöver det. Katerina (ser på henne). Varför behöver du det? Varvara (skrattar). Vi kommer att göra magi med dig där. Katerina. Du måste skämta? Varvara. Känd, skojar bara; är det verkligen möjligt?Tystnad.
Katerina. Var är Tikhon? Varvara. Vad behöver du det till? Katerina. Nej jag är. Han kommer trots allt snart. Varvara. De sitter med sin mamma, inlåsta. Nu vässar hon det som rostigt järn. Katerina. För vad? Varvara. Nej, det lär ut visdom. Det kommer att vara två veckor på väg, det är en stor grej! Döm själv! Hennes hjärta gör ont för att han går runt av egen fri vilja. Så nu ger hon honom order, den ena mer hotfull än den andra, och sedan kommer hon att leda honom till bilden, få honom att svära att han kommer att göra allt precis som beställt. Katerina. Och i frihet verkar han vara bunden. Varvara. Ja, så uppkopplad! Så fort han går börjar han dricka. Nu lyssnar han, och själv funderar han på hur han ska kunna fly så snabbt som möjligt.Gå in i Kabanova och Kabanov.
Det tredje fenomenet
Det samma . Kabanova och Kabanov.
Kabanova. Kommer du ihåg allt jag sa till dig? Titta, kom ihåg! Klipp den på näsan! Kabanov. Jag minns, mamma. Kabanova. Nåväl, nu är allt klart. Hästarna har kommit för att säga hejdå bara till dig och till Gud. Kabanov. Ja, mamma, det är dags. Kabanova. Väl! Kabanov. Vad vill du, sir? Kabanova. Varför står du där, vet du inte ordningen? Berätta för din fru hur hon ska leva utan dig.Katerina sänkte blicken mot marken.
Kabanov. Ja, hon känner sig själv. Kabanova. Prata mer! Nåväl, ge ordern! Så att jag kan höra vad du beställer henne! Och så kommer du och frågar om du gjorde allt rätt. Kabanov (står upp mot Katerina). Lyssna på din mamma, Katya! Kabanova. Säg till din svärmor att inte vara oförskämd. Kabanov. Bli inte oförskämd! Kabanova. Så att svärmor hedrar henne som sin egen mamma! Kabanov. Hedra din mamma, Katya, som din egen mamma! Kabanova. Så att hon inte sitter sysslolös som en dam! Kabanov. Gör något utan mig! Kabanova. Så att du inte stirrar i fönstren! Kabanov. Ja mamma, när kommer hon... Kabanova. Jaja! Kabanov. Titta inte ut genom fönstren! Kabanova. Så att jag inte ser på unga killar utan dig! Kabanov. Men vad är det här, mamma, vid Gud! Kabanova (strängt). Det finns inget att bryta! Måste göra som mamma säger. (Med ett leende.) Det blir bättre, enligt beställning. Kabanov (förvirrad). Titta inte på killarna!Katerina tittar strängt på honom.
Kabanova. Tja, prata nu med er om ni behöver. Låt oss gå, Varvara!De lämnar.
Det fjärde fenomenet
Kabanov och Katerina (står som i en dvala).
Kabanov. Kate!Tystnad.
Katya, är du inte arg på mig?
Katerina (skakar på huvudet efter en kort tystnad). Nej! Kabanov. Vad är du? Förlåt mig! Katerina (fortfarande i samma tillstånd, skakar lätt på huvudet). Må Gud vara med dig! (Svävar ansiktet med handen.) Hon förolämpade mig! Kabanov. Om du tar allt till dig kommer du snart att sluta med konsumtion. Varför lyssna på henne? Hon måste säga något! Tja, låt henne prata så ignorerar du henne. Nåväl, adjö, Katya! Katerina (kastar sig på sin mans hals). Tisha, gå inte! För guds skull, lämna inte! Älskling, jag ber dig! Kabanov. Du kan inte, Katya. Om min mamma skickar mig, hur kan jag inte gå! Katerina. Tja, ta mig med dig, ta mig! Kabanov (frigör sig från hennes famn). Nej! Katerina. Varför, Tisha, är det inte möjligt? Kabanov. Vilket roligt ställe att gå med dig! Du har verkligen drivit mig för långt här! Jag vet inte hur jag ska ta mig ut, och du tvingar dig fortfarande på mig. Katerina. Har du verkligen slutat älska mig? Kabanov. Ja, jag har inte slutat älska; och med denna typ av träldom kan du fly från vilken vacker fru du vill! Tänk bara på det: oavsett vad jag är, jag är fortfarande en man, lever så här hela mitt liv, som du ser kommer du att fly från din fru. Ja, då jag nu vet att det inte kommer att åska över mig på två veckor, det finns inga sådana bojor på mina ben, så vad bryr jag mig om min fru? Katerina. Hur kan jag älska dig när du säger sådana ord? Kabanov. Ord är som ord! Vilka andra ord kan jag säga! Vem vet vad du är rädd för! Du är trots allt inte ensam, du kommer att stanna hos din mamma. Katerina. Berätta inte om henne, tyran inte mitt hjärta! Åh, min olycka, min olycka! (Gråter.) Vart kan jag, stackarn, gå? Vem ska jag ta tag i? Mina fäder, jag går under! Kabanov. Kom igen! Katerina (går fram till sin man och myser intill honom). Tyst, min kära, om du bara stannade eller om du tog mig med dig, hur skulle jag älska dig, hur jag skulle älska dig, min kära! (smeker honom.) Kabanov. Jag kan inte lista ut dig, Katya! Antingen kommer du inte att få ett ord från dig, än mindre tillgivenhet, eller så kommer du bara att stå i vägen. Katerina. Tyst, vem lämnar du mig med! Det blir problem utan dig! Fettet är i elden! Kabanov. Tja, det är omöjligt, det finns inget att göra. Katerina. Tja, det är det! Avlägg en fruktansvärd ed från mig... Kabanov. Vilken ed? Katerina. Här är vad; så att jag utan dig inte vågar under några omständigheter tala med någon annan eller se någon, så att jag inte vågar tänka på någon annan än dig. Kabanov. Vad är detta för? Katerina. Lugna min själ, gör en sådan tjänst för mig! Kabanov. Hur kan du garantera dig själv, du vet aldrig vad som kan komma att tänka på. Katerina (faller på knä). Så att jag inte ser varken min pappa eller min mamma! Skulle jag dö utan omvändelse om jag... Kabanov (uppfostrar henne). Vad du! Vad du! Vilken synd! Jag vill inte ens lyssna!Femte framträdandet
Samma, Kabanova, Varvara och Glasha.
Kabanova. Tikhon, det är dags! Gå med Gud! (Sätter sig.) Sätt dig ner, alla!Alla sätter sig ner. Tystnad.
Nåväl, hej då! (Han reser sig och alla reser sig.)
Kabanov (närmar sig mamma). Adjö, mamma! Kabanova (gester mot marken). Till dina fötter, till dina fötter!Kabanov böjer sig för hans fötter och kysser sedan sin mamma.
Säg adjö till din fru!
Kabanov. Hejdå Katya!Katerina kastar sig på hans hals.
Kabanova. Varför hänger du runt halsen, skamlös sak! Du säger inte hejdå till din älskare! Han är din man - huvudet! Vet du inte ordningen? Böj dig för dina fötter!Katerina böjer sig för sina fötter.
Kabanov. Farväl syster! (kyssar Varvara.) Adjö, Glasha! (Kyssar Glasha.) Adjö, mamma! (Bågar.) Kabanova. Adjö! Långa farväl betyder extra tårar.Kabanov lämnar, följt av Katerina, Varvara och Glasha.
Utseende Sex
Kabanova (ensam). Vad betyder ungdom? Det är till och med roligt att titta på dem! Hade det inte varit vårt eget skulle jag ha skrattat mig mätt. De vet ingenting, det finns ingen ordning. De vet inte hur de ska säga adjö. Det är bra att de som har äldre i huset är de som håller ihop huset så länge de lever. Men de är också dumma, vill ha sin egen vilja, men när de släpps förvirras de för goda människors lydnad och skratt. Naturligtvis kommer ingen att ångra sig, men alla skrattar mest. Ja, det är omöjligt att inte skratta; De kommer att bjuda in gäster, de vet inte hur de ska placera dem, och se, de kommer att glömma en av sina släktingar. Skratt, och det är allt! Så här kommer gamla dagar ut. Jag vill inte ens gå till ett annat hus. Och om du reser dig kommer du bara att spotta och komma ut snabbt. Vad som kommer att hända, hur de gamla kommer att dö, hur ljuset kommer att finnas kvar, jag vet inte. Nåväl, det är åtminstone bra att jag inte ser någonting.Katerina och Varvara kommer in.
Sjunde framträdandet
Kabanova, Katerina och Varvara.
Kabanova. Du skröt om att du älskar din man väldigt mycket; Jag ser din kärlek nu. Övrig bra fru Efter att ha sett sin man ledig ylar hon i en och en halv timme och lägger sig på verandan; men du har tydligen ingenting. Katerina. Det finns ingen poäng! Ja, och jag kan inte. Varför få folk att skratta! Kabanova. Tricket är inte jättebra. Om jag älskade det hade jag lärt mig det. Om du inte vet hur man gör det ordentligt, bör du åtminstone göra det här exemplet; ännu mer anständigt; och då, tydligen, bara i ord. Nåväl, jag ska gå och be till Gud; Inte bry mig. Varvara. Jag lämnar gården. Kabanova (kärleksfullt). Vad bryr jag mig om? Gå! Gå tills din tid kommer. Du har fortfarande tillräckligt att äta!Kabanova och Varvara lämnar.
Det åttonde fenomenet
Katerina (ensam, eftertänksamt). Nåväl, nu kommer tystnaden att råda i vårt hus. Åh, vilken tristess! Åtminstone någons barn! Eco ve! Jag har inga barn: jag skulle fortfarande sitta med dem och roa dem. Jag gillar verkligen att prata med barn – de är änglar. (Tystnad.) Om jag hade dött som liten flicka hade det varit bättre. Jag skulle se från himlen till jorden och glädjas åt allt. Annars skulle hon flyga osynligt vart hon ville. Hon skulle flyga ut på fältet och flyga från blåklint till blåklint i vinden, som en fjäril. (Tänker.) Men här är vad jag ska göra: Jag ska börja jobba som utlovat; Jag ska gå till pensionatet, köpa lite duk och sy linne och sedan ge det till de fattiga. De kommer att be till Gud för mig. Så vi sätter oss ner för att sy med Varvara, och vi kommer inte att se hur tiden går; och då kommer Tisha.Varvara kommer in.
