दशा वासिलीवा किती वेळा अडचणीत आली आहे, परंतु हे इतरांपेक्षा वाईट होते. वाईटाचा विचार न करता, ती आणि तिचे संपूर्ण कुटुंब तिच्या मित्रांना - आंद्रेई लिटविन्स्की आणि त्याची नवीन पत्नी विकाला भेटायला आले. जरी दशा तिला एक हजार वर्षांपासून ओळखत होती. आंद्रेईची पूर्वीची पत्नी मार्था हिचा डोंगरात मृत्यू झाला होता. आणि आता, विकाने खरेदी केलेल्या नवीन चांदीच्या सेवेतून चहा प्यायल्यानंतर, दशा आणि तिची सून जवळजवळ मरण पावली. अज्ञात विषाने विषबाधा झाल्यामुळे आंद्रेईचा मृत्यू झाला. विकाला अटक करण्यात आली असून तिच्यावर पतीच्या हत्येचा आरोप आहे. पण दशा तिच्या अपराधावर विश्वास ठेवत नाही - शेवटी, तिचा मित्र इतका वेळ आनंदाची वाट पाहत आहे आणि तो फक्त सापडला आहे. ज्याच्याकडून सेट विकत घेतला होता त्या व्यक्तीचा शोध घेण्याचे खाजगी तपासाच्या एका प्रियकराने ठरवले. पण तिने या नाटकातील सहभागी व्यक्तीशी संपर्क साधताच तो एक प्रेत बनला. आणि तक्रार करण्यासारखे काही नाही - अपघातामुळे प्रत्येकाचा मृत्यू झाला. किंवा हे एक हुशार स्टेजिंग आहे? ..

आमच्या वेबसाइटवर तुम्ही Daria Arkadyevna Dontsova यांचे "Toad with a Wallet" हे पुस्तक विनामूल्य डाउनलोड करू शकता आणि fb2, rtf, epub, pdf, txt फॉरमॅटमध्ये नोंदणी न करता, पुस्तक ऑनलाइन वाचू शकता किंवा ऑनलाइन स्टोअरमध्ये पुस्तक खरेदी करू शकता.

धडा १

नवरा शोधणे ही एक कला आहे, त्याला ठेवणे हा एक व्यवसाय आहे. देवाने, मला समजत नाही की काही स्त्रिया का आक्रोश करतात: "आम्ही लग्न करू शकत नाही!" स्त्रिया, एखाद्या व्यक्तीला तुमच्याबरोबर नोंदणी कार्यालयात जाण्यासाठी केकचा तुकडा आहे, परंतु नंतर, जेव्हा मेंडेलसोहनचा मोर्चा मरण पावला आणि तुम्ही तेथून घरी परतलात मधुचंद्रसनी टर्की किंवा मॉस्कोजवळील एका सेनेटोरियममधून... इथूनच हे सर्व सुरू होते. बऱ्याच भागांमध्ये, खूप आनंददायी शोध तुमची वाट पाहत नाहीत: पती, तो घोरतो, गरम अन्न आणि इस्त्री केलेल्या शर्टची मागणी करतो. जर तुम्ही तुमच्या सासूपासून वेगळे राहत असाल आणि ती फक्त वीकेंडला भेटायला येत असेल तर ते देखील चांगले आहे. आणि जर तुम्हाला तिच्याबरोबर स्वयंपाकघर सामायिक करण्यास भाग पाडले तर! हा प्रश्नच आहे, माझा तुम्हाला सल्ला: प्रत्येक संधीचा वापर करा आणि प्रत्येकावर उत्कट प्रेम करणाऱ्या तुमच्या आईपासून दूर पळून जा. तुमच्या पतीसोबत तुम्हाला हे कसे तरी समजेल, परंतु त्याच्या आईशी व्यवहार करणे अधिक कठीण होईल, ज्याला फक्त तुमच्यासाठी सर्वोत्तम हवे आहे. माझ्या सासूबाईंपैकी एक, मी येथे असे म्हणणार नाही, ज्यांनी सातत्याने मोठ्याने घोषणा केली:

- मी नेहमी दशाच्या बाजूने असतो, मी या मुलीची पूजा करतो, ती माझा सूर्यप्रकाश, माझा आनंद, माझा मासा आहे. आणि मला पर्वा नाही की तिला स्वयंपाक, इस्त्री, धुणे आणि प्राचीन फर्निचर ओल्या चिंध्याने कसे पुसायचे हे पूर्णपणे माहित नाही, अनमोल पॉलिशला "मारणे". देवाची शपथ, ती जेव्हा चिनी पोर्सिलेनच्या मूर्ती फोडते आणि एका बेज पर्शियन गालिच्यावर कॉफीचा कप टाकते तेव्हा मला अजिबात काळजी वाटत नाही... अरे, पैशाबद्दल बोलू नकोस! शेवटी, ते सर्वात महत्वाचे नसून व्यक्ती आहेत. मला दशेन्का, स्मॅक, स्मॅक, स्मॅकची पूजा आहे!

तुम्ही मला एक कृतघ्न बास्टर्ड मानू शकता, परंतु तिसऱ्या स्माकवर मला मळमळ आणि चिंताग्रस्त खाज सुटू लागली. माझ्या प्रेमळ सासूच्या शेजारी दोन महिने राहिल्यानंतर शेवटच्या सरपटणाऱ्या प्राण्यासारखे वाटू लागल्यावर, तिच्याकडे पाहून मला मोठे पिंपल्स फुटू लागले. अर्थात, तुमचा यावर कधीच विश्वास बसणार नाही, पण मला माझ्या सासूबाईंची ऍलर्जी आढळून आली आहे. जर मी सुप्रास्टिनने माझ्या घशापर्यंत खाल्ले असते तरच मी तिच्या जवळ असू शकेन.

