Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΕΞΑΦΑΝΙΣΗΣ ΤΗΣ ΑΓΚΑΘΑ ΚΡΙΣΤΙ Το πιο μυστηριώδες και άλυτο έργο της Αγκάθα Κρίστι μέχρι στιγμής ήταν η δική της εξαφάνιση. Τον Δεκέμβριο του 1926, αφού ο σύζυγός της της ζήτησε διαζύγιο, παραδεχόμενος ότι είχε ερωτευτεί μια άλλη γυναίκα. Η Αγκάθα Κρίστι εξαφανίστηκε και για 11 μέρες την αναζητούσε σχεδόν ολόκληρη η χώρα. Η Agatha Christie έφυγε από το σπίτι της στο Berkshire στις 3 Δεκεμβρίου 1926, οδηγώντας μακριά με το Morris Cowley. Το επόμενο πρωί, εγκατέλειψε το αυτοκίνητο, το οποίο είχε εισιτήρια στάθμευσης στο παρμπρίζ, κοντά σε ένα λατομείο κιμωλίας. Το αυτοκίνητο ανακαλύφθηκε σύντομα και μέσα του βρέθηκε ένα γούνινο παλτό και μια ληγμένη άδεια οδήγησης. Η ίδια η Κρίστι έφτασε στον πλησιέστερο σιδηροδρομικό σταθμό και έφυγε για το Λονδίνο και από εκεί μετακόμισε στο Βόρειο Γιορκσάιρ (βόρεια Αγγλία). Στη συνέχεια, η συγγραφέας παρουσιάστηκε παντού ως Teresa Neal (το επώνυμο συνέπεσε με το επώνυμο της Nancy Neal, στην οποία επρόκειτο να φύγει ο σύζυγός της). Επέλεξε ένα μοδάτο ξενοδοχείο σε θέρετρο υδροθεραπείας για την ανώνυμη διαμονή της. Αυτή τη στιγμή, ο δραπέτης είχε ήδη χαθεί και τα νέα για το αυτοκίνητο που εγκαταλείφθηκε στην έρημο προκάλεσαν τις πιο ανησυχητικές φήμες. Η ιστορία έγινε αντιληπτή από τις εφημερίδες και το ραδιόφωνο και ξεκίνησε αστυνομική έρευνα. Οι θαυμαστές της βασίλισσας των ντετέκτιβ, όπως αρμόζει στο αγαπημένο τους είδος, άρχισαν να χτίζουν θεωρίες για τη δολοφονία. Για αρκετές ημέρες, ο Άρτσιμπαλντ Κρίστι αντιμετώπιζε επιθέσεις από τον Τύπο και ερωτήσεις σχετικά με τη συμμετοχή του στο περιστατικό. Απαντώντας στους δημοσιογράφους δεν ανέφερε τη δική του ίντριγκα. Μια τέτοια εξήγηση για την εξαφάνιση της συζύγου του θα κατέστρεφε αναμφίβολα τη φήμη του. Την πέμπτη μέρα, η Daily Mail άρχισε να διαβεβαιώνει τους αναγνώστες της ότι η αγνοούμενη είχε μαζί της ένα περίστροφο και θα μπορούσε να είχε αυτοπυροβοληθεί. Εν τω μεταξύ, η ίδια η Αγκάθα Κρίστι πήγε στο ταχυδρομείο για να διαφημιστεί στους Times. Το μήνυμα ζητούσε απαντήσεις από τους φίλους και την οικογένεια της Teresa Neil, η οποία είχε φτάσει πρόσφατα στο Ηνωμένο Βασίλειο από τη Νότια Αφρική. Ο δραπέτης ανακαλύφθηκε μετά από έκκληση των επισκεπτών του ξενοδοχείου, οι οποίοι μια εβδομάδα αργότερα αναγνώρισαν τελικά τον ταξιδιώτη ως την ηρωίδα των πρωτοσέλιδων των βρετανικών εφημερίδων. Σύντομα ο Άρτσιμπαλντ έφτασε στο ξενοδοχείο εν γνώσει της αστυνομίας. Όταν γνωρίστηκαν, η Αγκάθα του παρουσιάστηκε ως Τερέζα Νιλ. Ο κ. Christie είπε στον Τύπο ότι η σύζυγός του είχε βιώσει αμνησία και είχε πρόβλημα να καθορίσει τον εαυτό της. Αυτή η εκδοχή είναι ακόμα ζωντανή σήμερα - οι υποστηρικτές της πιστεύουν ότι λόγω άγχους, ο συγγραφέας χτυπήθηκε από μια διασπαστική φούγκα (διαταραχή βραχυπρόθεσμης μνήμης). Μετά από εξέταση, οι γιατροί επιβεβαίωσαν αμνησία. Η ίδια η Αγκάθα Κρίστι δεν σχολίασε ποτέ το πιο μυστηριώδες επεισόδιο της βιογραφίας της. Στην αυτοβιογραφία της δεν αναφέρεται καθόλου ο Δεκέμβριος του 1926. Ίσως δεν υπήρχε αμνησία και όλα αποδείχθηκαν πιο απλά. Στην Αγγλία εκείνη την εποχή, τα διαζύγια χορηγούνταν μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις, θεωρούνταν κάτι το ασυνήθιστο και συχνά συνεπάγονταν δημόσια ντροπή. Η Κρίστι, η οποία ήταν ήδη μια εξέχουσα προσωπικότητα στη βρετανική λογοτεχνία, ήταν τρομοκρατημένη από την πιθανότητα ενός σκανδάλου που θα προκαλούσε διαδικασίες διαζυγίου. Παρεμπιπτόντως, ο συγγραφέας δεν άρεσε ποτέ στον ενοχλητικό τύπο. Ό,τι κι αν έκανε την Αγκάθα Κρίστι να ζαλίσει την Αγγλία με την εξαφάνισή της, ο καυγάς της με τον σύζυγό της κατέληξε σε διαζύγιο, το πιστοποιητικό του οποίου εκδόθηκε το 1928. Μόλις δύο εβδομάδες αργότερα, ο Άρτσιμπαλντ παντρεύτηκε τη Νάνσυ Νιλ. Η συγγραφέας, μαζί με την εννιάχρονη κόρη της, πήγε στα Κανάρια Νησιά, όπου ολοκλήρωσε το μυθιστόρημα «Το μυστήριο του μπλε τρένου». φωτογραφία: Ο κύριος και η κυρία Κρίστι μετά τον γάμο τους (1914).

