„Сварете кашата“: значение на фразеологията и примери за употреба. Изречение с фразеологичната единица „варете каша“. Значението на израза Кое е по-добре: да сварите кашата или да я разплетете

Оказва се, че можете да направите беля не само в буквалния, но и в преносен смисъл. Значението на фразеологичните единици е във фокуса на нашето внимание днес.

Преди ерата на инстантните храни

Сега е трудно да си представим, но някога качамакът е бил доста трудоемко ястие за приготвяне и е бил изваян като произведение на изкуството за различни църковни празници. Официалните празници, както тогава, така и сега, са изключително обезпокоителни и изискват участие голямо количествоот хора. Разбира се, подобно начинание създава смут.

Ето защо, когато си спомнят фразеологията „вдигнаха каша“, това означава, че някой с действията си е причинил безпокойство, безредие в кръг от познати или непознати.

Какво е по-добре: варене на каша или разтваряне?

Ако говорим за храна, тогава, разбира се, яденето е много по-приятно от готвенето (въпреки че това твърдение е противоречиво). Гледната точка се променя, когато става дума за преносен смисъл: за създаването и разрешаването на трудни, неприятни ситуации.

С вашите действия причиняването на болка и страдание на други хора е лошо, но губенето на време за коригиране на грешките на други хора също не е много добро.

С други думи, беше изяснено малко по-рано) - не по-добре от разплитането му.

Суров баща и залитащ отличник

Всички хора от време на време искат животът да е малко по-прост, отколкото е. Затова правят какви ли не неприлични неща. Оказва се, че всеки е изложен на риск, което означава, че има вероятност почти всеки да направи бъркотия (значението на една фразеологична единица вече не е мистерия, обвита в мрак).

Да кажем, че отличник е изкушен да измами на тест и се поддава. И учителят забеляза, даде му лоша оценка и каза, че сега ученикът ще остане след училище цяла седмица и ще чисти класната стая.

Нищо не може да се направи, това е психологическият закон: ако лош човекстане малко по-добър, тогава той ще бъде най-добрият и най-добрият. Ако прекрасен човекСлед като се спъне, той веднага се превръща в известен негодник. Наш ученик попадна в капана на стереотипния модел. Но това не би било толкова лошо. Сега той се прибираше и не знаеше как да каже на баща си за провала си. Обзалагаме се, че у дома момчето ще разбере какво е да правиш каша, значението на фразеологичната единица ще му бъде ясно като бял ден.

Татко, днес изневерих на тест, но ме разкриха и ме изгониха позорно от час.

И какво чакате? Няма да те съжалявам.

Но, тате, Маряна Ивановна ще ме напусне цяла седмица след часовете!

Всичко е наред, направих бъркотия - разчистете я!

Сурова, но справедлива. Вярно е, че хората обикновено си спомнят за кашата при по-сериозни обстоятелства.

„Направете бъркотия“ и „влезте в беда“. Разлика в значението на фразеологичните единици

Първата народна мъдрост изисква човек да носи отговорност. Ценен урок, който понякога дори родителите не преподават, когато кърмят децата си до дълбока старост. Последните дори не знаят какво е отговорност.

Не е достатъчно да разберете за каква ситуация е подходяща фразеологичната фраза „направи бъркотия“; трябва също да се измъкнете от нея с чест. И тези две части не съществуват една без друга. Изразът, който споменава „каша“, показва на човек: той самият се е обрекъл на изпитанието, което изпитва, така че зависи от него да коригира кривата на съдбата.

Втората фразеологична единица заявява пълната невинност на човек в неговата трагична или проблемна ситуация. Нека си припомним как се правят мебели от ракита. Ако по някакви производствени причини майсторът е направил грешка и камъче е паднало в него, докато е създавал творбата си, тогава последният изобщо не е виновен за това. Просто се оказа, както се казва в американските филми, на неподходящото място в неподходящото време.

Сравнението на двете фразеологични единици от морална гледна точка предполага, че дори в най-безнадеждната ситуация е по-добре да поемете отговорност и да не обвинявате обстоятелствата. Ако човек повери съдбата си на външната реалност, той не може да я промени.

