अगाथा क्रिस्टी के लापता होने की कहानी अगाथा क्रिस्टी का सबसे रहस्यमय और अभी भी अनसुलझा काम उनका खुद का गायब होना था। दिसंबर 1926 में, उनके पति ने उनसे तलाक के लिए कहा, यह स्वीकार करते हुए कि उन्हें दूसरी महिला से प्यार हो गया था। अगाथा क्रिस्टी गायब हो गई, और लगभग पूरा देश उसे 11 दिनों तक ढूंढता रहा। अगाथा क्रिस्टी ने 3 दिसंबर, 1926 को अपने मॉरिस काउली को छोड़कर बर्कशायर में अपना घर छोड़ दिया। कार, ​​​​जिसके विंडशील्ड पर अवैध पार्किंग के लिए ट्रैफिक टिकट थे, वह अगली सुबह चाक खदान में छोड़ दी गई। कार को जल्द ही खोज लिया गया था, और केबिन में एक फर कोट और एक एक्सपायर्ड ड्राइवर का लाइसेंस मिला था। क्रिस्टी खुद सबसे नजदीकी रेलवे स्टेशन पर पहुंचीं और लंदन के लिए रवाना हो गईं और वहां से वह नॉर्थ यॉर्कशायर (उत्तरी इंग्लैंड) चली गईं। भविष्य में, लेखक ने हर जगह खुद को टेरेसा नील के रूप में पेश किया (उपनाम नैन्सी नील के उपनाम के साथ मेल खाता था, जिसे उसका पति छोड़ने वाला था)। उसने अपने गुमनाम रहने के स्थान के रूप में एक हाइड्रोथेरेपी रिसॉर्ट में एक फैशनेबल होटल चुना। इस समय, भगोड़ा पहले से ही छूट गया था, और जंगल में छोड़ी गई कार के बारे में खबर ने सबसे परेशान करने वाली अफवाहों को जन्म दिया। कहानी को समाचार पत्रों और रेडियो द्वारा उठाया गया और एक पुलिस जांच शुरू हुई। जासूसी कहानियों की रानी के प्रशंसक, उनकी पसंदीदा शैली के रूप में, हत्या के संस्करणों का निर्माण करने लगे। कई दिनों तक, आर्किबाल्ड क्रिस्टी ने प्रेस हमलों और जो हुआ उसमें उनकी भागीदारी के बारे में सवालों का सामना किया। पत्रकारों को जवाब देते हुए, उन्होंने अपनी साज़िश का ज़िक्र नहीं किया। उनकी पत्नी के लापता होने के लिए इस तरह की व्याख्या निस्संदेह उनकी प्रतिष्ठा को नष्ट कर देगी। पांचवें दिन, डेली मेल ने अपने पाठकों को आश्वस्त करना शुरू किया कि लापता महिला के पास एक रिवॉल्वर थी, और वह खुद को गोली मार सकती थी। इस बीच, अगाथा क्रिस्टी खुद द टाइम्स में विज्ञापन देने पोस्ट ऑफिस गईं। संदेश में टेरेसा नील के दोस्तों और रिश्तेदारों के बारे में पूछा गया था, जो हाल ही में दक्षिण अफ्रीका से यूनाइटेड किंगडम आए थे। भगोड़े की खोज होटल के मेहमानों की अपील के बाद की गई, जिन्होंने एक हफ्ते बाद आखिरकार यात्री को ब्रिटिश अखबारों के पहले पन्नों की नायिका के रूप में पहचाना। जल्द ही आर्किबाल्ड पुलिस की जानकारी में होटल पहुंचे। बैठक में, अगाथा ने उन्हें टेरेसा नील के रूप में अपना परिचय दिया। श्री क्रिस्टी ने प्रेस को बताया कि उनकी पत्नी भूलने की बीमारी का अनुभव कर चुकी हैं और उन्हें स्वयं को परिभाषित करने में परेशानी होती है। यह संस्करण आज तक जीवित है - इसके समर्थकों का मानना ​​​​है कि तनाव के कारण, लेखक एक असंतोषजनक फ्यूग्यू (अल्पकालिक स्मृति विकार) से मारा गया था। जांच के बाद डॉक्टरों ने भूलने की पुष्टि की। अगाथा क्रिस्टी ने खुद अपनी जीवनी के सबसे रहस्यमय प्रकरण पर कभी टिप्पणी नहीं की। उनकी आत्मकथा में, दिसंबर 1926 का उल्लेख बिल्कुल नहीं है। शायद कोई भूलने की बीमारी नहीं थी, और सब कुछ आसान हो गया। उस समय इंग्लैंड में, तलाक केवल असाधारण मामलों में ही दिए जाते थे, उन्हें सामान्य से हटकर कुछ माना जाता था, और अक्सर सार्वजनिक अपमान होता था। क्रिस्टी, जो पहले से ही ब्रिटिश साहित्य में एक प्रमुख व्यक्ति थे, एक घोटाले की संभावना से भयभीत थे जो तलाक के मुकदमे को ट्रिगर करेगा। वैसे, लेखक को कष्टप्रद प्रेस कभी पसंद नहीं आया। भले ही अगाथा क्रिस्टी ने पूरे इंग्लैंड को अपने गायब होने से स्तब्ध कर दिया हो, फिर भी अपने पति के साथ उनका झगड़ा तलाक में समाप्त हो गया, जिसका प्रमाण पत्र 1928 में जारी किया गया था। दो हफ्ते बाद, आर्चीबाल्ड ने नैन्सी नील से शादी कर ली। लेखक, अपनी नौ वर्षीय बेटी के साथ, कैनरी द्वीप समूह के लिए रवाना हुए, जहाँ उन्होंने द सीक्रेट ऑफ़ द ब्लू ट्रेन उपन्यास पूरा किया। फोटो: मिस्टर एंड मिसेज क्रिस्टी अपनी शादी के बाद (1914)।