- -
Δέκα μικροί Ινδιάνοι πήγαν για δείπνο,
Ένας πνίγηκε, είχαν μείνει εννέα.

Εννέα μικροί Ινδιάνοι, έχοντας φάει, έγνεψαν καταφατικά,
Δεν μπορούσε κανείς να ξυπνήσει, είχαν μείνει οκτώ από αυτούς.

Οκτώ μικροί μαύροι πήγαν στο Ντέβον αργότερα,
Ένας δεν γύρισε, έμειναν μόνο επτά.

Επτά μικρά μαύρα αγόρια κομμένα ξύλα μαζί,
Ένας αυτοκτόνησε - και έμειναν έξι από αυτούς.

Έξι μαύρα αγόρια πήγαν μια βόλτα στο μελισσοκομείο,
Το ένα τσίμπησε βομβός, έχουν μείνει πέντε.

Πέντε μικρά μαύρα αγόρια έκαναν την κρίση,
Καταδίκασαν έναν, αφήνοντας τέσσερις.

Τέσσερα μαύρα κορίτσια πήγαν να κολυμπήσουν στη θάλασσα,
Ο ένας πήρε το δόλωμα, αφήνοντας τρεις από αυτούς.

Τρία μικρά μαύρα κατέληξαν σε ένα θηριοτροφείο,
Το ένα τον άρπαξε μια αρκούδα και οι δύο έμειναν μόνοι.

Δύο μικρά μαύρα αγόρια ξάπλωσαν στον ήλιο,
Ένας κάηκε - και τώρα υπάρχει ένας, δυστυχισμένος, μοναχικός.

Ο τελευταίος μαύρος φαινόταν κουρασμένος,
Πήγε και κρεμάστηκε, και δεν έμεινε κανείς.

Αυτή η μικρή ομοιοκαταληξία σε μετάφραση S.Ya. Μάρσακ

Δέκα ινδιάνοι κολυμπούσαν.
Δεν μπορείς να είσαι άτακτος στο ποτάμι, τελικά!
Αλλά ο πεισματάρης αδερφός ήταν τόσο άτακτος,
Ότι ήταν εννέα αδέρφια.

Μια φορά κι έναν καιρό Εννέα Μικροί Ινδιάνοι
Κυνηγούσαμε άλκες.
Ο ένατος αδελφός έπεσε στο κέρατο,
Και τώρα είναι οκτώ από αυτούς.

Οκτώ μαύρα αγοράκια περπατούσαν.
Υπήρχε σκοτάδι στο δάσος,
Λείπει νεότερος αδερφός,
Και ήταν επτά αδέρφια.

Speckle επτά μικρά μαύρα
Πίτα - και τρώει το χωριό.
Ο πιο λαίμαργος αδερφός έχει φάει πάρα πολύ,
Και ήταν έξι αδέρφια.

Πάμε έξι αδερφάκια
Μελετήστε τους νόμους.
Ο καλλίφωνος αδελφός μπήκε στο δικαστήριο,
Και ήταν πέντε αδέρφια.

Πέντε αδερφάκια
Έπιασα μέλισσες στο διαμέρισμα,
Ο πέμπτος αδερφός τσιμπήθηκε στο αυτί,
Και ήταν τέσσερις από αυτούς.

Τέσσερα μικρά μαύρα αγόρια στο δάσος
Τα άγρια ​​πρόλαβαν.
Ο επόμενος αδερφός φαγώθηκε
Και ήταν τρία αδέρφια.

Υπάρχουν τρία μαύρα αγόρια στο θηριοτροφείο
Ανεβήκαμε στο κλουβί του λιονταριού.
Ο τρίτος αδελφός σκίστηκε μέχρι θανάτου,
Και ήταν δύο αδέρφια.

Δύο μικροί Ινδιάνοι πνίγονταν
Μια βροχερή μέρα, ένα τζάκι.
Ο αδερφός μου έπεσε μόνος στη φωτιά,
Και μόνο ένας επέζησε.