मग घटस्फोट आला, ज्या दरम्यान पतीच्या आईने फक्त आदर्शपणे वागले, निर्दयपणे आपल्या मुलाला फटकारले आणि तिच्या सुनेला पाठिंबा देण्यासाठी सर्वतोपरी प्रयत्न केले. सरतेशेवटी, माझा मुलगा केशा आणि मी पुन्हा मेदवेदकोव्होमध्ये संपलो. आणि माझी माजी सासू लगेच माझ्या मैत्रिणीमध्ये बदलली... मी तिच्याबद्दल काहीही वाईट बोलू शकत नाही, मला तिच्याकडून खूप सल्ला मिळाला आणि मला सांसारिक ज्ञान मिळाले, मी तिच्यावर मनापासून प्रेम करतो, ती एक प्रिय होती. माझ्या पुढच्या सर्व लग्नांना पाहुणे आणि आता लोझकिनोला भेट देत आहे. पण... हॉलवेमधून तिचा उच्च-निवडलेला, अगदी मुलीसारखा, निस्तेजपणे बोलणारा आवाज ऐकताच, मला क्विंकेच्या सूज येऊ लागली.

तथापि, कधीकधी नातेवाईकांशिवाय जीवन आपल्याला आनंदाची हमी देत ​​नाही. बर्याच स्त्रिया, लग्नानंतर सुमारे दोन किंवा तीन वर्षांनी, दुःखाने सांगतात: मी घाई का केली? कदाचित मी प्रतीक्षा केली असेल आणि अधिक निवडले पाहिजे?

तथापि, आपण निवड प्रक्रियेस जास्त उशीर करू नये, अन्यथा ते माझ्या मित्र विका स्टोलियारोवासारखे होईल. त्या वर्षांमध्ये जेव्हा आम्ही संस्थेत शिकत होतो, तेव्हा तिने कोणत्याही परिस्थितीत नाक मुरडले. तरुण माणूस.

"अगं," ती बडबडली, "विक्षिप्त!"

आम्ही सर्वांनी लग्न केले, घटस्फोट घेतला, मुलांना जन्म दिला, पण विकुल्या तिचा “राजकुमार” शोधत होता. जेव्हा तिने तराजू मारला, बरं, म्हणूया, अहेम, तीसपेक्षा जास्त, ती खरी क्लासिक जुनी दासी होती हे स्पष्ट झाले. कोणीही भाकीत करू शकत नव्हते की ती शेवटी लग्न करेल, शिवाय, एक अतिशय श्रीमंत, सर्व बाबतीत आनंददायी, आंद्रुशा लिटविन्स्की. वर्षभरापूर्वी हा प्रकार घडला होता. आणि मी त्यांची ओळख करून दिली. काही काळापूर्वी एंड्रयूशाने आपली पत्नी मार्थाला पुरले आणि ती खूप दुःखी झाली. आम्ही त्याचे मनोरंजन करण्याचा सर्वतोपरी प्रयत्न केला आणि त्याला भेटण्यासाठी सतत आमंत्रित केले. त्याच्या एका भेटीत, त्याला विकाचा सामना करावा लागला. त्यांच्यात एक वेडा रोमान्स असेल असे कोणाला वाटले असेल? दोन प्रौढांनी त्यांचे डोके पूर्णपणे गमावले आणि वेड्या किशोरांसारखे वागले. हे सर्व एका भव्य लग्नाने संपले. विका आंद्रुष्काच्या देशी हवेलीत गेली आणि निःस्वार्थपणे घरकामाची काळजी घेऊ लागली: तिने अंगणात फुले लावली आणि भिंती हलवण्यासह घराचे मोठे नूतनीकरण केले. आणि आज आम्ही सर्वजण: मी, झैका, केशा, अलेक्झांडर मिखाइलोविच आणि मन्या त्यांना भेटायला जात आहोत, तर बोलायचे तर, हाऊसवॉर्मिंग पार्टीसाठी. जरी याला खरोखरच हाऊसवॉर्मिंग पार्टी मानले जाऊ शकत नाही, तर नूतनीकरण पूर्ण झाल्याची मेजवानी आहे.

कोणत्याही विशेष साहसाशिवाय आम्ही "मॅजिक फॉरेस्ट" नावाच्या ठिकाणी पोहोचलो. सात-आठ वर्षांपूर्वी आंद्र्युशाने येथे एक वाडा बांधला, जेव्हा त्याचा व्यवसाय अचानक सुरू झाला आणि सातत्याने उच्च उत्पन्न मिळवू लागला.

- बरं, हे का आवश्यक आहे? - ती माझ्या लिव्हिंग रूममध्ये बसून ओरडली. - बांधकाम, घाण, संपूर्ण मूळव्याध. त्यांनी फक्त गरिबीतून डोकं काढलं.

"पण मग खूप आनंद आहे," मी तिला समजावण्याचा प्रयत्न केला, " ताजी हवा, शांतता, शेजारी नाही, आणि तुम्हाला कुत्र्यांना चालण्याची गरज नाही, फक्त त्यांना बागेत ढकलून द्या आणि ते झाले!

- माझ्याकडे कुत्री नाहीत! - मार्था चिडली. - पैसे वेगळ्या पद्धतीने खर्च केले जाऊ शकत नाहीत!

- आणि शहराबाहेरील उन्हाळ्यात हा एक चमत्कार आहे! - मन्या आत चढला. - हवा मधुर आहे! मॉस्कोशी तुलना करू शकत नाही.

"उन्हाळ्यात पर्वतांमध्ये हे चांगले आहे," मार्था स्वप्नाळूपणे म्हणाली, "स्कीइंगला जाण्यासाठी."

माशा कुस्करली:

- बरं, काकू मार्था, तुम्ही तेच म्हणालात! उन्हाळ्यात मला पोहायचे आहे आणि अनवाणी पायांनी जंगलात धावायचे आहे.

"प्रत्येकाला स्वतःचे," तिने स्पष्ट केले, "मला स्कीइंगला जायचे आहे किंवा गिर्यारोहकांसोबत जायचे आहे, ते माझे आहे!"

जे खरे आहे ते खरे आहे, लहानपणापासूनच मार्थाला बॅकपॅक घेऊन डोंगरावर फिरणे, गिटारसह गाणी गाणे आणि तंबूत रात्र घालवणे आवडते. वैयक्तिकरित्या, हे मला अपील करत नाही. डास आजूबाजूला फिरतात, टॉयलेट ख्रिसमसच्या झाडाखाली आहे आणि तुम्हाला तुमचा चेहरा लोखंडी मगमधून धुवावा लागेल. याशिवाय, तुम्हाला एका पिशवीत, अरुंद जागेत झोपण्याची गरज आहे, परंतु मला डबल बेडवर बसायला आवडते, ते प्रशस्त आहे.

