"Chevaux de courrier du progrès" - c'est ainsi qu'Alexandre Sergueïevitch Pouchkine appelait au sens figuré les traducteurs, dont l'importance de la profession dans la vie de toute l'humanité depuis la destruction de la Tour de Babel est énorme, bien qu'imperceptible. Mais sans traducteurs, de nombreuses œuvres littéraires et cinématographiques, des réalisations scientifiques et technologiques seraient inaccessibles, les gens de différents pays on ne pouvait pas communiquer entre eux...

Mais ce n'est qu'en 1991 que les traducteurs ont eu leur propre fête professionnelle : la Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) a proclamé le 30 septembre Journée internationale de la traduction.

La FIT elle-même a été fondée en 1953 à Paris et rassemble aujourd'hui des représentants de plus de 100 associations de traducteurs de plus de 60 pays à travers le monde pour échanger des expériences, informations utiles et le renforcement des liens entre les organisations nationales au profit de leurs traducteurs, ainsi que pour la promotion de la traduction en tant que profession et art.

Et la date de la fête n'a pas été choisie par hasard ; ce jour-là, le 30 septembre 420, est décédé saint Jérôme de Stridonium, l'un des quatre Pères latins de l'Église, écrivain, historien, traducteur. Il est considéré comme le saint patron des traducteurs.

Jérôme de Stridon était un homme d'une intelligence puissante et d'un tempérament fougueux, il voyagea beaucoup et fit dans sa jeunesse un pèlerinage en Terre Sainte. Plus tard, il se retira pendant quatre ans dans le désert de Chalcis, où il vécut comme ermite ascétique. Ici, il étudia les langues hébraïque et chaldéenne et n'avait, selon ses propres mots, « que des scorpions et des animaux sauvages » comme compagnons.

En 386, Jérôme s'installe à Bethléem. C'est ici qu'il a traduit pendant de nombreuses années la Bible - l'Ancien et le Nouveau Testament en latin. Onze siècles plus tard, sa version fut proclamée par le Concile de Trente comme texte latin officiel de l'Écriture Sainte (Vulgate). De plus, on pense que Jérôme était le créateur de l’alphabet glagolitique.

Selon une parabole populaire, Jérôme ôta une épine de la patte d'un lion, qui devint désormais son ami dévoué. Dans d'innombrables peintures, Saint Jérôme est représenté comme un scientifique assis dans sa cellule, en train d'écrire, avec un lion à côté de lui.

Chaque année, des événements organisés dans le cadre de la Journée du Traducteur (congrès et conférences, événements d'entreprise et événements pédagogiques, tables rondes et séminaires) sont consacrés à un thème précis. Alors, dans années différentes elle s'est déroulée sous les devises : « La traduction est la base du multilinguisme et de la diversité culturelle », « La responsabilité du traducteur envers la profession et la société », « Plusieurs langues - une seule profession », « Terminologie : les mots comptent », « Norme de qualité dans un monde polyphonique », « Des ponts d'orientation entre les cultures », « La traduction comme lien interculturel », « Un monde uni - au-delà des barrières linguistiques », « Le droit à la langue : fondement de tous les droits de l'homme », « L'évolution visage de l’interprétation et de la traduction », etc.

Chaque année, des événements organisés dans le cadre de la Journée du traducteur sont consacrés à un sujet précis. Ainsi, au fil des années, il s'est déroulé sous les devises : « La traduction est la base du multilinguisme et de la diversité culturelle », « La responsabilité du traducteur envers la profession et la société », « Plusieurs langues - une profession », « Terminologie : les mots comptent », « Norme de qualité dans le monde de la polyphonie », « Construire des ponts entre les cultures », « La traduction comme lien interculturel », « Un monde uni - au-delà des barrières linguistiques », « Le droit à la langue : fondement de tous les droits de l'homme » , « L'évolution de l'interprétation et de la traduction », « Traduction orale et écrite : connecter les mondes », etc.

Célébrer cette date est une tradition annuelle. Ce jour-là, les traducteurs de nombreux pays organisent des conférences, des congrès, organisent des formations, des célébrations, participent à des séminaires et tables rondes. Chaque année, des événements similaires sont organisés sous une certaine devise. DANS différentes périodes Les célébrations ont été consacrées aux normes de qualité dans ce domaine, à la terminologie et aux changements actuels dans le domaine de l'écrit et de l'interprétation.