Utseende nionde
Katerina och Varvara.
Varvara (täcker sitt huvud med en halsduk framför spegeln). Jag ska gå en promenad nu; och Glasha ska bädda våra sängar i trädgården, mamma får lov. I trädgården, bakom hallonen, finns en grind, mamma låser den och gömmer nyckeln. Jag tog bort den och satte en till på henne så att hon inte skulle märka det. Nu kanske du behöver det. (Ger nyckeln.) Om jag ser dig ska jag säga åt dig att komma till porten. Katerina (trycker bort nyckeln i rädsla). För vad! För vad! Nej nej nej! Varvara. Du behöver det inte, jag kommer att behöva det; ta det, han biter dig inte. Katerina. Vad håller du på med, syndare! Är detta möjligt? Har du tänkt? Vad du! Vad du! Varvara. Tja, jag gillar inte att prata mycket; och jag har inte tid. Det är dags för mig att gå en promenad. (Löv.)Det tionde fenomenet
Katerina (ensam, håller nyckeln i händerna). Varför gör hon det här? Vad kommer hon på? Åh, galet, verkligen, galet! Det här är döden! Här är hon! Släng den, släng den långt bort, släng den i floden så att den aldrig kommer att hittas. Han bränner sina händer som kol. (Tänker.) Det är så vår syster dör. Någon har roligt i fångenskap! Man vet aldrig vad man tänker på. En möjlighet dök upp, och en annan var glad: så hon rusade huvudstupa. Hur kan detta vara möjligt utan att tänka, utan att döma! Hur lång tid tar det att hamna i problem? Och där gråter du hela livet, lider; träldom kommer att verka ännu mer bitter. (Tystnad.) Och fångenskapen är bitter, oj, så bitter! Vem gråter inte av henne! Och framför allt vi kvinnor. Här är jag nu! Jag lever, jag sliter, jag kan inte se något ljus för mig själv! Ja, och jag kommer inte att se det, du vet! Vad som händer härnäst är värre. Och nu ligger denna synd fortfarande på mig. (Tänker.) Om det bara inte vore för min svärmor!.. Hon krossade mig... Jag är trött på henne och huset; Väggarna är till och med äckliga. (Ser eftertänksamt på nyckeln.) Lämna honom? Självklart måste du sluta. Och hur fick han det här i mina händer? Till frestelsen, till min undergång. (lyssnar.) Ah, någon kommer. Så mitt hjärta sjönk. (Göljer nyckeln i fickan.) Nej!.. Ingen! Varför var jag så rädd! Och hon gömde nyckeln... Ja, du vet, den borde finnas där! Tydligen vill ödet självt det! Men vilken synd är det om jag tittar på det en gång, även på långt håll! Ja, även om jag pratar så spelar det ingen roll! Men hur är det med mig till min man!.. Men han själv ville inte. Ja, kanske kommer ett sådant fall aldrig att hända igen i hela mitt liv. Gråt sedan för dig själv: det fanns ett fall, men jag visste inte hur jag skulle använda det. Vad säger jag, att jag lurar mig själv? Jag kunde till och med dö av att se honom. Vem låtsas jag vara!.. Släng in nyckeln! Nej, inte för något i världen! Han är min nu... Vad som än händer, jag ska se Boris! Åh, om natten bara kunde komma förr!Detta verk har blivit allmän egendom. Verket skrevs av en författare som dog för mer än sjuttio år sedan, och publicerades under hans livstid eller postumt, men det har också gått mer än sjuttio år sedan utgivningen. Den får användas fritt av vem som helst utan någons medgivande eller tillåtelse och utan betalning av royalties.
Scen 1
Gata. Porten till Kabanovs hus, det finns en bänk framför porten.
Första framträdande
Kabanova och Feklusha sitter på bänken.
Feklusha. De sista gångerna, Moder Marfa Ignatievna, de sista, av allt att döma de sista. Det finns också paradis och tystnad i din stad, men i andra städer är det bara kaos, mamma: buller, springande, oupphörlig körning! Folk springer omkring, en här, en annan där. Kabanova. Vi har ingenstans att rusa, älskling, vi lever inte för bråttom. Feklusha. Nej, mor, anledningen till att det är tyst i din stad är att många människor, precis som du, smyckar sig med dygder som blommor; Det är därför allt görs svalt och ordningsamt. När allt kommer omkring, vad betyder det här att springa omkring, mamma? Detta är trots allt fåfänga! Åtminstone i Moskva; folk springer fram och tillbaka, ingen vet varför. Det här är fåfänga. Fåfänga människor, Moder Marfa Ignatievna, här springer de omkring. Det förefaller honom som om han springer om något; han har bråttom, stackaren: han känner inte igen folk, han föreställer sig att någon vinkar honom; men när han kommer till platsen är det tomt, det finns ingenting, bara en dröm. Och han kommer att gå i sorg. Och den andre inbillar sig att han kommer ikapp någon han känner. Utifrån ser nu en fräsch person att det inte finns någon; men på grund av uppståndelsen verkar allt för honom som om han kommer ikapp. Fåfänga är trots allt som dimma. Här, en så vacker kväll, kommer sällan någon utanför porten för att sitta; men i Moskva finns det nu festivaler och lekar, och det är ett ständigt dån på gatorna; det är ett stön. Varför, Moder Marfa Ignatievna, de började utnyttja den brinnande ormen: allt, ser du, för fartens skull. Kabanova. Jag hörde dig, älskling. Feklusha. Och jag, mor, såg det med mina egna ögon; Naturligtvis ser andra ingenting på grund av krångel, så han verkar för dem som en maskin, de kallar honom för en maskin, men jag såg honom använda sina tassar så (sprider fingrar) gör. Tja, det är vad människor i ett bra liv också hör stöna. Kabanova. Du kan kalla det vad som helst, kanske till och med kalla det en maskin; Folk är dumma, de kommer att tro på allt. Och även om du överöser mig med guld så går jag inte. Feklusha. Vilka ytterligheter, mamma! Gud förbjude en sådan olycka! Och här är en annan sak, Moder Marfa Ignatievna, jag hade en vision i Moskva. Jag går tidigt på morgonen, det är fortfarande lite ljust och jag ser på taket av en hög, hög byggnad någon som står med ett svart ansikte. Du vet redan vem det är. Och han gör det med händerna, som om han skulle hälla något, men ingenting häller ut. Då insåg jag att det var han som slängde ut ogräset, och att han under dagen, i sitt liv, osynligt skulle plocka upp folket. Det är därför de springer omkring så, det är därför deras kvinnor alla är så smala, de kan inte sträcka ut sina kroppar, men det är som om de har förlorat något, eller letar efter något: det finns sorg i deras ansikten, till och med synd. Kabanova. Allt är möjligt, min kära! I vår tid, varför bli förvånad! Feklusha. Hårda tider, Moder Marfa Ignatievna, svåra. Tiden har redan börjat gå ner. Kabanova. Hur så, kära, i undantagsfall? Feklusha. Naturligtvis är det inte vi, var kan vi märka i rörelsen! Och här smarta människor De märker att vår tid blir kortare. Det brukade vara så att sommaren och vintern drar på och vidare, man kan inte vänta på att det ska ta slut; och nu kommer du inte ens se dem flyga förbi. Dagarna och timmarna verkar fortfarande vara desamma; och tiden, på grund av våra synder, blir kortare och kortare. Det är vad smarta människor säger. Kabanova. Och det kommer att bli värre än så här, min kära. Feklusha. Vi skulle bara inte leva för att se detta. Kabanova. Vi kanske lever.Ingår Vild.
Andra fenomenet
Samma sak för Dikoy.
Kabanova. Varför vandrar du, gudfar, omkring så sent? Vild. Och vem ska stoppa mig? Kabanova. Vem kommer att förbjuda! vem behöver! Vild. Tja, det betyder att det inte finns något att prata om. Vad är jag, under kommandot, eller vad, vem? Varför är du fortfarande här! Vad fan är det för sjöman! Kabanova. Tja, släpp inte ut halsen för mycket! Hitta mig billigare! Och jag är dig kär! Gå din väg dit du skulle. Låt oss gå hem, Feklusha. (Stiger.) Vild. Vänta, gudfader, vänta! Var inte arg. Du har fortfarande tid att vara hemma: ditt hem är inte långt borta. Här är han! Kabanova. Om du är på jobbet, skrik inte, utan tala tydligt. Vild. Det finns inget att göra, men jag är full, det är vad! Kabanova. Varför säger du nu till mig att berömma dig för detta? Vild. Varken beröm eller skäll. Vilket betyder att jag är full; Tja, det är slutet på det. Förrän jag vaknar kan den här saken inte rättas till. Kabanova. Så gå, sov! Vild. Vart ska jag gå? Kabanova. Hem. Och var då! Vild. Vad händer om jag inte vill gå hem? Kabanov. Varför är detta, låt mig fråga dig? Vild. Men för att det pågår ett krig där. Kabanova. Vem ska slåss där? Du är trots allt den enda krigaren där. Vild. Så vad händer om jag är en krigare? Tja, vad sägs om detta? Kabanova. Vad? Ingenting. Och äran är inte stor, för du har bråkat med kvinnor hela ditt liv. Det är vad. Vild. Det betyder att de måste lyda mig. Annars skickar jag nog! Kabanova. Jag är verkligen förvånad över dig: du har så många människor i ditt hus, men de kan inte behaga dig ensam. Vild. Här har du! Kabanova. Vad behöver du av mig? Vild. Här är vad: prata med mig så att mitt hjärta försvinner. Du är den enda i hela staden som vet hur man får mig att prata. Kabanova. Gå, Feklusha, säg åt mig att förbereda något att äta.Feklusha lämnar.
Låt oss gå till våra kammare!