***
Μια μέρα δέκα ινδιάνοι κάθισαν να γευματίσουν.
Ένας από αυτούς έβηξε - και είχαν μείνει εννέα από αυτούς.
Μια μέρα, εννιά ινδιάνοι κοιμήθηκαν πολύ αργά.
Ένας από αυτούς δεν σηκώθηκε ποτέ - και είχαν μείνει οκτώ από αυτούς.
Τότε οκτώ μικρά μαύρα παιδιά περιπλανήθηκαν στο Ντέβον.
Ένας έμεινε εκεί εντελώς - και τώρα είναι επτά.
Και τα εφτά χαρούμενα μαύρα αγόρασαν ένα μπαστούνι.
Ο ένας έγνεψε - μια αμήχανη χειρονομία - και τώρα ήταν έξι.
Τώρα έξι μικροί Ινδιάνοι έχουν σκαρφαλώσει στο μελισσοκομείο.
Ένα όμως τσίμπησε ένας μέλισσα - και έμειναν πέντε.
Πέντε από τους πιο αυστηρούς μικρούς μαύρους επέβαλαν την πιο σκληρή κρίση.
Καταδίκασαν έναν - και ήταν τέσσερις.
Και έτσι τα τέσσερα μικρά Ινδιάνα πήγαν να πλατσουρίσουν στη θάλασσα.
Ο ένας γαντζώθηκε - και έμειναν τρεις.
Τρία άτομα ήρθαν στο ζωολογικό κήπο, η αρκούδα περπατούσε στην άγρια ​​φύση.
Χτύπησα το ένα με το πόδι μου - είχαν μείνει δύο.
Δύο μικρά μαύρα κορίτσια ήταν ξαπλωμένα στον ήλιο μετά από αυτό.
Ξαφνικά ακούστηκε ένας πυροβολισμός - και ένας από αυτούς είχε φύγει.
Και εδώ είναι, ολομόναχος. Η καρδιά μου βούλιαξε από λύπη.
Πήγε και κρεμάστηκε. Και δεν υπήρχε κανείς.

Στο τέλος θα ήθελα να δώσω ένα δείγμα της ρωσικής μας αστικής λαογραφίας με θέμα δέκα μικρούς μαύρους. Θυμάμαι από την παιδική ηλικία:

Δέκα ινδιάνοι πήγαν να κολυμπήσουν στη θάλασσα,
Δέκα μικροί Ινδιάνοι χάζευαν στον ανοιχτό χώρο.
Ένας από αυτούς πνίγηκε
Του αγόρασαν ένα φέρετρο.
Και ιδού το αποτέλεσμα:

Εννέα μικροί Ινδιάνοι πήγαν για μπάνιο στη θάλασσα...

Κανένας από τους μικρούς μαύρους δεν πάει να κολυμπήσει στη θάλασσα,
Κανένας από τους μικρούς μαύρους δεν γλεντάει στο ύπαιθρο.
Αλλά μετά ένας αναστήθηκε
Του αγόρασαν ένα σταυρό.
Και ιδού το αποτέλεσμα:

Ένα από τα μαύρα παιδάκια πάει για μπάνιο στη θάλασσα...

Και ούτω καθεξής μέχρι να αναστηθούν και οι δέκα και μετά να αρχίσουν να πνίγονται ξανά...
Αυτή είναι μια τέτοια μετεμψύχωση, τέτοιος είναι ο κύκλος των μαύρων στη φύση. Τα μαυράκια μας δεν εξαφανίζονται ποτέ «χωρίς λόγο, ό,τι κι αν γίνει», πάντα επιστρέφουν...

Αυτό το τραγούδι, αν και δεν είναι λαϊκό, αλλά γράφτηκε από τον Frank Green στα τέλη της δεκαετίας του '60 του 19ου αιώνα, συμπεριλήφθηκε επίσης σε μια συλλογή παιδικών ρίμων. Λίγο πριν την εμφάνισή του, άλλο ένα τραγούδι κυκλοφόρησε στην Αγγλία. Γράφτηκε από τον Αμερικανό Septimus Winner και ονομαζόταν Ten small Injuns. Ο Γκριν έγραψε μια απομίμηση του τραγουδιού του Winner και γρήγορα εξαπλώθηκε σε αίθουσες μουσικής και άλλους παρόμοιους χώρους διασκέδασης. Αυτό το τραγούδι τραγούδησαν με χαρά άνθρωποι όλων των ηλικιών, μικροί και μεγάλοι, σε ποικίλες εκδηλώσεις.

Δέκα μικρόσωμα αγόρια βγήκαν για φαγητό.
Ο ένας έπνιξε τον μικρό του εαυτό και μετά ήταν εννέα.

Εννέα μικρόσωμα αγόρια κάθισαν πολύ αργά.
Ο ένας κοιμήθηκε τον εαυτό του και μετά ήταν οκτώ.

Kight μικρά αγόρια μαύρο που ταξιδεύουν στο Ντέβον?
Ο ένας είπε ότι «θα έμενε εκεί και μετά ήταν επτά.

Επτά μικρόσωμα αγόρια που κόβουν μπαστούνια.
Ο ένας κόπηκε στη μέση και μετά ήταν έξι.

Έξι μικρά αγόρια που παίζουν με μια κυψέλη.
Μια μέλισσα τσίμπησε ένα, και μετά ήταν πέντε.

Πέντε μικρόσωμα αγόρια που πηγαίνουν για νομική.
Ένας μπήκε στην καγκελαρία και μετά ήταν τέσσερις.

Τέσσερα μικρά αγόρια που βγαίνουν στη θάλασσα.
Μια κόκκινη ρέγγα κατάπιε μια και μετά ήταν τρεις.

Τρία μικρόσωμα αγόρια που περπατούν στο ζωολογικό κήπο.
Μια μεγάλη αρκούδα αγκάλιασε έναν και μετά ήταν δύο.

Δύο μικρά αγόρια που κάθονται στον ήλιο. Το ένα φριζάρισε και μετά ήταν ένα.

Ένα μικρό αγόρι που ζει μόνο του.
Παντρεύτηκε και μετά δεν υπήρξαν.

Στη μετάφραση του S. Marshak, που πιθανότατα γνωρίζετε, αυτό το ποίημα έχει ως εξής:

Δέκα ινδιάνοι κολυμπούσαν.
Δεν μπορείς να είσαι άτακτος στο ποτάμι, τελικά!
Αλλά ο πεισματάρης αδερφός ήταν τόσο άτακτος,
Ότι ήταν εννέα αδέρφια.