- -
दस अश्वेत भोजन करने गए,
एक दम घुट गया, नौ बचे थे।

नौ काले हैं, खा रहे हैं, अपनी नाक चूम रहे हैं,
एक नहीं उठ सका, उनमें से आठ बचे थे।

डेवोन में आठ शांत हैं बाद में छोड़ दिया,
एक नहीं लौटा, सात रह गए।

सात कालों को एक साथ काटा गया,
एक ने खुद को मार डाला - और उनमें से छह थे।

छह अश्वेत टहलने गए,
एक को भँवरे ने काट लिया था, पाँच बचे थे।

पांच ब्लैकमैनशिप बनाई गई थी,
उन्होंने एक को सजा सुनाई, उनमें से चार हैं।

चार अश्वेत समुद्र में तैरने गए,
एक चारा के लिए गिर गया, उनमें से तीन बचे थे।

मेनगेरी में तीन शांत हैं, वे समाप्त हो गए
एक को भालू ने पकड़ लिया, और दो रह गए।

दो काले धूप में लेट गए,
एक जल गया - और यहाँ एक है, दुखी, अकेला।

आखिरी नीग्रो थका हुआ लग रहा था,
उसने खुद को फांसी लगा ली, और कोई नहीं बचा था।

यह गिनती तुकबंदी S.Ya द्वारा अनुवादित है। मार्शल

दस अश्वेतों ने स्नान किया।
आखिर आप नदी में मज़ाक तो नहीं कर सकते!
लेकिन जिद्दी भाई इतना शरारती था,
कि नौ भाई थे।

एक दिन नौ काले होते हैं
एल्क ने शिकार किया।
नौवां भाई सींग पर गिरा,
और अब उनमें से आठ हैं।

आठ काले चल रहे हैं।
जंगल में अंधेरा था
छोटे भाई की कमी
और सात भाई थे।

स्पेक्ट्रा सात खराब है
पाई - और गाँव है।
सबसे लालची भाई ने खाया,
और छह भाई थे।

छह संक्षिप्त ब्राइट्स गए
कानून जानें।
एक वाक्पटु भाई ने दरबार में प्रवेश किया,
और पाँच भाई थे।

पांचों भाई दुर्भाग्य से नहीं हैं
अपार्टमेंट में मधुमक्खियों को पकड़ना,
पांचवें भाई के कान में लगा डंक,
और उनमें से चार थे।

जंगल में चार शांत हैं
जंगली आए।
अगला भाई खा गया
और तीन भाई थे।

पिंजरा में तीन अश्वेत
हम शेर के पिंजरे में चढ़ गए।
तीसरे भाई को पटक-पटक कर मार डाला,
और दो भाई थे।

दो डूब गए
बरसात के दिन, एक चिमनी।
एक भाई आग में गिर गया,
और एक बच गया।

***
एक दिन दस अश्वेत भोजन करने बैठे।
उनमें से एक खांसा - और उनमें से नौ थे।
एक दिन नौ अश्वेत बहुत देर से सोए।
उनमें से एक कभी नहीं उठा - और उनमें से आठ थे।
फिर आठ नीग्रो बच्चे डेवॉन के आसपास घूमते रहे।
एक वहाँ पूरी तरह से रहा - और अब उनमें से सात हैं।
सभी सात हंसमुख अश्वेतों को एक बेंत पर खरीदा गया था।
एक ने हाथ हिलाया - एक अजीब इशारा - और उनमें से छह थे।
अब छह मधुमक्खियां के लिए शांत हैं।
लेकिन भौंरे ने एक को डंक मार दिया - और पाँच रह गए।
पांच सबसे सख्त नीग्रो बच्चों ने कठोर फैसला सुनाया।
उन्होंने एक को सजा सुनाई - और उनमें से चार थे।
और फिर चारों अश्वेत समुद्र में छींटे मारने चले गए।
अकेले हुक पर पकड़ा गया - और उनमें से तीन बचे थे।
चिड़ियाघर में तीन लोग आए, भालू जंगल में घूम रहा था।
उसने अपने पंजे से एक को पटक दिया - उनमें से दो बचे थे।
धूप में पगडंडी पर दो काले पड़े थे।
अचानक एक गोली चली - और एक चली गई।
और यहाँ एक है, बिलकुल अकेला। दिल उदासी से डूब गया।
उसने भी फांसी लगा ली। और कोई नहीं था।