Vild. Nej, jag går inte till mina kammare, jag är värre i mina kammare. Kabanova. Vad gjorde dig arg? Vild. Sedan själva morgonen. Kabanova. De måste ha bett om pengar. Vild. Det är som om de har konspirerat, de förbannade; först den ena eller andra tjuren hela dagen lång. Kabanova. Det måste vara nödvändigt, om de plågar dig. Vild. Jag förstår det här; Vad ska du säga till mig att göra med mig själv när mitt hjärta är så här! Jag vet trots allt redan vad jag har att ge, men jag kan inte göra allt med godhet. Du är min vän, och jag måste ge dig den, men om du kommer och frågar mig, kommer jag att skälla på dig. Jag kommer att ge, ge och förbanna. Därför, så fort du nämner pengar för mig, kommer det att börja tända allt inom mig; Det tänder allt inuti, och det är allt; Tja, på den tiden skulle jag aldrig förbanna en person för någonting. Kabanova. Det finns inga äldre över dig, så du visar upp dig. Vild. Nej, gudfar, håll tyst! Lyssna! Det här är historierna som hände mig. Jag fastade om att fasta, om stora saker, och då är det inte lätt och man slinker in en liten man; Han kom efter pengar och bar ved. Och det fick honom att synda vid en sådan tidpunkt! Jag syndade: jag skällde på honom, jag skällde ut honom så mycket att jag inte kunde begära något bättre, jag dödade honom nästan. Så här är mitt hjärta! Efter att ha bett om förlåtelse böjde han sig för sina fötter, verkligen. Sannerligen säger jag er, jag böjde mig för mannens fötter. Detta är vad mitt hjärta för mig till: här på gården, i smutsen, bugade jag mig för honom; Jag bugade honom inför alla. Kabanova. Varför tar du medvetet in dig själv i ditt hjärta? Det här, gudfar, är inte bra. Vild. Hur med flit? Kabanova. Jag såg det, jag vet. Om du ser att de vill be dig om något, kommer du att ta en av dina egna med flit och attackera någon för att bli arg; för du vet att ingen kommer till dig arg. Det var allt, gudfar! Vild. Vad är det? Vem tycker inte synd om sitt eget bästa!Glasha kommer in.
Glasha. Marfa Ignatievna, ett mellanmål har fixats, tack! Kabanova. Nåväl, gudfar, kom in! Ät det som Gud sände dig! Vild. Kanske. Kabanova Du är välkommen! (Han låter den vilde gå vidare och följer honom.)Glasha står vid grinden med korslagda armar.
Glasha. Nej, Boris Grigoryich kommer. Är det inte för din farbror? Går Al så? Han måste gå runt så.Ingår Boris.
Det tredje fenomenet
Glasha, Boris, sedan Kuligin.
Boris. Är det inte din farbror? Glasha. Vi har. Behöver du honom eller vad? Boris. De skickade hemifrån för att ta reda på var han var. Och om du har det, låt det sitta: vem behöver det? Hemma är vi glada att han gick. Glasha. Om bara vår ägare hade stått för det så hade hon slutat med det snart. Varför står jag, dåre, med dig! Adjö! (Löv.) Boris. Herregud! Titta bara på henne! Du kan inte komma in i huset; Objudna människor kommer inte hit. Detta är livet! Vi bor i samma stad, nästan i närheten, och man ses en gång i veckan, och sedan i kyrkan eller på vägen, det är allt! Här spelar det ingen roll om du gifte dig eller begravdes. (Tystnad.) Jag önskar att jag inte hade sett henne alls: det hade varit lättare! Annars ser man det i kramper och till och med inför folk; hundra ögon tittar på dig. Det krossar bara mitt hjärta. Ja, och du orkar inte med dig själv. Du går en promenad, och du befinner dig alltid här vid grinden. Och varför kommer jag hit? Du kan aldrig se henne, och kanske, varje konversation som kommer ut kommer att leda henne till problem. Nåväl, jag hamnade i stan! (Kuligin går mot honom.) Kuligin. Vad, sir? Skulle du vilja gå en promenad? Boris. Ja, jag tar en promenad, vädret är väldigt bra idag. Kuligin. Det är väldigt bra, sir, att gå en promenad nu. Tystnad, utmärkt luft, lukten av blommor från ängarna från andra sidan Volga, klar himmel...En avgrund full av stjärnor har öppnat sig,
Stjärnorna har inget nummer, avgrunden har ingen botten.
Låt oss gå, sir, till boulevarden, det finns inte en själ där.
Boris. Nu går vi! Kuligin. Det är den här typen av stad vi har, sir! De gjorde boulevarden, men de går inte. De går bara ut på semester, och då låtsas de bara vara ute och promenera, men själva går de dit för att visa upp sina outfits. Det enda du kommer att se är en berusad kontorist, traskade hem från krogen. De fattiga, sir, har ingen tid att gå, de är upptagna dag och natt. Och de sover bara tre timmar om dagen. Vad gör de rika? Tja, så att det verkar som om de inte går, inte andas frisk luft? Så nej. Allas portar, sir, har länge varit låsta och hundarna har släppts loss. Tror du att de gör något, eller ber de till Gud? Nej, sir! Och de låser sig inte borta från tjuvar, utan så att folk inte ser dem äta sin egen familj och tyrannisera sin familj. Och vilka tårar rinner bakom dessa förstoppningar, osynliga och ohörbara! Vad kan jag säga er, sir! Du kan bedöma själv. Och vad, herre, bakom dessa slott finns mörka utsvävningar och fylleri! Och allt är sytt och täckt - ingen ser eller vet något, bara Gud ser! Du, säger han, tittar på mig i människor och på gatan; men du bryr dig inte om min familj; för detta, säger han, har jag låsningar och förstoppning och arga hundar. Familjen säger att det är en hemlig, hemlig sak! Vi känner till dessa hemligheter! På grund av dessa hemligheter, sir, är det bara han som har roligt, och resten ylar som en varg. Och vad är hemligheten? Vem känner inte honom! Rob föräldralösa barn, släktingar, syskonbarn misshandlar sin familj så att de inte vågar säga ett ord om allt han gör där. Det är hela hemligheten. Nåväl, Gud välsigne dem! Vet du, sir, vem som hänger med oss? Unga pojkar och flickor. Så dessa människor stjäl en timme eller två från sömnen och går sedan parvis. Ja, här är ett par!Kudryash och Varvara visas. De kysser.
Boris. De kysser. Kuligin. Vi behöver inte det här.Kudryash går och Varvara närmar sig hennes port och vinkar Boris. Han kommer upp.
Det fjärde fenomenet
Boris, Kuligin och Varvara.
Kuligin. Jag, sir, ska gå till boulevarden. Varför störa dig? Jag väntar där. Boris. Okej, jag kommer direkt.Kuligin lämnar.
Varvara (täcker sig med en halsduk). Känner du till ravinen bakom Galtträdgården? Boris. Jag vet. Varvara. Kom tillbaka dit senare. Boris. För vad? Varvara. Vad dum du är! Kom och se varför. Tja, gå snabbt, de väntar på dig.Boris lämnar.
Jag kände inte igen det! Låt honom tänka nu. Och jag vet verkligen att Katerina inte kommer att kunna göra motstånd, hon kommer att hoppa ut. (Han går ut genom porten.)
Scen 2
Natt. En ravin täckt med buskar; på toppen finns ett staket av Kabanovs trädgård och en grind; stigen ovanför.
Första framträdande
Lockig (kommer in med gitarr). Det finns ingen. Varför är hon där! Nåväl, låt oss sitta och vänta. (Sitter på en sten.) Låt oss sjunga en sång av tristess. (Sjunger.)Som en donkosack ledde kosacken sin häst till vattnet,
Bra vän, han står redan vid porten,
När han står vid porten tänker han själv,
Dumu funderar på hur han ska förstöra sin fru.
Som en hustru bad hustrun till sin man,
Snart bugade hon för honom:
Du, far, är du en kär, kär vän!
Slå mig inte, förstör mig inte i kväll!
Du dödar, förstör mig från midnatt!
Låt mina små barn sova
Till små barn, till alla våra nära grannar.
Ingår Boris.
Andra fenomenet
Kudryash och Boris.
Lockig (slutar sjunga). Se! Ödmjuk, ödmjuk, men gick också på en skräll. Boris. Curly, är det du? Lockig. Jag, Boris Grigoryich! Boris. Varför är du här? Lockig. Mig? Därför behöver jag det, Boris Grigoryich, om jag är här. Jag skulle inte gå om det inte behövs. Vart tar Gud dig? Boris (titta runt i området). Här är vad, Kudryash: Jag skulle behöva stanna här, men jag tror inte du bryr dig, du kan gå till ett annat ställe. Lockig. Nej, Boris Grigoryich, jag förstår, det är första gången du är här, men jag har redan en bekant plats här, och vägen har trampats av mig. Jag älskar dig, sir, och är redo för all tjänst åt dig; och möt mig inte på denna väg på natten, så att, Gud förbjude, någon synd inte inträffar. Ett avtal är bättre än pengar. Boris. Vad är det för fel på dig, Vanya? Lockig. Varför: Vanya! Jag vet att jag är Vanya. Och du går din egen väg, det är allt. Skaffa en till dig själv och gå på promenader med henne, så kommer ingen att bry sig om dig. Rör inte främlingar! Det gör vi inte, annars bryter killarna benen. Jag är för min... och jag vet inte ens vad jag ska göra! Jag sliter ur halsen på dig! Boris. Du är förgäves att vara arg; Jag tänker inte ens på att ta det ifrån dig. Jag hade inte kommit hit om jag inte hade blivit tillsagd. Lockig. Vem beställde den? Boris. Jag kunde inte komma ut, det var mörkt. Någon tjej stoppade mig på gatan och sa åt mig att komma hit, bakom Kabanovs trädgård, där stigen är. Lockig. Vem skulle detta vara? Boris. Lyssna, Curly. Kan jag prata trevligt med dig, ska du inte babbla? Lockig. Säg till, var inte rädd! Allt jag har är död. Boris. Jag vet ingenting här, varken dina beställningar eller dina seder; men grejen är... Lockig. Blev du kär i någon? Boris. Ja, Curly. Lockig. Det är okej. Vi är fria om detta. Tjejerna går ut som de vill, pappa och mamma bryr sig inte. Endast kvinnor är inlåsta. Boris. Det är min sorg. Lockig. Så blev du verkligen kär i en gift kvinna? Boris. Gift, Kudryash. Lockig. Eh, Boris Grigoryich, sluta irritera mig! Boris. Det är lätt att säga - sluta! Det kanske inte spelar någon roll för dig; du kommer att lämna en och hitta en annan. Men jag kan inte göra det här! Sedan jag blev kär... Lockig. När allt kommer omkring betyder det att du vill förstöra henne helt, Boris Grigoryich! Boris. Gud förbjude! Gud rädda mig! Nej, Curly, hur kan du! Vill jag förstöra henne? Jag vill bara träffa henne någonstans, jag behöver inget annat. Lockig. Hur, sir, kan du garantera dig själv! Men vilket folk här! Du vet det själv. De ska äta det och hamra det i kistan. Boris. Åh, säg inte det, Curly! snälla skräm mig inte! Lockig. Älskar hon dig? Boris. Vet inte. Lockig. Har ni sett varandra någon gång? Boris. Jag besökte dem bara en gång med min farbror. Och så ser jag i kyrkan, vi träffas på boulevarden. Åh, Curly, vad hon ber, om du bara ville se ut! Vilket änglaleende hon har på läpparna, och hennes ansikte verkar glöda. Lockig. Så det här är unga Kabanova, eller vad? Boris. Hon, Curly. Lockig. Ja! Så det är det! Nåväl, vi har äran att gratulera dig! Boris. Med vad? Lockig. Ja självklart! Det betyder att det går bra för dig, eftersom du blev tillsagd att komma hit. Boris. Var det verkligen det hon beställde? Lockig. Och vem då? Boris. Nej, du skojar! Detta kan inte vara sant. (Han tar tag i huvudet.) Lockig. Vad är det för fel på dig? Boris. Jag kommer att bli galen av glädje. Lockig. Här! Det finns något att bli galen på! Se bara upp, ställ inte till problem för dig själv och ställ henne inte heller i problem! Låt oss inse det, även om hennes man är en dåre, är hennes svärmor smärtsamt hård.Varvara kommer ut ur porten.