Dans le cadre de la fête professionnelle, une attention particulière est portée aux relations publiques. C'est pourquoi il y a une communication avec la presse, des conférences de presse sont organisées et des programmes dédiés aux personnes de ce domaine apparaissent sur les chaînes de radio et de télévision. Les meilleurs représentants de la profession se voient remettre, le 30 septembre, des prix et des diplômes. Des master classes pédagogiques et des formations sont également organisées.

La Journée internationale de la traduction est célébrée. Il est dédié aux personnes qui assurent des traductions orales et écrites d'une langue à une autre. L'importance de la profession est difficile à surestimer. Les rois et les reines, les diplomates, les présidents et les premiers ministres ne peuvent se passer d'un traducteur.

Histoire des vacances

L'événement a été créé en 1991. La date de la célébration a été choisie en l'honneur de saint Jérôme de Stridon, dont la mémoire est vénérée par l'Église orthodoxe le 30 septembre. Il fut le premier à traduire la Bible en latin et est considéré comme le saint patron des traducteurs.

La fête est rapidement devenue populaire, car les traductions à partir de langues étrangères sont nécessaires dans de nombreux domaines de notre vie. Le travail des traducteurs contribue au développement des relations entre les peuples, à l'établissement de la paix et de l'amitié. Ce fait a été noté dans une résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies en 2017, et désormais la fête est célébrée sous les auspices de l'organisation internationale la plus influente. La Russie s'est jointe à la célébration en 2004.

À propos du métier

Les interprètes (comme on appelait les traducteurs dans l’Antiquité) sont apparus lorsque l’humanité a été divisée en nations possédant leur propre langue nationale. Ces spécialistes ont toujours été appréciés et sont actuellement parmi les plus demandés. Certains traducteurs choisissent un domaine spécifique dans lequel ils se spécialisent pour leur travail, sans exclure la possibilité de travailler dans d'autres domaines. Ces spécialisations étroites comprennent :

• assurer le service des conférences, des réunions diplomatiques ;
• guides-traducteurs ;
• traductions orales et écrites dans un domaine spécifique (droit, médecine, science et technologie, littérature) ;
• localisation de produits ;
• interprètes en langue des signes.

Le métier semble brillant et attrayant de l'extérieur, mais il s'agit d'un travail dur, responsable et intense, pour lequel il ne suffit pas d'apprendre langue étrangère. Les traducteurs hautement professionnels au service des réunions internationales travaillant à l'ONU doivent répondre aux exigences suivantes :

Connaître parfaitement les langues de travail afin de comprendre le sens des mots et des phrases, des figures de style, et construire correctement des phrases.

• Parlez au moins deux langues étrangères.
• Maintenez la sérénité et l'impartialité, ne montrez pas d'émotions ni votre attitude envers ce qui est traduit, restez toujours perfectionniste, transmettant exactement le sens de ce qui a été dit.
• Soyez résilient et résistant au stress, soyez en bonne santé.
• Avoir une vision large, avoir des connaissances encyclopédiques.
• Soyez au courant de tous les événements qui se produisent dans le monde.
• Être capable de rester invisible.
• Soyez prêt à travailler dans des endroits « chauds ».

L'interprétation est un domaine d'activité particulier. Ils peuvent être séquentiels, lorsque l’orateur fait une pause pour traduire ce qui a été dit, et simultanés, lorsque la traduction est annoncée en parallèle avec le texte de l’orateur, avec un décalage de 2 à 3 secondes. Ces dernières nécessitent un énorme stress mental et nerveux, c'est pourquoi les nageurs synchronisés travaillent par équipes, 20 à 30 minutes par heure. Ce sont des spécialistes de premier ordre.

Vous ne pouvez obtenir une profession que dans une université spécialisée ou dans la faculté correspondante des universités de linguistique et de droit international.

Imaginez voyager à travers un pays inconnu, mais sans connaître la langue locale, même au niveau « bonjour ». Comment allez-vous communiquer avec les locaux ? Vous pouvez, bien sûr, essayer de transmettre le sens de ce qui a été dit aux citoyens étrangers à l'aide de gestes, mais, voyez-vous, il est peu probable qu'une telle approche facilite votre voyage - elle transformera plutôt un passe-temps agréable en un pur tourment. . Il existe au moins deux solutions pour sortir de cette situation : partir à l'étranger avec un bon d'une agence de voyages ou emmener avec vous en voyage une personne qui parle la langue. La spécialité de ce dernier s'appelle « traducteur » et, à l'instar d'autres professions, possède sa propre fête à grande échelle, organisée chaque année le 30 septembre - Journée internationale du traducteur.