अंत में, मैं दस के विषय पर हमारे रूसी, शहरी लोककथाओं का एक उदाहरण देना चाहता हूं। बचपन की याददाश्त से बहाली:

दस अश्वेत समुद्र में तैरने गए,
दस अश्वेत खुले में मस्ती करते हैं।
उनमें से एक डूब गया
उन्होंने उसे एक ताबूत खरीदा।
और यहाँ आपके लिए परिणाम है:

समुद्र में तैरने गए नौ अश्वेत...

कोई भी काला समुद्र में तैरने वाला नहीं है,
कोई भी नीग्रो खुले में मौज-मस्ती नहीं करता।
लेकिन फिर एक गुलाब
उन्होंने उसे एक क्रॉस खरीदा।
और यहाँ आपके लिए परिणाम है:

अश्वेतों में से एक समुद्र में तैरने जा रहा है ...

और इसलिए, जब तक कि सभी दस पुनर्जीवित नहीं हो जाते, ताकि वे फिर से डूबने लगें ...
ऐसा मेटामसाइकोसिस है, ऐसा प्रकृति में नीग्रो का चक्र है। नीग्रो बच्चे हमारे साथ "कुछ नहीं के लिए, कुछ भी नहीं" के लिए गायब नहीं होते हैं, वे हमेशा वापस आते हैं ...

यह गीत, हालांकि लोक नहीं, लेकिन 19 वीं शताब्दी के 60 के दशक के उत्तरार्ध में फ्रैंक ग्रीन द्वारा लिखा गया, नर्सरी राइम्स के संग्रह में भी समाप्त हुआ। इसकी शुरूआत के कुछ ही समय पहले, एक और गीत इंग्लैंड में प्रकाशित हुआ था। यह अमेरिकन सेप्टिमस विनर द्वारा लिखा गया था और इसे टेन लिटिल इंजंस कहा जाता था। ग्रीन ने विनर के गाने की नकल लिखी और यह जल्दी ही म्यूजिक हॉल और मनोरंजन के अन्य समान स्थानों में बिक गया। इस गीत को विभिन्न आयोजनों में युवा से लेकर वृद्ध सभी उम्र के लोगों ने उत्साहपूर्वक गाया।

दस छोटे निगर लड़के खाने के लिए बाहर गए;
एक ने अपने छोटे स्व को दबा लिया, और फिर नौ थे।

नौ छोटे हब्शी लड़के बहुत देर से उठे;
एक ने खुद को देखा, और फिर आठ थे।

डेवोन में यात्रा कर रहे छोटे निगर लड़के;
एक ने कहा कि वह "वहाँ रहेगा, और फिर वहाँ सात थे।

सात छोटे निगर लड़के लाठी काट रहे हैं;
एक ने खुद को आधा काट लिया, और फिर छह हो गए।

छह छोटे निगर लड़के छत्ते से खेल रहे हैं;
भौंरे ने एक को डंक मारा, और फिर पांच को।

पांच छोटे निगर लड़के कानून की पढ़ाई के लिए जा रहे हैं;
एक को मौका मिला, और फिर चार थे।

चार छोटे निगर लड़के समुद्र में जा रहे हैं;
एक लाल हेरिंग ने एक निगल लिया, और फिर तीन थे।

चिड़ियाघर में घूमने वाले तीन छोटे निगर लड़के;
एक बड़े भालू ने एक को गले लगाया, और फिर दो थे।

धूप में बैठे दो छोटे निगर लड़के; एक जम गया, और फिर एक था।

एक छोटा निगर लड़का बिल्कुल अकेला रहता है;
उसने शादी कर ली, और फिर कोई नहीं था।

एस। मार्शक के अनुवाद में, जिसे आप शायद जानते हैं, यह कविता इस तरह सुनाई देती है:

दस अश्वेतों ने स्नान किया।
आखिर आप नदी में मज़ाक तो नहीं कर सकते!
लेकिन जिद्दी भाई इतना शरारती था,
कि नौ भाई थे।

एक दिन नौ काले होते हैं
एल्क ने शिकार किया।
नौवां भाई सींग पर गिरा,
और अब उनमें से आठ हैं।