Det tredje fenomenet
Samma sak med Varvara, sedan Katerina.
Varvara (sjunger vid porten).Min Vanya går bortom den snabba floden,
Min Vanyushka går där...
Curly (fortsätter).
Köper varor.
Varvara kramar honom med ena handen och går.
Boris. Det är som att jag ser en dröm! Den här natten, låtar, dejter! De går runt och kramar varandra. Det här är så nytt för mig, så bra, så roligt! Så jag väntar på något! Jag vet inte och jag kan inte föreställa mig vad jag väntar på; bara hjärtat slår och varje ven darrar. Nu kan jag inte ens komma på vad jag ska säga till henne, det är hisnande, mina knän är svaga! Så här dumt är mitt hjärta, det kokar plötsligt över, inget kan lugna det. Här kommer han.Katerina går lugnt nerför stigen, täckt av en stor vit halsduk, med ögonen nedsänkta mot marken. Tystnad.
Är du Katerina Petrovna?
Tystnad.
Jag vet inte ens hur jag kan tacka dig.
Tystnad.
Om du bara visste, Katerina Petrovna, hur mycket jag älskar dig! (Vill ta hennes hand.)
Katerina (med rädsla, men utan att lyfta blicken). Rör inte, rör mig inte! Ah ah! Boris. Var inte arg! Katerina. Lämna mig ifred! Gå bort, din förbannade man! Vet du: Jag kan inte sona för denna synd, jag kan aldrig sona den! När allt kommer omkring kommer det att falla som en sten på din själ, som en sten. Boris. Kör inte iväg mig! Katerina. Varför kom du? Varför har du kommit, min förstörare? Jag är trots allt gift och jag måste leva med min man tills jag dör... Boris. Du själv sa åt mig att komma... Katerina. Ja, förstå mig, du är min fiende: trots allt till graven! Boris. Det skulle vara bättre för mig att inte se dig! Katerina (med spänning). När allt kommer omkring, vad lagar jag till mig själv? Var hör jag hemma, vet du? Boris. Lugna ner dig! (tar hennes hand.) Sitt ner! Katerina. Varför vill du ha min död? Boris. Hur kan jag vilja din död när jag älskar dig mer än något annat i världen, mer än mig själv! Katerina. Nej nej! Du förstörde mig! Boris. Är jag någon slags skurk? Katerina (skakar på huvudet). Förstört, förstört, förstört! Boris. Gud rädda mig! Jag dör hellre själv! Katerina. Tja, hur kommer det sig att du inte förstörde mig, om jag, efter att ha lämnat huset, kommer till dig på natten. Boris. Det var din vilja. Katerina. Jag har ingen vilja. Hade jag haft min egen vilja skulle jag inte ha gått till dig. (Höjer blicken och ser på Boris.)Lite tystnad.
Din vilja är nu över mig, ser du inte! (kastar sig mot hans hals.)
Boris (kramar Katerina). Mitt liv! Katerina. Du vet? Nu ville jag plötsligt dö! Boris. Varför dö när vi kan leva så bra? Katerina. Nej, jag kan inte leva! Jag vet redan att jag inte kan leva. Boris. Snälla säg inte sådana ord, gör mig inte ledsen... Katerina. Ja, det är bra för dig, du är en fri kosack, och jag! Boris. Ingen kommer att veta om vår kärlek. Jag kommer säkert inte ångra dig! Katerina. Va! Varför tycka synd om mig, ingen är skyldig - hon gjorde det själv. Var inte ledsen, förstör mig! Låt alla veta, låt alla se vad jag gör! (kramar Boris.) Om jag inte var rädd för synd för din skull, skulle jag då vara rädd för mänskligt omdöme? De säger att det är ännu lättare när man lider för någon synd här på jorden. Boris. Tja, vad ska man tänka om det, som tur är är vi bra nu! Katerina. Och då! Jag kommer att ha tid att tänka och gråta på min fritid: Boris. Och jag var rädd, jag trodde att du skulle köra iväg mig. Katerina (ler). Köra iväg! Var annars! Är det med våra hjärtan? Om du inte hade kommit verkar det som att jag själv skulle ha kommit till dig. Boris. Jag visste inte ens att du älskade mig. Katerina. Jag har älskat det länge. Det är som om det är en synd att du kom till oss. Så fort jag såg dig kände jag mig inte som mig själv. Redan från första gången, verkar det som, om du hade vinkat mig, skulle jag ha följt dig; Även om du gick till världens ändar skulle jag fortfarande följa dig och inte se tillbaka. Boris. Hur länge har din man varit borta? Katerina. För två veckor. Boris. Åh, så vi tar en promenad! Det finns gott om tid. Katerina. Vi tar en promenad. Och där... (Tänker.) När de väl låser in den är det döden! Om de inte låser in dig kommer jag att hitta en chans att träffa dig!. Jag tar dig på det här. Kommer inte min mamma att räcka till? Varvara. Va! Vart ska hon gå? Det kommer inte ens att träffa henne i ansiktet. Lockig. Ja, vilken synd? Varvara. Hennes första sömn är sund: på morgonen vaknar hon så. Lockig. Men vem vet! Plötsligt kommer den svåra att lyfta upp henne. Varvara. Okej då! Vi har en grind som är låst från gården inifrån, från trädgården; knacka, knacka och så vidare. Och på morgonen kommer vi att säga att vi sov gott och inte hörde. Ja, och Glasha vaktar; När som helst kommer hon att ge en röst. Du kan inte göra det utan fara! Hur är det möjligt! Titta bara, du kommer få problem.Kudryash spelar några ackord på gitarren. Varvara vilar på axeln av Curly, som utan att vara uppmärksam spelar tyst.
Varvara (gäspar). Hur skulle du veta vad klockan är? Lockig. Först. Varvara. Hur vet du? Lockig. Vakten slog i brädan. Varvara (gäspar). Det är dags. Skrik det! Imorgon åker vi tidigt, så vi kan promenera mer. Lockig (visslar och sjunger högt).Alla hemma, alla hemma!
Men jag vill inte gå hem.
Boris (utanför scenen). Jag hör dig! Varvara (reser sig). Nåväl, hej då! (Gäspar och kysser honom sedan kallt, som någon han känt länge.) Titta, kom tidigt imorgon! (Ser åt det hållet Boris och Katerina gick.) Vi säger hejdå till dig, vi kommer inte skiljas för alltid, vi ses imorgon. (Gäspar och sträcker sig.)
Katerina springer in, följt av Boris.
Femte framträdandet
Kudryash, Varvara, Boris och Katerina.
Katerina (till Varvara). Nåväl, låt oss gå, låt oss gå! (De går uppför stigen. Katerina vänder sig om.) Adjö! Boris. Tills imorgon. Katerina. Ja, vi ses imorgon! Berätta för mig vad du ser i din dröm! (Närmar sig porten.) Boris. Definitivt. Lockig (sjunger med gitarr).Gå, unga, för tillfället,
Tills kvällsgryningen!
Ay-leli, för nu,
Detta verk har blivit allmän egendom. Verket skrevs av en författare som dog för mer än sjuttio år sedan, och publicerades under hans livstid eller postumt, men det har också gått mer än sjuttio år sedan utgivningen. Den får användas fritt av vem som helst utan någons medgivande eller tillåtelse och utan betalning av royalties.
Ostrovskys pjäs "Åskvädret" skrevs 1859. Författaren fick idén till verket mitt i sommaren och den 9 oktober 1859 var arbetet redan klart. Detta är inte en klassicistisk pjäs, utan en realistisk sådan. Konflikten representerar en sammandrabbning av det "mörka riket" med behovet av ett nytt liv. Verket väckte stor resonans inte bara i den teatrala, utan också i den litterära miljön. Prototyp huvudkaraktär blev teaterskådespelerskan Lyubov Kositskaya, som senare spelade rollen som Katerina.
Handlingen i pjäsen representerar en episod från Kabanov-familjens liv, nämligen mötet och efterföljande förräderi av hans fru med en ung man som kom till staden. Denna händelse blir ödesdiger inte bara för Katerina själv, utan också för hela familjen. För att bättre förstå konflikten och berättelserna kan du läsa kapitel-för-kapitel-sammanfattningen av Stormen nedan.
