Manyunya - 2
KEDVES OLVASÓK!
Ezek a kiadók egyszerűen őrült (áthúzott) furcsa emberek. Nemcsak kiadták az első könyvet Manyunról, hanem elkezdtek dolgozni a másodikon is. Vagyis teljesen hiányzik belőlük az önfenntartás érzése, és nem tudom, hogyan fog mindez alakulni.
Azoknak, akik szerencsések voltak, és nem olvasták el a „Manyuni” első részét, teljes felelősséggel mondom: tedd vissza a könyvet oda, ahonnan kaptad. Inkább költse a pénzét valami másra, átgondolt és komoly dologra. Különben a röhögéstől és röhögéstől nem leszel okosabb, hacsak nem pumpálod fel a hasizmodat. És kinek van szüksége hasizmokra, ha tudod, milyen legyen a gyomrod? A hasnak valóban tágasnak kell lennie. Azért, hogy egy köteg idegszálat ápolhassunk benne, ahogyan a „Moszkva nem hisz a könnyekben” című híres filmben tanítottak.
Nos, azoknak, akik nem figyeltek a figyelmeztetésemre, és mégis kézbe vették a könyvet, röviden utalok a történet szereplőinek összetételére.
Schatz család:
BA. Más szóval: Rosa Iosifovna Shats. Itt véget vetek ennek és remegek.
Misha bácsi. Son Ba és egyben Manyunin apja. Magányos és hajthatatlan. Egy nőcsábász, remek mentális szervezettel. Megint monogám. Tudja, hogyan kell kombinálni az összeférhetetlen dolgokat. Az igazi barát.
Manyunya. Ba unokája és a bácsi lánya. Természeti katasztrófa harci előzárral a fején. Találékony, vicces, kedves. Ha szerelmes lesz, halálra esik. Amíg nem egyezik meg a fénnyel, addig nem nyugszik meg.
Vasya. Néha Vasidis. Lényegében egy terepjáró GAZ-69. A külső úgy néz ki, mint egy kerekes csirkeól. Makacs, akaratos. Házépítő. Nyíltan a nőket az antropogenezis kezdetleges jelenségének tartja. Megvetően figyelmen kívül hagyja létezésük tényét.
Abgaryan család:
Yura papa. A földalatti becenév: „A vejem arany”. Anya férje, négy különböző méretű lány apja. A társaság egyedüli. A karakter robbanékony. Odaadó családapa. Az igazi barát.
Nadya anya. Remegő és szerető. Jól fut. Tudja, hogyan kell egy jól irányzott fejreveréssel eloltani a kialakuló konfliktust. Folyamatosan javul.
Narine. Én vagyok. Vékony, magas, orrú. De a láb mérete nagy. Költő álma (szerényen).
Karinka. Dzsingisz kán, Armageddon, Apokalipszis most nevekre reagál. Yura apa és Nadya anya még mindig nem jött rá, hogy miért kaptak ilyen gyereket ilyen szörnyű bűnökért.
Gayane. Szereti bármit, amit fel lehet tolni az orrlyukába, valamint a keresztben lévő táskákat is. Naiv, nagyon kedves és szimpatikus gyerek. Előnyben részesíti a szavak eltorzítását. Még hat évesen is azt mondja, hogy „alapolt”, „lasiped” és „shamashy”.
Sonechka. Mindenki kedvence. Hihetetlenül makacs gyerek. Ne etesd kenyérrel, hagyd, hogy makacs legyen. Ételnek a főtt kolbászt és a zöldhagymát részesíti előnyben, nem bírja a piros felfújható matracokat.
Tessék. Most már tudod, kit fogsz olvasni. Ezért sok sikert.
És elmentem felnevelni a fiamat. Mert végre kiment a kezéből. Mert minden megjegyzésemre azt mondja: egyszerűen nincs miért szidni. Azt mondja, az én viselkedésem egyszerűen angyali ahhoz képest, amit gyerekként csináltál.
És nem fogsz ellenkezni!
Itt van, a nyomtatott szó káros ereje.
1. FEJEZET
Manyunya - egy kétségbeesett lány, avagy Hogy Ba keresett születésnapi ajándékot fiának
Nem fedezem fel Amerikát, ha azt mondom, hogy bármelyik szovjet nő, akit megkeményít a teljes hiány, túlélési képességeit tekintve messze le tudna hagyni egy zászlóalj elit ejtőernyőst. Dobd el valahova az átjárhatatlan dzsungelbe, és még mindig kérdés, hogy ki szokná meg gyorsabban: míg az elit ejtőernyősök izmaikat megfeszítve egy dohos mocsárból itatnának vizet és csörgőkígyóméreggel vacsoráznának, addig a mi nőnk kunyhót kötne. , jugoszláv fal, rögtönzött eszközökből , TV, varrógépés leülne pótegyenruhát készíteni az egész zászlóalj számára.
Khokhloma! - Faya nem adta fel. - Gzhel! Orenburg pehelysálak!
Ba levette a telefont a füléről, és további tárgyalásokat folytatott, és úgy robbant bele, mint egy megafonba. Kiabál, majd a füléhez teszi a telefont, hogy meghallja a választ.
Faya, teljesen megőrültél? Megkínálhatsz egy balalajkát is... vagy festett kanalakat... Csak nyugodj meg, nincs szükségünk kanalakra! Ironizálok! I-ro-ni-zi-ru-yu. Csak viccelek, mondom!
Anyám testvére, Misa bácsi felhívott Kirovabadból:
Nadya, el tudom intézni a tokhalat. Nos, miért vagy azonnal összezavarodva, tekintélyes ajándék, egy kiló elit hal. Igaz, el kell vinnem Bakuba, de ha kell, elmegyek.
– Megettem a tokhalat, és elfelejtettem – volt ideges anyám –, kellene néhány ruha, ami sokáig kitart – tudod? Jó öltöny vagy kabát. Egy köpeny is megteszi.
Készíthet egy fotót a tokhalmal, hogy „hosszú ideig tartó” emléket tudjon készíteni – nevetett Misa bácsi –, de viccelek, viccelek. Nos, bocsánat, nővérem, csak ennyit tudok ajánlani.
A helyzetet Léva nagybátyánk felesége mentette meg. Nagy családja volt Tbilisziben. Violetta néni egyetlen hívással felriasztotta az egész várost Varketilitől Avlabariig, és végre talált embereket, akik megígérték, hogy jó gyapjúfonalat szerveznek.
– Oké – sóhajtott Ba –, kötök egy pulóvert Misának. Hal és rák hiányában hal.
Azon a napon, amikor a fonalat ki kellett volna szállítani, a konyhánkban nem volt hova esni egy alma. Anya dühösen dagasztotta a tésztát a gombócokhoz, mi, egy darab tésztát könyörögve, különféle figurákat faragtunk, Ba pedig a konyhaasztalnál ült, lapozgatta a „Rabotnitsa” magazint, és egy csésze teát kortyolgattunk. Egy nagy csészéből forrásban lévő vizet kortyolgatva viccesen nézett ki az arca, hangosan nyelt, valahol a golymájában bugyborékolt, és élvezettel sodort egy darab cukrot a szájába.
Kuldump – kommentálta Gayane az egyes kortyokat. A nővér Ba ölében ült, és lenyűgözve nézte őt.
Ha valaki mesél Mishának a pulóverről, akkor bajban lesz, oké? - Ba profilaktikusan félelmet rakott ránk.
– Oké – sikoltottunk.
Ki ásít a te ásításodban? - Nem bírta, egy újabb hangos korty után megkérdezte Ba Gayane-t.
Biztosan valakinek azt kell mondania, hogy „cooldump”, amikor nyel? - Gayane nagy szerelmes szemekkel nézett Ba-ra. - Figyelmesen hallgatok. Amikor lenyel, valaki odabent azt mondja: „cooldump”! Bah, mondd meg, ki ásít ott, nem mondom el senkinek, és ha elmondom, hadd igyak egyet… add fel.
Felkacagtunk. Ba összekulcsolta a tenyerét, és hangosan Gayane fülébe súgta:
Legyen így, megmondom. Egy kis gnóm él a gyomromban. Figyeli az összes szemtelen gyereket, és beszámol nekem, melyikük okoz gondot. Ezért tudok mindent. Még rólad is.
Gayane gyorsan leszállt Ba öléből, és kirohant a konyhából.
Hová mész? - kiáltunk utána.
Én Hamarosan visszajövök!
Nem szeretem ezt a „visszajövök” – mondta anyám. - Megyek, megnézem, mit csinált ott.
De ekkor megszólalt a csengő, és anyám elment kinyitni. Meghozták az ígért fonalat. Váratlanul sok lett belőle, és az elragadtatott anya a pénztárcájáért nyúlt:
Én is elviszem, és mindenképpen kötök valamit a lányoknak.
Válogattunk a nagy csokoládébarna, kék, fekete, zöld gombolyagok között, és ziháltunk az örömtől.
Bah, engem is megkötözöl? - kérdezte Manya.
Biztosan. Mit kell kötni?
Harisnyanadrág!
Meg akartam kérni anyámat, hogy kössen nekem is harisnyanadrágot, de ekkor egy boldog Gayane lépett be a szobába.
Bah, a gnómod már nem mond rólam semmit! - fakadt elégedett mosolyra.
Milyen gnóm? - felelte Ba szórakozottan.
Ami az ásításodban ül!
Mindenki azonnal megriadt, és rohantak megnézni, mit csinált Gayane. Anya teljes sebességgel repült előre.
Uram – siránkozott –, hogy felejthetném el? Mit csinált ott?
Az óvodába berontva anya elképedt, és azt mondta: „Istenem”. Hátulról nyomkodtunk, behúztuk a nyakunkat, de nem láttunk semmit.
Mi az, Nadya? – Ba félrelökött minket, és a küszöbön megkövült anyámat könnyedén megbökve belépett a hálószobába. Követtük és ziháltuk.
Az óvoda egyik fala itt-ott szépen ki volt festve firkákkal. Piros festék.
Ne aggódj, Nadya, majd kitakarítjuk. - Ba közelebbről szemügyre vette Gayane művészetét. - Milyen festék ez? Milyen kövér. Nem mosódik le. Nem baj, tapétával letakarjuk.
És akkor anya sírni kezdett. Mert azonnal kitalálta, mivel festette ki a falat Gadget. Csak az a vadonatúj francia rúzs lehet ilyen piros, amit kollégái ajándékoztak neki harmincötödik születésnapjára. Az egész oktatói gárda beszállt, és meghajolt a feketepiacos Tevos előtt. És választottak egy gyönyörű rúzst a Diortól. Volt elég aprópénz egy kicsire ajándéktáskaés egy csokor szegfűt. Szegény tanárok, mit vegyek el tőlük? Az egész csapat össze tudott kaparni pénzt egy rúzsra.
Nagyon kedves ajándék volt ez anyám szívének. Másfél hónap alatt mindössze kétszer használt rúzst, és az első alkalom a személyzeti szobában volt, kollégái kérésére. Kifestette az ajkát, és mindenki üvöltötte, hogy áll neki a szín.
Ba megölelte síró anyját:
Ne sírj, Nadya, pontosan ugyanilyen rúzst kötök neked – suttogta, és anya a könnyein keresztül nevetett. Teljesen lehetetlen sokáig szomorkodni, amikor Ba átölel. Teljesen lehetetlen!
No, miért, miért festetted a falat?! - Ba Gadget aztán leszidta. - Elhasználtam az összes rúzst!
