Bildiğiniz gibi dil öğrenmek her zaman teoriyle başlar. Bu nedenle sağır ve dilsizlerin dilini öğrenmenin ilk aşamalarında kendi kendine eğitim kitapları edinmeniz gerekecektir. Onların yardımıyla, dili temel düzeyde, yani başlangıç ​​​​seviyesinde konuşmak için gereken gerekli teorik temelleri çalışabileceksiniz. Sağır ve dilsizlerin dilinde temel bilgiler alfabe ve kelimelerin kendisidir.

Sağır ve dilsizlerin dilini bağımsız olarak konuşmayı nasıl öğrenebilirim?

İşaret dilini konuşmayı öğrenmek istiyorsanız minimum kelime bilgisine sahip olmanız gerekir. Sağır ve dilsizlerin dilinde hemen hemen her kelime belirli bir jestle ifade edilebilir. İnsanların günlük yaşamda en sık kullandıkları kelimeleri öğrenin ve basit ifadelerin nasıl telaffuz edildiğini öğrenin.

Özel sözlükler bu amaç için mükemmeldir: Spiker, kelimeye karşılık gelen hareketi ve doğru telaffuzu gösterir. İşaret dilini öğrenmeye yönelik sitelerde de benzer sözlükler bulunabilir. Ancak kitap boyutunda sözlükleri de kullanabilirsiniz. Doğru, orada yalnızca jestleri göreceksiniz ve bu, kelimeleri öğrenmenin o kadar da görsel bir yolu değil.

Sağırların dilini konuşabilmek için parmak izi alfabesini de öğrenmeniz gerekecektir. Her biri alfabenin belirli bir harfine karşılık gelen 33 hareketten oluşur. Daktil alfabesi konuşmada sıklıkla kullanılmaz, ancak yine de bilmeniz gerekir: harf hareketleri, henüz özel bir hareketi olmayan yeni kelimeleri telaffuz ederken ve ayrıca özel isimler (adlar, soyadlar, yerleşim yerlerinin adları) için kullanılır. , vesaire.).

Sağır alfabesi ve temel kelime bilgisi gibi teorik kısımda ustalaştıktan sonra, anadili İngilizce olan kişilerle iletişim kurmanın ve bununla konuşma becerilerinizi geliştirmenin bir yolunu bulmanız gerekecektir.

İşaret dilini nerede pratik yapabilirsiniz?

Sağırların dilini pratik yapmadan konuşmayı öğrenmenin imkansız bir iş olduğunu anlamak önemlidir. Yalnızca gerçek iletişim sürecinde, işaret dilini iyi anlayabilecek ve onunla iletişim kurabilecek düzeyde konuşma becerilerine hakim olabilirsiniz.
Peki anadili işaret dili olan kişilerle nerede konuşabilirsiniz? Her şeyden önce, bunlar her türlü çevrimiçi kaynaktır: sosyal ağlar, tematik forumlar ve hedef kitlesi işitme güçlüğü çeken veya sağır kişiler olan özel siteler. Modern iletişim araçları, evinizden çıkmadan ana dilini konuşanlarla tam olarak iletişim kurmanıza olanak tanıyacaktır.

Daha karmaşık ama aynı zamanda daha etkili bir yol seçebilirsiniz. Şehrinizde sağırlar için özel okulların veya işitme güçlüğü çekenler ve sağır insanlar için başka toplulukların olup olmadığını öğrenin. Elbette işiten bir kişinin böyle bir organizasyona tam üye olması mümkün olmayacaktır. Ancak sağır ve dilsizlerin dilini zevk için değil, yakınınızla iletişim kurmak için öğrenirseniz bu mümkündür. Ayrıca sağır çocuklara yönelik bir yatılı okula gönüllü olarak kayıt olabilirsiniz. Orada kendinizi tamamen dil ortamına kaptıracaksınız, çünkü ana dili işaret dili olan kişilerle gerçek anlamda yakın iletişim kurabileceksiniz. Ve aynı zamanda iyi işler yapın - kural olarak, bu tür kurumlarda gönüllülere her zaman ihtiyaç vardır.

Sözlü konuşmayı insanların tek ve ana dili olarak görmeye alışkınız. Ancak bunun yanında kelimeleri ve düşünceleri ifade etmenin başka yolları da var. İşitme kaybı olan kişiler kişilerarası iletişim için işaret dilini ve yüz ifadelerini kullanırlar. Sağır insanlar arasındaki iletişim için tasarlanmıştır ve işaret dili olarak adlandırılır. İşaret konuşması, bilgi aktarımı için görsel bir kanal kullanılarak gerçekleştirilir. Bu tür iletişim yaygın değildir ve henüz tam olarak araştırılmamıştır. Sadece ülkemizde 2 milyon kişi Rus işaret dilini kullanıyor.

İşaret dilinde bilgi, ellerin, gözlerin veya vücudun hareketleriyle konuşmacıdan dinleyiciye aktarılır. Görsel kanal aracılığıyla algılanır ve aşağıdaki özelliklere sahiptir:

• İşaret dilinde ana odak noktası konuşan kişinin etrafındaki alandır. İletişim kurarken dilin tüm seviyelerini etkiler.
• Kulaklara sırayla ulaşan konuşulan kelimelerin aksine, sağırların dili aynı anda sunulur ve algılanır. Bu, tek bir hareketle daha fazla bilginin iletilmesine yardımcı olur.