Huvudkaraktärer
Katerina- en ung flicka, hustru till Tikhon Kabanov. Modest, ren, korrekt. Hon känner akut orättvisan i världen omkring henne.
Boris- en ung man, "anständigt utbildad", kom för att besöka sin farbror, Savl Prokofievich Dikiy. Förälskad i Katerina.
Kabanikha(Marfa Ignatievna Kabanova) - en rik köpmans fru, änka. En kraftfull och despotisk kvinna, hon underkastar människor sin vilja.
Tikhon Kabanov- son till Kabanikha och man till Katerina. Han beter sig som sin mamma vill och har ingen egen åsikt.
Andra karaktärer
Varvara- dotter till Kabanikha. En egensinnig tjej som inte är rädd för sin mamma.
Lockig- Varvaras älskade.
Dikoy Savel Prokofievich- handlare, viktig person i staden. En oförskämd och ouppfostrad person.
Kuligin- en hantverkare som är besatt av idéerna om framsteg.
Lady- halvt galet.
Feklusha- vandrare.
Glasha- hembiträde av Kabanovs.
Åtgärd 1
Kudryash och Kuligin pratar om naturens skönhet, men deras åsikter är olika. För Kudryash är landskap ingenting, men Kuligin är förtjust i dem. På långt håll ser männen Boris och Dikiy, som aktivt viftar med armarna. De börjar skvallra om Savl Prokofievich. Dikoy närmar sig dem. Han är missnöjd med utseendet på sin brorson, Boris, i staden och vill inte prata med honom. Från Boris samtal med Savl Prokofievich blir det tydligt att förutom Dikiy har Boris och hans syster inga andra släktingar kvar.
För att få ett arv efter sin mormors död tvingas Boris etablera sig en bra relation med sin farbror, men han vill inte ge pengarna som Boris mormor testamenterade till hennes barnbarn.
Boris, Kudryash och Kuligin diskuterar Dikiys svåra karaktär. Boris medger att det är svårt för honom att vara i staden Kalinovo, eftersom han inte känner till de lokala sederna. Kuligin menar att det är omöjligt att tjäna pengar här genom ärligt arbete. Men om Kuligin hade pengar skulle mannen spendera dem till mänsklighetens bästa genom att samla in en perpeta-mobil. Feklusha dyker upp och berömmer köpmännen och livet i allmänhet och säger: "Vi bor i det förlovade landet...".
Boris tycker synd om Kuligin han förstår att uppfinnarens drömmar om att skapa mekanismer som är användbara för samhället för alltid kommer att förbli bara drömmar. Boris själv vill inte slösa bort sin ungdom i denna vildmark: "driven, nedtryckt och till och med dåraktigt bestämde sig för att bli kär..." i någon som han inte ens kunde prata med. Den här tjejen visar sig vara Katerina Kabanova.
På scenen står Kabanova, Kabanov, Katerina och Varvara.
Kabanov pratar med sin mamma. Denna dialog visas som ett typiskt samtal i denna familj. Tikhon är trött på sin mammas moraliserande, men han är fortfarande förvirrad över henne. Kabanikha ber sin son att erkänna att hans fru har blivit viktigare för honom än hans mamma, som om Tikhon snart kommer att sluta respektera sin mamma helt och hållet. Katerina, närvarande samtidigt, förnekar Marfa Ignatievnas ord. Kabanova börjar förtala sig själv med fördubblad kraft så att omgivningen ska övertyga henne om annat. Kabanova kallar sig själv ett hinder för gift liv, men det finns ingen uppriktighet i hennes ord. Inom ett ögonblick tar hon kontroll över situationen och anklagar sin son för att vara för mjuk: ”Titta på dig! Kommer din fru att vara rädd för dig efter det här?”
Denna fras visar inte bara hennes imponerande karaktär, utan också hennes inställning till sin svärdotter och familjeliv allmänt.
Kabanov erkänner att han inte har någon egen vilja. Marfa Ignatievna lämnar. Tikhon klagar på livet och skyller på sin förtryckande mamma för allt. Varvara, hans syster, svarar att Tikhon själv är ansvarig för hans liv. Efter dessa ord går Kabanov för att ta en drink med Dikiy.
Katerina och Varvara pratar hjärta till hjärta. "Ibland verkar det för mig som att jag är en fågel," är hur Katya karaktäriserar sig själv. Hon helt vissnade i det här samhället. Detta kan ses särskilt väl mot bakgrund av hennes liv före äktenskapet. Katerina tillbringade mycket tid med sin mamma, hjälpte henne, gick på promenader: "Jag levde, oroade mig inte för någonting, som en fågel i det vilda." Katerina känner döden närma sig; erkänner att hon inte längre älskar sin man. Varvara är oroad över Katyas tillstånd, och för att förbättra hennes humör bestämmer Varvara sig för att ordna ett möte för Katerina med en annan person.
The Lady dyker upp på scenen, hon pekar på Volga: "Det är dit skönheten leder. In i den djupa änden." Hennes ord kommer att visa sig vara profetiska, även om ingen i staden tror på hennes förutsägelser. Katerina var rädd för det som sades gammal kvinna ord, men Varvara var skeptisk till dem, eftersom damen ser döden i allt.
Kabanov återvänder. Medan gifta kvinnor Det var omöjligt att gå runt ensam, så Katya fick vänta på att han skulle gå hem.
Akt 2
Varvara ser orsaken till Katerinas lidande i det faktum att Katyas hjärta "inte har försvunnit än", eftersom flickan giftes bort tidigt. Katerina tycker synd om Tikhon, men hon har inga andra känslor för honom. Varvara märkte detta för länge sedan, men ber om att dölja sanningen, eftersom lögner är grunden för Kabanov-familjens existens. Katerina är inte van vid att leva oärligt, så hon säger att hon kommer att lämna Kabanov om hon inte längre kan vara med honom.
Kabanov behöver akut lämna i två veckor. Vagnen är redan klar, saker är samlade, allt som återstår är att säga adjö till din familj. Tikhon beordrar Katerina att lyda sin mamma och upprepar Kabanikhas fraser: "säg till henne att inte vara oförskämd mot sin svärmor... så att hennes svärmor respekterar henne som sin egen mamma,... så hon gör det inte sitta sysslolös... så hon tittar inte på unga killar!” Den här scenen var förödmjukande för både Tikhon och hans fru. Ord om andra män förvirrar Katya. Hon ber sin man att stanna eller ta henne med sig. Kabanov vägrar sin fru och är generad över sin mammas fras om andra män och Katerina. Flickan känner en annalkande katastrof.
Tikhon säger hejdå, bugar sig för sin mors fötter och uppfyller hennes vilja. Kabanikha gillar inte att Katerina sa adjö till sin man med en kram, eftersom mannen är familjens överhuvud och hon har blivit jämlik med honom. Flickan måste böja sig för Tikhons fötter.
Marfa Ignatievna säger att den nuvarande generationen inte kan reglerna alls. Kabanikha är olycklig över att Katerina inte gråter efter att hennes man gått. Det är bra när det finns äldre i huset: de kan undervisa. Hon hoppas att inte få se tiden då alla gamla dör: "Jag vet inte var ljuset kommer att stå..."
Katya lämnas ensam. Hon gillar tystnaden, men den skrämmer henne samtidigt. Tystnad för Katerina blir inte vila, utan tristess. Katya ångrar att hon inte har barn, för hon kan vara en bra mamma. Katerina funderar på flyg och frihet igen. Flickan föreställer sig hur hennes liv skulle kunna bli: ”Jag ska börja jobba som utlovat; Jag ska gå till pensionatet, köpa lite duk och sy linne och sedan ge det till de fattiga. De kommer att be till Gud för mig.” Varvara går en promenad och säger att hon har bytt lås på grinden i trädgården. Med hjälp av detta lilla knep vill Varvara ordna ett möte med Boris för Katerina. Katerina skyller Kabanikha för hennes olyckor, men vill ändå inte ge efter för den "synda frestelsen" och i hemlighet träffa Boris. Hon vill inte låta sig ledas av sina känslor och bryta mot äktenskapets heliga band.
Boris själv vill inte heller gå emot moralens regler, han är inte säker på att Katya har liknande känslor för honom, men vill ändå se tjejen igen.
Akt 3
Feklusha och Glasha talar om moraliska principer. De är glada över att Kabanikhas hus är det sista "paradiset" på jorden, eftersom resten av stadens invånare har ett riktigt "sodom". De pratar också om Moskva. Ur provinskvinnornas synvinkel är Moskva en alltför kinkig stad. Allt och alla där verkar vara i en dimma, varför de går runt trötta, och det är sorg i ansiktena.
En full Dikoy kommer in. Han ber Marfa Ignatievna att prata med honom för att lindra hans själ. Han är missnöjd med att alla ständigt ber honom om pengar. Dikiy är särskilt irriterad på sin brorson. Vid den här tiden passerar Boris nära Kabanovs hus och letar efter sin farbror. Boris ångrar att han är så nära Katerina att han inte kan se henne. Kuligin bjuder in Boris på en promenad. Unga människor talar om rika och fattiga. Ur Kuligins synvinkel stänger de rika sig i sina hem så att andra inte ser deras våld mot anhöriga.
De ser Varvara kyssa Curly. Hon informerar också Boris om plats och tid för det kommande mötet med Katya.
På natten, i en ravin under Kabanovs trädgård, sjunger Kudryash en sång om en kosack. Boris berättar för honom om sina känslor för en gift tjej, Ekaterina Kabanova. Varvara och Kudryash går till Volgas strand och lämnar Boris för att vänta på Katya.
Katerina är rädd för vad som händer, flickan driver bort Boris, men han lugnar ner henne. Katerina är fruktansvärt nervös och erkänner att hon inte har sin egen vilja, för "nu är Boris vilja över henne." I ett anfall av känslor kramas hon ung man: "Om jag inte var rädd för synd för din skull, skulle jag då vara rädd för mänskligt omdöme?" De unga bekänner sin kärlek till varandra.
Avskedets timme är nära, eftersom Kabanikha kan vakna snart. Älskarna kommer överens om att träffas nästa dag. Oväntat kommer Kabanov tillbaka.