Personnes dont les responsabilités incluent la mise en œuvre différents types traduction, la planète entière a commencé à célébrer il y a seulement 22 ans. En 1991, le 30 septembre, à l'initiative de la Fédération internationale des traducteurs, a été choisie comme date de la Journée internationale des traducteurs. Une question tout à fait logique se pose : pourquoi exactement la fin du premier mois d'automne ? La réponse à cette question doit être recherchée dans l’histoire. Le fait est que le 30 septembre 420, le traducteur, écrivain et homme profondément religieux, qui fut ensuite canonisé, Jérôme de Stridon, est décédé. Plus tard, l'Église l'a « désigné » comme le patron céleste des traducteurs, capable de fournir une assistance dans le travail difficile mais intéressant des interprètes - sous réserve d'une foi sincère, bien sûr.

La Journée internationale des traducteurs est très populaire parmi les représentants de cette profession aux multiples facettes. Chaque année, il se déroule sous une nouvelle devise. Par exemple, l'année dernière, le thème de la célébration était « La traduction comme lien interculturel », l'année précédente « Construire des ponts entre les cultures ». Aujourd'hui, la plus grande organisation réunissant les traducteurs du monde entier est la Fédération internationale des traducteurs (FIT). Elle existe depuis le milieu du siècle dernier grâce au parisien Pierre-François Caillet et regroupe une centaine d'associations nationales de traducteurs de 60 pays à travers le monde. En Russie, la Journée internationale du traducteur s'est implantée parmi les interprètes depuis 2004.

La spécialité d'un traducteur est presque aussi ancienne que celle d'un journaliste. Son émergence est due à la division de l'humanité en catégories - peuples, nationalités - et, par conséquent, à l'apparition de chacune d'elles avec son propre langage, incompréhensible pour les autres. Si vous vous tournez vers le livre sacré du christianisme, la Bible, vous pourrez trouver dans ses pages la célèbre histoire de la Tour de Babel, qui illustre précisément le développement du multilinguisme de la population mondiale. Dans la même Bible, Dieu dit au nom de l’apôtre Paul, dans le cadre de la première épître aux Corinthiens : « Si quelqu’un parle une langue inconnue, parlez-en deux, ou plusieurs trois, puis séparément, mais expliquez-en une. »

Le métier de traducteur a toujours été valorisé et a semblé important aux yeux des gens. Le travail des traducteurs au Moyen Âge mérite une attention particulière - leur travail se distinguait par son savoir-faire en joaillerie et avait même une touche créative : les spécialistes se permettaient souvent de déformer quelque peu les détails sans impact significatif sur le sens général des textes. Certes, la charge de travail était faible, principalement des commandes émanant de représentants de la classe noble - la majeure partie du peuple européen maîtrisait avec succès le latin. Mais vers le milieu du XVIe siècle, la situation change quelque peu : l'épanouissement de la culture nationale soulève avec acuité la question de l'importance et de la nécessité de la traduction. Les traducteurs ont commencé à se regrouper en communautés où ils travaillaient ensemble. En règle générale, il s’agissait d’une traduction écrite de littérature étrangère. Dans notre pays, ils ont également organisé une telle union : « Une réunion pour tenter de traduire des livres étrangers ».

Quant à l’interprétation, la forme séquentielle est pratiquée depuis longtemps. Il s'agissait de ce qui suit : les professionnels enregistraient le discours oratoire sur papier et, à la fin du discours, ils exprimaient ce qu'ils avaient entendu dans leur langue maternelle.

Parmi les traducteurs russes célèbres figurent B. Pasternak, S. Marshak, N.L. Daruzes, L. Ginzburg, T.L. Shchepkina-Kupernik, etc. Grâce au travail de spécialistes nationaux, nous avons aujourd'hui l'occasion de lire avec plaisir les œuvres d'écrivains tels que Stendhal, Shakespeare, Balzac, Byron.

Traducteur professionnel

La plupart d'entre nous associent le travail d'interprètes ou de bilingues, comme on appelle aussi les traducteurs, à des voyages dans des pays lointains, à des revenus élevés et à de belles perspectives. Mais tout est-il si merveilleux dans les activités de ceux qui traduisent des textes ou des discours d'une langue à une autre ?