„Először egy pontot tettem a falra, megijedtem, és a zsebembe tettem a rúzst – mentegetőzött a nővérem –, és amikor azt mondtad a gnómról, nos, arról, aki az ásításodban ül, és azt mondja: „Kuldump ”, menekültem a huncutságom kijavítása elől. És sok képet rajzoltam, hogy ne lássa a pontot!
Narine Abgaryan
Manyunya fantasztikus regényt ír
Kedves olvasóink!
Ezek a kiadók egyszerűen őrült (áthúzott) furcsa emberek. Nemcsak kiadták az első könyvet Manyunról, hanem elkezdtek dolgozni a másodikon is. Vagyis teljesen hiányzik belőlük az önfenntartás érzése, és nem tudom, hogy mindez hogyan fog alakulni.
Azoknak, akik szerencsések voltak, és nem olvasták el a „Manyuni” első részét, teljes felelősséggel mondom: tedd vissza a könyvet oda, ahonnan kaptad. Inkább költse a pénzét valami másra, átgondolt és komoly dologra. Különben a röhögéstől és röhögéstől nem leszel okosabb, hacsak nem pumpálod fel a hasizmodat. És kinek van szüksége hasizmokra, ha tudod, milyen legyen a gyomrod? A hasnak valóban tágasnak kell lennie. Azért, hogy egy köteg idegszálat ápolhassunk benne, ahogyan a „Moszkva nem hisz a könnyekben” című híres filmben tanítottak minket.
Nos, azoknak, akik nem figyeltek a figyelmeztetésemre, és mégis kézbe vették a könyvet, röviden utalok a történet szereplőinek összetételére.
Schatz család:
BA. Más szóval: Rosa Iosifovna Shats. Itt véget vetek ennek és remegek.
Misha bácsi. Son Ba és egyben Manyunin apja. Magányos és hajthatatlan. Egy nőcsábász, remek mentális szervezettel. Megint monogám. Tudja, hogyan kell kombinálni az összeférhetetlen dolgokat. Az igazi barát.
Manyunya. Ba unokája és a bácsi lánya. Természeti katasztrófa harci előzárral a fején. Találékony, vicces, kedves. Ha szerelmes lesz, akkor halálra. Amíg nem egyezik meg a fénnyel, addig nem nyugszik meg.
Vasya. Néha Vasidis. Lényegében egy terepjáró GAZ-69. A külső úgy néz ki, mint egy kerekes csirkeól. Makacs, akaratos. Házépítő. Nyíltan a nőket az antropogenezis kezdetleges jelenségének tartja. Megvetően figyelmen kívül hagyja létezésük tényét.
Abgaryan család:
Yura papa. A földalatti becenév: „A vejem arany”. Anya férje, négy különböző méretű lány apja. A társaság egyedüli. A karakter robbanékony. Odaadó családapa. Az igazi barát.
Nadya anya. Remegő és szerető. Jól fut. Tudja, hogyan kell egy jól irányzott fejreveréssel eloltani a kialakuló konfliktust. Folyamatosan javul.
Narine. Én vagyok. Vékony, magas, orrú. De a láb mérete nagy. Költő álma (szerényen).
Karinka. Dzsingisz kán, Armageddon, Apokalipszis most nevekre reagál. Yura apa és Nadya anya még mindig nem jött rá, hogy miért kaptak ilyen gyereket ilyen szörnyű bűnökért.
Gayane. Szereti bármit, amit fel lehet tolni az orrlyukába, valamint a keresztben lévő táskákat is. Naiv, nagyon kedves és szimpatikus gyerek. Előnyben részesíti a szavak eltorzítását. Még hat évesen is azt mondja, hogy „alapolt”, „lasiped” és „shamashy”.
Sonechka. Mindenki kedvence. Hihetetlenül makacs gyerek. Ne etesd kenyérrel, hagyd, hogy makacs legyen. Ételnek a főtt kolbászt és a zöldhagymát részesíti előnyben, nem bírja a piros felfújható matracokat.
Tessék. Most már tudod, kit fogsz olvasni. Ezért sok sikert.
És elmentem felnevelni a fiamat. Mert végre kiment a kezéből. Mert minden megjegyzésemre azt mondja: egyszerűen nincs miért szidni. Azt mondja, az én viselkedésem egyszerűen angyali ahhoz képest, amit gyerekként csináltál.
És nem fogsz ellenkezni!
Itt van, a nyomtatott szó káros ereje.
Manyunya - egy kétségbeesett lány, avagy Hogy Ba keresett születésnapi ajándékot fiának
Nem fedezem fel Amerikát, ha azt mondom, hogy bármelyik szovjet nő, akit megkeményít a teljes hiány, messze le tudna hagyni egy zászlóalj elit ejtőernyőst a túlélési képességek terén. Dobd el valahova az átjárhatatlan dzsungelbe, és még mindig kérdés, ki szokná meg gyorsabban: míg az elit ejtőernyősök izmaikat feszítve egy dohos mocsárból itatnának vizet, és csörgőkígyóméreggel vacsoráznának, addig a mi nőnk kunyhót kötne. , egy jugoszláv falat, rögtönzött eszközökből , egy tévét, egy varrógépet és leülne varrni az egész zászlóalj pótlási egyenruháit.
miről beszélek? Úgy értem, hogy július hetedikén volt Misa bácsi születésnapja.
Ba szeretett volna fiának egy jól szabott klasszikus öltönyt ajándékba venni. De az ötéves terv zord körülményei között valaki vállalta, de a hiány rendelkezésre állt. Ezért nem vezettek semmire a regionális áruházakban és árubázisokon folyó kitartó házkutatások, valamint az árucikkekkel foglalkozó szakértők és a kiskereskedelmi üzletek igazgatói irodáiban zajló apró zsarolások és fenyegetések. Úgy tűnt, hogy jó Férfiruházat osztályellenségként élt túl.
És még a zsaroló Tevos sem tudott segíteni Bán. Volt egy csomó csodálatos finn öltönye, de szerencsére Dyadisha ötvenkettes mérete nem volt ott.
– Tegnap vettük – vont vállat Tevos –, de új öltönyök a közeljövőben nem várhatók, csak novemberben lesznek elérhetők.
Hogy megvakuljon annak a szeme, aki ezt a jelmezt viseli! - Átkozott Ba. - Hogy egy hatalmas tégla essen a fejére, és élete végéig csak rémálmai legyenek!
De nem fogsz megelégedni csak az átkokkal. Amikor Ba rájött, hogy nem tud egyedül megbirkózni, felkiáltott, és talpra állította rokonainkat és barátainkat.
Hatalmas Szülőföldünk városaiban és falvaiban pedig lázas keresgélés kezdődött Misa bácsi öltönye után.
Az első, aki megadta magát, anyám másodunokatestvére, Varja néni Norilszkból. Két hét kitartó keresés után rövid táviratban jelentette: „Nadya, az életemre nincs semmi, pont.”
Faya, aki Zhmailik, minden második nap telefonált Novorosszijszkból, és tele volt ötletekkel.
Rose, nem találtam az öltönyt. Vegyük a Mishenka, a Madonna porcelánkészletet. Gadeerovsky. Tudod, vannak barátaim a Posudában.
Faya! - szidta Ba. - Miért van szüksége Misának porcelánszolgáltatásra? Vegyek neki ruhát, különben ugyanazt az öltönyt viseli egész évben!
Khokhloma! - Faya nem adta fel. - Gzhel! Orenburg pehelysálak!
Ba levette a telefont a füléről, és további tárgyalásokat folytatott, és úgy robbant bele, mint egy megafonba. Kiabál, majd a füléhez teszi a telefont, hogy meghallja a választ.
Faya, teljesen megőrültél? Megkínálhatsz egy balalajkát is... vagy festett kanalakat... Csak nyugodj meg, nekünk nincs szükségünk kanalakra! Ironizálok! I-ro-lower-ru-yu. Csak viccelek, mondom!
Anyám testvére, Misa bácsi felhívott Kirovabadból:
Nadya, el tudom intézni a tokhalat. Nos, miért félsz azonnal, tekintélyes ajándék, egy kiló elit hal. Igaz, el kell vinnem Bakuba, de ha kell, elmegyek.
– Megettem a tokhalat, és elfelejtettem – volt ideges anyám –, kellene néhány ruha, ami sokáig kitart – tudod? Jó öltöny vagy kabát. Egy köpeny is megteszi.
Készíthet egy fotót a tokhalmal, hogy „hosszú ideig tartó” emléket tudjon készíteni – nevetett Misa bácsi –, de viccelek, viccelek. Nos, bocsánat, nővérem, csak ennyit tudok ajánlani.
A helyzetet Léva nagybátyánk felesége mentette meg. Nagy családja volt Tbilisziben. Violetta néni egy hívással felriasztotta az egész várost Varketilitől Avlabariig [ Varketili, Avlabar- Tbiliszi kerületei.] és végre találtak embereket, akik megígérték, hogy jó gyapjúfonalat szerveznek.
– Oké – sóhajtott Ba –, kötök egy pulóvert Misának. Hal és rák hiányában hal.
Azon a napon, amikor a fonalat ki kellett volna szállítani, a konyhánkban nem volt hova esni egy alma. Anya dühösen dagasztotta a tésztát a gombócokhoz, mi, egy darab tésztát könyörögve, különféle figurákat faragtunk, Ba pedig a konyhaasztalnál ült, lapozgatta a „Rabotnitsa” magazint, és egy csésze teát kortyolgattunk. Egy nagy csészéből forrásban lévő vizet kortyolgatva viccesen nézett ki az arca, hangosan nyelt, valahol a golymájában bugyborékolt, és élvezettel sodort egy darab cukrot a szájába.
Kuldump – kommentálta Gayane az egyes kortyokat. A nővér Ba ölében ült, és lenyűgözve nézte őt.
Ha valaki mesél Mishának a pulóverről, akkor bajban lesz, oké? - Ba profilaktikusan félelmet rakott ránk.
– Oké – sikoltottunk.
Ki ásít a te ásításodban? - Nem bírta, egy újabb hangos korty után megkérdezte Ba Gayane-t.
Biztosan valakinek azt kell mondania, hogy „cooldump”, amikor nyel? - Gayane nagy szerelmes szemekkel nézett Ba-ra. - Figyelmesen hallgatok. Amikor lenyel, valaki odabent azt mondja: „cooldump”! Bah, mondd meg, ki ásít ott, nem mondom el senkinek, és ha elmondom, hadd igyak egyet… add fel.
Felkacagtunk. Ba összekulcsolta a tenyerét, és hangosan Gayane fülébe súgta:
Legyen így, megmondom. Egy kis gnóm él a gyomromban. Figyeli az összes szemtelen gyereket, és beszámol nekem, melyikük okoz gondot. Ezért tudok mindent. Még rólad is.
Gayane gyorsan leszállt Ba öléből, és kirohant a konyhából.
Hová mész? - kiáltunk utána.
Én Hamarosan visszajövök!
Nem szeretem ezt a „visszajövök” – mondta anyám. - Megyek, megnézem, mit csinált ott.
De ekkor megszólalt a csengő, és anyám elment kinyitni. Meghozták az ígért fonalat. Váratlanul sok lett belőle, és az elragadtatott anya a pénztárcájáért nyúlt:
Én is elviszem, és mindenképpen kötök valamit a lányoknak.
Válogattunk a nagy csokoládébarna, kék, fekete, zöld gombolyagok között, és ziháltunk az örömtől.