Akt 4
(händelser äger rum 10 dagar efter tredje akten)
Stadens invånare går längs galleriet med utsikt över Volga. Det är tydligt att ett åskväder närmar sig. På väggarna i det förstörda galleriet kan man urskilja konturerna av en målning av brinnande Gehenna och en bild av slaget vid Litauen. Kuligin och Dikoy pratar med höjda röster. Kuligin talar entusiastiskt om en god sak för alla och ber Savl Prokofievich att hjälpa honom. Dikoy vägrar ganska ohövligt: ”Så vet att du är en mask. Om jag vill, förbarmar jag mig, om jag vill krossar jag." Han förstår inte värdet av Kuligins uppfinning, nämligen en blixtledare med vilken det kommer att vara möjligt att generera elektricitet.
Alla går, scenen är tom. Ljudet av åska hörs igen.
Katerina har allt mer en aning om att hon snart kommer att dö. Kabanov, som lägger märke till sin frus konstiga beteende, ber henne att omvända sig från alla sina synder, men Varvara avslutar snabbt denna konversation. Boris kommer ut ur folkmassan och hälsar på Tikhon. Katerina blir ännu blekare. Kabanikha kan misstänka något, så Varvara signalerar Boris att lämna.
Kuligin uppmanar att inte vara rädd för elementen, för det är inte hon som dödar, utan nåden. Ändå fortsätter invånarna att diskutera den förestående stormen, som "inte kommer att försvinna förgäves." Katya berättar för sin man att ett åskväder kommer att döda henne idag. Varken Varvara eller Tikhon förstår Katerinas inre plåga. Varvara råder att lugna ner sig och be, och Tikhon föreslår att gå hem.
Damen dyker upp och vänder sig till Katya med orden: "Var gömmer du dig, dumma? Du kan inte undkomma Gud! ...det är bättre att vara i poolen med skönhet! Skynda dig!" Katerina erkänner sin synd för både sin man och svärmor. Alla dessa tio dagar när hennes man inte var hemma träffade Katya i hemlighet Boris.
Åtgärd 5
Kabanov och Kuligin diskuterar Katerinas bekännelse. Tikhon lägger åter en del av skulden på Kabanikha, som vill begrava Katya levande. Kabanov kunde förlåta sin fru, men han är rädd för sin mammas ilska. Familjen Kabanov föll helt samman: till och med Varvara sprang iväg med Kudryash.
Glasha rapporterar att Katerina är försvunnen. Alla går på jakt efter flickan.
Katerina är ensam på scenen. Hon tycker att hon har förstört både sig själv och Boris. Katya ser ingen anledning att leva vidare, ber om förlåtelse och ringer sin älskare. Boris kom till flickans samtal, han är mild och tillgiven mot henne. Men Boris måste åka till Sibirien, och han kan inte ta Katya med sig. Flickan ber honom att ge allmosor till de behövande och be för hennes själ och övertyga honom om att hon inte planerar något dåligt. Efter att ha sagt adjö till Boris kastar sig Katerina i floden.
Folk skriker att någon tjej har kastat sig från stranden i vattnet. Kabanov förstår att det var hans fru, så han vill hoppa efter henne. Kabanikha stoppar sin son. Kuligin tar med sig Katerinas kropp. Hon är lika vacker som hon var i livet, bara en liten droppe blod syntes på hennes tinning. "Här är din Katerina. Gör vad du vill med henne! Hennes kropp är här, ta den; men själen är nu inte din: den står nu inför en domare som är mer barmhärtig än du!”
Pjäsen avslutas med Tikhons ord: "Bra för dig, Katya! Men av någon anledning blev jag kvar för att leva i världen och lida!”
Slutsats
Verket "The Thunderstorm" av A. N. Ostrovsky kan kallas ett av huvudspelen bland författarens hela kreativa väg. Sociala och vardagliga teman låg förvisso nära dåtidens betraktare, precis som de är nära idag. Men mot bakgrund av alla dessa detaljer är det som utspelar sig inte bara ett drama, utan en verklig tragedi, som slutar med huvudpersonens död. Handlingen är vid första anblicken enkel, men romanen "The Thunderstorm" är inte begränsad till Katerinas känslor för Boris. Parallellt kan du spåra flera berättelser, och följaktligen flera konflikter som realiseras på nivån av mindre karaktärer. Denna egenskap i pjäsen är helt förenlig med de realistiska principerna för generalisering.
Från återberättelsen av "The Thunderstorm" kan man enkelt dra en slutsats om konfliktens karaktär och dess innehåll, men för en mer detaljerad förståelse av texten rekommenderar vi att du läser den fullständiga versionen av verket.
Testa pjäsen "Thunderstorm"
Efter läsning sammanfattning du kan testa dina kunskaper genom att göra detta test.
Återberättande betyg
Genomsnittligt betyg: 4.7. Totalt antal mottagna betyg: 26447.
Scen 1
Gata. Porten till Kabanovs hus, det finns en bänk framför porten.
Första framträdande
Kabanova och Feklusha sitter på bänken.
Feklusha. De sista gångerna, Moder Marfa Ignatievna, de sista, av allt att döma de sista. Det finns också paradis och tystnad i din stad, men i andra städer är det bara kaos, mamma: buller, springande, oupphörlig körning! Folk springer omkring, en här, en annan där. Kabanova. Vi har ingenstans att rusa, älskling, vi lever inte för bråttom. Feklusha. Nej, mor, anledningen till att det är tyst i din stad är att många människor, precis som du, smyckar sig med dygder som blommor; Det är därför allt görs svalt och ordningsamt. När allt kommer omkring, vad betyder det här att springa omkring, mamma? Detta är trots allt fåfänga! Åtminstone i Moskva; folk springer fram och tillbaka, ingen vet varför. Det här är fåfänga. Fåfänga människor, Moder Marfa Ignatievna, här springer de omkring. Det förefaller honom som om han springer om något; han har bråttom, stackaren: han känner inte igen folk, han föreställer sig att någon vinkar honom; men när han kommer till platsen är det tomt, det finns ingenting, bara en dröm. Och han kommer att gå i sorg. Och den andre inbillar sig att han kommer ikapp någon han känner. Utifrån ser nu en fräsch person att det inte finns någon; men på grund av uppståndelsen verkar allt för honom som om han kommer ikapp. Fåfänga är trots allt som dimma. Här, en så vacker kväll, kommer sällan någon utanför porten för att sitta; men i Moskva finns det nu festivaler och lekar, och det är ett ständigt dån på gatorna; det är ett stön. Varför, Moder Marfa Ignatievna, de började utnyttja den brinnande ormen: allt, ser du, för fartens skull. Kabanova. Jag hörde dig, älskling. Feklusha. Och jag, mor, såg det med mina egna ögon; Naturligtvis ser andra ingenting på grund av krångel, så han verkar för dem som en maskin, de kallar honom för en maskin, men jag såg honom använda sina tassar så (sprider fingrar) gör. Tja, det är vad människor i ett bra liv också hör stöna. Kabanova. Du kan kalla det vad som helst, kanske till och med kalla det en maskin; Folk är dumma, de kommer att tro på allt. Och även om du överöser mig med guld så går jag inte. Feklusha. Vilka ytterligheter, mamma! Gud förbjude en sådan olycka! Och här är en annan sak, Moder Marfa Ignatievna, jag hade en vision i Moskva. Jag går tidigt på morgonen, det är fortfarande lite ljust och jag ser på taket av en hög, hög byggnad någon som står med ett svart ansikte. Du vet redan vem det är. Och han gör det med händerna, som om han skulle hälla något, men ingenting häller ut. Då insåg jag att det var han som slängde ut ogräset, och att han under dagen, i sitt liv, osynligt skulle plocka upp folket. Det är därför de springer omkring så, det är därför deras kvinnor alla är så smala, de kan inte sträcka ut sina kroppar, men det är som om de har förlorat något, eller letar efter något: det finns sorg i deras ansikten, till och med synd. Kabanova. Allt är möjligt, min kära! I vår tid, varför bli förvånad! Feklusha. Hårda tider, Moder Marfa Ignatievna, svåra. Tiden har redan börjat gå ner. Kabanova. Hur så, kära, i undantagsfall? Feklusha. Naturligtvis är det inte vi, var kan vi märka i rörelsen! Men smarta människor märker att vår tid blir allt kortare. Det brukade vara så att sommaren och vintern drar på och vidare, man kan inte vänta på att det ska ta slut; och nu kommer du inte ens se dem flyga förbi. Dagarna och timmarna verkar fortfarande vara desamma; och tiden, på grund av våra synder, blir kortare och kortare. Det är vad smarta människor säger. Kabanova. Och det kommer att bli värre än så här, min kära. Feklusha. Vi skulle bara inte leva för att se detta. Kabanova. Vi kanske lever.Ingår Vild.
Andra fenomenet
Samma sak för Dikoy.
Kabanova. Varför vandrar du, gudfar, omkring så sent? Vild. Och vem ska stoppa mig? Kabanova. Vem kommer att förbjuda! vem behöver! Vild. Tja, det betyder att det inte finns något att prata om. Vad är jag, under kommandot, eller vad, vem? Varför är du fortfarande här! Vad fan är det för sjöman! Kabanova. Tja, släpp inte ut halsen för mycket! Hitta mig billigare! Och jag är dig kär! Gå din väg dit du skulle. Låt oss gå hem, Feklusha. (Stiger.) Vild. Vänta, gudfader, vänta! Var inte arg. Du har fortfarande tid att vara hemma: ditt hem är inte långt borta. Här är han! Kabanova. Om du är på jobbet, skrik inte, utan tala tydligt. Vild. Det finns inget att göra, men jag är full, det är vad! Kabanova. Varför säger du nu till mig att berömma dig för detta? Vild. Varken beröm eller skäll. Vilket betyder att jag är full; Tja, det är slutet på det. Förrän jag vaknar kan den här saken inte rättas till. Kabanova. Så gå, sov! Vild. Vart ska jag gå? Kabanova. Hem. Och var då! Vild. Vad händer om jag inte vill gå hem? Kabanov. Varför är detta, låt mig fråga dig? Vild. Men för att det pågår ett krig där. Kabanova. Vem ska slåss där? Du är trots allt den enda krigaren där. Vild. Så vad händer om jag är en krigare? Tja, vad sägs om detta? Kabanova. Vad? Ingenting. Och äran är inte stor, för du har bråkat med kvinnor hela ditt liv. Det är vad. Vild. Det betyder att de måste lyda mig. Annars skickar jag nog! Kabanova. Jag är verkligen förvånad över dig: du har så många människor i ditt hus, men de kan inte behaga dig ensam. Vild. Här har du! Kabanova. Vad behöver du av mig? Vild. Här är vad: prata med mig så att mitt hjärta försvinner. Du är den enda i hela staden som vet hur man får mig att prata. Kabanova. Gå, Feklusha, säg åt mig att förbereda något att äta.Feklusha lämnar.