Eh bien, le traducteur entre effectivement en contact direct avec des étrangers si la spécificité de son travail est la traduction orale. Mais il peut aussi travailler avec des textes et des documents sans rencontrer des résidents d'autres pays. En plus des deux mentionnés ci-dessus, il existe quatre autres grands types de traduction : simultanée, juridique, artistique, technique. Un traducteur est capable d'enseigner une langue étrangère dans des établissements d'enseignement de différents niveaux, puis il obtient le statut d'enseignant. Le destin peut jeter un spécialiste dans l'ambassade, dans le tourisme et l'hôtellerie. Les postes vacants de traducteur apparaissent souvent dans les publications imprimées et les musées. Cependant, ne vous laissez pas décourager par un choix aussi large de lieux d'emploi possibles : bien que cette profession soit très demandée, les besoins des employeurs concernent principalement des spécialistes ayant une formation spécialisée, une vaste expérience professionnelle et, surtout, un haut niveau de traduction. Le travail d'un tel professionnel sera rémunéré plus que adéquatement.

Le 30 septembre, les traducteurs du monde entier reçoivent sincères félicitations. Et vous et moi pouvons célébrer cette fête en signe de solidarité avec les professionnels en partant en voyage dans le pays de nos rêves.

Basé sur des matériaux du site www.inmoment.ru

Saviez-vous que...

Il y a bien longtemps, lorsque le métier de traducteur était encore respecté et honorable de tous, dans l'Antiquité Carthage, où vivaient côte à côte des personnes de plusieurs dizaines de nationalités, parlant différentes langues, il existait une caste particulière de « traducteurs professionnels ». Ni un clan, ni une guilde, ni un syndicat, mais une caste, c'est-à-dire, comme le dit le Dictionnaire de la langue russe, « un groupe social fermé lié par l'origine, l'unité de la profession héréditaire et le statut juridique de ses membres ». .» Les traducteurs de Carthage bénéficiaient en effet d'un statut juridique particulier et bénéficiaient d'un avantage exceptionnel : ils étaient dispensés de toute fonction, bien entendu, à l'exception de la traduction.

Selon certains chercheurs, même extérieurement, les membres de la caste des traducteurs étaient différents des autres : ils marchaient avec le crâne rasé et portaient des tatouages. Ceux qui traduisaient depuis plusieurs langues avaient un tatouage de perroquet aux ailes déployées. Ceux qui étaient capables de travailler avec une seule langue se contentaient d’un perroquet aux ailes repliées. Pourquoi un perroquet ?

Peut-être parce que le perroquet est le seul oiseau capable de copier la parole humaine. La parole est une manifestation de la pensée. Personne ne peut se comparer à lui. Le perroquet est ici un médiateur, un lien intermédiaire entre la nature silencieuse et l'homme bavard. Peut-être est-ce précisément le sens que les anciens traducteurs de Carthage donnaient à l’image du perroquet, portant fièrement son image sur leur corps ?

Saviez-vous que...

Dans la Russie antique, les traducteurs étaient appelés interprètes. Ils traduisaient lors de négociations diplomatiques et accompagnaient les troupes lors de campagnes étrangères.

Pierre le Grand encourageait grandement les activités de traduction en Russie et traitait avec respect ceux qui traduisaient des « livres utiles ».

Saviez-vous que...

Auparavant, le latin était utilisé pour les négociations de haut niveau. Presque tous les hauts fonctionnaires avaient leur propre traducteur. Il connaissait plusieurs langues et traduisait les discours des ambassadeurs d'autres États. En cas de méconnaissance d'un dialecte particulier, le traducteur interprétait à partir du latin. Au fil du temps, ces spécialistes sont devenus très appréciés. Ils enseignaient les langues étrangères aux nobles. Ainsi, à la Renaissance, les nobles devaient parler couramment plusieurs langues.

Les traducteurs sont apparus en Fédération de Russie il y a longtemps. Initialement, ils représentaient l’école des littéralistes, qui croyaient que la traduction littérale était importante plutôt que de transmettre le sens général. Cependant, dans les années 70 du XXe siècle, le mouvement interprétatif a commencé à dominer. Ils ont prouvé qu'il est important de transmettre le sens général et le message émotionnel de l'auteur, et non de petits détails, parfois inappropriés pour le lecteur national.

Lors de l'effondrement de l'URSS ce métier n'était pas très populaire. Cela est dû aux bas salaires des traducteurs. Cependant, avec le développement de l'économie et de la diplomatie post-soviétique, cette profession est à nouveau en demande. De nos jours, un bon traducteur est un métier prestigieux et bien rémunéré, recherché dans des entreprises prestigieuses.