आठ काले चल रहे हैं।
जंगल में अंधेरा था
छोटे भाई की कमी
और सात भाई थे।

स्पेक्ट्रा सात खराब है
एक पाई और गांव है।
सबसे लालची भाई ने खाया,
और छह भाई थे।

छह संक्षिप्त ब्राइट्स गए
कानून जानें।
एक वाक्पटु भाई ने दरबार में प्रवेश किया,
और पाँच भाई थे।

पांचों भाई दुर्भाग्य से नहीं हैं
अपार्टमेंट में मधुमक्खियों को पकड़ना,
पांचवें भाई के कान में लगा डंक,
और उनमें से चार थे।

जंगल में चार शांत हैं
जंगली आए।
अगला भाई खा गया
और तीन भाई थे।

पिंजरा में तीन अश्वेत
हम शेर के पिंजरे में चढ़ गए।
तीसरे भाई को पटक-पटक कर मार डाला,
और दो भाई थे।

दो डूब गए
बरसात के दिन, एक चिमनी।
एक भाई आग में गिर गया,
और एक बच गया।

इस गीत के शुरुआती संस्करण में, आखिरी अश्वेत व्यक्ति ने शादी की और उसकी पत्नी के साथ उसके दस बच्चे थे।

विमोचन के लिए शब्दावली:

दस- 10 - दस

थोड़ा- छोटा

चाकलेट का रंग- नीग्रो

लड़का (बहुवचन - लड़के)- लड़का (लड़के)

गया- टहलना, यात्रा करना

बाहर- बहर बहर

भोजन करने के लिए- दिन का खाना

एक- 1 एक

हैरान- कुचला हुआ, दम घुटा हुआ

उसका- उसका, उसका

थोड़ा- छोटा; थोड़ा

खुद- खुद

और- और

तब- तब

वहाँ- यहाँ

थे- बन गया

नौ- 9 - नौ

सैट अप- बैठा

बहुत- बहुत

देर- देर

अधिक सो गया- अधिक सोना, अधिक सोना

वह स्वयं- खुद

आठ- 8 - आठ

यात्रा का- यात्रा

डेवोन- डेवोन, शहर का नाम

कहा- कहा

उसे रहना पड़ा- वह रहेगा

सात- 7 - सात

काटना- काटना

चिपक जाती है- चिपक जाती है

काटा हुआ- काटा हुआ

वह स्वयं- अपने आप से

आधे में- आधे में

छह- 6 - छह

खेलना- खेल

साथ- साथ

एक छत्ता- छत्ता, मधुमक्खियों का झुंड

एक भौंरा- भंवरा

डंक मार दिया- डंक मारा

पाँच- 5 - पांच

में जा रहा है- लागू

कानून के लिए- न्याय के लिए

मौका मिला- एक निराशाजनक स्थिति में, एक पाश में

चार- 4 - चार

बाहर जाना- गया

समुद्र में- समुद्र में

अफवाह- रेड हेरिंग

निगल गया- निगल गया

तीन- 3 - तीन

टहलना- टहलना

ज़ू में- चिड़ियाघर में

एक बड़ा भालू- एक बड़ा भालू

गले लगाया- कसकर निचोड़ा हुआ, यहाँ - कुचला हुआ

दो- 2 - दो

बैठक- बैठा है

धूप में- धूप में

झुलस गया- तला हुआ; तला हुआ

जीविका- रहता है, रहता है

सभी अकेले- अकेले अकेले

शादी कर ली- विवाहित

कोई नहीं- कोई नहीं, कोई नहीं

टिप्पणी:शब्दों के अर्थ केवल इसी संदर्भ में दिए गए हैं। शब्दों के अन्य अर्थों के लिए शब्दकोश देखें।

"दस छोटे भारतीय"- अंग्रेजी लेखिका अगाथा क्रिस्टी का जासूसी उपन्यास

"दस छोटे भारतीय" सारांश

श्री और श्रीमती ए. एन. वनिम (एलेक नॉर्मन ओनीम और अन्ना नैन्सी वनिम) के निमंत्रण पर दस पूर्ण अजनबी (एक विवाहित जोड़े को छोड़कर) नीग्रो द्वीप पर आते हैं। द्वीप पर कोई नाम नहीं हैं। लिविंग रूम में दस चीनी मिट्टी के बरतन के साथ एक ट्रे है, और कमरे में प्रत्येक अतिथि के पास बच्चों के हैक्स हैं, जो "दस हरी बोतलों" की याद दिलाते हैं:

"दस छोटे भारतीय"

(बेस्पालोवा एल.जी. द्वारा शास्त्रीय अनुवाद)

दस अश्वेत भोजन करने गए,
एक दम घुट गया, नौ बचे थे।

नौ काले हैं, खा रहे हैं, अपनी नाक चूम रहे हैं,
एक नहीं उठ सका, उनमें से आठ बचे थे।