MBOU „Средно училище № 30“ в Конкурс на Енгелс „В света на фразеологизмите“ Екип „Кюбознайки“ Цел на изследването: да разберете в какви случаи можете да използвате фразеологичната единица „Варете каша“ в речта си. Много хора приготвят овесена каша за себе си и за членовете на семейството си всеки ден. Това оригинално руско ястие е известно със своята хранителна стойност и многобройни полезни свойства за тялото. Само мързеливият не би могъл да го приготви - толкова е лесен и икономичен. Всеки ден можете да зарадвате любимите си хора с нова рецепта за овесена каша: овесена каша, перлен ечемик, елда, просо. Източник Чудили ли сте се някога откъде идва фразата правя каша - значението на този фразеологизъм се връща далеч в миналото. Преди това тази дума означаваше празник, специален празник. Историята съдържа информация за сватбата на младия Дмитрий Донской, който решава да се ожени на 16-годишна възраст. В Русия имаше традиция да се готвят смеси от зърнени храни по случай празника. И на сватби беше обичайно да се прави това в къщата на бащата на булката. Така Донской отказал да отиде при бъдещия си тъст Дмитрий Константинович, а той от своя страна също се противопоставил. Така че трябваше да готвя кашата наполовина - в Коломна. Жителите на града страдаха от този труден въпрос и оттогава се роди концепцията как да се направи каша и след това да се оправи. Значение Значението на фразеологичната единица: да започнете труден, проблематичен бизнес. Сега можете да разкажете тази интересна история за фразеологичната единица „сварете каша“ на любимите си хора на закуска, като подредите това апетитно, ароматно ястие в чинии. Интересно Подобно развитие е претърпяла дума, свързана с глагола от израза да направя каша - общоприето съществително заваруха, което също има значението на „сложна и объркваща материя“. То също в началото имало само „кулинарно“ значение и било едно от имената на овесената каша (в „кашните“ диалекти все още са известни имената завара, заваруха, заварича). Интересно Що се отнася до противопоставянето на думата варено специално с глагола разплитане, а не с който и да е друг, това се обяснява с факта, че думата каша преди е означавала несъвременна каша, т.е. едно от вторите ястия, а първото ястие е зърнена яхния (от етимологична гледна точка кашата буквално означава „зърнена култура, пречистено зърно“). Тогава наистина беше възможно да се оправи бъркотията. Забележете... Думите готвач и съученик се появиха като производни на фразите варя каша и една каша, в които съществителното каша има друго, все още неназовано, което означава „артел, семейство“, което е много разпространено в руските диалекти. Думите качевар и съученик в момента на появата им в езика означават съответно артелен готвач и другар в артел или възпитан в едно семейство. Заключение: . По-голямата част от руските фразеологични единици произхождат от самия руски език или са наследени от руския език от неговия прародител. Много от тях отразяват традициите, обичаите и вярванията на руския народ, различни факти от тяхната история. Използвана литература: Виртанев В. “Пътуване в словото” М., 1987 Мокненко В. “Гатанки на руската фразеология” - М., 1990 Шански Н. “В света на думите” М - 1985 Учебен фразеологичен речник. Рисунките са нарисувани от Олеся Пирская, ученичка от 3 „Д“ клас.

Преди ерата на инстантните храни

Сега е трудно да си представим, но някога качамакът е бил доста трудоемко ястие за приготвяне и е бил изваян като произведение на изкуството за различни църковни празници. Официалните празници, както тогава, така и сега, са изключително трудни и изискват участието на голям брой хора. Разбира се, подобно начинание създава смут.

Какво е по-добре: варене на каша или разтваряне?

Ако говорим за храна, тогава, разбира се, яденето е много по-приятно от готвенето (въпреки че това твърдение е противоречиво). Гледната точка се променя, когато става дума за преносно значение: създаване и разрешаване на трудни, неприятни ситуации.

С други думи, приготвянето на бъркотия (значението на фразеологичната единица беше изяснено малко по-рано) не е по-добро от изчистването му.

Суров баща и залитащ отличник

Няма какво да се прави, това е психологическият закон: ако лошият човек стане малко по-добър, тогава той ще бъде най-добрият и най-добрият. Ако прекрасен човек се спъне веднъж, той веднага се превръща в известен негодник. Наш ученик попадна в капана на стереотипния модел. Но това не би било толкова лошо. Сега той се прибираше и не знаеше как да каже на баща си за провала си. Обзалагаме се, че у дома момчето ще разбере какво е да правиш каша, значението на фразеологичната единица ще му бъде ясно като бял ден.