Låt oss gå till våra kammare!
Vild. Nej, jag går inte till mina kammare, jag är värre i mina kammare. Kabanova. Vad gjorde dig arg? Vild. Sedan själva morgonen. Kabanova. De måste ha bett om pengar. Vild. Det är som om de har konspirerat, de förbannade; först den ena eller andra tjuren hela dagen lång. Kabanova. Det måste vara nödvändigt, om de plågar dig. Vild. Jag förstår det här; Vad ska du säga till mig att göra med mig själv när mitt hjärta är så här! Jag vet trots allt redan vad jag har att ge, men jag kan inte göra allt med godhet. Du är min vän, och jag måste ge dig den, men om du kommer och frågar mig, kommer jag att skälla på dig. Jag kommer att ge, ge och förbanna. Därför, så fort du nämner pengar för mig, kommer det att börja tända allt inom mig; Det tänder allt inuti, och det är allt; Tja, på den tiden skulle jag aldrig förbanna en person för någonting. Kabanova. Det finns inga äldre över dig, så du visar upp dig. Vild. Nej, gudfar, håll tyst! Lyssna! Det här är historierna som hände mig. Jag fastade om att fasta, om stora saker, och då är det inte lätt och man slinker in en liten man; Han kom efter pengar och bar ved. Och det fick honom att synda vid en sådan tidpunkt! Jag syndade: jag skällde på honom, jag skällde ut honom så mycket att jag inte kunde begära något bättre, jag dödade honom nästan. Så här är mitt hjärta! Efter att ha bett om förlåtelse böjde han sig för sina fötter, verkligen. Sannerligen säger jag er, jag böjde mig för mannens fötter. Detta är vad mitt hjärta för mig till: här på gården, i smutsen, bugade jag mig för honom; Jag bugade honom inför alla. Kabanova. Varför tar du medvetet in dig själv i ditt hjärta? Det här, gudfar, är inte bra. Vild. Hur med flit? Kabanova. Jag såg det, jag vet. Om du ser att de vill be dig om något, kommer du att ta en av dina egna med flit och attackera någon för att bli arg; för du vet att ingen kommer till dig arg. Det var allt, gudfar! Vild. Vad är det? Vem tycker inte synd om sitt eget bästa!Glasha kommer in.
Glasha. Marfa Ignatievna, ett mellanmål har fixats, tack! Kabanova. Nåväl, gudfar, kom in! Ät det som Gud sände dig! Vild. Kanske. Kabanova Du är välkommen! (Han låter den vilde gå vidare och följer honom.)Glasha står vid grinden med korslagda armar.
Glasha. Nej, Boris Grigoryich kommer. Är det inte för din farbror? Går Al så? Han måste gå runt så.Ingår Boris.
Det tredje fenomenet
Glasha, Boris, sedan Kuligin.
Boris. Är det inte din farbror? Glasha. Vi har. Behöver du honom eller vad? Boris. De skickade hemifrån för att ta reda på var han var. Och om du har det, låt det sitta: vem behöver det? Hemma är vi glada att han gick. Glasha. Om bara vår ägare hade stått för det så hade hon slutat med det snart. Varför står jag, dåre, med dig! Adjö! (Löv.) Boris. Herregud! Titta bara på henne! Du kan inte komma in i huset; Objudna människor kommer inte hit. Detta är livet! Vi bor i samma stad, nästan i närheten, och man ses en gång i veckan, och sedan i kyrkan eller på vägen, det är allt! Här spelar det ingen roll om du gifte dig eller begravdes. (Tystnad.) Jag önskar att jag inte hade sett henne alls: det hade varit lättare! Annars ser man det i kramper och till och med inför folk; hundra ögon tittar på dig. Det krossar bara mitt hjärta. Ja, och du orkar inte med dig själv. Du går en promenad, och du befinner dig alltid här vid grinden. Och varför kommer jag hit? Du kan aldrig se henne, och kanske, varje konversation som kommer ut kommer att leda henne till problem. Nåväl, jag hamnade i stan! (Kuligin går mot honom.) Kuligin. Vad, sir? Skulle du vilja gå en promenad? Boris. Ja, jag tar en promenad, vädret är väldigt bra idag. Kuligin. Det är väldigt bra, sir, att gå en promenad nu. Tystnad, utmärkt luft, lukten av blommor från ängarna från andra sidan Volga, klar himmel...En avgrund full av stjärnor har öppnat sig,
Stjärnorna har inget nummer, avgrunden har ingen botten.
Låt oss gå, sir, till boulevarden, det finns inte en själ där.
Boris. Nu går vi! Kuligin. Det är den här typen av stad vi har, sir! De gjorde boulevarden, men de går inte. De går bara ut på semester, och då låtsas de bara vara ute och promenera, men själva går de dit för att visa upp sina outfits. Det enda du kommer att se är en berusad kontorist, traskade hem från krogen. De fattiga, sir, har ingen tid att gå, de är upptagna dag och natt. Och de sover bara tre timmar om dagen. Vad gör de rika? Tja, varför går de inte, verkar det, på promenader och andas frisk luft? Så nej. Allas portar, sir, har länge varit låsta och hundarna har släppts loss. Tror du att de gör något, eller ber de till Gud? Nej, sir! Och de låser sig inte borta från tjuvar, utan så att folk inte ser dem äta sin egen familj och tyrannisera sin familj. Och vilka tårar rinner bakom dessa förstoppningar, osynliga och ohörbara! Vad kan jag säga er, sir! Du kan bedöma själv. Och vad, herre, bakom dessa slott finns mörka utsvävningar och fylleri! Och allt är sytt och täckt - ingen ser eller vet något, bara Gud ser! Du, säger han, tittar på mig i människor och på gatan; men du bryr dig inte om min familj; för detta, säger han, har jag låsningar och förstoppning och arga hundar. Familjen säger att det är en hemlig, hemlig sak! Vi känner till dessa hemligheter! På grund av dessa hemligheter, sir, är det bara han som har roligt, och resten ylar som en varg. Och vad är hemligheten? Vem känner inte honom! Rob föräldralösa barn, släktingar, syskonbarn misshandlar sin familj så att de inte vågar säga ett ord om allt han gör där. Det är hela hemligheten. Nåväl, Gud välsigne dem! Vet du, sir, vem som hänger med oss? Unga pojkar och flickor. Så dessa människor stjäl en timme eller två från sömnen och går sedan parvis. Ja, här är ett par!Kudryash och Varvara visas. De kysser.
Boris. De kysser. Kuligin. Vi behöver inte det här.Kudryash går och Varvara närmar sig hennes port och vinkar Boris. Han kommer upp.
Det fjärde fenomenet
Boris, Kuligin och Varvara.
Kuligin. Jag, sir, ska gå till boulevarden. Varför störa dig? Jag väntar där. Boris. Okej, jag kommer direkt.Kuligin lämnar.
Varvara (täcker sig med en halsduk). Känner du till ravinen bakom Galtträdgården? Boris. Jag vet. Varvara. Kom tillbaka dit senare. Boris. För vad? Varvara. Vad dum du är! Kom och se varför. Tja, gå snabbt, de väntar på dig.Boris lämnar.
Jag kände inte igen det! Låt honom tänka nu. Och jag vet verkligen att Katerina inte kommer att kunna göra motstånd, hon kommer att hoppa ut. (Han går ut genom porten.)
Scen 2
Natt. En ravin täckt med buskar; på toppen finns ett staket av Kabanovs trädgård och en grind; stigen ovanför.
Första framträdande
Lockig (kommer in med gitarr). Det finns ingen. Varför är hon där! Nåväl, låt oss sitta och vänta. (Sitter på en sten.) Låt oss sjunga en sång av tristess. (Sjunger.)Som en donkosack ledde kosacken sin häst till vattnet,
Bra vän, han står redan vid porten,
När han står vid porten tänker han själv,
Dumu funderar på hur han ska förstöra sin fru.
Som en hustru bad hustrun till sin man,
Snart bugade hon för honom:
Du, far, är du en kär, kär vän!
Slå mig inte, förstör mig inte i kväll!
Du dödar, förstör mig från midnatt!
Låt mina små barn sova
Till små barn, till alla våra nära grannar.
Ingår Boris.
Andra fenomenet
Kudryash och Boris.