परंतु मार्थाने अडचणींकडे लक्ष दिले नाही आणि नेहमी चढाईवर पळून जाण्याचा प्रयत्न केला. त्यांची एंड्रयुष्काशी भयंकर लढाई झाली. लिटविन्स्कीची अपेक्षा होती की त्याची पत्नी घरी बसून मुलांना जन्म देईल. परंतु तिने पर्वतांना प्राधान्य दिले आणि त्यांना कधीही वारस नव्हता.

"कदाचित मुले नसतील हे चांगले आहे," आंद्रुष्काने एकदा उसासा टाकला, जेव्हा तो मला भेटायला आला तेव्हा, "मार्था पुन्हा काही शिखरावर चढली, कल्पना करा की ती कशा प्रकारची आई करेल, शुद्ध अश्रू."

मी गप्प राहिलो, कधी कधी बाळाचे रूप स्त्रीला आश्चर्यचकित करते, पण व्यर्थ का बोलायचे? लिटविन्स्कीला मुले नाहीत आणि त्यांचे वय पाहता ते कधीही होणार नाही.

मग संपत्ती आंद्रुष्कावर पडली, मार्टाने लगेच नोकरी सोडली आणि घरी स्थायिक झाली. आधी नवरा खूश झाला, मग तक्रार करू लागला.

“तुम्ही बघा,” त्याने मला समजावले, “मी जिवंत किंवा मेलेले नाही घरी रेंगाळत आहे.” मी दिवसभर क्लायंटमध्ये गडबड करत असतो; पर्यटन व्यवसाय हा एक चिंताजनक व्यवसाय आहे. मी अंथरुणावर रेंगाळलो आणि पडलो, मला खाण्याची ताकदही नाही, आणि मार्टा नाराज आहे, ते म्हणतात, मी तिच्याशी संवाद साधत नाही, मी तिच्याकडे लक्ष देत नाही, मी तिच्यावर प्रेम करणे थांबवले आहे.. आणि माझी सर्व आवड नाहीशी झाली. अरे, हे अजूनही वाईट आहे की एकही मूल नाही, माझी इच्छा आहे की मी त्याला आता वाढवू शकले असते. कदाचित आपण तिला कुत्रा विकत घ्यावा, तुम्हाला काय वाटते?

मार्थाला न्याय देण्याची इच्छा नसताना मी पुन्हा गप्प राहिलो. माझ्या मते, तिने सेवा सोडली नसावी. ठीक आहे, मला मान्य आहे, तिने आयुष्यभर शिकवलेली शाळा. जर्मन, ते एक चिंताग्रस्त ठिकाण होते, परंतु एकदा ती घरी आल्यावर ती घरच्यांनी आजारी पडली आणि मौजमजेसाठी आंद्रुष्कावर हिस्टेरिक फेकण्यास सुरुवात केली.

काही वेळाने परिस्थिती स्थिर झाली. लिटविन्स्की एकमत झाले. आंद्रेईने आपल्या पत्नीला वर्षातून दोनदा डोंगरावर पाठवले आणि उर्वरित वेळी ती शांतपणे सूप शिजवली आणि टीव्हीसमोर गायब झाली.

घराच्या बांधकामापासून घोटाळ्यांची नवीन लाट सुरू झाली. मार्थाने सांगितल्याप्रमाणे गावात जाण्यास स्पष्टपणे नकार दिला. तिने विविध युक्तिवाद केले, कधीकधी हास्यास्पद.

“मॅजिक फॉरेस्ट,” मार्था रागावत होती, घाबरून तिची सिगारेट फोडत होती, “किती मूर्ख नाव आहे!” होय, मी कोणालाही सांगत नाही, प्रत्येकजण लगेच हसायला लागतो: "अरे, हे खूप आनंदी आहे, स्नो व्हाइट आणि सात बौने कुठे आहेत!"

“बरं, नाव ही दहावी गोष्ट आहे,” मी तिच्याशी तर्क करण्याचा प्रयत्न केला, “आमचा लोझकिनोही इतका गरम वाटत नाही!” येथील लोक त्याला विल्किनो, कास्ट्र्युलकिनो आणि कोफेमोल्किनो म्हणतात. लक्ष देऊ नका.

- मग काय, मी तिथे कायमचे बसू? - मार्था चिडली होती.

- का? - मी आश्चर्यचकित झालो.

- तर जवळपास कोणतीही मेट्रो नाही आणि कोणतीही ट्रेन नाही, तसे! - ती खदखदली.

“अँड्रयुष्का तुला कार विकत घेईल,” मी उत्तर दिले.

- मला कसे चालवायचे ते माहित नाही!

- तुम्ही शिकाल.

- नको! - मार्था भुंकली.

- पण का?

आणि मग तिने शेवटी फोन केला खरे कारण:

- मला सामूहिक शेतात राहायचे नाही.

सर्व! कुटीर समाज म्हणजे शेत नाही या वादाचा तिच्यावर काहीही परिणाम झाला नाही.

मार्टाने हवेलीच्या बांधकामाची पूर्णपणे तोडफोड केली, खोल्यांच्या मांडणीत भाग घेतला नाही, जे तिच्या पतीने तिला अविश्वसनीय उत्साहाने सुचवले, कधीही साइटला भेट दिली नाही आणि अँड्रीश्किनच्या सर्व प्रगतींना प्रतिसाद दिला: “मार्था, कोणत्या प्रकारचे फर्निचर असावे? आम्ही लिव्हिंग रूममध्ये ठेवतो?" - उदासपणे उत्तर दिले:

- मला ते आवडते, मला पर्वा नाही.

शेवटी व्हिला तयार झाला आणि आंद्रुष्का हलू लागली. मार्था, रागाने फिकट गुलाबी, स्पष्टपणे म्हणाली:

- नाही, मी इथेच राहीन, सिटी अपार्टमेंटमध्ये.

असे युद्ध सुरू झाले आहे की डेझर्ट स्टॉर्म हे कॉसॅक लुटारूंच्या लहान मुलांच्या खेळासारखे वाटेल. आंद्रुष्काने दार ठोठावले आणि ओरडले:

- घटस्फोट!