Description du métier

Les activités d'un traducteur dépendent directement de l'orientation et du type de son travail. Il existe un certain nombre de qualifications et de directions d'interprétation :

Traductrice-linguiste. Il s'agit d'un spécialiste qui parle deux ou plusieurs langues étrangères. La plupart des universités diplôment des traducteurs avec cette qualification.

Traduction technique. Il est passé maître dans l’interprétation de textes et d’articles étroitement ciblés et riches en terminologie spécifique. C'est généralement la description caractéristiques techniques. Ce type de traducteur comporte plusieurs divisions, selon le domaine de connaissance : ingénierie aéronautique, pharmacologie, etc.

Traduction commerciale ou commerciale. Les langues étrangères ont une frontière claire entre le discours littéraire et le discours juridique.

Traduction de documents.

Traduction littéraire. C'est une interprétation complète. Le traducteur non seulement traduit, mais adapte également le texte à la mentalité des lecteurs.

Interprétation ou interprète standard. Ce spécialiste agit comme agent de liaison. Il accompagne les étrangers lors d'excursions et de réunions d'affaires, expliquant aux parties le discours des interlocuteurs.

Il existe également un certain nombre de qualifications plus ciblées découlant des activités principales. Les connaissances linguistiques couvrent de nombreux facteurs différents nécessaires à la profession.

Quelles spécialités étudier ?

Afin d'avoir l'opportunité de travailler comme traducteur, vous devez choisir l'une des spécialités :

• Traduction et études de traduction.
• Études orientales et africaines.
• Etudes régionales étrangères.
• Linguistique.
• Linguistique fondamentale et appliquée.
• Enseignement pédagogique avec spécialisation en langues étrangères.
• Relations internationales.
• Philologie.

Où étudier

Dans presque toutes les villes de la Fédération de Russie, les universités proposent des facultés dans cette spécialité. Les plus prestigieux sont :

1. Université linguistique d'État de Moscou.
2. Université d'État de Moscou.
3. Université d'État de Saint-Pétersbourg.
4. Université linguistique eurasienne.
5. Université humanitaire d’État russe.

Que devez-vous faire au travail et spécialisations?

La journée de travail de chaque traducteur se compose de plusieurs types de travail spécifiques :

Traduction de textes imprimés. C'est joli travail simple, qui consiste à relire l'original et à l'interpréter dans la langue maternelle ou requise. Très souvent, cette activité est réalisée à l'aide de programmes spéciaux, suivie d'une adaptation et d'une édition du texte obtenu.

Interprétation. La plupart des traducteurs sont confrontés à la nécessité de mener des négociations et des activités d'excursion, qui incluent l'utilisation de langues familières.

Activité pédagogique. Ce travail consiste à enseigner la langue à d’autres personnes. En règle générale, les spécialistes développent eux-mêmes des méthodes optimales.

Travailler avec un dictionnaire. Cela fait partie intégrante de l’activité d’un traducteur. Même dans leur langue maternelle, personne ne connaît toute la terminologie, encore moins la terminologie étrangère.

Auto-éducation constante. Le traducteur doit améliorer ses connaissances. Pour ce faire, il a besoin de pratique et de formation linguistique. Sans une utilisation régulière de ses connaissances, un spécialiste perd rapidement ses compétences.

À qui convient-il ?

Tout le monde ne peut pas maîtriser une langue étrangère. Pour ce faire, une personne doit avoir un certain nombre de qualités :

• Prédisposition aux langues. Même les plus grands esprits de l’humanité ne parviennent pas toujours à maîtriser un dialecte étranger. C'est la spécificité des processus de réflexion et de mémorisation.
• Mémoire bien développée. Il est important de pouvoir assimiler et naviguer des informations dans plusieurs langues à la fois, ce qui est assez difficile et nécessite une bonne mémoire.
• Bonne diction. La moindre imprécision dans la prononciation ne sera tout simplement pas comprise. Le traducteur doit bien prononcer chaque mot, en accompagnant le discours d'une articulation appropriée.
• Bonne audition et capacité d’imitation. Chaque langue a ses propres exigences en matière d'intonation et de prononciation. Pas un seul Anglais ne comprendra sa langue maternelle avec un accent russe.
• Compétences en communication. La capacité à trouver un terrain d'entente avec le client facilite souvent le travail et garantit un flux constant de tâches.
• Persévérance. La part du lion de l'activité de ce spécialiste est associée à un travail écrit monotone.
• Qualités diplomatiques.

Un bon traducteur est un maître de la communication et de l’abstraction.