Lockig (slutar sjunga). Se! Ödmjuk, ödmjuk, men gick också på en skräll. Boris. Curly, är det du? Lockig. Jag, Boris Grigoryich! Boris. Varför är du här? Lockig. Mig? Därför behöver jag det, Boris Grigoryich, om jag är här. Jag skulle inte gå om det inte behövs. Vart tar Gud dig? Boris (titta runt i området). Här är vad, Kudryash: Jag skulle behöva stanna här, men jag tror inte du bryr dig, du kan gå till ett annat ställe. Lockig. Nej, Boris Grigoryich, jag förstår, det är första gången du är här, men jag har redan en bekant plats här, och vägen har trampats av mig. Jag älskar dig, sir, och är redo för all tjänst åt dig; och möt mig inte på denna väg på natten, så att, Gud förbjude, någon synd inte inträffar. Ett avtal är bättre än pengar. Boris. Vad är det för fel på dig, Vanya? Lockig. Varför: Vanya! Jag vet att jag är Vanya. Och du går din egen väg, det är allt. Skaffa en till dig själv och gå på promenader med henne, så kommer ingen att bry sig om dig. Rör inte främlingar! Det gör vi inte, annars bryter killarna benen. Jag är för min... och jag vet inte ens vad jag ska göra! Jag sliter ur halsen på dig! Boris. Du är förgäves att vara arg; Jag tänker inte ens på att ta det ifrån dig. Jag hade inte kommit hit om jag inte hade blivit tillsagd. Lockig. Vem beställde den? Boris. Jag kunde inte komma ut, det var mörkt. Någon tjej stoppade mig på gatan och sa åt mig att komma hit, bakom Kabanovs trädgård, där stigen är. Lockig. Vem skulle detta vara? Boris. Lyssna, Curly. Kan jag prata trevligt med dig, ska du inte babbla? Lockig. Säg till, var inte rädd! Allt jag har är död. Boris. Jag vet ingenting här, varken dina beställningar eller dina seder; men grejen är... Lockig. Blev du kär i någon? Boris. Ja, Curly. Lockig. Det är okej. Vi är fria om detta. Tjejerna går ut som de vill, pappa och mamma bryr sig inte. Endast kvinnor är inlåsta. Boris. Det är min sorg. Lockig. Så blev du verkligen kär i en gift kvinna? Boris. Gift, Kudryash. Lockig. Eh, Boris Grigoryich, sluta irritera mig! Boris. Det är lätt att säga - sluta! Det kanske inte spelar någon roll för dig; du kommer att lämna en och hitta en annan. Men jag kan inte göra det här! Sedan jag blev kär... Lockig. När allt kommer omkring betyder det att du vill förstöra henne helt, Boris Grigoryich! Boris. Gud förbjude! Gud rädda mig! Nej, Curly, hur kan du! Vill jag förstöra henne? Jag vill bara träffa henne någonstans, jag behöver inget annat. Lockig. Hur, sir, kan du garantera dig själv! Men vilket folk här! Du vet det själv. De ska äta det och hamra det i kistan. Boris. Åh, säg inte det, Curly! snälla skräm mig inte! Lockig. Älskar hon dig? Boris. Vet inte. Lockig. Har ni sett varandra någon gång? Boris. Jag besökte dem bara en gång med min farbror. Och så ser jag i kyrkan, vi träffas på boulevarden. Åh, Curly, vad hon ber, om du bara ville se ut! Vilket änglaleende hon har på läpparna, och hennes ansikte verkar glöda. Lockig. Så det här är unga Kabanova, eller vad? Boris. Hon, Curly. Lockig. Ja! Så det är det! Nåväl, vi har äran att gratulera dig! Boris. Med vad? Lockig. Ja självklart! Det betyder att det går bra för dig, eftersom du blev tillsagd att komma hit. Boris. Var det verkligen det hon beställde? Lockig. Och vem då? Boris. Nej, du skojar! Detta kan inte vara sant. (Han tar tag i huvudet.) Lockig. Vad är det för fel på dig? Boris. Jag kommer att bli galen av glädje. Lockig. Här! Det finns något att bli galen på! Se bara upp, ställ inte till problem för dig själv och ställ henne inte heller i problem! Låt oss inse det, även om hennes man är en dåre, är hennes svärmor smärtsamt hård.Varvara kommer ut ur porten.
Det tredje fenomenet
Samma sak med Varvara, sedan Katerina.
Varvara (sjunger vid porten).Min Vanya går bortom den snabba floden,
Min Vanyushka går där...
Curly (fortsätter).
Köper varor.
Varvara kramar honom med ena handen och går.
Boris. Det är som att jag ser en dröm! Den här natten, låtar, dejter! De går runt och kramar varandra. Det här är så nytt för mig, så bra, så roligt! Så jag väntar på något! Jag vet inte och jag kan inte föreställa mig vad jag väntar på; bara hjärtat slår och varje ven darrar. Nu kan jag inte ens komma på vad jag ska säga till henne, det är hisnande, mina knän är svaga! Så här dumt är mitt hjärta, det kokar plötsligt över, inget kan lugna det. Här kommer han.Katerina går lugnt nerför stigen, täckt av en stor vit halsduk, med ögonen nedsänkta mot marken. Tystnad.
Är du Katerina Petrovna?
Tystnad.
Jag vet inte ens hur jag kan tacka dig.
Tystnad.
Om du bara visste, Katerina Petrovna, hur mycket jag älskar dig! (Vill ta hennes hand.)
Katerina (med rädsla, men utan att lyfta blicken). Rör inte, rör mig inte! Ah ah! Boris. Var inte arg! Katerina. Lämna mig ifred! Gå bort, din förbannade man! Vet du: Jag kan inte sona för denna synd, jag kan aldrig sona den! När allt kommer omkring kommer det att falla som en sten på din själ, som en sten. Boris. Kör inte iväg mig! Katerina. Varför kom du? Varför har du kommit, min förstörare? Jag är trots allt gift och jag måste leva med min man tills jag dör... Boris. Du själv sa åt mig att komma... Katerina. Ja, förstå mig, du är min fiende: trots allt till graven! Boris. Det skulle vara bättre för mig att inte se dig! Katerina (med spänning). När allt kommer omkring, vad lagar jag till mig själv? Var hör jag hemma, vet du? Boris. Lugna ner dig! (tar hennes hand.) Sitt ner! Katerina. Varför vill du ha min död? Boris. Hur kan jag vilja din död när jag älskar dig mer än något annat i världen, mer än mig själv! Katerina. Nej nej! Du förstörde mig! Boris. Är jag någon slags skurk? Katerina (skakar på huvudet). Förstört, förstört, förstört! Boris. Gud rädda mig! Jag dör hellre själv! Katerina. Tja, hur kommer det sig att du inte förstörde mig, om jag, efter att ha lämnat huset, kommer till dig på natten. Boris. Det var din vilja. Katerina. Jag har ingen vilja. Hade jag haft min egen vilja skulle jag inte ha gått till dig. (Höjer blicken och ser på Boris.)Lite tystnad.
Din vilja är nu över mig, ser du inte! (kastar sig mot hans hals.)
Boris (kramar Katerina). Mitt liv! Katerina. Du vet? Nu ville jag plötsligt dö! Boris. Varför dö när vi kan leva så bra? Katerina. Nej, jag kan inte leva! Jag vet redan att jag inte kan leva. Boris. Snälla säg inte sådana ord, gör mig inte ledsen... Katerina. Ja, det är bra för dig, du är en fri kosack, och jag! Boris. Ingen kommer att veta om vår kärlek. Jag kommer säkert inte ångra dig! Katerina. Va! Varför tycka synd om mig, ingen är skyldig - hon gjorde det själv. Var inte ledsen, förstör mig! Låt alla veta, låt alla se vad jag gör! (kramar Boris.) Om jag inte var rädd för synd för din skull, skulle jag då vara rädd för mänskligt omdöme? De säger att det är ännu lättare när man lider för någon synd här på jorden. Boris. Tja, vad ska man tänka om det, som tur är är vi bra nu! Katerina. Och då! Jag kommer att ha tid att tänka och gråta på min fritid: Boris. Och jag var rädd, jag trodde att du skulle köra iväg mig. Katerina (ler). Köra iväg! Var annars! Är det med våra hjärtan? Om du inte hade kommit verkar det som att jag själv skulle ha kommit till dig. Boris. Jag visste inte ens att du älskade mig. Katerina. Jag har älskat det länge. Det är som om det är en synd att du kom till oss. Så fort jag såg dig kände jag mig inte som mig själv. Redan från första gången, verkar det som, om du hade vinkat mig, skulle jag ha följt dig; Även om du gick till världens ändar skulle jag fortfarande följa dig och inte se tillbaka. Boris. Hur länge har din man varit borta? Katerina. För två veckor. Boris. Åh, så vi tar en promenad! Det finns gott om tid. Katerina. Vi tar en promenad. Och där... (Tänker.) När de väl låser in den är det döden! Om de inte låser in dig kommer jag att hitta en chans att träffa dig!. Jag tar dig på det här. Kommer inte min mamma att räcka till? Varvara. Va! Vart ska hon gå? Det kommer inte ens att träffa henne i ansiktet. Lockig. Ja, vilken synd? Varvara. Hennes första sömn är sund: på morgonen vaknar hon så. Lockig. Men vem vet! Plötsligt kommer den svåra att lyfta upp henne. Varvara. Okej då! Vi har en grind som är låst från gården inifrån, från trädgården; knacka, knacka och så vidare. Och på morgonen kommer vi att säga att vi sov gott och inte hörde. Ja, och Glasha vaktar; När som helst kommer hon att ge en röst. Du kan inte göra det utan fara! Hur är det möjligt! Titta bara, du kommer få problem.Kudryash spelar några ackord på gitarren. Varvara vilar på axeln av Curly, som utan att vara uppmärksam spelar tyst.
Varvara (gäspar). Hur skulle du veta vad klockan är? Lockig. Först. Varvara. Hur vet du? Lockig. Vakten slog i brädan. Varvara (gäspar). Det är dags. Skrik det! Imorgon åker vi tidigt, så vi kan promenera mer. Lockig (visslar och sjunger högt).Alla hemma, alla hemma!
Men jag vill inte gå hem.
Boris (utanför scenen). Jag hör dig! Varvara (reser sig). Nåväl, hej då! (Gäspar och kysser honom sedan kallt, som någon han känt länge.) Titta, kom tidigt imorgon! (Ser åt det hållet Boris och Katerina gick.) Vi säger hejdå till dig, vi kommer inte skiljas för alltid, vi ses imorgon. (Gäspar och sträcker sig.)
Katerina springer in, följt av Boris.
Femte framträdandet
Kudryash, Varvara, Boris och Katerina.
Katerina (till Varvara). Nåväl, låt oss gå, låt oss gå! (De går uppför stigen. Katerina vänder sig om.) Adjö! Boris. Tills imorgon. Katerina. Ja, vi ses imorgon! Berätta för mig vad du ser i din dröm! (Närmar sig porten.) Boris. Definitivt. Lockig (sjunger med gitarr).Gå, unga, för tillfället,
Tills kvällsgryningen!
Ay-leli, för nu,
Detta verk har blivit allmän egendom. Verket skrevs av en författare som dog för mer än sjuttio år sedan, och publicerades under hans livstid eller postumt, men det har också gått mer än sjuttio år sedan utgivningen. Den får användas fritt av vem som helst utan någons medgivande eller tillåtelse och utan betalning av royalties.