Μια φορά κι έναν καιρό Εννέα Μικροί Ινδιάνοι
Κυνηγούσαμε άλκες.
Ο ένατος αδελφός έπεσε στο κέρατο,
Και τώρα είναι οκτώ από αυτούς.

Οκτώ μαύρα αγοράκια περπατούσαν.
Υπήρχε σκοτάδι στο δάσος,
Ο μικρότερος αδερφός μου έχει χαθεί
Και ήταν επτά αδέρφια.

Speckle επτά μικρά μαύρα
Πίτα - και το χωριό πρέπει να φάει.
Ο πιο λαίμαργος αδερφός έχει φάει πάρα πολύ,
Και ήταν έξι αδέρφια.

Πάμε έξι αδερφάκια
Μελετήστε τους νόμους.
Ο καλλίφωνος αδελφός μπήκε στο δικαστήριο,
Και ήταν πέντε αδέρφια.

Πέντε αδερφάκια
Έπιασα μέλισσες στο διαμέρισμα,
Ο πέμπτος αδερφός τσιμπήθηκε στο αυτί,
Και ήταν τέσσερις από αυτούς.

Τέσσερα μικρά μαύρα αγόρια στο δάσος
Τα άγρια ​​πρόλαβαν.
Ο επόμενος αδερφός φαγώθηκε
Και ήταν τρία αδέρφια.

Υπάρχουν τρία μαύρα αγόρια στο θηριοτροφείο
Ανεβήκαμε στο κλουβί του λιονταριού.
Ο τρίτος αδελφός σκίστηκε μέχρι θανάτου,
Και ήταν δύο αδέρφια.

Δύο μικροί Ινδιάνοι πνίγονταν
Μια βροχερή μέρα, ένα τζάκι.
Ο αδερφός μου έπεσε μόνος στη φωτιά,
Και μόνο ένας επέζησε.

Σε μια πρώιμη έκδοση αυτού του τραγουδιού, ο τελευταίος μαύρος παντρεύτηκε και αυτός και η γυναίκα του απέκτησαν δέκα παιδιά.

Λεξικό προς έκδοση:

δέκα- 10 - δέκα

λίγο- μικρό

αράπης- Νέγρος

αγόρι (πληθυντικός - αγόρια)- αγόρι(α)

πήγε- περπάτημα, ταξίδι

έξω- έξω, έξω

να δειπνήσω- μεσημεριανό

ένας- 1 - ένα

σοκαρισμένος- συνθλίβεται, στραγγαλίζεται

του- δικό του, δικό σου

λίγο- μικρό? Λίγο

εαυτός- εγώ ο ίδιος

και- Και

έπειτα- Επειτα

εκεί- Εδώ

ήταν- έγινε

εννέα- 9 - εννέα

ανασηκώθηκε- κάθισε

πολύ- Πολύ

αργά- αργά

παρακοιμήθηκε- αποκοιμήθηκε, αποκοιμήθηκε

ο ίδιος- εγώ ο ίδιος

οκτώ- 8 - οκτώ

ταξίδια- ταξίδια

Ντέβον- Ντέβον, το όνομα της πόλης

είπε- είπε

έπρεπε να μείνει- θα μείνει

επτά- 7 - επτά

τεμαχίζοντας- ψιλοκόψτε

μπαστούνια- μπαστούνια

ψιλοκομμένο- ψιλοκομμένο

ο ίδιος- μόνος μου

στο μισό- στο μισό

έξι- 6 - έξι

παιχνίδι- παίζω

με- Με

μια κυψέλη- κυψέλη, σμήνος μελισσών

μια μέλισσα- μέλισσα

τσίμπησε- τσίμπησε

πέντε- 5 - πέντε

μπαίνω- επικοινώνησε

για το δίκαιο- στη δικαιοσύνη

βρήκε την ευκαιρία- Βρέθηκα σε απελπιστική κατάσταση, σε βρόχο

τέσσερις- 4 - τέσσερα

βγαίνω- έφυγε

στη θάλασσα- στη θάλασσα

μια κόκκινη ρέγγα- κόκκινη ρέγγα

κατάπιε- κατάπιε

τρία- 3 - τρία

το περπάτημα- πάω περίπατο

Στον ζωολογικό κήπο- στον ζωολογικό κήπο

μια μεγάλη αρκούδα- Μια μεγάλη αρκούδα

αγκαλιασμένοι- στριμωγμένο σφιχτά, εδώ - συνθλίβεται

δύο- 2 - δύο

συνεδρίαση- κάθεται

στον ήλιο- στον ήλιο

φριζάρωσε- τηγανητό; τηγανητό

ζωή- ζει, ζει

ολομόναχος- μόνος, μόνος

παντρεύτηκα- παντρεύτηκα

κανένας- καθόλου, ούτε ένα

Σημείωση:Οι έννοιες των λέξεων δίνονται μόνο για αυτό το πλαίσιο. Αναζητήστε τις υπόλοιπες έννοιες των λέξεων στο λεξικό.

«Δέκα μικροί Ινδιάνοι»- αστυνομικό μυθιστόρημα της Αγγλίδας συγγραφέα Αγκάθα Κρίστι

Σύνοψη "Δέκα Μικροί Ινδιάνοι".