Bah, engem is megkötözöl? - kérdezte Manya.
Biztosan. Mit kell kötni?
Harisnyanadrág!
Meg akartam kérni anyámat, hogy kössen nekem is harisnyanadrágot, de ekkor egy boldog Gayane lépett be a szobába.
Bah, a gnómod már nem mond rólam semmit! - fakadt elégedett mosolyra.
Milyen gnóm? - felelte Ba szórakozottan.
Ami az ásításodban ül!
Mindenki azonnal megriadt, és rohantak megnézni, mit csinált Gayane. Anya teljes sebességgel repült előre.
Uram – siránkozott –, hogy felejthetném el? Mit csinált ott?
Az óvodába berontva anya elképedt, és azt mondta: „Istenem”. Hátulról nyomkodtunk, behúztuk a nyakunkat, de nem láttunk semmit.
Mi az, Nadya? – Ba félrelökött minket, és a küszöbön megkövült anyámat könnyedén megbökve belépett a hálószobába. Követtük és ziháltuk.
Az óvoda egyik fala itt-ott szépen ki volt festve firkákkal. Piros festék.
Ne aggódj, Nadya, majd kitakarítjuk. - Ba közelebbről szemügyre vette Gayane művészetét. - Milyen festék ez? Milyen kövér. Nem mosódik le. Nem baj, tapétával letakarjuk.
És akkor anya sírni kezdett. Mert azonnal kitalálta, mivel festette ki a falat Gadget. Csak az a vadonatúj francia rúzs lehet ilyen piros, amit kollégái ajándékoztak neki harmincötödik születésnapjára. Az egész oktatói gárda beszállt, és meghajolt a feketepiacos Tevos előtt. És választottak egy gyönyörű rúzst a Diortól. Egy apró ajándéktáskára és egy csokor szegfűre volt elég aprópénz. Szegény tanárok, mit vegyek el tőlük? Az egész csapat össze tudott kaparni pénzt egy rúzsra.
Nagyon kedves ajándék volt ez anyám szívének. Másfél hónap alatt mindössze kétszer használt rúzst, és az első alkalom a személyzeti szobában volt, kollégái kérésére. Kifestette az ajkát, és mindenki üvöltötte, hogy áll neki a szín.
Ba megölelte síró anyját:
Ne sírj, Nadya, pontosan ugyanilyen rúzst kötök neked – suttogta, és anya a könnyein keresztül nevetett. Teljesen lehetetlen sokáig szomorkodni, amikor Ba átölel. Teljesen lehetetlen!
No, miért, miért festetted a falat?! - Ba Gadget aztán leszidta. - Elhasználtam az összes rúzst!
„Először egy pontot tettem a falra, megijedtem, és a zsebembe tettem a rúzst – mentegetőzött a nővérem –, és amikor azt mondtad a gnómról, nos, arról, aki az ásításodban ül, és azt mondja: „Kuldump ”, menekültem a huncutságom kijavítása elől. És sok képet rajzoltam, hogy ne lássa a pontot!
Ba összekulcsolta a kezét:
Elgondolkodtató logika!
Gayane elpirult:
Bah, mondd, okos vagyok? Mondd el? Mint az apám.
Jó volt, apád, a földön aludt, és nem esett el – kuncogott Ba.
* * *
Narc, te semmit sem értesz a nőkhöz – szidott meg néhány nappal később Manka. - Nézd, te és én lányok vagyunk? Lányok, dühösek vagytok? Miért hallgatsz, mintha vízzel töltötted volna meg a szádat? Lányok vagyunk vagy kik?
A szőnyegen feküdtünk Manya házának nappalijában, és Pamela Travis könyvét lapozgattuk. Kint zuhogott az eső, és június végi zivatarok dübörögtek.
Manyunya nagyon félt a villámlástól, és mindig füldugóval bedugta a fülét, hogy tompítsa a zivatar zúgását. Most pedig hason fekve a szőnyegen dühödten lapozgatta a könyvet, veszekedett velem, és nagy vattadarabok álltak ki harciasan a füléből.
Nemrég olvastunk, mit olvastunk, felfaltunk egy könyvet egy varázsló-dadusról, és fülig szerelmesek voltunk belé.
– Milyen szerencsések Michael és Jane Banks – kesergettem. - Bár lehetne egy ilyen csodálatos dadánk!
Kétszer volt szerencsénk. Egyszer – hogy nem Angliában születtünk – Manka behajlította a mutatóujját jobb kéz bal kisujj, - és kettő -, hogy nem vagyunk Bankok. - Behajlította a gyűrűsujját és megrázta a kezét az orrom előtt: - Láttad?
– Láttam – sóhajtottam. - Ha lenne szerencsénk Angliában születni a Banks családba - és lenne egy fiatal varázsló dajkánk... Esernyőn repülne és szobrokat kelt életre.
Honnan jött az ötlet, hogy fiatal? - lepődött meg Manya. - Igen, ő egy teljesen felnőtt néni!
És elkezdtünk vitatkozni Mary Poppins koráról. Én azt állítottam, hogy fiatal, és Manya azt mondta, hogy majdnem nyugdíjas.
Ba fél füllel hallgatta a civakodásunkat, de nem szólt bele – számolta a hurkokat, és félt, hogy elveszíti a számot.
Így! Lányok vagyunk? - ismételte meg kérdését Manka.
Lányok, persze – motyogtam.
Itt! Lányok vagyunk. És a tiéd unokatestvér Alena már lány. Mert tizenhét éves, és már eléggé felnőtt. A zongoratanárnő, Inessza Pavlovna pedig már szinte ócska öregasszony, mert negyvenkét éves! Érted ezt a hülye fejeddel?
Nem volt időm válaszolni, mert Ba súlyos fejcsapással jutalmazta Mankát.
Miért?! - sikoltott Manka.
Először is a „hülye fejnek”! Ez még mindig az a kérdés, hogy közületek melyiknek van a rosszabb feje, nekem - szóval mindketten duma. Másodszor pedig, mondd meg, kérlek, ha egy nő negyvenkét évesen már vénasszony, akkor ki vagyok én hatvan évesen?
– Miss Andrew – motyogta Manka a fogai között.
Húúú? - Ba kidülledt.
kihűltem. Természetesen a barátom egy kétségbeesett lány volt, és a vita hevében néha a nevén szólíthatta. De a kétségbeesésnek is vannak ésszerű határai. Egyetértek, egy dolog "buta fejnek" nevezni egy barátot, és egészen más Ba-t "Miss Andrew"-nak nevezni! Tehát nincs messze a súlyos zúzódás!
Ezért, amikor Ba kidülledt és kifújta a „Hááát?”, Manyunya, felismerve, hogy túl messzire ment, csóválni kezdte a farkát:
Te vagy a kedvenc nagymamám a világon, Bah, csak vicceltem! Ön nem Miss Andrew, hanem egy igazi Mary Poppins!
Ha még egyszer ezt hallom, válaszul kíméletlenül viccelek. Kicsavarom a fülemet és a pokolba húzom a lábam, oké? - Ba tüzet lehelt ki.
Némán néztünk egymásra. Egy sértésre nem válaszolni legalább egy márkás fejcsapással? Ismeretlen! Ba meglepően békés volt ma.
Közben az ablakon kívül elült a zivatar, néhol kitisztult a felhőzet, kisütött a forró júniusi nap.
Ember, talán ki tudod venni a vattát a füledből? A vihar elmúlt – javasoltam.
Nem húzom ki, már közel kerültem hozzá – makacskodott Manka, és mélyen a fülébe nyomta a vattát. - Ez jobb.
Oké – kellett megbékélnem barátom harcias hozzáállásával –, menjünk, nézzük meg, mi folyik az udvaron.
– Ne menjen messzire – figyelmeztette Ba –, újra megindulhat az eső.
„Csak sétálunk egyet a ház körül” – kiáltottuk az ajtóból.
Az udvar finoman illatozott a mosott levegőtől és a nedves földtől. A legkisebb széllúdásra jégesőként hullottak le a vízcseppek a fákról. Az eperfa alatt az egész földet érett bogyók borították.
Manyunyával belopóztunk a kertbe, és leszedtünk néhány éretlen Antonovka gyümölcsöt. Az alma ropog, nyáladzott és kétségbeesetten grimaszolt – a savanyúságtól görcsbe rándult az arccsontjuk.
Unalmas volt a vizes kertben sétálni.
– Menjünk a mi helyünkre – javasoltam.
„Beszélj hangosabban, nem hallok jól” – kérte Manka.
Inkább menjünk a házunkba! - Kiabáltam. - Anya megígérte, hogy palacsintát süt vacsorára!
Semmivel. De lehet enni lekvárral. Vagy tejföllel. Megszórhatjuk kristálycukorral. Vagy önts rá mézet.
Gyerünk – szipogott Manka –, veszek egy palacsintát, megszórom cukorral, lekvárral, mézzel, sóval és sajttal eszem!
Bue – rándultam meg.
Bue – értett egyet Manka –, de megpróbálhatjuk?
Kivette a füléből a vattadugót, és a korianderágyakra helyezte.
Hogy a növényeknek legyen mire lehajtani a fejüket éjszaka, amikor alszanak” – magyarázta.
Már mentünk ki a kapun, amikor hirtelen egy fehér zsiguli autó hajtott a házhoz. Misha bácsi kiszállt a kocsiból, kinyitotta a hátsó ajtót, és elővett egy dobozt. Misa bácsi általában este hét körül tért vissza a munkából, és közelgő érkezését Vasja GAZ autójának távoli nyögése jelentette. – Vnnnn-vnnnn – kiáltotta Vasya Manina negyedének szélén –, kha-kha! A távoli „vnnnn-vnnnn” hallatán Ba felkapta, és a szobájába vitte a kötést. És miközben Misa bácsi leparkolta a sokat szenvedett GAZ autót, a vacsora már melegedett a tűzhelyen, Ba pedig sietve terített.
De ma Misha bácsi visszatért az iskolai órák után és valaki más autójával!
Mankával a házhoz rohantunk.
Bah! - kiáltottuk az ajtóból. - Apa visszajött!!!
Melyik apa? - riadt fel Ba.
Az ember apja – jelentettem –, vagyis a fiad! Rejtsd el a pulóvert!
Ba a korához képest szokatlan merészséggel felrepült a második emeletre, bedugta az ágy alá a kötést, majdnem leugrott a lépcsőn, és egy ugrással teljesítette a konyháig vezető távolságot.
Miért jött ilyen korán? - fújta ki a levegőt. - Adj nyugtatót! Még egy ilyen bukfencet, és nem lesz senki, aki befejezze a pulóver megkötését.
Amikor Misa bácsi belépett a házba, Ba a valeriangőzbe burkolózva eszeveszetten csapkodta a kenyeret, mi pedig Mankával a nappaliban a kanapén ülve képeket nézegettünk az első kezünkbe került folyóiratban.
A csendtől elragadtatva Misha bácsi lábujjhegyen ment el mellettünk, és elkezdett felmászni a lépcsőn a második emeletre. Behúztuk a nyakunkat. Ba kihajolt a konyhából, és egy ideig érdeklődve figyelte fiát.
Moishe! - dörmögte.
Misha bácsi meglepetésében felugrott, és majdnem leejtette a dobozt.
Anya, újra a legjobb állapotban vagy? - dühöngött.
Mankával kitört a nevetés. A helyzet az, hogy Ba néha Moishe-nak hívta a fiát. És Mankin apja nagyon fájdalmasan reagált az ilyen bánásmódra.