शिवाय, त्याने त्याच्या डोळ्यांत सूडबुद्धीने घोषणा केली:

- ठीक आहे, प्रिय पत्नी, जर तुम्ही स्वतःच्या पायावर इतके खंबीरपणे उभे असाल तर ते तुमच्या मार्गावर आहे. इथे एकटे राहा आणि मी गावाबाहेर जाईन. मॉस्को मला मारत आहे, मला चिरडत आहे आणि मला सॉसेज करत आहे. तर तो घटस्फोट आहे! पण, लक्षात ठेवा, मी तुम्हाला पोटगी देणार नाही, शाळेत परत जा, मित्रोफानोव्हला शिकवा!

येथे मार्था घाबरली आणि आंबट चेहऱ्याने "जादूच्या जंगलात" गेली. एकदा कॉटेज समुदायात असताना, तिने आपले जीवन कसेतरी सजवण्यासाठी बोट उचलले नाही. डझनभर स्त्रिया, स्वतःवर नियंत्रण ठेवू शकत नाहीत, गोंडस, पूर्णपणे अनावश्यक, परंतु आत्मा-वार्मिंग ट्रिंकेट्स खरेदी करतात: सर्व प्रकारच्या सिरॅमिक मूर्ती, मजेदार कप, मेणबत्त्या, प्रिंट्स, बेडस्प्रेड्स, नॅपकिन्स. मार्थाने असे काहीही खरेदी केले नाही. तिने एकही फूल लावले नाही, एकही उशी विकत घेतली नाही, जेव्हा अँड्रीयुष्काने संध्याकाळी खिडकी उघडली आणि उद्गारली तेव्हाच ती डोकावली:

- मार्था! काय हवा! आपण ते पिऊ शकता!

लिटविन्स्कीला अजूनही काही अस्वस्थता वाटली की त्याने आपल्या पत्नीला “तोडले”, म्हणून जेव्हा मार्टा डोंगरावर साबण घालत होती तेव्हा त्याने वाद घातला नाही. देशाच्या हवेलीत गेल्यानंतर, ती वर्षातून चार किंवा पाच वेळा “ट्रेल” वर जाऊ लागली. आंद्रुष्काने फक्त होकार दिला:

- जा, माझ्या प्रिय, मजा करा, टेलिवर सडण्यात काही अर्थ नाही.

एकदा, आमच्याकडे येऊन थोड्या प्रमाणात कॉग्नाक पिऊन, एक मित्र उघडला.

"हो," तो म्हणाला, पाचव्या वाइन ग्लासमधील सामग्री खाली टाकत, "तिला तिच्या डोंगरावर जाऊ द्या, तरीही त्यांच्यात काय चांगले आहे?"

मी शांतपणे त्याला त्याची सहावी हेनेसी ओतली. एंड्रयुष्काने एका शांत काकूशी लग्न केले पाहिजे ज्याला फ्लॉवर बेड आणि बेडवर टिंकर करायला आवडते आणि मार्थाला तिचा नवरा म्हणून ग्रुशिन्स्की आर्ट गाण्याच्या उत्सवांमध्ये नियमितपणे आवडत असे. असा दाढीवाला माणूस, घाणेरड्या जीन्समध्ये, पाठीमागे गिटार आणि खिशात स्वतःच्या कवितांची वही. मग लिटविन्स्की एकटेच आनंदी झाले असते, त्यांनी लग्न केले नसते, त्यांनी फक्त एकमेकांना त्रास दिला. मार्टाला आंद्रेईच्या जवळ कशाने ठेवले हे स्पष्ट होते: पैसा. मात्र, तिने ते लपवले नाही.

“अँड्री अशक्य आहे,” तिने मला रागाने सांगितले, “तो जितका मोठा होईल तितका तो मूर्ख बनतो, परंतु, अरेरे, मला कबूल करावे लागेल: मी त्याच्याशिवाय जगू शकत नाही, आणि घटस्फोट झाल्यास मला होईल. एकदा आणि सर्वांसाठी डोंगरावरील सहली विसरण्यासाठी. तुम्ही शिक्षकाच्या पगारावर माउंटन रिसॉर्टमध्ये एकटे जाऊ शकत नाही स्की बूटएका वर्षाच्या पगाराची किंमत.

आंद्रेईने मार्थाच्या सर्व युक्त्या का सहन केल्या, त्याने तिला घटस्फोट का दिला नाही - प्रथम मला समजले नाही. तुझ्या आणि माझ्यामध्ये, मार्था कोणत्याही प्रकारे सौंदर्य नव्हती, तिला पैसे कसे कमवायचे हे माहित नव्हते आणि ती एक कुरूप गृहिणी होती. तिचे अन्न नेहमी जळत असे आणि जोपर्यंत त्यांच्या कुटुंबात एक स्वयंपाकी दिसला नाही तोपर्यंत आंद्रुष्काने बहुतेक स्क्रॅम्बल्ड अंडी आणि सँडविच खाल्ले. त्याला त्याच्या पत्नीशी काय बांधले? शेवटी, त्यांची मुलेही बाकावर बसली नाहीत. पती-पत्नी मांजरी आणि कुत्र्यांसारखे लढले, जरी आमचे फिफा आणि क्लेपा मार्टा आणि आंद्रे यांच्यापेक्षा बंडी, स्नॅप, चेरी आणि इतरांपेक्षा चांगले आहेत. परंतु इतर कोणाचे तरी जीवन अंधारात आहे, मी या विषयावर त्याच्याशी किंवा तिच्याशी कधीही बोललो नाही. त्यांच्या कुटुंबात मला त्या माणसाचे जास्त आकर्षण होते, पण मी मार्थाला हे कधीच समजू दिले नाही. तथापि, नंतर मला कळले की तो आंद्रुष्काला त्याच्या पत्नीजवळ ठेवत आहे, परंतु नंतर त्याबद्दल अधिक.

दोन वर्षांपूर्वी, मार्था नेहमीप्रमाणेच डोंगरावर स्की करण्यासाठी गेली होती. मला आता आठवते, तो वसंत ऋतूचा पहिला महिना होता. आम्ही तिला आठव्या मार्चच्या दुसऱ्या दिवशी साजरा केला, आंद्रुष्काने आपल्या पत्नीचे सुट्टीच्या दिवशी अभिनंदन करण्याचा निर्णय घेतला आणि तिला तिच्या मोबाइल फोनवर कॉल करण्यास सुरुवात केली. संध्याकाळपर्यंत मी काळजीत होतो, प्राप्तकर्ता नीरसपणे म्हणत होता: "ग्राहक अनुपलब्ध आहे किंवा नेटवर्क कव्हरेज क्षेत्राबाहेर आहे."