Δέκα εντελώς άγνωστοι (εκτός από ένα παντρεμένο ζευγάρι) έρχονται στο νησί των Νέγρων μετά από πρόσκληση του κυρίου και της κυρίας A. N. Onim (Alec Norman Onim και Anna Nancy Onim). Δεν υπάρχουν onims στο νησί. Στο σαλόνι υπάρχει ένας δίσκος με δέκα πορσελάνινα αγγελάκια και σε κάθε δωμάτιο των επισκεπτών υπάρχει μια παιδική ρίμα που θυμίζει «Δέκα Πράσινα Μπουκάλια»:

«Δέκα μικροί Ινδιάνοι»

(κλασική μετάφραση L. G. Bespalova)

Δέκα μικροί Ινδιάνοι πήγαν για δείπνο,
Ένας πνίγηκε, είχαν μείνει εννέα.

Εννέα μικροί Ινδιάνοι, έχοντας φάει, έγνεψαν καταφατικά,
Δεν μπορούσε κανείς να ξυπνήσει, είχαν μείνει οκτώ από αυτούς.

Οκτώ μικροί μαύροι πήγαν στο Ντέβον αργότερα,
Ένας δεν γύρισε, έμειναν μόνο επτά.

Επτά μικρά μαύρα αγόρια κομμένα ξύλα μαζί,
Ένας αυτοκτόνησε - και έμειναν έξι από αυτούς.

Έξι μαύρα αγόρια πήγαν μια βόλτα στο μελισσοκομείο,
Το ένα τσίμπησε βομβός, έχουν μείνει πέντε.

Πέντε μικρά μαύρα αγόρια έκαναν την κρίση,
Καταδίκασαν έναν, αφήνοντας τέσσερις.

Τέσσερα μαύρα κοριτσάκια πήγαν να κολυμπήσουν στη θάλασσα,
Ο ένας πήρε το δόλωμα, αφήνοντας τρεις από αυτούς.

Τρία μικρά μαύρα κατέληξαν σε ένα θηριοτροφείο,
Το ένα τον άρπαξε μια αρκούδα και μόνο δύο έμειναν.

Δύο μικρά μαύρα αγόρια ξάπλωσαν στον ήλιο,
Ένας κάηκε - και τώρα υπάρχει ένας, δυστυχισμένος, μοναχικός.

Ο τελευταίος μαύρος φαινόταν κουρασμένος,
Πήγε και κρεμάστηκε, και δεν έμεινε κανείς.

Όταν οι καλεσμένοι μαζεύονται στο σαλόνι, ο μπάτλερ Ρότζερς, σύμφωνα με τη γραπτή εντολή που του άφησε ο Ονίμ, ανάβει το γραμμόφωνο. Οι καλεσμένοι ακούνε μια φωνή που τους κατηγορεί για φόνους.

-Έντουαρντ Άρμστρονγκ- Ένας γιατρός από τη Harley Street χειρούργησε μια ηλικιωμένη γυναίκα, τη Mary Elizabeth Clees, ενώ ήταν μεθυσμένη, με αποτέλεσμα να πεθάνει. Προσκλήθηκε να εργαστεί ως γιατρός με μια σημαντική αμοιβή. - Έμιλυ Μπρεντ — ηλικιωμένη γυναίκα, έδιωξε μια νεαρή υπηρέτρια, την Beatrice Taylor, από το σπίτι αφού έμαθε ότι έμεινε έγκυος εκτός γάμου. η κοπέλα πνίγηκε μόνη της. Έλαβα μια πρόσκληση γραμμένη με δυσανάγνωστο χειρόγραφο, υπέθεσα ότι ήταν από έναν παλιό φίλο. - Βέρα Κλέιθορνήταν η νταντά του Cyril Hamilton, που στάθηκε εμπόδιο στην κληρονομιά του αγαπημένου της Hugo. Ενώ κολυμπούσε, η Βέρα επέτρεψε στο αγόρι να κολυμπήσει πίσω από έναν βράχο - ως αποτέλεσμα, έπεσε στο ρεύμα και πνίγηκε. Ήρθε στο νησί με πρόταση της κυρίας Ονίμ για να γίνει γραμματέας της. - Αστυνομικός William Henry Bloreέδωσε ψευδή μαρτυρία στο δικαστήριο, η οποία οδήγησε στη φυλάκιση του αθώου Landor σε σκληρά έργα, όπου πέθανε ένα χρόνο αργότερα. Ήταν κάθαρμα και πάντα σίγουρος για τις ικανότητές του. - John Gordon MacArthur- ένας παλιός στρατηγός, κατά τη διάρκεια του πολέμου έστειλε τον υφιστάμενό του, τον εραστή της γυναίκας του Άρθουρ Ρίτσμοντ, σε βέβαιο θάνατο. Έλαβα πρόσκληση στο νησί από παλιούς συντρόφους του στρατού. - Φίλιπ Λομπάρντπέταξε 20 άτομα, ιθαγενείς της φυλής της Ανατολικής Αφρικής στο αγρόκτημα, κλέβοντας όλες τις προμήθειες, αφήνοντάς τους βέβαιο θάνατο. Ήρθε στο νησί με πρόταση του Isaac Morris - Τόμας και Έθελ Ρότζερς, ενώ υπηρετούσε τη δεσποινίς Μπρέιντι, μια ηλικιωμένη άρρωστη γυναίκα, δεν της έδωσε το φάρμακο εγκαίρως. πέθανε αφήνοντας στους Rogerses μια μικρή κληρονομιά. Αυτός και η σύζυγός του προσελήφθησαν από τον κ. Ονίμ. - Άντονι Μάρστον- ένας νεαρός που χτύπησε δύο παιδιά, τον Τζον και τη Λούσι Κομπς, με ένα αυτοκίνητο. Ήταν καλεσμένος από τον φίλο μου. - Λόρενς Τζον Γουόργκρεϊβ- Ο δικαστής καταδίκασε τον Έντουαρντ Σάιμον σε θάνατο.