Miért lopakodsz a legfelső emeletre? - kérdezte Ba kíváncsian. - És mi ez a doboz a kezedben?
Ez a következő fejlesztésem. - Titkos - böfögött felénk Misha bácsi fenyegetően -, ezért arra kérlek, ne nyúlj hozzá, ne töröld le róla a port, ne csavard ki a csavarokat, ne önts rá vizet! Holnap elküldöm Jerevánba, a Matematikai Tudományok Kutatóintézetébe. Mindenki tiszta?
Aha – bólintottunk boldogan.
És arra kérlek, Rosa Iosifovna, szólítson az igazi nevemen. Az útlevele szerint. Mikhail, jó?
Még légyfalót is tudok használni – horkant fel Ba.
Misa bácsi sértődötten szipogni kezdett, de nem szólt semmit. A dobozt a szobájában hagyta és lement a lépcsőn.
Mentem.
Szeretnél enni, Mukhoed Szergejevics? - kérdezte Ba.
– Ott várnak rám az emberek – motyogta Misha bácsi, és becsapta az ajtót.
Ba bámult ránk.
– Titkos fejlesztés – motyogta. - Menjünk, nézzük meg, mi ez a titkos fejlesztés.
Felrepültünk a második emeletre. Ba nyögve felemelkedett mögötte:
Ne nyúlj hozzám, megcsinálom magam!
Kinyitotta a dobozt, és előhúzott egy fém szerkezetet, amely úgy nézett ki, mint egy WC-kefe és egy húsdaráló hibridje. Ba megforgatta a kezében a titkos mesterséget, és megszagolta.
Ezek a kiadók egyszerűen őrült (áthúzott) furcsa emberek. Nemcsak kiadták az első könyvet Manyunról, hanem elkezdtek dolgozni a másodikon is. Vagyis teljesen hiányzik belőlük az önfenntartás érzése, és nem tudom, hogy mindez hogyan fog alakulni.
Azoknak, akik szerencsések voltak, és nem olvasták el a „Manyuni” első részét, teljes felelősséggel mondom: tedd vissza a könyvet oda, ahonnan kaptad. Inkább költse a pénzét valami másra, átgondolt és komoly dologra. Különben a röhögéstől és röhögéstől nem leszel okosabb, hacsak nem pumpálod fel a hasizmodat. És kinek van szüksége hasizmokra, ha tudod, milyen legyen a gyomrod? A hasnak valóban tágasnak kell lennie. Azért, hogy egy köteg idegszálat ápolhassunk benne, ahogyan a „Moszkva nem hisz a könnyekben” című híres filmben tanítottak.
Nos, azoknak, akik nem figyeltek a figyelmeztetésemre, és mégis kézbe vették a könyvet, röviden utalok a történet szereplőinek összetételére.
Schatz család:
BA. Más szóval: Rosa Iosifovna Shats. Itt véget vetek ennek és remegek.
Misha bácsi. Son Ba és egyben Manyunin apja. Magányos és hajthatatlan. Egy nőcsábász, remek mentális szervezettel. Megint monogám. Tudja, hogyan kell kombinálni az összeférhetetlen dolgokat. Az igazi barát.
Manyunya. Ba unokája és a bácsi lánya. Természeti katasztrófa harci előzárral a fején. Találékony, vicces, kedves. Ha szerelmes lesz, akkor halálra. Amíg nem egyezik meg a fénnyel, addig nem nyugszik meg.
Vasya. Néha Vasidis. Lényegében egy terepjáró GAZ-69. A külső úgy néz ki, mint egy kerekes csirkeól. Makacs, akaratos. Házépítő. Nyíltan a nőket az antropogenezis kezdetleges jelenségének tartja. Megvetően figyelmen kívül hagyja létezésük tényét.
Abgaryan család:
Yura papa. A földalatti becenév: „A vejem arany”. Anya férje, négy különböző méretű lány apja. A társaság egyedüli. A karakter robbanékony. Odaadó családapa. Az igazi barát.
Nadya anya. Remegő és szerető. Jól fut. Tudja, hogyan kell egy jól irányzott fejreveréssel eloltani a kialakuló konfliktust. Folyamatosan javul.
Narine. Én vagyok. Vékony, magas, orrú. De a láb mérete nagy. Költő álma (szerényen).
Karinka. Dzsingisz kán, Armageddon, Apokalipszis most nevekre reagál. Yura apa és Nadya anya még mindig nem jött rá, hogy miért kaptak ilyen gyereket ilyen szörnyű bűnökért.
Gayane. Szereti bármit, amit fel lehet tolni az orrlyukába, valamint a keresztben lévő táskákat is. Naiv, nagyon kedves és szimpatikus gyerek. Előnyben részesíti a szavak eltorzítását. Még hat évesen is azt mondja, hogy „alapolt”, „lasiped” és „shamashy”.
Sonechka. Mindenki kedvence. Hihetetlenül makacs gyerek. Ne etesd kenyérrel, hagyd, hogy makacs legyen. Ételnek a főtt kolbászt és a zöldhagymát részesíti előnyben, nem bírja a piros felfújható matracokat.
Tessék. Most már tudod, kit fogsz olvasni. Ezért sok sikert.
És elmentem felnevelni a fiamat. Mert végre kiment a kezéből. Mert minden megjegyzésemre azt mondja: egyszerűen nincs miért szidni.
Az én viselkedésem, mondja, egyszerűen angyali ahhoz képest, amit gyerekként csináltál.
És nem fogsz ellenkezni!
Itt van, a nyomtatott szó káros ereje.
1. fejezet
Manyunya egy kétségbeesett lány, avagy Hogyan Ba keresett születésnapi ajándékot a fiának
Nem fedezem fel Amerikát, ha azt mondom, hogy bármelyik szovjet nő, akit megkeményít a teljes hiány, messze le tudna hagyni egy zászlóalj elit ejtőernyőst a túlélési képességek terén. Dobd el valahova az átjárhatatlan dzsungelbe, és még mindig kérdés, ki szokná meg gyorsabban: míg az elit ejtőernyősök izmaikat feszítve egy dohos mocsárból itatnának vizet, és csörgőkígyóméreggel vacsoráznának, addig a mi nőnk kunyhót kötne. , egy jugoszláv falat, rögtönzött eszközökből , egy tévét, egy varrógépet és leülne varrni az egész zászlóalj pótlási egyenruháit.
miről beszélek? Úgy értem, hogy július hetedikén volt Misa bácsi születésnapja.
Ba szeretett volna fiának egy jól szabott klasszikus öltönyt ajándékba venni. De az ötéves terv zord körülményei között valaki vállalta, de a hiány rendelkezésre állt. Ezért nem vezettek semmire a regionális áruházakban és árubázisokon folyó kitartó házkutatások, valamint az árucikkekkel foglalkozó szakértők és a kiskereskedelmi üzletek igazgatói irodáiban zajló apró zsarolások és fenyegetések. Úgy tűnt, hogy a jó férfiruha osztályellenségként elavulttá vált.
És még a zsaroló Tevos sem tudott segíteni Bán. Volt egy csomó csodálatos finn öltönye, de szerencsére Dyadisha ötvenkettes mérete nem volt ott.
– Tegnap vettük – vont vállat Tevos –, új öltönyök a közeljövőben nem várhatók, csak novemberben lesznek elérhetők.
- Hogy megvakuljon annak a szeme, aki ezt az öltönyt viseli! - Átkozott Ba. - Hogy egy hatalmas tégla essen a fejére, és élete végéig csak rémálmai legyenek!
De nem fogsz megelégedni csak az átkokkal. Amikor Ba rájött, hogy nem tud egyedül megbirkózni, felkiáltott, és talpra állította rokonainkat és barátainkat.
Hatalmas Szülőföldünk városaiban és falvaiban pedig lázas keresgélés kezdődött Misa bácsi öltönye után.
Az első, aki megadta magát, anyám másodunokatestvére, Varja néni Norilszkból. Két hét kitartó keresés után rövid táviratban jelentette: „Nadya, az életemre nincs semmi, pont.”
Faya, aki Zhmailik, minden második nap telefonált Novorosszijszkból, és tele volt ötletekkel.
- Rose, nem találtam az öltönyt. Vegyük a Mishenka, a Madonna porcelánkészletet. Gadeerovsky. Tudod, vannak barátaim a Posudában.
- Faya! - szidta Ba. – Miért van szüksége Misának porcelánszolgáltatásra? Bárcsak vehetnék neki valami viseletet, különben egész évben ugyanazt az öltönyt hordja!
- Khokhloma! – Faya nem adta fel. - Gzhel! Orenburg pehelysálak!
Ba levette a telefont a füléről, és további tárgyalásokat folytatott, és úgy robbant bele, mint egy megafonba. Kiabál, majd a füléhez teszi a telefont, hogy meghallja a választ.
- Faya, teljesen megőrültél? Megkínálhatsz egy balalajkát is... vagy festett kanalakat... Csak nyugodj meg, nekünk nincs szükségünk kanalakra! Ironizálok! I-ro-lower-ru-yu. Csak viccelek, mondom!
Anyám testvére, Misa bácsi felhívott Kirovabadból:
– Nadya, el tudom intézni a tokhalat. Nos, miért félsz azonnal, tekintélyes ajándék, egy kiló elit hal. Igaz, el kell vinnem Bakuba, de ha kell, elmegyek.
– Megettem a tokhalat, és elfelejtettem – volt ideges anyám –, hogy vegyünk valamit, ami kitart, tudod? Jó öltöny vagy kabát. Egy köpeny is megteszi.
– Készíthetsz egy fotót a tokhalmal, hogy maradandó emléked legyen – nevetett Misha bácsi –, de viccelek, viccelek. Nos, bocsánat, nővérem, csak ennyit tudok ajánlani.
A helyzetet Léva nagybátyánk felesége mentette meg. Nagy családja volt Tbilisziben. Violetta néni egyetlen hívással felriasztotta az egész várost Varketilitől Avlabariig 1
Varketili, Avlabar– Tbiliszi kerületei.
És végre találtam olyan embereket, akik megígérték, hogy jó gyapjúfonalat szerveznek.
– Oké – sóhajtott Ba –, kötök egy pulóvert Misának. Hal és rák hiányában hal.
Azon a napon, amikor a fonalat ki kellett volna szállítani, a konyhánkban nem volt hova esni egy alma. Anya dühösen dagasztotta a tésztát a gombócokhoz, mi, egy darab tésztát könyörögve, különféle figurákat faragtunk, Ba pedig a konyhaasztalnál ült, lapozgatta a „Rabotnitsa” magazint, és egy csésze teát kortyolgattunk. Egy nagy csészéből forrásban lévő vizet kortyolgatva viccesen nézett ki az arca, hangosan nyelt, valahol a golymájában bugyborékolt, és élvezettel sodort egy darab cukrot a szájába.
„Kuldump” – kommentálta Gayane minden egyes kortyot. A nővér Ba ölében ült, és lenyűgözve nézte őt.
– Ha valaki mesél Mishának a pulóverről, bajban lesz, oké? – Ba hagyjuk, hogy profilaktikusan szálljon ránk a félelem.
– Értem – ziháltunk.
– Ki ásít a te ásításodban? – Nem bírta, egy újabb hangos korty után megkérdezte Ba Gayane-t.