Dünyada sağır ve dilsiz insanlar için evrensel bir işaret dili yoktur. Konuşma ve işitme engelli kişiler arasındaki iletişim için kullanılan 100'den fazla işaret dili bulunmaktadır. Farklı jestleri kullanan insanlar birbirlerini anlamayacaktır. Sağır insanlar da konuşan insanlar gibi başka bir ülkenin işaret dilini öğrenebilir veya unutabilir.

İşaret dilinin kullanımının her geçen yıl yaygınlaşması, ilkel bir iletişim sistemini çeşitli düşünce ve fikirlerin ifade edilmesi için uygun bir alan haline getiriyor. İşaret dili eğitim sisteminde, televizyonda ve video derslerde kullanılmaktadır. Rus işaret dili yalnızca insanlar arasındaki kişilerarası iletişim için kullanılır.

Avrupa'da sağırların dili 18. yüzyılın başında ortaya çıktı. Onun gelişinden önce sağır insanlar diğerlerinden ayrı yaşıyor ve eğitim görüyorlardı. Sağır ve dilsizler için ilk okul 1760 yılında Fransa'da açıldı. Öğretmenlerin asıl görevi sağır çocuklara okuma ve yazmayı öğretmekti. Bu sorunu çözmek için bir grup sağır ve dilsiz insan arasında ortaya çıkan eski Fransız işaret dili kullanıldı. Biraz değiştirildi. Dilbilgisini belirtmek için kullanılan özel olarak tasarlanmış öğretim hareketleri eklendi. Eğitimde, her harf ayrı bir el hareketi ile belirtildiğinde, bilgi aktarmanın "yüz yöntemi" kullanıldı.

Bu eğitim sistemi daha sonra Rusya'da da kullanılmaya başlandı. 1806'da Pavlovsk'ta ilk sağırlar okulu açıldı. Ve 1951'de Dünya Sağırlar Federasyonu ortaya çıktı. Kuruluş üyeleri standart bir işaret dili oluşturmaya karar verdi. Kongre çalışmalarına katılan sağır profesyoneller ve tanınmış kişiler için kullanılacaktı.

İşaret dilini standartlaştırmak için birçok ülkeden uzmanlar, farklı milletlerin kullandığı benzer jestleri analiz ederek herkes için ortak bir dil geliştirdi. Ve 1973 yılında Dünya Sağırlar Federasyonu tarafından hazırlanan işaret konuşması sözlüğü yayınlandı.

Kısa bir süre sonra, Amerika'daki VII. Sağırlık Kongresi'nde, dünya çapındaki etkinliklere katılan farklı ülkelerden sağırlar arasındaki iletişim için kullanılan Uluslararası Sağırlar Dili oluşturuldu ve onaylandı.

İşaret dilinin dilbilimi

Sağır dilinin ilkel bir dil olduğu yönündeki yaygın görüşe rağmen zengin bir kelime hazinesine sahiptir ve kullanımı hiç de kolay değildir. Tam teşekküllü sözlü konuşmada mevcut olan unsurların dilinde varlığını kanıtlayan bir dilbilimsel çalışma gerçekleştirildi.

Jestlerin sözleri, herhangi bir anlamsal yük taşımayan basit bileşenlerden - işe alımlardan oluşur. Hareketler arasındaki yapıyı ve farklılıkları tanımlayan 3 unsur vardır:

• Jestin konuşmacının vücuduna doğru konumu;

Jest nötr bir alanda, vücudun bir kısmıyla aynı seviyede, ona dokunmadan kullanılabilir.

• Hareketi gerçekleştiren elin şekli;
• Bir jest yaparken el hareketi.

Elin uzaydaki hareketi ve elin konumu değişmeden elin veya parmakların hareketi dikkate alınır.

• Ellerin konuşmacının vücuduna veya birbirine göre uzayda hareketi.

Jestler doğası gereği şematiktir, iletişim sırasında icat edilir ve kelimenin görsel anlamı ile belirgin bir bağlantısı vardır. Sağırların dili, çeşitli konularda iletişimi kolaylaştırmak için kendi gramerine sahiptir ve sıradan dilin görsel bir tekrarı değildir.

İşaret dili yapısının ayırt edici özellikleri

• özgüllük;

Nesnenin ve eylemin işaretiyle sınırlı olan jestte genelleme yoktur. “Büyük” ve “git” kelimelerini kullanan tek bir jest yok. Bu tür kelimeler, bir kişinin özelliklerini veya hareketini doğru bir şekilde aktaran çeşitli jestlerde kullanılır.

Bir jest bir nesneyi temsil edebilir. Kelimeleri oluşturan sesler veya harfler, nesnenin özelliklerinden bağımsız olarak elin özel bir hareketi ile aktarılabilmektedir. Örneğin, bir evi tasvir etmek için eller çatıyı gösterir ve dostluğu tasvir etmek için el sıkışmayı gösterir.