Татко, днес изневерих на тест, но ме разкриха и ме изгониха позорно от час.

И какво чакате? Няма да те съжалявам.

Но, тате, Маряна Ивановна ще ме напусне цяла седмица след часовете!

Всичко е наред, направих бъркотия - разчистете я!

Сурова, но справедлива. Вярно е, че хората обикновено си спомнят за кашата при по-сериозни обстоятелства.

„Направете бъркотия“ и „влезте в беда“. Разлика в значението на фразеологичните единици

Сварете кашата варя/варя кашаРазг. Неодобрено По-често сови. Започнете някакъв труден, обезпокоителен или неприятен въпрос (за човек, който с действията си създава трудна или неприятна ситуация). ≠ Разрешете бъркотията. Със съществително име със стойност лица: съученик, ученик... направи беля; Варете каша с какво? изпълнение, действие...

Е, направихте беля с изказването си на събранието!

„Направи както... знаеш, и ме пощади!“ - измърмори Чубиков, като стана и се приближи до прозореца. "Не мога! Ти направи бъркотията, трябва да я изчистиш. (А. Чехов.)

Меси се в чужди неща, разпорежда тук като началници и прави бъркотия... (В. Короленко.)

(?) В Русия овесената каша е не само ежедневно ястие, но и ритуално ястие, което се сервира на вечери и празници, например по време на сватба. Те го приготвиха заедно, тъй като беше обезпокоително, оттук и второто значение - „разстройство, смут, смут, объркване“. Фразеологичната единица представлява първата част от поговорката „Сами сте започнали бъркотията, оправете се сами“, тоест вие сами сте започнали объркващ, сложен или неприятен бизнес и вие сами сте отговорни за последствията от него.

Учебен фразеологичен речник. - М.: AST. Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шански. 1997 .

Вижте какво е „варете каша“ в други речници:

направете каша- Вижте ли... Речник на синонимите

Сварете кашата- BREW, aryu, arish; арена; Сов., това. Обяснителен речник на Ожегов. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Обяснителен речник на Ожегов

Сварете кашата- ВАРИ КАША. Сварете кашата. Разг. Експрес Да започнете, да започнете неприятна или сложна, неприятна задача. Ще трябва да се бием. Не може германците да ни оставят сами в областния център. Сам си направил кашата, после обиколи кръга... ... Фразеологичен речник на руския литературен език

ЗАВАРИ КАША- които започват сложен, твърде труден бизнес. Това означава, че човек или група от хора (X) необмислено или умишлено създава ситуация, която има неприятни последициза много участващи хора. Говори се с неодобрение. реч стандартен. ✦ (1)… … Фразеологичен речник на руския език

направете каша- Започнете някакъв вид l. неприятна, трудна работа... Речник на много изрази

Варете/варете каша- 1. Отключване Неодобрено Да започнете сложен, проблемен или неприятен бизнес. ФСРЮ, 197; BTS, 312; ШЗФ 2001, 77; BMS 1998, 257; СОСВ, 84. 2. Пск. Започнете скандал, кавга. SPP 2001, 44 ... Голям речник на руските поговорки

ПОВДИГНЕТЕ ВЪПРОСА- Семантичната еволюция на една дума се определя не само от формирането на нови контексти на нейната употреба и съответно от новите й семантични нюанси, но и от разпадането, модификацията, преосмислянето или асоциативното разслояване на тези фразеологични... ... История на думите

ВАРИ- BREW, варя, варя, абсолютно. (да варя) какво. 1. Поставете във вряща вода, за да се запарят. Сварете чай. Сварете кафе. Варете градински чай. 2. Залейте или залейте с вряла вода. Сварете прането. 3. Запълнете празнините, образувани от... ... с разтопен метал. Обяснителен речник на Ушаков

ВАРИ- BREW, aryu, arish; арена; абсолютно, какво. 1. Поставете във вряща вода, залейте с вряща вода; и също стават готови, когато се запарят с вряща вода. Z. чай. Z. нишесте. 2. Запълнете кухините в метала чрез заваряване (специално). 3. пренасям Започнете да правите каквото n. (обезпокоително,...... Обяснителен речник на Ожегов

варя- готвя/, готвя/риш; варено; ren, a, o; Св. Вижте също варя, варя, варя какво 1) а) също какво Налейте вряща вода, за да получите инфузия... Речник на много изрази

Изречение с фразеологичната единица „сварете каша“ не е точно откъде да започнете. На първо място, трябва да определим значението на фразеологичната единица и едва след това ще преминем към примери.