- Nos, valakinek azt kell mondania, hogy „cooldump”, amikor nyel? – Gayane nagy, szerelmes szemekkel nézett Ba-ra. - Figyelmesen hallgatok. Amikor lenyel, valaki odabent azt mondja: „cooldump”! Bah, mondd meg, ki ásít ott, nem mondom el senkinek, és ha elmondom, hadd igyak egyet… add fel.
Felkacagtunk. Ba összekulcsolta a tenyerét, és hangosan Gayane fülébe súgta:
- Legyen úgy, megmondom. Egy kis gnóm él a gyomromban. Figyeli az összes szemtelen gyereket, és beszámol nekem, melyikük okoz gondot. Ezért tudok mindent. Még rólad is.
Gayane gyorsan leszállt Ba öléből, és kirohant a konyhából.
- Hová mész? – kiáltunk utána.
- Azonnal jövök!
„Nem szeretem ezt a „visszajövök” – mondta anya. – Megyek, megnézem, mit csinált ott.
De ekkor megszólalt a csengő, és anyám elment kinyitni. Meghozták az ígért fonalat. Váratlanul sok lett belőle, és az elragadtatott anya a pénztárcájáért nyúlt:
– Én is elviszem, és mindenképp kötök valamit a lányoknak.
Válogattunk a nagy csokoládébarna, kék, fekete, zöld gombolyagok között, és ziháltunk az örömtől.
- Bah, kötsz nekem is chivoyt? – kérdezte Manya.
- Természetesen. Mit kell kötni?
- Harisnya!
Meg akartam kérni anyámat, hogy kössen nekem is harisnyanadrágot, de ekkor egy boldog Gayane lépett be a szobába.
- Bah, a gnómod már nem mond rólam semmit! – fakadt ki elégedett mosolyra.
- Milyen gnóm? – felelte Ba szórakozottan.
- Ami az ásításodban ül!
Mindenki azonnal megriadt, és rohantak megnézni, mit csinált Gayane. Anya teljes sebességgel repült előre.
– Uram – siránkozott –, hogy felejthetném el? Mit csinált ott?
Az óvodába berontva anya elképedt, és azt mondta: „Istenem”. Hátulról nyomkodtunk, behúztuk a nyakunkat, de nem láttunk semmit.
- Mi van ott, Nadya? – Ba félrelökött minket, és a küszöbön megkövült anyámat könnyedén megbökve belépett a hálószobába. Követtük és ziháltuk.
Az óvoda egyik fala itt-ott szépen ki volt festve firkákkal. Piros festék.
- Ne aggódj, Nadya, majd kitakarítjuk. – Ba közelebbről szemügyre vette Gayane művészetét. - Ez milyen festék? Milyen kövér. Nem mosódik le. Nem baj, tapétával letakarjuk.
És akkor anya sírni kezdett. Mert azonnal kitalálta, mivel festette ki a falat Gadget. Csak az a vadonatúj francia rúzs lehet ilyen piros, amit kollégái ajándékoztak neki harmincötödik születésnapjára. Az egész oktatói gárda beszállt, és meghajolt a feketepiacos Tevos előtt. És választottak egy gyönyörű rúzst a Diortól. Egy apró ajándéktáskára és egy csokor szegfűre volt elég aprópénz. Szegény tanárok, mit vegyek el tőlük? Az egész csapat össze tudott kaparni pénzt egy rúzsra.
Nagyon kedves ajándék volt ez anyám szívének. Másfél hónap alatt mindössze kétszer használt rúzst, és az első alkalom a személyzeti szobában volt, kollégái kérésére. Kifestette az ajkát, és mindenki üvöltötte, hogy áll neki a szín.
Ba megölelte síró anyját:
„Ne sírj, Nadya, pontosan ugyanilyen rúzst kötök neked” – suttogta, és anya a könnyein át nevetett. Teljesen lehetetlen sokáig szomorkodni, amikor Ba átölel. Teljesen lehetetlen!
- No, miért, miért festetted a falat?! - Ba Gadget aztán leszidta. - Elhasználtam az összes rúzst!
„Először pöttyöt tettem a falra, megijedtem, és zsebre tettem a rúzst – indokolta magát a nővérem –, és amikor azt mondtad a gnómról, hát arról, aki az ásításodban ül és azt mondja: „kuldump ”, menekültem a huncutságom kijavítása elől. És sok képet rajzoltam, hogy ne lássa a pontot!
Ba összekulcsolta a kezét:
- Elgondolkodtató logika!
Gayane elpirult:
- Bah, mondd, okos vagyok? Mondd el? Mint az apám.
– Jól van, apád, a földön aludt, és nem esett el – kuncogott Ba.
* * *
„Narc, te semmit sem értesz a nőkhöz” – szidott meg néhány nappal később Manka. - Nézd, te és én lányok vagyunk? Lányok, dühösek vagytok? Miért hallgatsz, mintha vízzel töltötted volna meg a szádat? Lányok vagyunk vagy kik?
A szőnyegen feküdtünk Manya házának nappalijában, és Pamela Travis könyvét lapozgattuk. Kint zuhogott az eső, és június végi zivatarok dübörögtek.
Manyunya nagyon félt a villámlástól, és mindig füldugóval bedugta a fülét, hogy tompítsa a zivatar zúgását. Most pedig hason fekve a szőnyegen dühödten lapozgatta a könyvet, veszekedett velem, és nagy vattadarabok álltak ki harciasan a füléből.
Nemrég olvastunk, mit olvastunk, felfaltunk egy könyvet egy varázsló-dadusról, és fülig szerelmesek voltunk belé.
– Milyen szerencsések Michael és Jane Banks – mondtam. - Bár lehetne egy ilyen csodálatos dadánk!
– Kétszer volt szerencsénk. Egy – hogy nem Angliában születtünk – hajlította Manka bal kezének kisujját a jobb kezének mutatóujjával –, és kettő –, hogy nem vagyunk bankok. – Behajlította a gyűrűsujját, és megrázta a kezét az orrom előtt: – Láttad?
– Láttam – sóhajtottam. – Ha szerencsénk lenne, hogy Angliában születhetnénk a Banks családban, és lenne egy fiatal varázsló dadánk... Esernyőn repülne, és szobrokat kelt életre.
- Honnan jött az ötlet, hogy fiatal? – meglepődött Manya. - Igen, ő egy teljesen felnőtt néni!
És elkezdtünk vitatkozni Mary Poppins koráról. Én azt állítottam, hogy fiatal, és Manya azt mondta, hogy majdnem nyugdíjas.
Ba fél füllel hallgatta a civakodásunkat, de nem avatkozott bele – számolta a hurkokat, és félt, hogy elveszíti a számot.
- Így! Lányok vagyunk? – ismételte meg kérdését Manka.
– Lányok, persze – motyogtam.
- Itt! Lányok vagyunk. És az unokatestvéred, Alena már lány. Mert tizenhét éves, és már eléggé felnőtt. A zongoratanárnő, Inessza Pavlovna pedig már szinte ócska öregasszony, mert negyvenkét éves! Érted ezt a hülye fejeddel?
Nem volt időm válaszolni, mert Ba súlyos fejcsapással jutalmazta Mankát.
- Miért?! - sikoltott Manka.
- Először is a „hülye fejnek”! Még mindig kérdés, hogy melyikőtöknek van a rosszabb feje, nekem – szóval mindketten dundi. Másodszor pedig, mondd meg, kérlek, ha egy nő negyvenkét évesen már vénasszony, akkor ki vagyok én hatvan évesen?
– Miss Andrew – motyogta Manka a fogai között.
- Húúú? - Ba kidülledt.
kihűltem. Természetesen a barátom egy kétségbeesett lány volt, és a vita hevében néha a nevén szólíthatta. De a kétségbeesésnek is vannak ésszerű határai. Egyetértek, egy dolog "buta fejnek" nevezni egy barátot, és egészen más Ba-t "Miss Andrew"-nak nevezni! Tehát nincs messze a súlyos zúzódás!
Ezért, amikor Ba kidülledt és kifújta a „Hááát?”, Manyunya, felismerve, hogy túl messzire ment, csóválni kezdte a farkát:
– Te vagy a kedvenc nagymamám a világon, Bah, csak vicceltem! Ön nem Miss Andrew, hanem egy igazi Mary Poppins!
"Ha még egyszer ezt hallom, kíméletlenül viccelek válaszul." Kicsavarom a fülemet és a pokolba húzom a lábam, oké? – Ba tüzet lehelt ki.
Némán néztünk egymásra. Egy sértésre nem válaszolni legalább egy márkás fejcsapással? Ismeretlen! Ba meglepően békés volt ma.
Közben az ablakon kívül elült a zivatar, néhol kitisztult a felhőzet, kisütött a forró júniusi nap.
- Ember, talán ki tudod venni a vattát a füledből? A vihar elmúlt – javasoltam.
„Nem húzom ki, már közel kerültem hozzá” – makacskodott Manka, és mélyen a fülébe nyomta a vattát. - Ez jobb.
„Rendben” – kellett megbékélnem barátom harcias hozzáállásával –, menjünk, nézzük meg, mi történik az udvaron.
– Ne menjen messzire – figyelmeztette Ba –, újra megindulhat az eső.
„Csak sétálunk egyet a ház körül” – kiáltottuk az ajtóból.
Az udvar finoman illatozott a mosott levegőtől és a nedves földtől. A legkisebb széllúdásra jégesőként hullottak le a vízcseppek a fákról. Az eperfa alatt az egész földet érett bogyók borították.
Manyunyával belopóztunk a kertbe, és leszedtünk néhány éretlen Antonovka gyümölcsöt. Az alma ropog, nyáladzott és kétségbeesetten grimaszolt – a savanyúságtól görcsbe rándult az arccsontjuk.
Unalmas volt a vizes kertben sétálni.
– Menjünk a mi helyünkre – javasoltam.
„Beszélj hangosabban, nem hallok jól” – kérte Manka.
- Inkább menjünk a házunkba! - Kiabáltam. – Anya megígérte, hogy palacsintát süt vacsorára!
- Semmivel. De lehet enni lekvárral. Vagy tejföllel. Megszórhatjuk kristálycukorral. Vagy önts rá mézet.
- Gyerünk - szipogott Manka -, veszek egy palacsintát, megszórom cukorral, ráöntöm a lekvárt, mézet, sót és megeszem sajttal!
– Bue – rándultam meg.
– Bue – értett egyet Manka –, de megpróbálhatjuk?
Kivette a füléből a vattadugót, és a korianderágyakra helyezte.
„Hogy a növényeknek legyen mire lehajtani a fejüket éjszaka, amikor alszanak” – magyarázta.
Már mentünk ki a kapun, amikor hirtelen egy fehér zsiguli autó hajtott a házhoz. Misha bácsi kiszállt a kocsiból, kinyitotta a hátsó ajtót, és elővett egy dobozt. Misa bácsi általában este hét körül tért vissza a munkából, és közelgő érkezését Vasja GAZ autójának távoli nyögése jelentette. – Vnnnn-vnnnn – kiáltott fel Vasja Manina negyedének megközelítésénél –, kha-kha! A távoli „vnnnn-vnnnn” hallatán Ba felkapta, és a szobájába vitte a kötést. És miközben Misa bácsi leparkolta a sokat szenvedett GAZ autót, a vacsora már melegedett a tűzhelyen, Ba pedig sietve terített.
De ma Misha bácsi visszatért az iskolai órák után és valaki más autójával!
Mankával a házhoz rohantunk.
- Bah! – kiáltottuk az ajtóból. - Apa visszajött!!!
- Melyik apa? - riadt fel Ba.
– Az ember apja – jelentettem –, vagyis a fiad! Rejtsd el a pulóvert!