Konuşmadaki nesnelerin adlarının kökenini açıklamak bazen imkansızdır. Yaratılış ve oluşum tarihleri ​​bilindiğinden jestlerin kökenini açıklamak daha kolaydır. Ancak bu bile zamanla kaybolur ve daha yarım yamalak hale gelir.

• Görüntüler;

Görüntüler sayesinde jestlerin hatırlanması ve özümsenmesi daha kolaydır. Sağır insanların birbirleriyle iletişim kurmasını sağlayan jestleri daha net hale getirir.

• Senkretizm;

Jestler, sesleri farklı fakat aynı anlama gelen kelimeleri aktarmada birlik özelliği taşır. Örneğin ateş, şenlik ateşi veya video, filme alma. Bir harekette eşanlamlıları belirlemek için nesnenin ek özellikleri kullanılır. Örneğin “çizmek” ve “çerçeve” kelimeleri bir tabloyu belirtmek için gösterilmektedir.

• Amorf;

İşaret dili kavramlardan oluşur ancak durum, cinsiyet, zaman, sayı, görünüş gibi dilbilgisi biçimlerini ifade etme yeteneğine sahip değildir. Bu amaçla, az sayıda jestten sıradan kelime kombinasyonlarını alan jestsel yüz konuşması kullanılır. Bu, kelimeleri belirli bir sıraya göre yapıştırarak (birleştirme) gerçekleşir:

1. Bir kişi veya nesne bir eylemin tanımıdır (I - uyku);
2. Gerçekleşen eylem olumsuzlamadır (bunu yapabilmek için);
3. Öğenin tanımı kalitedir;
4. Bir nesnenin veya kişinin durumu (kedi – hasta, hafif).

• Dilbilgisel uzaysallık.

İşaret dili aynı anda birden fazla ifadeyi ve kelimeyi aktarır. Bu şekilde aktarılan bir ifade, jestlerin yanı sıra manüel olmayan bileşenleri de içerir. Bu konuşan kişinin yüz ifadesi, vücut parçalarının hareketi, bakışıdır. Bu tür bilgi aktarımı, sözlü konuşmadaki tonlama gibi kullanılır.

Sağır insanların dili doğrusal değildir. Dilbilgisi sözcük dağarcığıyla birlikte aktarılır, iletişim sırasında konuşmacının jestleri değişebilir.

Rusça işaret dili eğitimi

İşaret dilini öğrenmek, diğer dilleri öğrenmekle aynı süreyi alacaktır; özel video kursları işe yarayacaktır. Teorik kısmın yanı sıra pratik yapılması da gerekmektedir. Bu olmadan dile hakim olmak imkansızdır. Sağır insanları anlamak, bir şeyi kendiniz göstermekten çok daha zordur. Test konuşması Rusçaya çevirisi olmayan kelime veya ifadeler içeriyor.

İşaret dilini video dersleri veya sözlük kullanarak kendi başınıza öğrenebilirsiniz. Video eğitimini kullanarak, sağır insanlarla iletişim kurarken "teşekkür ederim", "özür dilerim", "sevgiler" gibi basit ama gerekli kelimeleri pratikte kullanmayı öğrenebilirsiniz. Sağırların dilindeki "teşekkür ederim" kelimesi, sağır insanlarla tanışırken hayatta faydalıdır.

Video derslerini kullanarak bilgileri öğrenmek ve hatırlamak, bir jestin nasıl doğru şekilde gerçekleştirileceğini anlamak, tekrarlanan hareketlerin alıştırmasını yapmak daha kolaydır. Sağırların dilini sözlükler, dersler veya video dersleri yardımıyla incelemek aşağıdaki sorunları çözer:

• İşaret dilini kullanarak konuşma becerilerini geliştirmek;
• Dilin dilsel bileşeni hakkındaki bilginin genişletilmesi;
• İnsanlar arasında doğal bir iletişim biçimi olarak sağırların dili hakkında bilginin oluşması, diğer dillerle benzer ve ayırt edici özelliklerin varlığı;
• Dilin ortaya çıkış tarihi ve gelişim aşamaları hakkında bilgi sahibi olmak;
• Dil öğreniminin öneminin oluşturulması ve Rusça ve işaret dilinin toplum yaşamındaki rolünün anlaşılması.

Özel bir program veya video dersi yardımıyla dil öğrenmek, farklı yaşam koşullarında, arkadaşlarla, ebeveynlerle, yabancılarla resmi olmayan iletişim sırasında veya resmi bir ortamda konuşurken iletişimin gelişmesine katkıda bulunur.

Bugün dünyada pek çok dil var ama sağırların işaret dilinin özel bir yeri var. 18. yüzyılda sağır ve dilsizlerin kendi aralarında iletişim kurabilmeleri için özel bir alfabe icat edilmiş ve bu alfabe daha sonra birçok dal ve yorumdan uluslararası işaret diline dönüştürülmüştür. O ve alfabesi ellerin gösterdiği jestlere, yüz ifadelerine ve vücudun çeşitli dönüşlerine dayanmaktadır. Gelin bu dile daha yakından bakalım.

İşaret dilini nerede öğrenebilirsiniz?