Значение

„Пригответе гърнето“ - създайте със собствените си ръце много трудна ситуация, от която е трудно да се измъкнете. Тук е важна личната отговорност на човека за това, което му се случва. Например, има фразеологична единица „влезе в беда“. Последният израз гласи: човек не е виновен за нещастията, които му се случват, той е играчка в ръцете на съдбата. Фразеологичната единица „изпада в беда“ може да бъде заменена с баналната фраза „просто така се случи“.

Изразът „Сварете гърнето“, напротив, гласи: човек сам създава ситуацията, от която в крайна сметка страда. Значението на поговорката е важно да се разбере. Особено ако задачата е да напишете изречение с фразеологичната единица „варете каша“. Да преминем към примерите.

Разговор между баща и син за случка в училище

В училище могат да се случат различни неща. Често учениците установяват връзката помежду си в юмручен бой. Някой печели, а някой губи, получава ожулвания, натъртвания, може би жертва зъби. Разбира се, честно е да спечелиш честна битка, но понякога триумфът обещава истински проблеми. Един боец се прибира вкъщи и там го посреща строг баща.

Обадиха ми се родителите на Павел! Защо му зачерни окото? Сега заплашват да ни съдят!

Татко, но той започна пръв! Нарече ме с обидни думи. Когато го помолих да спре, Пашка не спря. Явно се напъваше!

не ми пука Тази вечер ще отидеш при него и родителите му и ще поискаш прошка.

Но унизително!

Казах! Знаеш ли, направих малко каша? Сега се отпуснете! Или искате тези хора да отидат в полицията, да спрат побоищата и да ни съдят?

Добре, татко, ще отида да се извиня.

Изречението с фразеологичната единица „варете каша“, дадено по-горе, ясно показва значението на израза.

Антоним

Ако се откъснем от лингвистиката и се замислим за готвенето, лесно можем да открием обратното действие на варенето (варенето) на каша. Разбира се, това е ядене или разплитане. Изобщо качамакът като юнак е немислим без две действия – готвене и ядене. Читателят веднага ще разбере какво има предвид.

В кулинарията хората са склонни да готвят не само за себе си, но и за другите – роднини или приятели. Когато става въпрос за каша като символ, тогава човек трябва да направи всичко сам: и да вари, и да разтваря. Няма какво да се прави, това са правилата не само на езика, но и на живота.

Всичко това трябва да се вземе предвид, ако читателят реши да напише собственото си изречение с фразеологичната единица „варете каша“.

Филмов шедьовър и фразеология

Малко са хората, които не биха гледали филма „Кавказкият затворник или новите приключения на Шурик“. Там има епизод. Нина вече е открадната, както знаете, това събитие се случи с прякото участие на главния герой. Когато истината се разкрива на Шурик, той възкликва в отчаяние: „Няма да има сватба. откраднах го! Ще я върна!“ Или можеше да каже: „Няма да има сватба! Направих бъркотия, от мен зависи да я оправя!“ Използвайки добре познат материал, изпълнихме задача, която може да бъде формулирана по следния начин: „измислете изречение, използвайки фразеологичната единица, за да направите бъркотия“.

Поуката на израза е проста: ако човек се окаже в трудна ситуация, нека има смелостта да се справи с емоциите си и да намери изход. В допълнение, самосортирането на каша позволява на човек да расте над себе си и да се подобри морално и морално.

Народната мъдрост е добра, защото нейните мисли са тествани от времето. Намира разбиране сред много хора, независимо от тяхното ниво на образование или социална група, защото кратките фрази улавят истината за живота, което се потвърждава от ежедневната практика.

И така, ето ни с израза „да направим бъркотия“. На вниманието на читателя беше представена и антонимна фразеологична единица. Напомняме, че варенето и разтварянето на кашата са два процеса, които не могат да бъдат разделени.