डेवोन में आठ शांत हैं बाद में छोड़ दिया,
एक नहीं लौटा, सात रह गए।

सात कालों को एक साथ काटा गया,
एक ने खुद को मार डाला - और उनमें से छह थे।

छह अश्वेत टहलने गए,
एक को भँवरे ने काट लिया था, पाँच बचे थे।

पांच ब्लैकमैनशिप बनाई गई थी,
उन्होंने एक को सजा सुनाई, उनमें से चार हैं।

चार अश्वेत समुद्र में तैरने गए,
एक चारा के लिए गिर गया, उनमें से तीन बचे थे।

मेनगेरी में तीन शांत हैं, वे समाप्त हो गए
एक को भालू ने पकड़ लिया, और दो रह गए।

दो काले धूप में लेट गए,
एक जल गया - और यहाँ एक है, दुखी, अकेला।

आखिरी नीग्रो थका हुआ लग रहा था,
उसने खुद को फांसी लगा ली, और कोई नहीं बचा था।

जब मेहमान लिविंग रूम में इकट्ठा होते हैं, तो बटलर रोजर्स, ओनिम के लिखित आदेश पर ग्रामोफोन चालू करते हैं। मेहमान एक आवाज सुनते हैं जो उन पर उनके द्वारा की गई हत्याओं का आरोप लगाती है।

-एडवर्ड आर्मस्ट्रांग- हार्ले स्ट्रीट के डॉक्टर ने शराब के नशे में बुजुर्ग महिला मैरी एलिजाबेथ क्लिस का ऑपरेशन किया, जिससे उसकी मौत हो गई। उन्हें एक ठोस शुल्क के लिए डॉक्टर के रूप में काम करने के लिए आमंत्रित किया गया था। - एमिली ब्रेंट — बुजुर्ग महिला, एक युवा नौकरानी बीट्रिस टेलर को यह जानने के बाद बाहर निकाल दिया कि वह विवाह से बाहर गर्भवती हो गई थी; लड़की डूब गई। मुझे अस्पष्ट लिखावट में लिखा हुआ निमंत्रण मिला, मैंने मान लिया कि यह किसी पुराने मित्र का है। - वेरा क्लेथोर्नसिरिल हैमिल्टन की नानी थी, जो विरासत में अपने प्रेमी ह्यूगो के रास्ते में खड़ी थी। तैरते समय, वेरा ने लड़के को चट्टान के पीछे तैरने दिया - नतीजतन, वह करंट में गिर गया और डूब गया। श्रीमती वनिम के सचिव बनने के सुझाव पर द्वीप पर आई। - पुलिस अधिकारी विलियम हेनरी ब्लोरअदालत में झूठी गवाही दी, जिसके कारण निर्दोष लैंडर को कड़ी मेहनत में कैद किया गया, जहाँ एक साल बाद उसकी मृत्यु हो गई। वह एक बदमाश था और उसे हमेशा अपनी क्षमताओं पर भरोसा था। - जॉन गॉर्डन मैकआर्थर- एक पुराने जनरल, युद्ध के दौरान उन्होंने अपनी पत्नी आर्थर रिचमंड के प्रेमी को निश्चित मृत्यु के लिए भेजा। सेना के पुराने साथियों से द्वीप पर आने का निमंत्रण मिला। - फिलिप लोम्बार्ड 20 लोगों को छोड़ दिया, वेल्ड में पूर्वी अफ्रीकी जनजाति के मूल निवासी, सभी प्रावधानों को चुराकर, उन्हें निश्चित मृत्यु के लिए छोड़ दिया। इसहाक मॉरिस के सुझाव पर द्वीप पर आए - थॉमस और एथेल रोजर्स, एक बुजुर्ग बीमार महिला मिस ब्रैडी के साथ सेवा करते हुए, उसे समय पर दवा नहीं दी; वह रोजर्स को एक छोटी सी विरासत छोड़कर मर गई। अपनी पत्नी के साथ, उन्हें मिस्टर ओनीम ने काम पर रखा था। - एंथोनी मारस्टन- एक युवक ने दो बच्चों, जॉन और लुसी कॉम्ब्स को एक कार में कुचल दिया। एक मित्र द्वारा आमंत्रित किया गया था। - लॉरेंस जॉन वारग्रेवजज ने एडवर्ड साइमन को मौत की सजा सुनाई।

मेहमानों को लाने वाली नाव वापस नहीं आती, तूफान शुरू हो जाता है और मेहमान द्वीप पर फंस जाते हैं। नीग्रो के बारे में बच्चों की कविता के अनुसार वे एक-एक करके मरने लगते हैं, जिनकी मूर्तियाँ प्रत्येक मृत्यु के साथ गायब हो जाती हैं।

मार्स्टन पहले मरते हैं - व्हिस्की के एक गिलास में पोटेशियम साइनाइड पाया गया था। रोजर्स नोट करते हैं कि चीनी मिट्टी के बरतन में से एक काला है।