İşaret dili Rusya'da popüler değildi ve Rusya'da her 100 sağır-dilsiz için yalnızca 3 işaret dili tercümanı bulunurken, Batı'da bu tür 30 kişi vardı. 2012 yılında engellilerin korunmasına ilişkin kanunda yapılan değişiklikler işaret dilinin gelişmesine yardımcı oldu. Resmi statünün elde edilmesinin yanı sıra, ilgili kişileri hazırlamak ve yeniden eğitmek amacıyla ilgili kurumlarda eğitimler başlatıldı. Sonuç olarak, el işaretlerini öğrenmek isteyenlerin yüzdesi keskin bir şekilde arttı.

İşaret dilini öğrenmenin birçok yolu vardır. Bunlardan biri eğitimin özel sınıflarda yapılmasıdır. Gerekli bilgiyi aşağıdaki yollarla elde edebilirsiniz:

1. Şehrinizdeki, herkese ücretsiz derslerin verildiği sağır topluluklarında. Birkaç ay, jestlerin temel yönlerini öğrenmenize ve mevcut bilginizi pratik bir şekilde test etmenize yardımcı olacaktır.
2. Enstitülerin ve kolejlerin eğitim programlarında genellikle işaret dili ile ilgili bir konu bulunur. Çoğu zaman bunlar dilbilim ve sosyoloji dallarıdır. Öğrenci olan veya olmayı planlayanlar işaret dilini ücretsiz olarak öğrenebilirler.
3. Ücretsiz kurslar bulamadıysanız enstitülerde, tıp merkezlerinde ve sağır ve dilsizler için özel okullarda yürütülen profesyonel ücretli kurslar vardır.

İşaret dilinin öğretildiği yerleri öğrendikten sonra sağır ve dilsizlere dil öğretiminin yapısına geçelim.

Sağır ve dilsizlerin dilinin öğretiminin yapısı

Aşağıdaki becerilere sahip 3 seviye işaret dili ustalığı vardır:

• 1. seviyede, tüm yeni başlayanlar için temel bilgiler, alfabe ve kelime bilgisi normları pratik alıştırmalarla işlenir;
• Seviye 2, halihazırda temel becerilere sahip olanlar ve işaret dilinden normal işarete geçiş konusunda beceri kazanmak isteyenler için uygundur;
• Ve zaten 3. seviye, dilbilim becerilerinizi geliştirmenize ve çeviriyi eşzamanlı ve sıralı biçimde derinlemesine incelemenize olanak tanır.

Her seviye 3 ay veya 50 akademik saat sürer. Kursun sonunda seviyenizi doğrulayan özel bir sertifikaya sahip olacaksınız. Ancak bu, özel bir komisyondan geçmeniz gereken işaret tercümanı yeterlilik belgesi olarak değerlendirilmemelidir. İkinci yıldan sonra bunu geçmeyi deneyebilirsiniz.

Sağır-dilsiz bir dili kendiniz nasıl öğrenebilirsiniz?

Daha önce listelenen yöntemlere ek olarak, bir eğitim yardımıyla işaret dilini öğrenme fırsatı da vardır. Aşağıdaki kaynaklar yardımcı olacaktır:

1. İşaret dilini öğrenmenize yardımcı olan web siteleri arasında en popüler olanı “İşaretler Şehri”dir. Özel jest gruplarının bulunduğu sosyal ağlarda pek çok yararlı bilgi bulunabilir. Onların yardımıyla, benzer düşünen insanlarla birlikte teori ve pratik geliştirilir.
2. Özellikle mobil cihazlar için işaret dilinde alfabe ve resim içeren uygulamalar oluşturuluyor. Boş zamanlarınızda programı indirmeniz ve gerekli bilgilerle çalışmanız yeterlidir.
3. Kitaplar işaret dilini öğrenmede çok yardımcıdır, ancak yalnızca çalışmalarında ekstra çaba göstermeye ve sabırlı olmaya istekli olanlar için. Sonuçta yakınlarda ipucu verecek bir öğretmen olmayacak. Bu, materyali analiz etmenin daha fazla zaman alacağı anlamına gelir.
4. Bu konuda iyi bir seçenek öğretmenlerin konuştuğu videolar, ancak kimse sizi düzeltmeyecek. Başlıca avantajı materyalin çeşitli, anlaşılır ve net bir şekilde açıklanmış olmasıdır.

Her kişi bağımsız olarak bir yöntemi veya diğerini seçer. Ancak çoğu insan zaman yetersizliğinden dolayı işaret dilini kendi başına öğrenmeyi tercih ediyor.

İşaret dilini öğrenmeye ilişkin bir video dersi örneği.

Kendi kendine çalışmaya başlama

El yazısı çalışmanın bir tuhaflığı vardır: Genellikle harflerin tek tek elle çizilmesiyle karıştırılır. Daktiloloji, şehirler, insan isimleri, yöreler gibi özel isimler için veya özel bir hareketi olmayan bir kelime için kullanılır. Derslere başlarken bunu dikkate almak önemlidir.

Belirli bir kişisel çalışma seçeneğini seçtikten sonra bilgi kaynaklarını bulmanız ve seviyenize en uygun olanları seçmeniz gerekir.