Το καράβι που έφερε τους καλεσμένους δεν επιστρέφει, αρχίζει μια καταιγίδα και οι καλεσμένοι κολλάνε στο νησί. Αρχίζουν να πεθαίνουν το ένα μετά το άλλο, σύμφωνα με την παιδική ομοιοκαταληξία για τους μικρούς μαύρους των οποίων τα αγαλματίδια εξαφανίζονται με κάθε θάνατο.

Ο Marston πεθαίνει πρώτος - υπάρχει κυανιούχο κάλιο σε ένα ποτήρι ουίσκι. Ο Ρότζερς παρατηρεί ότι ένα από τα πορσελάνινα μωρά έχει εξαφανιστεί.

Το επόμενο πρωί η κυρία Ρότζερς πεθαίνει· μια θανατηφόρα δόση υπνωτικών χαπιών αναμίχθηκε στο ποτήρι της. Ο δικαστής δηλώνει ότι ο Onim είναι πιθανότατα επικίνδυνος μανιακός και δολοφόνος. Οι άντρες ψάχνουν το νησί και το σπίτι, αλλά δεν βρίσκουν κανέναν. Ο MacArthur βρίσκεται δολοφονημένος. Ο Wargrave αναφέρει ότι ο δολοφόνος είναι μεταξύ των καλεσμένων, αφού δεν υπάρχει κανένας άλλος στο νησί. Κανείς δεν είχε άλλοθι για την περίοδο του θανάτου του στρατηγού.

Το πρωί, ο Ρότζερς, ο μπάτλερ, βρίσκεται χακαρισμένος μέχρι θανάτου. Το ίδιο πρωί, η Έμιλι Μπρεντ πεθαίνει από ένεση κυανίου. Η δεσποινίς Μπρεντ έλαβε ένεση με τη σύριγγα του Δρ. Άρμστρονγκ. Την ίδια στιγμή, το περίστροφο του Lombard, που έφερε μαζί του, εξαφανίζεται.

Η Βέρα ανεβαίνει στο δωμάτιό της, ένα λεπτό αργότερα οι άλλοι ακούνε τις κραυγές της. Οι άντρες ορμούν στο δωμάτιο της Βέρα και ανακαλύπτουν ότι έχει χάσει τις αισθήσεις της επειδή άγγιξε τα φύκια που κρέμονταν από το ταβάνι στο σκοτάδι. Επιστρέφοντας στην αίθουσα του δικαστηρίου, βρίσκουν τον δικαστή πυροβολημένο νεκρό, φορώντας κόκκινη ρόμπα και περούκα. Το ενεχυροδανειστήριο βρίσκει ένα περίστροφο στο συρτάρι του.

Το ίδιο βράδυ, ο γιατρός Άρμστρονγκ εξαφανίζεται. Τώρα οι υπόλοιποι είναι σίγουροι ότι ο γιατρός είναι ο δολοφόνος. Το πρωί βγαίνουν από το σπίτι και μένουν στον βράχο. Η Μπλορ επιστρέφει στο σπίτι για φαγητό, η Βέρα και ο Λομπάρντ ακούνε ένα περίεργο βουητό. Βρίσκουν τη Blore δολοφονημένη - ένα μαρμάρινο ρολόι σε σχήμα αρκούδας του έπεσαν στο κεφάλι. Στη συνέχεια, βρίσκουν το σώμα του Άρμστρονγκ ξεβρασμένο από την παλίρροια.

Μόνο η Βέρα και ο Λομπάρντ έχουν μείνει. Η Βέρα αποφασίζει ότι ο Λομπάρντ είναι δολοφόνος. Παίρνει το περίστροφό του και σκοτώνει τον Φίλιππο. Η Βέρα επιστρέφει στο σπίτι, σίγουρη ότι είναι ασφαλής, μπαίνει στο δωμάτιό της και βλέπει μια θηλιά και μια καρέκλα. Σε βαθύ σοκ από όσα βίωσε και είδε, ανεβαίνει σε μια καρέκλα και κρεμιέται.

Επίλογος

Η αστυνομία που φτάνει στο νησί βρίσκει 10 πτώματα. Ο επιθεωρητής Mayne και ο Sir Thomas Lagg από τη Scotland Yard προσπαθούν να αποκαταστήσουν τη χρονολογία των γεγονότων και να λύσουν το μυστήριο των δολοφονιών στο μαύρο νησί, αλλά στο τέλος καταλήγουν σε αδιέξοδο. Δημιουργούν εκδόσεις σχετικά με τους τελευταίους νεκρούς:

• Ο Άρμστρονγκ σκότωσε τους πάντες και στη συνέχεια πετάχτηκε στη θάλασσα, το σώμα του ξεβράστηκε στην ξηρά από την παλίρροια. Ωστόσο, οι επόμενες παλίρροιες ήταν χαμηλότερες και σίγουρα διαπιστώθηκε ότι το σώμα βρισκόταν στο νερό για 12 ώρες.
• Ο Philip Lombard κατέβασε το ρολόι στο κεφάλι της Blore, ανάγκασε τη Vera να κρεμαστεί, επέστρεψε στην παραλία (όπου βρέθηκε το σώμα του) και αυτοπυροβολήθηκε. Ωστόσο, το περίστροφο βρισκόταν μπροστά από το δωμάτιο του δικαστή.
• Ο Γουίλιαμ Μπλορ πυροβόλησε τον Λομπάρντ και ανάγκασε τη Βέρα να κρεμαστεί και στη συνέχεια κατέβασε το ρολόι στο κεφάλι του. Κανείς όμως δεν επέλεξε αυτή τη μέθοδο αυτοκτονίας και η αστυνομία γνωρίζει ότι ο Μπλόρε ήταν απατεώνας, δεν είχε καμία επιθυμία για δικαιοσύνη.
• Η Βέρα Κλέιθορν πυροβόλησε τον Λομπάρντ, έριξε ένα μαρμάρινο ρολόι στο κεφάλι της Μπλορ και μετά κρεμάστηκε. Κάποιος όμως σήκωσε την καρέκλα που είχε χτυπήσει και την ακούμπησε στον τοίχο.