खरे आहे, सुरुवातीला त्याला वाटले की मार्टा तिचा मोबाइल फोन चार्ज करण्यास विसरली आहे, परंतु सकाळी, जेव्हा पुन्हा फोनवरून मशीनचा उदासीन आवाज आला तेव्हा आंद्रेई खरोखर काळजीत पडला. दुपारच्या जेवणाच्या सुमारास कुठेतरी त्याला एका ठिकाणाहून फोन आला ज्याचे नाव एका साहित्यिक विश्वकोशाच्या पानांवरून आलेले दिसते - वुथरिंग हाइट्स, मार्था स्कीइंग करण्यासाठी गेलेल्या डोंगरावरील गावाचे नाव. 7 मार्च रोजी दुपारी एक वाजण्याच्या सुमारास श्रीमती लिटविन्स्काया हिमस्खलनात अडकल्याचं एका स्तब्ध स्त्री आवाजाने सांगितलं. आता तज्ञ त्याचा शोध घेत आहेत, परंतु पर्वतांवरून अनेक टन बर्फ खाली आला आहे आणि सर्वकाही चिरडले आहे. कव्हरची जाडी प्रचंड आहे, मार्था जिवंत आहे अशी आशा करणे जवळजवळ अशक्य आहे.

साहजिकच, आंद्रुष्का ताबडतोब डोंगरावर गेली. संपूर्ण आठवडाभर त्याने आणि बचावकर्त्यांनी काहीतरी करण्याचा प्रयत्न केला, नंतर मॉस्कोला परतले. मार्थाचा मृतदेह सापडला नाही, ती तिच्या प्रिय पर्वतांमध्ये कायमची राहिली. मला वाटते की तिचा मृत्यू कोठे वाट पाहत आहे हे तिला कळले तर तिला आनंद होईल.

सुरुवातीला, आंद्रुष्का सावलीप्रमाणे फिरत राहिली, पूर्णपणे हरवली, परंतु नंतर तो विकाला भेटला.

तोच मार्थाच्या पूर्ण विरुद्ध होता. सर्वप्रथम, विकुल्याला निसर्ग, फुले, पक्षी आणि प्राणी आवडतात. तिने निःस्वार्थपणे मालमत्तेवर लँडस्केपिंगचे काम केले, हवेलीत दोन कुत्रे ठेवले आणि एक मत्स्यालय सुरू केले. दुसरे म्हणजे, तिचे संपूर्ण आयुष्य शहराबाहेर राहण्याचे स्वप्न होते. तिनेही तिची बाही गुंडाळली आणि तिच्या पद्धतीने घराची पुनर्रचना केली. एंड्रयुष्का फुलली, टवटवीत झाली आणि अशोभनीय आनंदी दिसते. तो आणि त्याची पत्नी फिरायला जातात, हात धरतात आणि निसर्गाच्या सौंदर्याची प्रशंसा करतात. विका निघून गेला कामगार क्रियाकलाप, ती एका वैद्यकीय शाळेत इंग्रजी आणि लॅटिन शिकवायची, सेक्रेटरी म्हणून पुन्हा प्रशिक्षित झाली आणि आता आंद्रुष्काला व्यवसायात मदत करते, त्याच्या ट्रॅव्हल एजन्सीमध्ये बसते, क्लायंटसोबत काम करते.

- पहा, त्यांच्याकडे नवीन प्रवेशद्वार आहे.

चमकदार हिरव्या लोखंडी गेटपाशी जयुष्का मंदावली आणि हॉर्न दाबू लागली. ते हळू हळू, जसे की अनिच्छेने, उघडले, आम्ही अंगणात लोळलो, आणि मी माझे कौतुकाचे उद्गार रोखू शकलो नाही: डोळ्यापर्यंत सर्वत्र फुले होती.

काही मिनिटांनंतर, आनंदाने हसत असलेल्या एंड्रुष्काने आम्हाला नूतनीकरण केलेल्या घराभोवती ओढले.

“इकडे बघ,” तो जोरात म्हणाला, “आधी हा वेस्टिब्युल आहे, इथे तुम्ही तुमचे रस्त्यावरचे शूज काढू शकता, मग हॉलवे.” छान आरसा, हं? आणि हे अलमारी आहे. तर, चला पुढे जाऊया, हॉल, मग दिवाणखाना, अडखळू नका, आम्ही ते "बुडवले", आता येथे तीन पावले पुढे जातात. स्वयंपाकघर-जेवणाची खोली! मस्त एक्वैरियम? माझी कल्पना! मला भिंत घालायची नव्हती, पण मला जागा मर्यादित करायची होती.

- अरे, काय मासे! - बनी आनंदित झाला. - विशेषत: तिथला पिवळा! बरं, मस्त! लहान ओठ!

आंद्रुष्का आनंदाने हसली आणि आम्हाला प्रथम बाथहाऊसमध्ये ओढले, जे तिथेच होते, नंतर दुसऱ्या मजल्यावर.

विका, तिचा नवरा बेडरूम, ऑफिस, लायब्ररी आणि पोटमाळा दाखवत असताना स्वयंपाकघरात व्यस्त होता. मनाला आनंद देणाऱ्या वासांचा विचार करून, लुकुलन मेजवानी आमची वाट पाहत होती.

मोठ्याने आनंद व्यक्त करत, सर्वजण टेबलावर बसले आणि जेवू लागले. मी कबूल केले पाहिजे: घर चांगले झाले आहे, मला येथे अस्वस्थ वाटण्याआधी, गडद निळा वॉलपेपर, ज्याची डिझायनरने एका निर्दयी तासात एंड्रीयुष्काला शिफारस केली, विशेषत: माझ्या मानसिकतेवर दबाव आणला.

आता ते फाटले गेले, भिंती हलक्या बेज रंगात रंगल्या, खिडक्यांवर पडदे लावले गेले आणि ते लगेच आनंदी, आनंदी, सनी झाले.