Ba a korához képest szokatlan merészséggel felrepült a második emeletre, bedugta az ágy alá a kötést, majdnem leugrott a lépcsőn, és egy ugrással teljesítette a konyháig vezető távolságot.
- Miért jött ilyen korán? – fújta ki a levegőt. - Adj nyugtatót! Még egy ilyen bukfencet, és nem lesz senki, aki befejezze a pulóver megkötését.
Amikor Misa bácsi belépett a házba, Ba a valeriangőzbe burkolózva eszeveszetten csapkodta a kenyeret, mi pedig Mankával a nappaliban a kanapén ülve képeket nézegettünk az első kezünkbe került folyóiratban.
A csendtől elragadtatva Misha bácsi lábujjhegyen ment el mellettünk, és elkezdett felmászni a lépcsőn a második emeletre. Behúztuk a nyakunkat. Ba kihajolt a konyhából, és egy ideig érdeklődve figyelte fiát.
- Moishe! – dörmögte.
Misha bácsi meglepetésében felugrott, és majdnem leejtette a dobozt.
- Anya, már megint a legjobb vagy? - dühöngött.
Mankával kitört a nevetés. A helyzet az, hogy Ba néha Moishe-nak hívta a fiát. És Mankin apja nagyon fájdalmasan reagált az ilyen bánásmódra.
- Miért lopakodsz a legfelső emeletre? – volt kíváncsi Ba. - És mi ez a doboz a kezedben?
– Ez a következő fejlesztésem. - Titkos - böfögött felénk Misha bácsi fenyegetően -, ezért arra kérlek, ne nyúlj hozzá, ne töröld le róla a port, ne csavard ki a csavarokat, ne önts rá vizet! Holnap elküldöm Jerevánba, a Matematikai Tudományok Kutatóintézetébe. Mindenki tiszta?
– Aha – bólintottunk boldogan.
– És ön, Roza Iosifovna, szíveskedjen megkérni, hogy hívjon az igazi nevemen. Az útlevele szerint. Mikhail, jó?
– Még légyfalót is tudok használni – horkantott Ba.
Misa bácsi sértődötten szipogni kezdett, de nem szólt semmit. A dobozt a szobájában hagyta és lement a lépcsőn.
- Mentem.
- Szeretnél enni, Mukhoed Szergejevics? – kérdezte Ba.
– Ott várnak rám az emberek – motyogta Misha bácsi, és becsapta az ajtót.
Ba bámult ránk.
– Titkos fejlesztés – motyogta. - Menjünk, nézzük meg, mi ez a titkos fejlesztés.
Felrepültünk a második emeletre. Ba nyögve felemelkedett mögötte:
- Ne nyúlj hozzám, én magam csinálom!
Kinyitotta a dobozt, és előhúzott egy fém szerkezetet, amely úgy nézett ki, mint egy WC-kefe és egy húsdaráló hibridje. Ba megforgatta a kezében a titkos mesterséget, és megszagolta.
– Nézd, mit találtál ki – kuncogott leplezetlen büszkeséggel, és visszatette a titkos eszközt a dobozba. - Úgy látszik, ez valamiféle rakéta alkatrésze!
– Megszorítani az imperialista hidrát? - remegett Manka.
- Óóóó - forgattuk meg a szemünket áhítattal.
„Ha nem lett volna titokban ez a dolog, vízbe fojthattuk volna, és megláthattuk volna, mi fog történni” – kesergettem két nappal később, amikor a Dyadimishina fejlesztése végre épségben Jerevánba hajózott.
– Igen – sóhajtott Manka –, és a második emeletről is kidobhatod az ablakon, és megnézheted, leesik-e a kefe vagy sem. Csak ha ez a dolog az imperialista hidrát akarja összetörni, akkor ne nyúljunk hozzá. Nem vagyunk az anyaország árulói, ugye?
- Nem, mi nem árulói vagyunk az anyaországnak, mi vagyunk a védelmezői... tsy... védői, íme! – sugároztam.
- Tüzet gyújtanék! – mondta álmodozva Karinka. "Ha ez egy rakéta alkatrésze, akkor egy pillanat alatt felrobbanna, és porba törölné a városunkat." El tudod képzelni, milyen nagyszerű? Nincsenek iskolák, nincsenek könyvtárak, nincs művészet.
– Nincs zene – sóhajtott Manyunya.
Július hetedikén pedig a bácsi születésnapját ünnepeltük. Anya és Ba sokat készültek finom fogások– saláták friss és sült zöldségekből, pisztráng borban, főtt sertéshús, gránátalmás pilaf, borani 2
Örmény étel csirkéből és párolt zöldségekből.
A csirkéktől. Apa saját kezűleg pácolta be a grillhez való húst. „A saslik nem tűri női kezek! - mondta, és meghintette a húst durva sóval, hegyi fűszernövényekkel és hagymakarikákkal.
Úgy döntöttek, hogy az udvaron terítenek asztalt, mert nagyon fülledt volt otthon. Mi pedig evőeszközöket, ásványvizes és limonádés üvegeket, székeket cipelve száguldoztunk a konyha és az eperfa között.
Aztán jöttek Dyadishin kollégái. Nevettek, hangosan tréfálkoztak és vállon veregették, de amint Ba kijött a házból, mindenki azonnal megnyugodott. Egyik kollégája egy zsineggel keresztben átkötött nagy csomagot adott át a szülinaposnak.
– Különben az isten tudja, miben mászkálsz – suttogta az adományozó.
Amikor Misha bácsi kibontotta az ajándékot, Ba nem akart hinni a szemének – a csomagban ugyanaz a finn öltöny volt, ötvenkettes méretű, amit Ba nem tudott megvásárolni a Tevostól.
– Szóval elvetted – érintette meg a nő.
Aztán apa jegyet adott a barátjának a szanatóriumba, és Ba nagyon örült ennek:
- No, végre Misha kimegy a vízbe és javítja az egészségét, különben mindenkit kínoz a gyomorégéseivel!
Ha tudta volna, hogy valójában két utalvány van, és a másodikat Dyadimishina következő szenvedélyének szánták, akkor nem tudni, hogyan végződött volna az ünnep. De apa bölcsen otthon hagyta a második jegyet, és másnap odaadta egy barátjának.
Ezek a kiadók egyszerűen őrült (áthúzott) furcsa emberek. Nemcsak kiadták az első könyvet Manyunról, hanem elkezdtek dolgozni a másodikon is. Vagyis teljesen hiányzik belőlük az önfenntartás érzése, és nem tudom, hogy mindez hogyan fog alakulni.
Azoknak, akik szerencsések voltak, és nem olvasták el a „Manyuni” első részét, teljes felelősséggel mondom: tedd vissza a könyvet oda, ahonnan kaptad. Inkább költse a pénzét valami másra, átgondolt és komoly dologra. Különben a röhögéstől és röhögéstől nem leszel okosabb, hacsak nem pumpálod fel a hasizmodat. És kinek van szüksége hasizmokra, ha tudod, milyen legyen a gyomrod? A hasnak valóban tágasnak kell lennie. Azért, hogy egy köteg idegszálat ápolhassunk benne, ahogyan a „Moszkva nem hisz a könnyekben” című híres filmben tanítottak.
Nos, azoknak, akik nem figyeltek a figyelmeztetésemre, és mégis kézbe vették a könyvet, röviden utalok a történet szereplőinek összetételére.
Schatz család:
BA. Más szóval: Rosa Iosifovna Shats. Itt véget vetek ennek és remegek.
Misha bácsi. Son Ba és egyben Manyunin apja. Magányos és hajthatatlan. Egy nőcsábász, remek mentális szervezettel. Megint monogám. Tudja, hogyan kell kombinálni az összeférhetetlen dolgokat. Az igazi barát.
Manyunya. Ba unokája és a bácsi lánya. Természeti katasztrófa harci előzárral a fején. Találékony, vicces, kedves. Ha szerelmes lesz, akkor halálra. Amíg nem egyezik meg a fénnyel, addig nem nyugszik meg.
Vasya. Néha Vasidis. Lényegében egy terepjáró GAZ-69. A külső úgy néz ki, mint egy kerekes csirkeól. Makacs, akaratos. Házépítő. Nyíltan a nőket az antropogenezis kezdetleges jelenségének tartja. Megvetően figyelmen kívül hagyja létezésük tényét.
Abgaryan család:
Yura papa. A földalatti becenév: „A vejem arany”. Anya férje, négy különböző méretű lány apja. A társaság egyedüli. A karakter robbanékony. Odaadó családapa. Az igazi barát.
Nadya anya. Remegő és szerető. Jól fut. Tudja, hogyan kell egy jól irányzott fejreveréssel eloltani a kialakuló konfliktust. Folyamatosan javul.
Narine. Én vagyok. Vékony, magas, orrú. De a láb mérete nagy. Költő álma (szerényen).
Karinka. Dzsingisz kán, Armageddon, Apokalipszis most nevekre reagál. Yura apa és Nadya anya még mindig nem jött rá, hogy miért kaptak ilyen gyereket ilyen szörnyű bűnökért.
Gayane. Szereti bármit, amit fel lehet tolni az orrlyukába, valamint a keresztben lévő táskákat is. Naiv, nagyon kedves és szimpatikus gyerek. Előnyben részesíti a szavak eltorzítását. Még hat évesen is azt mondja, hogy „alapolt”, „lasiped” és „shamashy”.
Sonechka. Mindenki kedvence. Hihetetlenül makacs gyerek. Ne etesd kenyérrel, hagyd, hogy makacs legyen. Ételnek a főtt kolbászt és a zöldhagymát részesíti előnyben, nem bírja a piros felfújható matracokat.
Tessék. Most már tudod, kit fogsz olvasni. Ezért sok sikert.
És elmentem felnevelni a fiamat. Mert végre kiment a kezéből. Mert minden megjegyzésemre azt mondja: egyszerűen nincs miért szidni. Azt mondja, az én viselkedésem egyszerűen angyali ahhoz képest, amit gyerekként csináltál.
És nem fogsz ellenkezni!
Itt van, a nyomtatott szó káros ereje.
1. fejezet
Manyunya egy kétségbeesett lány, avagy Hogyan Ba keresett születésnapi ajándékot a fiának
Nem fedezem fel Amerikát, ha azt mondom, hogy bármelyik szovjet nő, akit megkeményít a teljes hiány, messze le tudna hagyni egy zászlóalj elit ejtőernyőst a túlélési képességek terén. Dobd el valahova az átjárhatatlan dzsungelbe, és még mindig kérdés, ki szokná meg gyorsabban: míg az elit ejtőernyősök izmaikat feszítve egy dohos mocsárból itatnának vizet, és csörgőkígyóméreggel vacsoráznának, addig a mi nőnk kunyhót kötne. , egy jugoszláv falat, rögtönzött eszközökből , egy tévét, egy varrógépet és leülne varrni az egész zászlóalj pótlási egyenruháit.
miről beszélek? Úgy értem, hogy július hetedikén volt Misa bácsi születésnapja.
Ba szeretett volna fiának egy jól szabott klasszikus öltönyt ajándékba venni. De az ötéves terv zord körülményei között valaki vállalta, de a hiány rendelkezésre állt. Ezért nem vezettek semmire a regionális áruházakban és árubázisokon folyó kitartó házkutatások, valamint az árucikkekkel foglalkozó szakértők és a kiskereskedelmi üzletek igazgatói irodáiban zajló apró zsarolások és fenyegetések. Úgy tűnt, hogy a jó férfiruha osztályellenségként elavulttá vált.