Εξομολόγηση δολοφόνου

Οι ψαράδες βρίσκουν ένα μπουκάλι με ένα γράμμα και το πηγαίνουν στη Σκότλαντ Γιαρντ. Συντάκτης της επιστολής είναι ο δικαστής Wargrave. Ακόμα και στα νιάτα του ονειρευόταν τον φόνο, αλλά η επιθυμία του για δικαιοσύνη τον εμπόδισε, γι' αυτό και έγινε δικηγόρος. Όντας ανίατος άρρωστος, αποφάσισε να ικανοποιήσει το πάθος του και επέλεξε δέκα άτομα που διέπραξαν φόνους, αλλά για κάποιο λόγο γλίτωσε την τιμωρία. Ο δέκατος ήταν ο εγκληματίας Isaac Morris, μέσω του οποίου ο Wargrave απέκτησε το νησί. Πριν πάει στο νησί, ο δικαστής δηλητηρίασε τον Μόρις. Όσο ήταν στο νησί, εξολόθρευσε τους άλλους. Αφού σκότωσε τη Μις Μπρεντ, συνωμότησε με τον Άρμστρονγκ, λέγοντας ότι υποπτευόταν τον Λομπάρντ. Ο Άρμστρονγκ βοήθησε τον δικαστή να προσποιηθεί τον θάνατό του, μετά τον οποίο ο δολοφόνος τον παρέσυρε σε έναν βράχο τη νύχτα και τον πέταξε στη θάλασσα. Αφού βεβαιώθηκε ότι η Vera είχε κρεμαστεί, ο Wargrave ανέβηκε στο δωμάτιό του και αυτοπυροβολήθηκε, δένοντας το περίστροφο με μια ελαστική ταινία στην πόρτα και στα γυαλιά που έβαλε κάτω από τον εαυτό του. Μετά τον πυροβολισμό, το λάστιχο βγήκε λυμένο από την πόρτα και κρεμάστηκε στον κρόταφο των ποτηριών, το περίστροφο έπεσε στο κατώφλι.

Η ιστορία του διάσημου τραγουδιού counting ξεκινά στις πολιτείες της Βόρειας Αμερικής τη δεκαετία του 1860. Τότε ήταν που ο Septimus Winner, συγγραφέας από τη Φιλαδέλφεια (Πενσυλβάνια, Βόρεια στον Εμφύλιο Πόλεμο), έγραψε το τραγούδι «Ten Little Indians» βασισμένο στο λαϊκό χιούμορ.

Μετά από λίγο καιρό, ως μέρος μιας πολιτιστικής ανταλλαγής, το τραγούδι κατέληξε στη βικτωριανή Αγγλία και έγινε δεκτό με ενθουσιασμό στις τότε ελαφριές θεατρικές παραστάσεις, αλλά προηγουμένως υπέστη κάποιες αλλαγές. Αγγλικά συγγραφέας-πεσέννικ Φρένκ Γκρίν προσαρμόζεται το κείμενο κάτω από τις απαιτούμενες ώρες και τις περιοχές, переписав некоторые строки и поменяв индейцев на негритят (точнее негров - νέγροι). Αλλά αυτό έπρεπε να αλλάξει όχι μόνο επειδή οι μαύροι, περισσότερο από τους Ινδούς, είναι κατανοητοί στο ευρωπαϊκό κοινό. Σημαντικό σημείοΉταν ότι εκείνη την εποχή, οι τεχνικές ήταν δημοφιλείς στα είδη ψυχαγωγίας στα οποία οι ηθοποιοί φτιαχνόντουσαν με γκροτέσκο μαύρους και ερμήνευαν τους αριθμούς τους με αυτή τη μορφή. Αυτό το χαρακτηριστικό εικόνας υπήρχε για πολύ καιρό και αργότερα χρησιμοποιήθηκε ενεργά στην τζαζ - η «λευκή» μουσική πέρασε ως «μαύρη», κάτι που μπορεί να δει κανείς στους κινηματογράφους ειδήσεων του πρώτου μισού του 20ού αιώνα.

Ως αποτέλεσμα, αυτή η αγγλική έκδοση του F. Greene σχετικά με τους "Ten Little Indians" έγινε κανονική λογοτεχνική και με αυτή τη μορφή επέστρεψε στην Αμερική, όπου εκδόθηκε πολυτελώς το 1890 με τη μορφή ενός πολύχρωμου παιδικού βιβλίου, και έγινε ένα από τα πιο φωτεινά τεχνουργήματα της «Χρυσής Εποχής της Παιδικής Λογοτεχνίας».