- विकुश्या! - मालकाने स्वतःला पकडले. - तुझ्या धनुष्याचे काय? तो कोठे आहे? बरं ते, प्रिये! तुम्ही काय सेवा केली नाही?

- मी विसरलो! - परिचारिका उचलली. "मी आता पॅन्ट्रीकडे धावत आहे."

शेवटचा शब्द उच्चारल्यानंतर, विकाने उडी मारली आणि पळून गेला. पुरुषांनी एकदा, दोनदा प्याले. बनीनेही कॉग्नाकचा घोट घेतला.

“विकुस्या,” आंद्रुष्का ओरडली, “तू कुठे आहेस?” लवकर या!

मी उठलो.

- तुमची स्टोरेज रूम कुठे आहे हे तिला ऐकू येत नाही?

"बस, मी तुला कॉल करतो," त्याने त्याला ओवाळले आणि जोरात पाऊल टाकत कॉरिडॉरच्या खाली गेला.

"आता इथं खूप छान आहे, कसं तरी शांत," केशा गडबडली.

"हो," बनी सहमत झाला, "उन्माद नाहीसा झाला." विकाने सर्वकाही हलक्या रंगात रंगवून योग्य गोष्ट केली.

“मला असे वाटते की तिने हे जाणूनबुजून केले आहे,” मन्याने काढले.

"एक सूक्ष्म निरीक्षण," केशा हसली. - जर एखादी व्यक्ती दुरुस्ती करत असेल तर तो विशेषतः पेंट निवडतो.

“मी त्याबद्दल बोलत नाहीये,” माशा म्हणाली.

- त्याबद्दल काय? - बनीने उपहासाने विचारले. - मला एक उपकार करा आणि स्पष्ट करा.

"मला असे वाटते," मन्या म्हणाला, "विकाने आंटी मार्थाच्या आत्म्याला येथून हाकलून देण्याचे ठरवले आहे!"

बनीने तिचा काटा सोडला, आणि मला आश्चर्य वाटले, असे दिसते की मारुस्का बरोबर आहे, घर पूर्णपणे वेगळे झाले आहे, जणू काही मुद्दाम वेगळे आहे.

“प्रभु,” आंद्रेची ओरड ऐकू आली, “नाही!” मदत!

आम्ही एकमेकांकडे पाहिलं आणि धावतच हाक मारली.

मालक एका छोट्याशा खोलीच्या उंबरठ्यावर उभा होता.

- काय झाले? - केशा उद्गारली.

आंद्रुष्काने शांतपणे बोट दाखवले. मी अनैच्छिकपणे त्या दिशेने पाहिले आणि किंचाळले. बहु-रंगीत चड्डीतील दोन मादी पाय, ज्याला "डोलचिकी" म्हणतात, हवेत लटकले होते.

धडा 2

"भगवान," केशा कुरकुरली, कॉरिडॉरमध्ये मागे सरकली, "हे काय आहे?"

बनी ओरडली आणि भिंतीवर दाबली.

“विका,” मन्या कुजबुजला, हिरवा झाला, “हे तिचे छोटे तुकडे आहेत, ती त्यातच होती आणि आता ती लटकत आहे.”

आजूबाजूला एक चिकट दलदल असल्याची भावना मला आली. ध्वनी व्यावहारिकरित्या गायब झाले, परंतु काही कारणास्तव डोळ्यांना स्पष्टपणे समजणे थांबले नाही जग, त्यांना साखळदंडाने बांधलेले होते, छतावरून लटकलेले, आश्चर्यकारकपणे लांब आणि कसे तरी गुंडाळलेले होते. पाय विचित्र दिसत होते, एका सेकंदानंतर मला समजले की काय चालले आहे - त्यांना पाय नव्हते, तळाशी लोब स्टंपमध्ये संपले.

- ओरडणे थांबवा! - अलेक्झांडर मिखाइलोविचने भुंकले आणि बनीला हादरवले.

तिच्या किंकाळ्यावर ती गुदमरली आणि कर्नलला चिकटली.

"ते... तिकडे लटकत आहे," ती कुजबुजली.

"बरं, ते लटकत आहे," देगत्यारेवने कसल्यातरी उदासीनतेने पुष्टी केली, "त्याला झोका द्या."

अशा उदासीनतेमुळे मी जवळजवळ भान गमावले. अर्थात, कर्नल दररोज कामावर मृतदेहांचा सामना करतो, त्याने अशा तमाशापासून प्रतिकारशक्ती प्राप्त केली आहे, परंतु आपल्याकडे नाही! आणि मग, फाशीच्या विकाच्या शेजारी उभा राहून तो असा कसा असू शकतो?

- आपण कशाबद्दल ओरडत आहात? - देगत्यारेव यांनी विचारले.

“वी-वी-विका,” आंद्रुषा तोतरे म्हणाली, “ती...

"मला वाटतं की तो तुम्हाला ऐकू शकत नाही," कर्नलने खांदे उडवले, "चला जेवणाच्या खोलीत जाऊया, मी अजून नीट जेवले नाही."

ते खूप होते! मी अलेक्झांडर मिखाइलोविचकडे उडी मारली आणि रागाने घोषित केले:

- आपण कसे करू शकता! अन्न बद्दल! प्रेताच्या पुढे!

- कोणाचे? - देगत्यारेव हसले.

झायाने तिचा थरथरत हात वर केला आणि लोब्सकडे बोट दाखवले:

- आपण पाहू शकत नाही? येथे!

- आणि काय?

माझा संयम संपला आहे:

- आपण ताबडतोब पोलिसांना कॉल करणे आवश्यक आहे!

- कशासाठी? - कर्नल वर उडी मारली.

- देगत्यारेव! - केशा ओरडली. - आता मूर्खासारखे वागणे थांबवा! तुला दिसत नाही, आंद्रेला वाईट वाटत आहे!

लिटविन्स्कीने त्याचे संपूर्ण शरीर दाराच्या चौकटीवर टेकवले.

"मला समजत नाही," कर्नलने भुसभुशीत केली, "आपण कशाबद्दल बोलत आहोत?"

"विकाने स्वत: ला फाशी दिली," मन्याने अस्पष्टपणे सांगितले, "तिथे लटकले!"

- कुठे? - अलेक्झांडर मिखाइलोविचने डोळे मोठे केले.