अगली सुबह, श्रीमती रोजर्स की मृत्यु हो गई, उसके गिलास में नींद की गोलियों की एक घातक खुराक मिला दी गई। न्यायाधीश ने घोषणा की कि ओनिम सबसे खतरनाक पागल और हत्यारा है। पुरुष द्वीप और घर की तलाशी लेते हैं, लेकिन कोई नहीं मिलता। मैकआर्थर मृत पाया जाता है। वारग्रेव का कहना है कि हत्यारा मेहमानों में से है, क्योंकि द्वीप पर कोई और नहीं है। जनरल की मृत्यु की अवधि के लिए किसी के पास कोई ऐलिबी नहीं थी।

सुबह में, बटलर रोजर्स को काट कर मार डाला गया पाया जाता है। उसी सुबह, पोटेशियम साइनाइड के एक इंजेक्शन से एमिली ब्रेंट की मृत्यु हो जाती है। मिस ब्रेंट को डॉ. आर्मस्ट्रांग की सीरिंज का इंजेक्शन लगाया गया था। उसी समय, लोम्बार्ड की रिवाल्वर, जिसे वह अपने साथ लाया था, गायब हो जाती है।

वेरा अपने कमरे में जाती है, एक मिनट बाद दूसरों को उसकी चीखें सुनाई देती हैं। पुरुष वेरा के कमरे में भागते हैं और पाते हैं कि वह बेहोश हो गई है क्योंकि उसने अंधेरे में छत से लटके समुद्री शैवाल को छुआ था। हॉल में लौटते हुए, वे जज को गोली मारते हुए पाते हैं, लाल बागे और विग पहने हुए। साहूकार को अपनी दराज में एक रिवॉल्वर मिलती है।

उस रात डॉ. आर्मस्ट्रांग गायब हो जाते हैं। अब बाकियों को यकीन हो गया कि डॉक्टर ही हत्यारा है। सबेरे वे घर से निकल जाते हैं और चट्टान पर रहते हैं। ब्लोर भोजन के लिए घर लौटता है, वेरा और लोम्बार्ड को एक अजीब गड़गड़ाहट सुनाई देती है। वे ब्लोर को मृत पाते हैं - एक भालू के आकार की संगमरमर की घड़ी उसके सिर पर गिरा दी गई है। वे तब आर्मस्ट्रांग के शरीर को ज्वार से धुलते हुए पाते हैं।

केवल वेरा और लोम्बार्ड ही बचे हैं। वेरा तय करती है कि लोम्बार्ड हत्यारा है। वह अपनी रिवाल्वर लेती है और फिलिप को मार देती है। वेरा घर लौटती है, विश्वास है कि वह सुरक्षित है, अपने कमरे में जाती है और एक फंदा और एक कुर्सी देखती है। उसने जो अनुभव किया और देखा उससे गहरे सदमे में, वह एक कुर्सी पर उठती है और खुद को लटका लेती है।

उपसंहार

द्वीप पर पहुंचने पर पुलिस को 10 लाशें मिलीं। स्कॉटलैंड यार्ड के इंस्पेक्टर मेन और सर थॉमस लैग ने घटनाओं के कालक्रम को फिर से बनाने और नीग्रो द्वीप पर हत्याओं के रहस्य को उजागर करने की कोशिश की, अंत में वे एक ठहराव पर आ गए। वे अंतिम मारे गए संस्करणों का निर्माण करते हैं:

• आर्मस्ट्रांग ने सभी को नष्ट कर दिया, जिसके बाद उन्होंने खुद को समुद्र में फेंक दिया, उनके शरीर को ज्वार द्वारा राख कर दिया गया। हालाँकि, बाद के ज्वार कम थे और यह निर्धारित किया गया था कि शरीर 12 घंटे तक पानी में रहा।
• फिलिप लोम्बार्ड ने घड़ी को ब्लोर के सिर पर रख दिया, वेरा को खुद को लटकाने के लिए मजबूर किया, समुद्र तट पर लौट आया (जहां उसका शरीर मिला) और खुद को गोली मार ली। हालांकि, रिवॉल्वर जज के कमरे के सामने पड़ी थी।
• विलियम ब्लोर ने लोम्बार्ड को गोली मार दी और वेरा को खुद को लटकाने के लिए मजबूर किया, जिसके बाद उन्होंने अपने सिर पर घड़ी उतारी। लेकिन किसी ने आत्महत्या का यह तरीका नहीं चुना और पुलिस जानती है कि ब्लोर एक बदमाश था, उसे न्याय की कोई इच्छा नहीं थी।
• वेरा क्लेथोर्न ने लोम्बार्ड को गोली मार दी, ब्लोर के सिर पर एक संगमरमर की घड़ी फेंकी और फिर खुद को फांसी लगा ली। लेकिन किसी ने उस कुर्सी को उठा लिया जो उसने पलटी थी और दीवार से लगा दी।