Κατά κάποιο τρόπο, το "Ten Little Indians" είναι το ίδιο κλασικό βορειοαμερικανικό "The Wizard of Oz" ή "The Adventures of Tom Sawyer", αλλά είναι απίθανο ότι στην τρέχουσα μορφή της κοινωνίας, κάποιος το αντιλαμβάνεται έτσι. Το «ρατσιστικό» υπόβαθρο είναι πολύ πιο εύκολο να δει κανείς εδώ από το ζωηρό χιούμορ και τα σημάδια της εποχής. Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει ρατσισμός εκεί - οι άνθρωποι έτσι πίστευαν τότε, ζούσαν σε έναν τέτοιο κόσμο. Επιπλέον, η δουλεία καταργήθηκε, ο μαύρος πληθυσμός άρχισε να αποκτά δικαιώματα. Οι προοπτικές ήταν εξαιρετικές.

Το τραγούδι για τα μαύρα παιδιά έλαβε ισχυρό PR και δημοτικότητα από μια νέα πλευρά μετά την κυκλοφορία του ομώνυμου αστυνομικού μυθιστορήματος της Agatha Christie το 1939. Ωστόσο, κατά τη διάρκεια των ανατυπώσεων, το βιβλίο, για πολιτικά ορθούς λόγους, άλλαξε τον τίτλο του αρκετές φορές σε «Δέκα Μικροί Ινδιάνοι», «Και Τότε Δεν Υπήρξαν Κανείς». Στη δεκαετία του '70, το μυθιστόρημα προφανώς επανεκδόθηκε με αρχικό όνομα- «Ten Little Indians», αλλά ακόμα στο αγγλόφωνο τμήμα της παγκόσμιας λογοτεχνίας είναι περισσότερο γνωστό ως «Ten Little Indians». Στη χώρα μας, λόγω της απουσίας προβλημάτων με τους μαύρους και τη σκλαβιά, το βιβλίο κυκλοφορούσε πάντα με τον εγγενή τίτλο του και το 1987 γυρίστηκε μια διάσημη ταινία.

Ανακάλυψα κατά λάθος φωτογραφίες του βιβλίου των θαυμάτων σε μια ηλεκτρονική δημοπρασία. Δεν υπήρχε κάλυμμα και, κατά συνέπεια, δεν υπήρχε η αριστερή πλευρά της εικόνας στην πρώτη εξάπλωση. Δεν θυμάμαι ποιο κείμενο χρησιμοποιήθηκε στο βιβλίο του A. Christie και στην ταινία και δεν θέλω να το ψάξω, οπότε προσφέρω τη δωρεάν μετάφρασή μου με σημασιολογική αναφορά στην εικονογράφηση.

Δέκα μαύρα παιδάκια μαζεύτηκαν για μια βόλτα.
Ο ένας πούλησε το ποδήλατό του - έμειναν εννέα.

Εννέα μικρά μαύρα παιδιά είχαν μια έκρηξη τη μισή νύχτα.
Ο ένας κοιμήθηκε μέσα από τη διασκέδαση, οι οκτώ έμειναν.

Οκτώ μικροί μαύροι οδήγησαν 10 μίλια.
Ένας κόλλησε στο δρόμο, αλλά επτά τα κατάφεραν.

Επτά μαύροι προσπαθούσαν να κόψουν ξύλα στην αυλή.
Ένας το παράκανε και έμειναν έξι.

Έξι μαυράκια έπαιζαν με τα μελίσσια στο μελισσοκομείο.
Ένας δαγκώθηκε σοβαρά και πέντε διέφυγαν.

Πέντε μαύρα αγόρια τακτοποιούσαν υποθέσεις στο δικαστήριο.
Ένας πήγε φυλακή και τέσσερις έφυγαν τρέχοντας.

Τέσσερα μαύρα παιδιά πήγαν για μπάνιο στη θάλασσα.
Το ένα το έφαγε ένα ψάρι και έμειναν τρία.

Τρία μικρά μαύρα αγόρια στο θηριοτροφείο γέλασαν δυνατά.
Μία αρκούδα συνελήφθη, αλλά δύο διέφυγαν.

Έκανε ζέστη στον ήλιο για δύο μαύρα αγόρια το μεσημέρι.
Ο ένας τρελάθηκε, ο άλλος ήταν τυχερός.

Ο τελευταίος δεν βίωσε τη μοναξιά για πολύ.
Παντρεύτηκε με επιτυχία. Και δεν μένουν μαύροι...

Στο τέλος θα ήθελα να δώσω ένα δείγμα της ρωσικής μας αστικής λαογραφίας με θέμα δέκα μικρούς μαύρους. Θυμάμαι από την παιδική ηλικία:

Δέκα ινδιάνοι πήγαν να κολυμπήσουν στη θάλασσα,
Δέκα μικροί Ινδιάνοι χάζευαν στον ανοιχτό χώρο.
Ένας από αυτούς πνίγηκε
Του αγόρασαν ένα φέρετρο.
Και ιδού το αποτέλεσμα:

Εννέα μικροί Ινδιάνοι πήγαν για μπάνιο στη θάλασσα...

Κανένας από τους μικρούς μαύρους δεν πάει να κολυμπήσει στη θάλασσα,
Κανένας από τους μικρούς μαύρους δεν γλεντάει στο ύπαιθρο.
Αλλά μετά ένας αναστήθηκε
Του αγόρασαν ένα σταυρό.
Και ιδού το αποτέλεσμα:

Ένα από τα μαύρα παιδάκια πάει για μπάνιο στη θάλασσα...

Και ούτω καθεξής μέχρι να αναστηθούν και οι δέκα και μετά να αρχίσουν να πνίγονται ξανά...
Αυτή είναι μια τέτοια μετεμψύχωση, τέτοιος είναι ο κύκλος των μαύρων στη φύση. Τα μαυράκια μας δεν εξαφανίζονται ποτέ «χωρίς λόγο, ό,τι κι αν γίνει», πάντα επιστρέφουν...