Yapmanız gereken ilk şey alfabeyi öğrenmek. Parmak izi alfabesine güven kazandıktan sonra sözsüz işaret diline geçebilirsiniz. Etkinlikleri belirli zorluk seviyelerine göre planlayın. Yavaş yavaş işaret dilinde kendi becerilerinizi geliştireceksiniz.

Dil öğrenmenin en etkili yolu anadili İngilizce olan biriyle iletişim kurmaktır. Kendi kendine çalışma bile konuşacak birini bulmayı içerir. Bu sayede düşüncelerinizi doğru bir şekilde ifade edebilecek ve bir kişinin düşüncelerini anlamaya başlayabileceksiniz.

Gestuno hiçbir şekilde öğrenilmesi en kolay dil değildir. Ayrıca daktil alfabesiyle kolaylıkla karıştırılır. Ancak belli bir süre sonra önemli bir başarı elde edebileceksiniz. Önemli olan öğrenmeyi unutmamak ve uygulamayı teorik bilgilerle desteklemektir. İşaret dili yabancı dilden daha zor değildir. Güç ve sabır kazanmanızı dileriz, çünkü bundan sonra istediğiniz sonucu alabileceksiniz!

Video

Bu videoda ilk işaret dili dersini bulacaksınız.

Bu bir paradokstur, ancak çoğu zaman duruş ve yüz ifadeleri bir kişi hakkında kelimelerden daha fazlasını anlatır ve jestler konuşmayı parlak ve anlamlı kılar. Psikologlara göre muhatabın jestlerini okuma ve kullanma yeteneği başarılı iletişim için zarar vermeyecektir. Bu nedenle işaret diline hakim olmak hem evde hem de işte herkese yardımcı olacaktır.

İşaret dili nedir

Psikolojide işaret dili (işaret dili), bilginin daha iyi iletilmesine, başkalarının anlaşılmasına yardımcı olan, vücut ve ellerin hareketlerinden oluşan bir sistemdir; işitme kaybı olan kişiler için ana iletişim yoludur. İşaret dili artık sözsüz sinyalleri okumanın etkili bir yolu olarak psikologlar arasında popülerdir.

Bilginize. Doğal olarak oluşan ve bağımsız olarak çalışan bir işaret dili olan İşaret Dili (SSL), jestlerin, yüz ifadelerinin ve duruşların birleşimidir.

Sağır-dilsiz dilin ortaya çıkış tarihi

İşaret dili yüzyıllardır var olmasına rağmen 18. yüzyılda Avrupa şehirlerinin sanayileşme döneminde sistemleşmeye başlamıştır. Sağır insan grupları burada yoğunlaşmıştı ve eğitilmeleri gerekiyordu. Sağır ve dilsiz çocuklara jestleri kullanmayı öğretme fikrini ortaya atan ilk kişi İtalyan doktor J. Cardano oldu. Eğitimin temeli, ulusal özelliklere sahip olan sağır ve dilsizlerin dilleriydi. Bunlar jestsel bir yorum yaratmanın temeliydi.

Günümüzde işaret dili hızla gelişerek tam teşekküllü bir iletişim sistemine dönüşmektedir. Okullarda ve üniversitelerde işitme kaybı olan kişilere eğitim vermek için kullanılır. Uluslararası etkinliklerde kullanılan yapay bir uluslararası işaret oluşturuldu.

Bilginize. Dilin uygar bir şekilde geliştiği Avrupa'nın aksine, Afrika ve Kuzey Amerika ülkelerinde, örneğin avlanma veya savaş sırasında tüm nüfus tarafından aktif olarak kullanılıyordu.

İşaret dili ile işitsel dil arasındaki fark

Uzmanlar işaret dili ile ses dili arasında net bir ayrım yapıyor. Sesin çok hantal olduğuna inanılıyor: her harf kendi sesiyle, yani bir fonemle belirtilir, ancak o zaman bir kelime oluşur. İşitsel dilin aksine, jestler hem harfleri hem de tam kelimeleri temsil eder ve bu da bilgi sunmak için daha uygundur. Bu nedenle işaret dilinin daha etkili olduğu düşünülmektedir.

Gerçek hayatta her insan her gün sözsüz bir iletişim yöntemi kullanır ve kişi olarak bakışları, konuşma tarzı ve jestleriyle karakterize edilir. Sağırların iletişimin konuşma yöntemine erişimi olmadığı, ancak sıradan insanların sağır ve dilsizlerin dilini kolaylıkla kullandığı ortaya çıktı.

Bilginize. Yabancı dil aslında yabancı bir dildir ve gerektiğinde yabancı dilin tüm gereklerine uygun olarak çalışılması gerekir.

İşaret dili nerelerde kullanılır?

Sözsüz dili yalnızca sağır ve dilsizlerin kullandığını düşünmek yanlıştır. Herhangi bir kişi, konuşmasını anlamlı bir şekilde renklendirmek için sezgisel olarak jestleri kullanır. İşaret dili birçok faaliyet alanında gereklidir: Televizyonda işitme engelliler için bir işaret dili tercümanı bilgi aktarır; dalgıçlar ve astronotlar suda veya havada konuşamamaları nedeniyle özel işaretler kullanırlar. Tiyatro alanında, siyasette, tıpta, orduda, her yerde profesyonel jestlere ihtiyaç vardır.