"हुकवर," बनी कुजबुजला, "पाय आहेत."

“विकिन्स,” मी भुंकले, “रंगीत चड्डीत!”

अचानक कर्नल हसत सुटला, कपाटात शिरला आणि अर्ध-अंधारात डोलणारा एक पाय ओढला.

मी डोळे मिटले. नाही, ते म्हणतात की व्यवसाय एखाद्या व्यक्तीवर अमिट छाप सोडतो असे काही नाही. बरेच दंतचिकित्सक सॅडिस्ट बनतात आणि पोलिस गुन्हेगार बनतात... बरं, कर्नल! तो असा कसा वागू शकतो!

- आई! - मन्या ओरडला. - कांदा!!!

मी माझे डोळे उघडले आणि श्वास घेतला. रिकाम्या चड्डी छतावरून लटकत होत्या आणि जमिनीवर कांद्याचा डोंगर उठला होता.

- तू इथे का उभा आहेस? - मागून विकाचा आवाज आला.

“तेथे,” आंद्रुष्का बडबडली, हळू हळू गुलाबी होत गेली, “तेथे तुझे स्टॉकिंग्ज आहेत!”

"बरं, हो," विकाने शांतपणे पुष्टी केली आणि हात पकडले. - तुमच्यापैकी कोणी सर्व कांदे विखुरले? उत्तर द्या, हेरोड्स! त्यांनी अस्थिबंधन का खेचले?

“मी एका मासिकात वाचले, “तुमची बाग” नावाचे एक प्रकाशन आहे,” विकाने स्पष्ट केले, “तेथे लिहिले होते: जर तुम्हाला कांद्याची कापणी टिकवून ठेवायची असेल, तर जाड चड्डी घाला, छताला लटकवा आणि तुम्ही निश्चिंत राहू शकता, वर्षभर. आणि माझ्याकडे एक असामान्य विविधता आहे, तुम्ही हिवाळ्यात पेरता, मे मध्ये डोके आधीच सफरचंद सारखे रसदार आणि गोड आहेत. म्हणून मी सल्ला पाळायचे ठरवले. काल मी संपूर्ण दिवस चड्डी भरण्यात आणि टांगण्यात घालवला, पण तुम्ही ते सर्व फाडून टाका, आता ते पॅक करा आणि मी नवीन चड्डी घेईन. तुमच्यापैकी बरेच लोक इथे आहेत, त्यामुळे तुम्ही कांदे भरून ठेवाल आणि काळजी घ्या, त्यांना एकापाठोपाठ एक डोके ठेवा, ठीक आहे?

या शब्दांनी ती निघून गेली.

“लुक,” आंद्रुष्काने त्याच्या हृदयाला धरून गोंधळ घातला, “आज बाहेर दिवस आहे आणि तू जवळ आहेस हे चांगले आहे.” संध्याकाळी इथे एकटा गेलो तर नक्कीच मरेन.

"हे एक भयानक स्वप्न आहे," बनीने उचलले.

केशा म्हणाली, “काहीतरी गडबड आहे हे मला लगेच कळले.

"आणि मी," मन्या आत चढला, "माझे पाय खूप लांब होते."

मला असे म्हणायचे होते की मला ताबडतोब पायांची अनाकलनीय अनुपस्थिती लक्षात आली, परंतु नंतर अलेक्झांडर मिखाइलोविच घृणास्पदपणे हसले:

- ठीक आहे, तुम्ही ते द्या! तुम्हाला डारियापासून संसर्ग झाला आहे का? ती किंचाळली तर छान होईल: फाशी देणारा माणूस, फाशी देणारा माणूस! अगदी तिच्या आत्म्यात! पण तू, केशा! देवाने, मला आश्चर्य वाटले!

अर्काडी सबब सांगू लागला:

"येथे संध्याकाळ झाली आहे, बनी ओरडत आहे, आई रडत आहे, म्हणून मला ते लगेच समजू शकले नाही."

- मी रडण्याचा विचारही केला नाही! - मी रागावलो होतो. - मला फक्त असे म्हणायचे होते की पाय पायशिवाय लटकत आहेत.

- पकडून ठेव! - विकाने रस्टलिंग पेपरचे पॅकेज हलवत ओरडले. - तू असे का दिसतेस? काय झालं?

आंद्रुष्काने शांतपणे आपल्या पत्नीला मिठी मारली.

- मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

- कदाचित मी तुमचे तापमान घ्यावे? - विका सावध होता. - तुम्ही आजारी पडू लागला आहात असे दिसते! आजूबाजूला उभे राहू नका, कांदा गोळा करूया...

विकुलीच्या नॉन-स्टॉप सूचना ऐकून आम्ही खाली बसलो आणि कामाला लागलो:

- गुळगुळीत, इतके घट्ट नाही, धनुष्य चुरगळू नका.

मग केशाने बंडल टांगले आणि सर्वजण कॉफी प्यायला डायनिंग रूममध्ये गेले.

चहासाठी जो केक दिला गेला त्याचे वर्णन करणे अशक्य आहे. जाम, व्हीप्ड क्रीम आणि किसलेले काजू सह स्तरित स्पंज केकचे तीन स्तर. उत्कृष्ट नमुनाचा वरचा भाग एका गुंतागुंतीच्या पॅटर्नमध्ये मांडलेल्या फळांनी सजवला होता.

- आणि कोणत्या मिठाईच्या दुकानात असा चमत्कार विकला जातो? - मी मोठ्याने चावा घेत उद्गारलो.

"तू मला त्रास देत आहेस, बॉस," विकाने हसले आणि माझ्या प्लेटवर आणखी एक चांगला स्लाइस ठेवला, "तू ते विकत घेऊ शकत नाहीस!"

"तुम्ही स्वतः केक बेक केला असे म्हणत आहात?" - दुसरा भाग पटकन पूर्ण करून मी आश्चर्यचकित झालो.

“काहीही अवघड नाही,” कुशल कूकने खांदे उडवले, “प्रथम तुम्ही प्रत्येक केक स्वतंत्रपणे बेक करा, मग तुम्ही फिलिंग करा.” मी तुम्हाला रेसिपी देऊ इच्छिता?

“नाही,” मी पटकन उत्तर दिले, “धन्यवाद, काही गरज नाही, मी तुला मेजवानी देईन.”