És még a zsaroló Tevos sem tudott segíteni Bán. Volt egy csomó csodálatos finn öltönye, de szerencsére Dyadisha ötvenkettes mérete nem volt ott.
– Tegnap vettük – vont vállat Tevos –, új öltönyök a közeljövőben nem várhatók, csak novemberben lesznek elérhetők.
- Hogy megvakuljon annak a szeme, aki ezt az öltönyt viseli! - Átkozott Ba. - Hogy egy hatalmas tégla essen a fejére, és élete végéig csak rémálmai legyenek!
De nem fogsz megelégedni csak az átkokkal. Amikor Ba rájött, hogy nem tud egyedül megbirkózni, felkiáltott, és talpra állította rokonainkat és barátainkat.
Hatalmas Szülőföldünk városaiban és falvaiban pedig lázas keresgélés kezdődött Misa bácsi öltönye után.
Az első, aki megadta magát, anyám másodunokatestvére, Varja néni Norilszkból. Két hét kitartó keresés után rövid táviratban jelentette: „Nadya, az életemre nincs semmi, pont.”
Faya, aki Zhmailik, minden második nap telefonált Novorosszijszkból, és tele volt ötletekkel.
- Rose, nem találtam az öltönyt. Vegyük a Mishenka, a Madonna porcelánkészletet. Gadeerovsky. Tudod, vannak barátaim a Posudában.
- Faya! - szidta Ba. – Miért van szüksége Misának porcelánszolgáltatásra? Bárcsak vehetnék neki valami viseletet, különben egész évben ugyanazt az öltönyt hordja!
- Khokhloma! – Faya nem adta fel. - Gzhel! Orenburg pehelysálak!
Ba levette a telefont a füléről, és további tárgyalásokat folytatott, és úgy robbant bele, mint egy megafonba. Kiabál, majd a füléhez teszi a telefont, hogy meghallja a választ.
- Faya, teljesen megőrültél? Megkínálhatsz egy balalajkát is... vagy festett kanalakat... Csak nyugodj meg, nekünk nincs szükségünk kanalakra! Ironizálok! I-ro-lower-ru-yu. Csak viccelek, mondom!
Anyám testvére, Misa bácsi felhívott Kirovabadból:
– Nadya, el tudom intézni a tokhalat. Nos, miért félsz azonnal, tekintélyes ajándék, egy kiló elit hal. Igaz, el kell vinnem Bakuba, de ha kell, elmegyek.
– Megettem a tokhalat, és elfelejtettem – volt ideges anyám –, hogy vegyünk valamit, ami kitart, tudod? Jó öltöny vagy kabát. Egy köpeny is megteszi.
– Készíthetsz egy fotót a tokhalmal, hogy maradandó emléked legyen – nevetett Misha bácsi –, de viccelek, viccelek. Nos, bocsánat, nővérem, csak ennyit tudok ajánlani.
A helyzetet Léva nagybátyánk felesége mentette meg. Nagy családja volt Tbilisziben. Violetta néni egyetlen hívással felriasztotta az egész várost Varketilitől Avlabariig, és végre talált embereket, akik megígérték, hogy jó gyapjúfonalat szerveznek.
– Oké – sóhajtott Ba –, kötök egy pulóvert Misának. Hal és rák hiányában hal.
Azon a napon, amikor a fonalat ki kellett volna szállítani, a konyhánkban nem volt hova esni egy alma. Anya dühösen dagasztotta a tésztát a gombócokhoz, mi, egy darab tésztát könyörögve, különféle figurákat faragtunk, Ba pedig a konyhaasztalnál ült, lapozgatta a „Rabotnitsa” magazint, és egy csésze teát kortyolgattunk. Egy nagy csészéből forrásban lévő vizet kortyolgatva viccesen nézett ki az arca, hangosan nyelt, valahol a golymájában bugyborékolt, és élvezettel sodort egy darab cukrot a szájába.
„Kuldump” – kommentálta Gayane minden egyes kortyot. A nővér Ba ölében ült, és lenyűgözve nézte őt.
– Ha valaki mesél Mishának a pulóverről, bajban lesz, oké? – Ba hagyjuk, hogy profilaktikusan szálljon ránk a félelem.
– Értem – ziháltunk.
– Ki ásít a te ásításodban? – Nem bírta, egy újabb hangos korty után megkérdezte Ba Gayane-t.
- Nos, valakinek azt kell mondania, hogy „cooldump”, amikor nyel? – Gayane nagy, szerelmes szemekkel nézett Ba-ra. - Figyelmesen hallgatok. Amikor lenyel, valaki odabent azt mondja: „cooldump”! Bah, mondd meg, ki ásít ott, nem mondom el senkinek, és ha elmondom, hadd igyak egyet… add fel.
Felkacagtunk. Ba összekulcsolta a tenyerét, és hangosan Gayane fülébe súgta:
- Legyen úgy, megmondom. Egy kis gnóm él a gyomromban. Figyeli az összes szemtelen gyereket, és beszámol nekem, melyikük okoz gondot. Ezért tudok mindent. Még rólad is.
Gayane gyorsan leszállt Ba öléből, és kirohant a konyhából.
- Hová mész? – kiáltunk utána.
- Azonnal jövök!
„Nem szeretem ezt a „visszajövök” – mondta anya. – Megyek, megnézem, mit csinált ott.
De ekkor megszólalt a csengő, és anyám elment kinyitni. Meghozták az ígért fonalat. Váratlanul sok lett belőle, és az elragadtatott anya a pénztárcájáért nyúlt:
– Én is elviszem, és mindenképp kötök valamit a lányoknak.
Válogattunk a nagy csokoládébarna, kék, fekete, zöld gombolyagok között, és ziháltunk az örömtől.
- Bah, kötsz nekem is chivoyt? – kérdezte Manya.
- Természetesen. Mit kell kötni?
- Harisnya!
Meg akartam kérni anyámat, hogy kössen nekem is harisnyanadrágot, de ekkor egy boldog Gayane lépett be a szobába.
- Bah, a gnómod már nem mond rólam semmit! – fakadt ki elégedett mosolyra.
- Milyen gnóm? – felelte Ba szórakozottan.
- Ami az ásításodban ül!
Mindenki azonnal megriadt, és rohantak megnézni, mit csinált Gayane. Anya teljes sebességgel repült előre.
– Uram – siránkozott –, hogy felejthetném el? Mit csinált ott?
Az óvodába berontva anya elképedt, és azt mondta: „Istenem”. Hátulról nyomkodtunk, behúztuk a nyakunkat, de nem láttunk semmit.
- Mi van ott, Nadya? – Ba félrelökött minket, és a küszöbön megkövült anyámat könnyedén megbökve belépett a hálószobába. Követtük és ziháltuk.
Az óvoda egyik fala itt-ott szépen ki volt festve firkákkal. Piros festék.
- Ne aggódj, Nadya, majd kitakarítjuk. – Ba közelebbről szemügyre vette Gayane művészetét. - Ez milyen festék? Milyen kövér. Nem mosódik le. Nem baj, tapétával letakarjuk.
És akkor anya sírni kezdett. Mert azonnal kitalálta, mivel festette ki a falat Gadget. Csak az a vadonatúj francia rúzs lehet ilyen piros, amit kollégái ajándékoztak neki harmincötödik születésnapjára. Az egész oktatói gárda beszállt, és meghajolt a feketepiacos Tevos előtt. És választottak egy gyönyörű rúzst a Diortól. Egy apró ajándéktáskára és egy csokor szegfűre volt elég aprópénz. Szegény tanárok, mit vegyek el tőlük? Az egész csapat össze tudott kaparni pénzt egy rúzsra.
Nagyon kedves ajándék volt ez anyám szívének. Másfél hónap alatt mindössze kétszer használt rúzst, és az első alkalom a személyzeti szobában volt, kollégái kérésére. Kifestette az ajkát, és mindenki üvöltötte, hogy áll neki a szín.
Ba megölelte síró anyját:
„Ne sírj, Nadya, pontosan ugyanilyen rúzst kötök neked” – suttogta, és anya a könnyein át nevetett. Teljesen lehetetlen sokáig szomorkodni, amikor Ba átölel. Teljesen lehetetlen!
- No, miért, miért festetted a falat?! - Ba Gadget aztán leszidta. - Elhasználtam az összes rúzst!
„Először pöttyöt tettem a falra, megijedtem, és zsebre tettem a rúzst – indokolta magát a nővérem –, és amikor azt mondtad a gnómról, hát arról, aki az ásításodban ül és azt mondja: „kuldump ”, menekültem a huncutságom kijavítása elől. És sok képet rajzoltam, hogy ne lássa a pontot!
Ba összekulcsolta a kezét:
- Elgondolkodtató logika!
Gayane elpirult:
- Bah, mondd, okos vagyok? Mondd el? Mint az apám.
– Jól van, apád, a földön aludt, és nem esett el – kuncogott Ba.
* * *
„Narc, te semmit sem értesz a nőkhöz” – szidott meg néhány nappal később Manka. - Nézd, te és én lányok vagyunk? Lányok, dühösek vagytok? Miért hallgatsz, mintha vízzel töltötted volna meg a szádat? Lányok vagyunk vagy kik?
A szőnyegen feküdtünk Manya házának nappalijában, és Pamela Travis könyvét lapozgattuk. Kint zuhogott az eső, és június végi zivatarok dübörögtek.
Manyunya nagyon félt a villámlástól, és mindig füldugóval bedugta a fülét, hogy tompítsa a zivatar zúgását. Most pedig hason fekve a szőnyegen dühödten lapozgatta a könyvet, veszekedett velem, és nagy vattadarabok álltak ki harciasan a füléből.
Nemrég olvastunk, mit olvastunk, felfaltunk egy könyvet egy varázsló-dadusról, és fülig szerelmesek voltunk belé.
– Milyen szerencsések Michael és Jane Banks – mondtam. - Bár lehetne egy ilyen csodálatos dadánk!
– Kétszer volt szerencsénk. Egy – hogy nem Angliában születtünk – hajlította Manka bal kezének kisujját a jobb kezének mutatóujjával –, és kettő –, hogy nem vagyunk bankok. – Behajlította a gyűrűsujját, és megrázta a kezét az orrom előtt: – Láttad?
– Láttam – sóhajtottam. – Ha szerencsénk lenne, hogy Angliában születhetnénk a Banks családban, és lenne egy fiatal varázsló dadánk... Esernyőn repülne, és szobrokat kelt életre.
- Honnan jött az ötlet, hogy fiatal? – meglepődött Manya. - Igen, ő egy teljesen felnőtt néni!
És elkezdtünk vitatkozni Mary Poppins koráról. Én azt állítottam, hogy fiatal, és Manya azt mondta, hogy majdnem nyugdíjas.
Ba fél füllel hallgatta a civakodásunkat, de nem avatkozott bele – számolta a hurkokat, és félt, hogy elveszíti a számot.
- Így! Lányok vagyunk? – ismételte meg kérdését Manka.
– Lányok, persze – motyogtam.
- Itt! Lányok vagyunk. És az unokatestvéred, Alena már lány. Mert tizenhét éves, és már eléggé felnőtt. A zongoratanárnő, Inessza Pavlovna pedig már szinte ócska öregasszony, mert negyvenkét éves! Érted ezt a hülye fejeddel?
Nem volt időm válaszolni, mert Ba súlyos fejcsapással jutalmazta Mankát.