Sağır dilindeki farklılıklar

İşaret dilleri coğrafi ve ulusal olarak farklılık gösterebilir. Yapılan araştırmalar, ses dili ortak olan ülkelerin farklı işaret dillerine sahip olduğunu, lehçelerin fazla olduğu yerlerde ise tam tersine tek işaret dilinin kullanıldığını göstermiştir. Bu ülkelerin nüfusu için ortak olmasına rağmen, Fransızca ile daha fazla benzerliği olan ve İngilizlerle hiçbir ortak yanı olmayan bir Amerikan dilinin çarpıcı bir örneği İngilizcedir.

Avrupa'da da durum benzer: Almanya ve Avusturya'daki tek Almanca dili, birbirine benzemeyen Avusturya ve Germen dillerini etkilemiyor.

Uzmanlara göre asıl zorluk, sağır ve dilsizlerin dilinde birleşik bir sistemin bulunmamasından kaynaklanıyor; bu nedenle farklı bölgelerde bu kadar farklılık gösteriyor ve bu da öğrenmeyi zorlaştırıyor.

Rusça'da işaret dili hızlı bir şekilde nasıl öğrenilir?

Rus İşaret Dili (RSL) ile farklı bir sorun ortaya çıkıyor. Bunu incelemek için, diğer dil dillerinden sözcük ve dilbilgisi açısından farklı olan dil sisteminin özelliklerini bilmeniz gerekir. Önemli olan, kelimelerin karmaşık morfolojik dönüşümü nedeniyle Rusça konuşma dilinin gramerinin günlük konuşma dilinden farklı olmasıdır.

Ayrıca RSL jestlerinin çoğu Almanca, Avusturya ve Fransızca işaret dillerinden alınmıştır, dolayısıyla sözcük dağarcığı uluslararasına yakındır.

Bu inceliklere rağmen RSL'de pek çok Rusça kelime var. Bu kelimelerin ilk harfleri, örneğin haftanın günleri gibi parmak alfabesi (parmak izi) kullanılarak gösterilir.

Bilginize. RSL öğrencilerinin Rus daktilik alfabesinde 33 harf bulunduğunu bilmesi önemlidir. Rus alfabesinin harflerine karşılık gelirler ve parmaklar ve el hareketleri kullanılarak çoğaltılırlar.

Sağır ve dilsizlerin dilinin öğretiminin yapısı

Artık sağır ve dilsizlerin dili de dahil olmak üzere herhangi bir yabancı dili öğrenebilirsiniz. Önemli olan öğrenme arzusu ve arzusuna sahip olmaktır. Uzmanlar, işaret dilini öğrenmeye çeşitli video materyalleriyle ve özel olarak tasarlanmış web sitelerindeki işaretleri ezberleyerek başlamanızı tavsiye ediyor.

İşaret dilini öğrenmek için oluşturulan gruplara katılmanız tavsiye edilir. Artık sosyal ağlarda kolayca bulunabiliyor ve orada pratik beceriler geliştirilebiliyor. Ancak bu yöntem, dilin temelleri çalışıldığında etkilidir. Sağır ve dilsizlerin diline hızlı bir şekilde hakim olmak için kendi kendine kullanım kılavuzunu kullanabilirsiniz.

İşaret dilini sıfırdan kendiniz nasıl öğrenebilirsiniz?

İşaret dilini öğrenmenin ve kendi başınıza ustalaşmanın tek bir teorik ve metodolojik temeli yoktur. İlgilenenler için basılı sözlükler ve çevrimiçi sözlükler geliştirildi: Sağırların öğretmeni kelimeye uygun bir jest sergiliyor ve net bir ifade veriyor.

Önemli! Hareketleri incelerken şu özellik dikkate alınır: Özel isimler (şehirler, insanlar) veya hareketi olmayan kelimeler için daktilolojiye ihtiyaç vardır.

Bireysel çalışmaya nereden başlamalı?

Çalışma planı:

1. Önemli olan daktilik alfabeyi incelemektir - alfabenin belirli bir harfine karşılık gelen 33 hareket. Gerçekte alfabe nadiren kullanılır, ancak harf hareketleri kullanıldığında özel adlar için özel hareketlerin olmadığı yeni kelimeleri öğrenirken alfabeyi bilmek faydalıdır.
2. Teoride uzmanlaşıldıktan, alfabe öğrenildikten ve temel bir kelime dağarcığı edinildikten sonra, konuşma becerilerini geliştirmek için anadili İngilizce olan kişilerle iletişim kurmak gerekir. Bu, tematik forumlarda, işitme güçlüğü çeken izleyicilerin ve sağır kişilerin olduğu özel sitelerde yapılabilir.

Önemli! Sağırların diline pratik yapmadan hakim olmak imkansızdır. Dil becerileri yalnızca doğrudan iletişim yoluyla kazanılır. O zaman işaret dilini anlamak ve onunla iletişim kurabilmek mümkün.