एक हत्यारे का कबूलनामा

मछुआरे पत्र वाली बोतल ढूंढते हैं और उसे स्कॉटलैंड यार्ड ले जाते हैं। पत्र के लेखक जज वारग्रेव हैं। अपनी युवावस्था में भी उन्होंने हत्या का सपना देखा था, लेकिन न्याय की इच्छा ने उन्हें बाधित कर दिया, यही वजह है कि वे वकील बन गए। मरणासन्न रूप से बीमार होने के कारण, उसने अपने जुनून को पूरा करने का फैसला किया और हत्या करने वाले दस लोगों को चुना, लेकिन किसी कारणवश सजा से बच गया। दसवां अपराधी इसहाक मॉरिस था, जिसके माध्यम से वारग्रेव ने द्वीप का अधिग्रहण किया। द्वीप पर जाने से पहले जज ने मॉरिस को जहर दे दिया। द्वीप पर रहते हुए, उसने दूसरों को नष्ट कर दिया। मिस ब्रेंट की हत्या करने के बाद, उसने आर्मस्ट्रांग के साथ साजिश रची, यह दावा करते हुए कि उसे लोम्बार्ड पर संदेह था। आर्मस्ट्रांग ने न्यायाधीश को अपनी मृत्यु का मंचन करने में मदद की, जिसके बाद हत्यारे ने उसे रात में एक चट्टान पर फुसलाया और उसे समुद्र में फेंक दिया। यह मानते हुए कि वेरा ने खुद को फांसी लगा ली है, वारग्रेव अपने कमरे में गया और खुद को गोली मार ली, रिवाल्वर को रबर बैंड के साथ दरवाजे पर और उसके नीचे रखे चश्मे से बांध दिया। गोली लगने के बाद दरवाजे से रबर बैंड ढीला होकर शीशे की बेड़ी पर लटक गया, रिवॉल्वर दहलीज पर गिर गई।

प्रसिद्ध मतगणना गीत का इतिहास 1860 के दशक में उत्तरी अमेरिकी राज्यों में शुरू होता है। यह तब था जब फिलाडेल्फिया (पेंसिल्वेनिया, नॉर्थ इन द सिविल वॉर) के एक लेखक सेप्टिमस विनर ने लोक हास्य पर आधारित "10 लिटिल इंडियंस" (टेन लिटिल इंडियंस) गीत लिखा था।

कुछ समय बाद, एक सांस्कृतिक आदान-प्रदान के हिस्से के रूप में, गीत विक्टोरियन इंग्लैंड में समाप्त हो गया और प्रकाश शैली के तत्कालीन नाटकीय शो में धमाके के साथ स्वीकार किया गया, लेकिन इसमें पहले कुछ बदलाव हुए थे। Английский автор-песенник Фрэнк Грин адаптировал текст под потребности времени и места, переписав некоторые строки и поменяв индейцев на негритят (точнее негров - niggers). लेकिन इसे केवल इसलिए नहीं बदलना पड़ा क्योंकि भारतीयों की तुलना में नीग्रो, यूरोपीय जनता की समझ में अधिक आते हैं। एक महत्वपूर्ण बिंदुयह था कि तब मनोरंजन शैलियों में, तकनीकें लोकप्रिय थीं जिसमें अभिनेता अश्वेतों की तरह भद्दे ढंग से बने और इस रूप में अपनी संख्या का प्रदर्शन किया। यह छवि चिप लंबे समय तक अस्तित्व में थी और बाद में जैज़ - "व्हाइट" संगीत में सक्रिय रूप से उपयोग की गई, जिसे "ब्लैक" के रूप में पारित किया गया, जिसे 20 वीं शताब्दी के पहले छमाही के न्यूज़रील पर देखा जा सकता है।

नतीजतन, "टेन लिटिल इंडियंस" के बारे में एफ. ग्रीन का यह अंग्रेजी संस्करण विहित साहित्यिक बन गया, और इस रूप में अमेरिका लौट आया, जहां इसे 1890 में रंगीन बच्चों की किताब के रूप में प्रकाशित किया गया था, जो सबसे चमकीले में से एक बन गया। "बाल साहित्य के स्वर्ण युग" की कलाकृतियाँ। "।

कुछ मायनों में, "टेन लिटिल इंडियन्स" "द विजार्ड ऑफ ओज़" या "द एडवेंचर्स ऑफ़ टॉम सॉयर" के समान उत्तरी अमेरिकी क्लासिक है, लेकिन यह संभावना नहीं है कि समाज के वर्तमान स्वरूप में, कोई इसे इस तरह से समझता है। अपने समय के जीवंत हास्य और संकेतों की तुलना में यहां "जातिवादी" पृष्ठभूमि को देखना बहुत आसान है। वास्तव में, वहाँ कोई नस्लवाद नहीं है - लोगों ने ऐसा सोचा था, वे ऐसी दुनिया में रहते थे। इसके अलावा, गुलामी को समाप्त कर दिया गया, काली आबादी ने अधिकार हासिल करना शुरू कर दिया। संभावनाएं बेहतरीन थीं।