- Miért?! - sikoltott Manka.
- Először is a „hülye fejnek”! Még mindig kérdés, hogy melyikőtöknek van a rosszabb feje, nekem – szóval mindketten dundi. Másodszor pedig, mondd meg, kérlek, ha egy nő negyvenkét évesen már vénasszony, akkor ki vagyok én hatvan évesen?
– Miss Andrew – motyogta Manka a fogai között.
- Húúú? - Ba kidülledt.
kihűltem. Természetesen a barátom egy kétségbeesett lány volt, és a vita hevében néha a nevén szólíthatta. De a kétségbeesésnek is vannak ésszerű határai. Egyetértek, egy dolog "buta fejnek" nevezni egy barátot, és egészen más Ba-t "Miss Andrew"-nak nevezni! Tehát nincs messze a súlyos zúzódás!
Ezért, amikor Ba kidülledt és kifújta a „Hááát?”, Manyunya, felismerve, hogy túl messzire ment, csóválni kezdte a farkát:
– Te vagy a kedvenc nagymamám a világon, Bah, csak vicceltem! Ön nem Miss Andrew, hanem egy igazi Mary Poppins!
"Ha még egyszer ezt hallom, kíméletlenül viccelek válaszul." Kicsavarom a fülemet és a pokolba húzom a lábam, oké? – Ba tüzet lehelt ki.
Némán néztünk egymásra. Egy sértésre nem válaszolni legalább egy márkás fejcsapással? Ismeretlen! Ba meglepően békés volt ma.
Közben az ablakon kívül elült a zivatar, néhol kitisztult a felhőzet, kisütött a forró júniusi nap.
- Ember, talán ki tudod venni a vattát a füledből? A vihar elmúlt – javasoltam.
„Nem húzom ki, már közel kerültem hozzá” – makacskodott Manka, és mélyen a fülébe nyomta a vattát. - Ez jobb.
„Rendben” – kellett megbékélnem barátom harcias hozzáállásával –, menjünk, nézzük meg, mi történik az udvaron.
– Ne menjen messzire – figyelmeztette Ba –, újra megindulhat az eső.
„Csak sétálunk egyet a ház körül” – kiáltottuk az ajtóból.
Az udvar finoman illatozott a mosott levegőtől és a nedves földtől. A legkisebb széllúdásra jégesőként hullottak le a vízcseppek a fákról. Az eperfa alatt az egész földet érett bogyók borították.
Manyunyával belopóztunk a kertbe, és leszedtünk néhány éretlen Antonovka gyümölcsöt. Az alma ropog, nyáladzott és kétségbeesetten grimaszolt – a savanyúságtól görcsbe rándult az arccsontjuk.
Unalmas volt a vizes kertben sétálni.
– Menjünk a mi helyünkre – javasoltam.
„Beszélj hangosabban, nem hallok jól” – kérte Manka.
- Inkább menjünk a házunkba! - Kiabáltam. – Anya megígérte, hogy palacsintát süt vacsorára!
- Semmivel. De lehet enni lekvárral. Vagy tejföllel. Megszórhatjuk kristálycukorral. Vagy önts rá mézet.
- Gyerünk - szipogott Manka -, veszek egy palacsintát, megszórom cukorral, ráöntöm a lekvárt, mézet, sót és megeszem sajttal!
– Bue – rándultam meg.
– Bue – értett egyet Manka –, de megpróbálhatjuk?
Kivette a füléből a vattadugót, és a korianderágyakra helyezte.
„Hogy a növényeknek legyen mire lehajtani a fejüket éjszaka, amikor alszanak” – magyarázta.
Már mentünk ki a kapun, amikor hirtelen egy fehér zsiguli autó hajtott a házhoz. Misha bácsi kiszállt a kocsiból, kinyitotta a hátsó ajtót, és elővett egy dobozt. Misa bácsi általában este hét körül tért vissza a munkából, és közelgő érkezését Vasja GAZ autójának távoli nyögése jelentette. – Vnnnn-vnnnn – kiáltott fel Vasja Manina negyedének megközelítésénél –, kha-kha! A távoli „vnnnn-vnnnn” hallatán Ba felkapta, és a szobájába vitte a kötést. És miközben Misa bácsi leparkolta a sokat szenvedett GAZ autót, a vacsora már melegedett a tűzhelyen, Ba pedig sietve terített.
De ma Misha bácsi visszatért az iskolai órák után és valaki más autójával!
Mankával a házhoz rohantunk.
- Bah! – kiáltottuk az ajtóból. - Apa visszajött!!!
- Melyik apa? - riadt fel Ba.
– Az ember apja – jelentettem –, vagyis a fiad! Rejtsd el a pulóvert!
Ba a korához képest szokatlan merészséggel felrepült a második emeletre, bedugta az ágy alá a kötést, majdnem leugrott a lépcsőn, és egy ugrással teljesítette a konyháig vezető távolságot.
- Miért jött ilyen korán? – fújta ki a levegőt. - Adj nyugtatót! Még egy ilyen bukfencet, és nem lesz senki, aki befejezze a pulóver megkötését.
Amikor Misa bácsi belépett a házba, Ba a valeriangőzbe burkolózva eszeveszetten csapkodta a kenyeret, mi pedig Mankával a nappaliban a kanapén ülve képeket nézegettünk az első kezünkbe került folyóiratban.
A csendtől elragadtatva Misha bácsi lábujjhegyen ment el mellettünk, és elkezdett felmászni a lépcsőn a második emeletre. Behúztuk a nyakunkat. Ba kihajolt a konyhából, és egy ideig érdeklődve figyelte fiát.
- Moishe! – dörmögte.
Misha bácsi meglepetésében felugrott, és majdnem leejtette a dobozt.
- Anya, már megint a legjobb vagy? - dühöngött.
Mankával kitört a nevetés. A helyzet az, hogy Ba néha Moishe-nak hívta a fiát. És Mankin apja nagyon fájdalmasan reagált az ilyen bánásmódra.
- Miért lopakodsz a legfelső emeletre? – volt kíváncsi Ba. - És mi ez a doboz a kezedben?
– Ez a következő fejlesztésem. - Titkos - böfögött felénk Misha bácsi fenyegetően -, ezért arra kérlek, ne nyúlj hozzá, ne töröld le róla a port, ne csavard ki a csavarokat, ne önts rá vizet! Holnap elküldöm Jerevánba, a Matematikai Tudományok Kutatóintézetébe. Mindenki tiszta?
– Aha – bólintottunk boldogan.
– És ön, Roza Iosifovna, szíveskedjen megkérni, hogy hívjon az igazi nevemen. Az útlevele szerint. Mikhail, jó?
– Még légyfalót is tudok használni – horkantott Ba.
Misa bácsi sértődötten szipogni kezdett, de nem szólt semmit. A dobozt a szobájában hagyta és lement a lépcsőn.
- Mentem.
- Szeretnél enni, Mukhoed Szergejevics? – kérdezte Ba.
– Ott várnak rám az emberek – motyogta Misha bácsi, és becsapta az ajtót.
Ba bámult ránk.
– Titkos fejlesztés – motyogta. - Menjünk, nézzük meg, mi ez a titkos fejlesztés.
Felrepültünk a második emeletre. Ba nyögve felemelkedett mögötte:
- Ne nyúlj hozzám, én magam csinálom!
Kinyitotta a dobozt, és előhúzott egy fém szerkezetet, amely úgy nézett ki, mint egy WC-kefe és egy húsdaráló hibridje. Ba megforgatta a kezében a titkos mesterséget, és megszagolta.
– Nézd, mit találtál ki – kuncogott leplezetlen büszkeséggel, és visszatette a titkos eszközt a dobozba. - Úgy látszik, ez valamiféle rakéta alkatrésze!
– Megszorítani az imperialista hidrát? - remegett Manka.
- Óóóó - forgattuk meg a szemünket áhítattal.
„Ha nem lett volna titokban ez a dolog, vízbe fojthattuk volna, és megláthattuk volna, mi fog történni” – kesergettem két nappal később, amikor a Dyadimishina fejlesztése végre épségben Jerevánba hajózott.
– Igen – sóhajtott Manka –, és a második emeletről is kidobhatod az ablakon, és megnézheted, leesik-e a kefe vagy sem. Csak ha ez a dolog az imperialista hidrát akarja összetörni, akkor ne nyúljunk hozzá. Nem vagyunk az anyaország árulói, ugye?
- Nem, mi nem árulói vagyunk az anyaországnak, mi vagyunk a védelmezői... tsy... védői, íme! – sugároztam.
- Tüzet gyújtanék! – mondta álmodozva Karinka. "Ha ez egy rakéta alkatrésze, akkor egy pillanat alatt felrobbanna, és porba törölné a városunkat." El tudod képzelni, milyen nagyszerű? Nincsenek iskolák, nincsenek könyvtárak, nincs művészet.
– Nincs zene – sóhajtott Manyunya.
Július hetedikén pedig a bácsi születésnapját ünnepeltük. Anya és Ba sok finom ételt készítettek - salátákat friss és sült zöldségekből, pisztrángot borban, főtt sertéshúst, gránátalmás pilafot, csirke boranit. Apa saját kezűleg pácolta be a grillhez való húst. "A saslik nem tűri a női kezet!" - mondta, és meghintette a húst durva sóval, hegyi fűszernövényekkel és hagymakarikákkal.
Úgy döntöttek, hogy az udvaron terítenek asztalt, mert nagyon fülledt volt otthon. Mi pedig evőeszközöket, ásványvizes és limonádés üvegeket, székeket cipelve száguldoztunk a konyha és az eperfa között.
Aztán jöttek Dyadishin kollégái. Nevettek, hangosan tréfálkoztak és vállon veregették, de amint Ba kijött a házból, mindenki azonnal megnyugodott. Egyik kollégája egy zsineggel keresztben átkötött nagy csomagot adott át a szülinaposnak.
– Különben az isten tudja, miben mászkálsz – suttogta az adományozó.
Amikor Misha bácsi kibontotta az ajándékot, Ba nem akart hinni a szemének – a csomagban ugyanaz a finn öltöny volt, ötvenkettes méretű, amit Ba nem tudott megvásárolni a Tevostól.
– Szóval elvetted – érintette meg a nő.
Aztán apa jegyet adott a barátjának a szanatóriumba, és Ba nagyon örült ennek:
- No, végre Misha kimegy a vízbe és javítja az egészségét, különben mindenkit kínoz a gyomorégéseivel!
Ha tudta volna, hogy valójában két utalvány van, és a másodikat Dyadimishina következő szenvedélyének szánták, akkor nem tudni, hogyan végződött volna az ünnep. De apa bölcsen otthon hagyta a második jegyet, és másnap odaadta egy barátjának.
Aztán Ba ünnepélyesen megajándékozta fiát egy pulóverrel. Misa bácsi azonnal felvette, megmutatta kollégái előtt, majd levette és átdobta egy szék támlájára. A pulóver pedig boldogan lógott ott a lakoma végéig. Másnap pedig Ba nagy égési nyomot fedezett fel az ujján. Az asztalnál sokat dohányoztak, és láthatóan valaki véletlenül hozzáért a pulóverhez egy meggyújtott cigarettával. De Ba nem idegesített. Feltépte az ujját, és újra megkötötte.
– Jól szolgál – mondta –, nem kellett átkozni. Így hát fizettem a hosszú nyelvemért.
Ez volt az egyetlen alkalom, amikor Ba elismerte, hogy hosszú a nyelve.