Daktilolojiye giriş

İşaret dilini öğrenirken bunun farklı ülkeler için evrensel olmadığını anlamalısınız. Her bölgenin kendine has alfabesi ve diğerleriyle örtüşmeyen kelime dağarcığı vardır. Bütün zorluk budur, çünkü çoğu zaman sözsüz iletişimde bir jest bir harf değil, bir kelime, hatta bir cümle anlamına gelir. Bu nedenle daktiloloji bilgisi gereklidir - daktil alfabesini içeren benzersiz bir konuşma biçimi. İçinde her harfin parmaklardan oluşan kendi işareti (daktil) vardır.

Yeni başlayanlar için işaret dili ile daktil alfabesi arasında ayrım yapmak zordur; daktil alfabesi sözcükleri hecelerken, jestler sözcüklerin tamamını heceler.

Parmak yerleştirme tekniği

Daktiloloji manuel bir alfabedir, içindeki birçok hareket bir harfle başlar, örneğin bir çaydanlık - h harfi. Daktil alfabesini adım adım, yavaş yavaş incelemeniz gerekir, parmaklarınızı iyi yerleştirme tekniğini uygulamak önemlidir. . İlk başta eliniz yorulacak, ancak sürekli antrenmanla parmaklarınız daha esnek hale gelecektir. Yeni başlayanlar için ilk başta ahşap jestler gözlenir. Bağları germek ve elleri geliştirmek için yapılan egzersizlerle esneklik kazanılır.

SL'de açıklık ilkesi aşağıdaki açıklamadır:

• konfigürasyona dahil olmayan parmaklar düz kalır;
• konfigürasyonda her parmak bağımsız olarak hareket eder;
• Daktiller arasında ara konfigürasyonlar yoktur;
• bulanık, bulanık konfigürasyonlar kusurlardır.

Çalışma sırası

Her ülkenin kendi daktilolojisi vardır; tek bir sağır-dilsiz dili yoktur. Bu nedenle, kendi başınıza çalışırken belirli kurallara uymalısınız:

• Dactyl'de ustalaşırken temel kelimeleri, isimleri ve başlıkları hatırlamanız gerekir.
• Sayma ve basit sayılara hemen hakim olmanız tavsiye edilir. Bu dilin pekiştirilmesine yardımcı olacaktır.
• Daha sonra dilin kendisini inceliyorlar - yaklaşık 2000 farklı sembol.
• Hareketleri öğrenmek basit kelimelerle başlar: teşekkür ederim, lütfen, merhaba.
• Bir derste birkaç hareketi öğrenerek kelimeleri yavaş yavaş öğrenmeniz gerekir.

Dil, sözlü iletişimden daha iyi algılanan bilgilendirici bir iletişim yöntemidir. Sözsüz sinyalleri kontrol etmeyi öğrenerek muhataplarınızla daha etkili etkileşim kurabilirsiniz.

Video

Her şey diziyle yeniden başladı. Tamamen kesin olmak gerekirse, güzel bir iç mekandan geliyor. Sanatçının aynısı olan Greg Grande'nin iç mekanlarıyla ilgili seriler arıyordum.

“Doğum hastanesinde karıştırdılar” dizisiyle bu şekilde tanıştım.

Doğum hastanesindeki doktorlar tarafından yanlışlıkla karıştırılan iki kız hakkındadır ve aileleri bunu ancak kızları 16 yaşına geldiğinde öğrenmiştir. Dizi burada başlıyor ve sonrasında her şey her zamanki gibi devam ediyor: İlk aşk, ebeveynlerle yaşanan çatışmalar, ebeveynlerin kendi aralarındaki tartışmalar, okuldaki rekabet, ayrılıklar ve barışmalar. Ah evet, bunların hepsi güzel iç mekanlarda.

İşin zor kısmı ana karakterlerden birinin sağır olmasıdır.

İki yaşındayken sağır oldu ve şimdi işitme cihazı takıyor, sağırlar okuluna gidiyor ve işaret dili konuşuyor. Ve olay örgüsü de bunun etrafında güçlü bir şekilde bükülmüş.

Oyuncularla yapılan röportajları izlemeye başladığımda ve bazı oyuncuların gerçekten sağır olduğunu öğrendiğimde ciddi anlamda ilgilenmeye başladım.

Ana karakteri canlandıran oyuncu Katie LeClair'in, işitme bozukluğu ve baş dönmesi gibi sendromları içeren Meniere hastalığı var. Hastalık onun çalışmasına engel değil ama görüşmelerde bu teşhisin konuşulmasına ve daha fazla kişinin kontrol için doktora gitmesine yardımcı oluyor.

Katie hâlâ okuldayken işaret dilini öğrendi. Amerika Birleşik Devletleri'nde öğrenim görmek için ikinci dil olarak işaret dilini kolayca seçebileceğinizi hayal edin.

Dizinin bir bölümünde tamamen işaret diliyle çekilmiş, içinde tek bir kelime bile kullanılmıyor. Başlangıçta iki ana oyuncu beliriyor ve seyirciyi merak etmeyin, televizyonunuzda bir sorun yok ama bazı sahneler tamamen sessizlik içinde çekilecek diye uyarıyor.