Demande

Le métier de traducteur est très demandé, mais pour le moment, le marché est sursaturé de langues standards et nécessite principalement des spécialistes restreints. Les traducteurs du chinois, du kazakh, etc. sont les plus demandés.

Combien gagnent les personnes qui exercent ce métier ?

Le salaire moyen d'un traducteur varie de 17 000 à 60 000 roubles par mois. Les revenus dépendent du nombre de commandes, de la réputation de l'entreprise et des qualifications du spécialiste.

Est-il facile de trouver un emploi ?

Un spécialiste certifié ne sera jamais laissé sans travail. Même si vous n'avez pas la chance de trouver un emploi officiel, vous pouvez toujours trouver des commandes à la bourse du travail sur Internet.

Comment construit-on habituellement une carrière ?

Le métier de traducteur - option idéale pour les carriéristes. Ces spécialistes peuvent facilement accéder à des postes plus élevés. Cela est dû au fait que le diplôme requiert des connaissances dans les spécialités concernées par le transfert (gestion, droit, etc.).

Les traducteurs deviennent souvent chefs de service dans de grandes entreprises ou ouvrent leur propre entreprise.

L'évolution de carrière d'un bon spécialiste est une question de temps et de désir.

Perspectives

Les relations internationales font partie intégrante d’un développement économique réussi. En raison des besoins sans cesse croissants, des interprètes professionnels sont constamment nécessaires.

Le métier de traducteur ouvre des perspectives d'évolution et d'évolution de carrière. Souvent, des spécialistes certifiés dirigent des départements et des branches entières d'entreprises.

Les portes des relations diplomatiques internationales sont ouvertes pour un traducteur, ce qui promet des revenus élevés et du prestige.

Un spécialiste qualifié peut partir à l'étranger pour gagner de l'argent. De plus, un tel travail promet la citoyenneté et un revenu constamment élevé.

La traduction est un métier prestigieux. Il est difficile de trouver un bon traducteur capable de traduire des documents techniques, des lettres commerciales ou des œuvres d’art.

En plus de leur travail principal, ces spécialistes peuvent se consacrer à l'enseignement ou au tutorat, ce qui leur permet de maintenir leurs compétences linguistiques « en bon état » et de les améliorer.

Lorsqu'ils célèbrent la Journée internationale du traducteur en Russie, ils se souviennent toujours que sans traduction et, par conséquent, sans traducteurs, le développement culturel de la population serait bien pire.

Grâce à la traduction, nous avons une occasion unique de nous familiariser avec des chefs-d'œuvre de classe mondiale - depuis le Moyen Âge, la plupart des œuvres ont déjà été traduites dans toutes les langues du monde.

Histoire de la Journée internationale du traducteur

La date de la Journée internationale du traducteur a été proposée en 1991. La fête est arrivée dans notre pays bien plus tard, seulement en 2004.

La fête est dédiée au jour de la mort de Jérôme de Stridon - le saint, patron de tous les traducteurs. Son principal mérite est considéré comme la traduction de la Bible en latin, qui est devenue la langue officielle. Stridonsky reçut peu après le statut de « père de l’Église » le plus instruit.

À quelle date est célébrée la Journée internationale du traducteur ?

Quelle date est la Journée internationale du traducteur en Russie : cet événement annuel est célébré le 30 septembre. Les linguistes et traducteurs de tous les pays, ainsi que les professeurs de langues étrangères, acceptent activement les félicitations pour cette journée.

Pour devenir un bon spécialiste dans le domaine de la traduction, il faut d'abord avoir non seulement une envie, mais aussi une prédisposition à apprendre des langues, développer constamment la mémoire et l'audition, avoir un discours oral et écrit compétent et faire preuve de persévérance.

Traditions de la Journée internationale du traducteur

Il est intéressant de noter comment la Journée internationale du traducteur est célébrée en 2019 : il faut dire que cet événement est célébré de différentes manières chaque année, tout dépend de la devise, qui change d'année en année.

La seule chose qui reste inchangée est que lors de la célébration de la Journée internationale du traducteur en 2019, des conférences de masse, des formations et des séminaires sont organisés, où les spécialistes peuvent échanger leurs expériences, acquérir de nouvelles connaissances précieuses et se familiariser avec les dernières tendances mondiales dans le domaine de la traduction.

Les grandes entreprises peuvent se permettre de célébrer cette journée dans une ambiance festive, en organisant une fête d'entreprise pour les salariés et en récompensant les meilleurs avec des primes et des cadeaux de valeur.