शक्तिशाली पीआर और अपने लिए एक नए पक्ष से प्रसिद्धि, 1939 में अगाथा क्रिस्टी द्वारा नामांकित जासूसी उपन्यास के विमोचन के बाद नीग्रो के बारे में गिना जाने वाला गीत। हालाँकि, राजनीतिक रूप से सही कारणों से पुस्तक को पुनर्मुद्रित करते समय, इसने कई बार अपना नाम बदलकर टेन लिटिल इंडियन, एंड देन देयर वर नो कर दिया। 70 के दशक में, उपन्यास को पुनर्प्रकाशित किया गया था मूल शीर्षक- "टेन लिटिल इंडियन्स", लेकिन फिर भी विश्व साहित्य के अंग्रेजी बोलने वाले खंड में, उन्हें "टेन लिटिल इंडियंस" के रूप में जाना जाता है। हमारे देश में, अश्वेतों और गुलामी के साथ कोई समस्या न होने के कारण, पुस्तक हमेशा अपने मूल नाम से प्रकाशित होती रही है, और 1987 में एक प्रसिद्ध फिल्म की शूटिंग हुई थी।

मुझे गलती से एक ऑनलाइन नीलामी में चमत्कार पुस्तक की तस्वीरें मिल गईं। कोई आवरण नहीं था, और, तदनुसार, पहले प्रसार पर चित्र का कोई बायाँ भाग नहीं था। मुझे याद नहीं है कि ए. क्रिस्टी की किताब और फिल्म में किस पाठ का उपयोग किया गया था, और मैं इसे खोजना नहीं चाहता, इसलिए मैं चित्रण के अर्थपूर्ण संदर्भ के साथ अपना मुफ्त ट्रांसक्रिप्शन प्रदान करता हूं।

जाने के लिए दस अश्वेत इकट्ठे हुए।
एक ने बाइक बेच दी - नौ बचे।

मध्यरात्रि में नौ काले हैं।
एक ने मस्ती देखी, आठ रह गए।

10 मील के लिए आठ शांत हैं।
एक सड़क पर फंस गया, और सात पहुंचे।

यार्ड में सात अश्वेतों ने लकड़ी काटने की कोशिश की।
एक ने इसे पूरा किया, और उनमें से छह बने रहे।

छत्तों के साथ मधुमक्खी पालन पर छह अश्वेतों ने खेला।
एक को जमकर काटा और पांच भाग गए।

पांच व्यापार के साथ अदालत में शांत हैं।
एक जेल गया, चार सड़क पर उतरे।

चार नीग्रो बच्चे समुद्र में तैरने गए।
एक को मछली ने खा लिया और तीन बच गए।

तीनो चुप हैं मेन्गेरी में जोर से हँसे।
एक भालू को पकड़ लिया गया, लेकिन दो भाग गए।

दोपहर के समय दो अश्वेत धूप में पके हुए थे।
एक छत लेकर गया, दूसरा नसीब वाला।

आखिरी लंबे समय तक अकेलापन नहीं मिला।
उन्होंने सफलतापूर्वक विवाह किया। और कोई काला नहीं बचा है ...

अंत में, मैं दस के विषय पर हमारे रूसी, शहरी लोककथाओं का एक उदाहरण देना चाहता हूं। बचपन की याददाश्त से बहाली:

दस अश्वेत समुद्र में तैरने गए,
दस अश्वेत खुले में मस्ती करते हैं।
उनमें से एक डूब गया
उन्होंने उसे एक ताबूत खरीदा।
और यहाँ आपके लिए परिणाम है:

समुद्र में तैरने गए नौ अश्वेत...

कोई भी काला समुद्र में तैरने वाला नहीं है,
कोई भी नीग्रो खुले में मौज-मस्ती नहीं करता।
लेकिन फिर एक गुलाब
उन्होंने उसे एक क्रॉस खरीदा।
और यहाँ आपके लिए परिणाम है:

अश्वेतों में से एक समुद्र में तैरने जा रहा है ...

और इसलिए, जब तक कि सभी दस पुनर्जीवित नहीं हो जाते, ताकि वे फिर से डूबने लगें ...
ऐसा मेटामसाइकोसिस है, ऐसा प्रकृति में नीग्रो का चक्र है। नीग्रो बच्चे हमारे साथ "कुछ नहीं के लिए, कुछ भी नहीं" के लिए गायब नहीं होते हैं, वे हमेशा वापस आते हैं ...