Bu çok havalı! Özel ihtiyaçları olan insanlar hakkında kısa reklamlar veya gözyaşı dökmeye çalışan konuşmalar yoluyla konuşmayın.

Diziyi izledim ve engellilerin sadece tekerlekli sandalyede hayal ettiğimiz insanlar olmadığını fark ettim.

Ah, bu klişe, araba camlarındaki ve otoparkların asfaltındaki tabela sayesinde kafaya sağlam bir şekilde yerleşti.

Ve böylece bir kavşakta sağır bir şirketle karşılaştım. Sekiz yaşındayken benim de işitme yeteneğimin bir kısmını kaybetme riskiyle birlikte ciddi bir orta kulak iltihabı yaşadığımı hatırladım. Beni konuşmacı olarak davet eden etkinliğin organizatörleri, salonda işitme cihazı olan bir katılımcının bulunması nedeniyle daha yüksek sesle konuşmamı istedi.

Sanki Evren bana çaresizce şunu ima ediyordu: "İşaret dilini öğrenmek ister misin?"

Aramaya "işaret dili öğretimi" yazdım ve onu çok hızlı bir şekilde St. Petersburg'da buldum işaret dili okulu "Obraz". Okul, Herzen Pedagoji Üniversitesi topraklarında bulunuyor, bu da haftada en az iki kez kendimi şehrin tam merkezinde bulduğum anlamına geliyor.

Sıkı bir güvenlik görevlisi ile girişten 20 numaralı binaya kadar tamamen geçmem gereken üniversite kampüsü, öğretmenimiz Denis Aleksandrovich - “Yani, bu hareketleri zaten evde kendiniz öğreneceksiniz, artık bununla kaybedecek zaman yok ” (aslında çok havalı!) - tüm bunlar beni öğrencilik geçmişime dair nostaljiye geri getiriyor.

İki ay boyunca haftada iki kez antrenman yapın. Bu ekspres bir kurstur; normal bir kurs dört ay sürer. Ders bir buçuk saat sürüyor. Yeni bir şeyler öğrenmek ve yorulmamak için ihtiyacınız olan şey. Ve en önemlisi - nefret ettiğim çantada spor forması yok, açık kabinlerde kıyafet değiştirmek ve duş almak yok. Genel olarak spordan yüz bin beş yüz kat daha iyidir.

Grupta çok sayıda öğrenci var. 2000 doğumlu sınıf arkadaşlarımdan biri. Hayal etmek! Hala anaokulunda bir yerlerde olduklarını sanıyordum ama zaten yüksek öğretim kurumlarındalar. Buna inanmak benim için zor. Ama benim gibi yetişkin öğrenciler de var.

Sınıf arkadaşlarımın çoğu benimle aynı sebepten dolayı sınıfa girdi. İlginç.

Sadece birkaç ders geçti ve şimdiden kendim hakkında, adımın ne olduğunu, ne yaptığımı, kaç yaşında olduğumu ve hangi yılda doğduğumu anlatabiliyorum. Aile hakkında konuşup sohbeti devam ettirebilirim: "Köpeğin var mı?" "Hayır, köpeğim yok, kedim var."

Komik ama inanılmaz derecede heyecan verici.

İşaret diliyle ilgili bazı ilginç şeyler

• İşaret dili farklı ülkelerde farklı olup ülkemizde Rus İşaret Dilidir (RSL). Nedense bu durum herkes için büyük hayal kırıklığı yaratıyor, tek dil üzerinde anlaşabileceklerini ve süper güce sahip olabileceklerini söylüyorlar.
• Daktiloloji, her harfin bir işaret olarak ifade edildiği bir konuşma biçimidir ancak bir işaret dili değildir. Örneğin henüz işareti bulunmayan bir adı veya yabancı bir kelimeyi düzenleyebilirsiniz.
• Sağır insanlar dudak okur, bu nedenle sadece jest yapan elleri değil aynı zamanda kelimeleri telaffuz eden dudakları da görmeleri önemlidir.
• İşaret dilinin farklı bir dilbilgisi vardır ve bu nedenle farklı bir kelime sırası kullanır. Örneğin soru sözcüğü her zaman cümlenin sonuna yerleştirilir.
• İşaret dili gerçek bir dilin kopyası değil, kendine has dilsel özellikleri, yapısı ve grameriyle tam teşekküllü bir dildir. İşaret dilinde işaretin şekli, lokalizasyonu (alında ve göğüste aynı hareket farklı anlamlara gelir), hareketin doğası ve manuel olmayan bileşeni (yüz ifadeleri, vücudun döndürülmesi, baş) dikkate alınır. önemli.

Çalışmalarımda en sevdiğim şey belki de ilk defa mükemmel bir öğrenci olmamaya çalışmamdır.

Derste herhangi bir şey yazmaya gerek yok; ilk toplantıdan sonra not defterimi çantamdan çıkardım. Evet ödevim var ama her zaman yapmıyorum. Not veya test yok. Derste neler öğretildiğini çok iyi hatırlıyorum ve bu bana yetiyor.