"आळशी मुलगी," विका हसली, "तिला स्वयंपाक करायला फक्त तीन तास लागतील."

मी शांतपणे दुसऱ्या तुकड्यावर पोहोचलो. म्हणूनच मला भांडी घेऊन चुलीभोवती उडी मारणे आवडत नाही. तुम्ही दिवसभर चक्कर मारता, पण तुम्ही दहा मिनिटांत जे तयार केले आहे ते तुम्ही खाता, आणि कोणताही परिणाम होत नाही. आम्ही एक स्वादिष्ट दुपारचे जेवण खाल्ले आणि काही तासांनंतर आम्हाला पुन्हा भूक लागली.

"आता मी तुला चहा आश्चर्यकारक कपमध्ये ओततो," विकाने गोंधळून टाकला, "मी आज सकाळी विकत घेतला."

- होय? - आंद्रुष्का आश्चर्यचकित झाली. - तू मला काहीही सांगितले नाहीस!

"आश्चर्य," विकाने काढले, "तुला ते आवडेल!" “जादूगाराच्या इशाऱ्याने तिने कपाटाचे दरवाजे उघडले.

ही सेवा चांदीची चांदीची होती. ग्रेसफुल कप, एक तेल डिश - सर्व दागिन्यांसह.

"हे नवीन नाही असे दिसते," बनी म्हणाला.

"हे एक पुरातन वस्तू आहे," परिचारिकाने अभिमानाने घोषित केले, "ते अठराव्या शतकातील आहे किंवा कदाचित ते त्याआधीही बनवले गेले आहे."

- तुला ते कुठे मिळालं! - एंड्रयूष्काने डोके हलवले. - खूप मोहक काम, डोळ्याला आनंद देणारे, ते मला द्या!

आणि हातातला दुधाचा घोट फिरवू लागला.

- सर्व कपचा नमुना वेगळा आहे! - मन्या उद्गारला. - पहा, माझ्याकडे शिकार आहे, बनीला मासेमारी आहे, आणि तुझे काय, लहान माणूस?

“माझ्या स्त्रिया आणि त्यांचे गृहस्थ नाचत आहेत,” मी म्हणालो.

“कदाचित वेगवेगळ्या सेटचे कप,” मन्या शांत झाला नाही.

“नाही,” विकाने हसून सांगितले, “ते अनेकदा असे करायचे.” या सेवेला “गावातील विश्रांती” असे म्हणतात. साखरेच्या भांड्यावर घोडे असलेली गाडी आहे आणि लोणीच्या ताटावर बाग असलेले घर आहे हे तुम्हाला दिसते का? आणि कडाभोवती एक अलंकार आहे, सर्वत्र, सर्व वस्तूंवर पाने आहेत.

"ही महागडी गोष्ट आहे," केशाने तज्ञाच्या हवाने घोषित केले.

"मला ते जवळजवळ काहीही मिळाले नाही," विकाने आनंदाने उत्तर दिले, "फक्त तीनशे डॉलर्ससाठी."

- तू गंमत करत आहेस! - बनी वर उडी मारली. "येथे सुमारे दोन किलो चांदी आहे आणि काम देखील आहे."

"मी नशीबवान होतो," विकाने स्पष्ट केले, "तुम्हाला माहित आहे की मला डिशेस किती आवडतात, विशेषतः प्राचीन पदार्थ!" पण तू, झाया, बरोबर आहेस, लिलावातल्या किंमती फक्त अपमानकारक आहेत, मी दोन वेळा गेलो, पण काही फायदा झाला नाही, नेहमीच कोणीतरी श्रीमंत होता. आणि स्टोअरमध्ये प्रदर्शनात फक्त कचरा आहे, प्राचीन वस्तू विक्रेते धूर्त आहेत, जे चांगले आहे ते लिलावात पाठवले जाते किंवा नियमित ग्राहकांना बोलावले जाते... म्हणून, आज सकाळी मी आमच्या मार्केटमध्ये गेलो, येथून फार दूर नाही, मॉस्को रिंग रोडजवळ. , आम्ही शेतकरी, आंबट मलई, लोणी पासून कॉटेज चीज घेतो. मी पंक्तीने चालतो आणि एक वृद्ध स्त्री कप घेऊन उभी असलेली पाहतो.

विक, डिशेसची खरोखरच उत्कट प्रेमी आहे, त्याला रस वाटू लागला, जवळ आला आणि श्वास घेतला. आजीने तिच्या हातात एक मोहक छोटी चांदीची वस्तू धरली होती, स्पष्टपणे दुर्मिळ आणि खूप महाग.

- तुम्हाला ट्रिंकेटसाठी किती हवे आहे? - विकुशाने उदासीनता दाखवत विचारले.

- आणि तुम्ही किती द्याल! - देवाच्या डँडेलियनने त्याचा घसा साफ केला. - तुम्हाला अर्धा हजार हरकत नाही का?

विकुशा जवळजवळ म्हणाला की एका कपसाठी पाचशे रुपये अजून थोडे महाग आहेत, म्हणून तीनशे परत द्या. पण नंतर तिच्या लक्षात आले की आजीला पाचशे रूबल हवे आहेत.

- हे तुमच्यासाठी महाग आहे का? - वृद्ध महिलेला संभाव्य खरेदीदाराचे मौन तिच्या स्वत: च्या मार्गाने समजले. "मग हो, मी चारशे देईन." यात शंका नाही, तुम्ही नमुना पाहिला? तुम्हाला हवे असल्यास, बशी घ्या आणि तिथे जा दागिन्यांचे दुकान, ते पुष्टी करतील: ते चांदी आहे, फसवणूक न करता. ही आमची कौटुंबिक वारसा आहे, परंतु गरिबीने त्याचा त्रास घेतला आहे, म्हणून मी ते विकत आहे.

विकुशाने आनंदाने पैसे आजीच्या हातात दिले. तिने काळजीपूर्वक नोटा लपवून विचारले:

- किंवा कदाचित तुम्हाला संपूर्ण सेवा आवडेल?

- कोणते? - विकाला विचारले.

“म्हणून कप सेटचा आहे,” वृद्ध महिलेने स्पष्ट केले, “घरी अजून पाच आहेत.”

अनपेक्षित नशिबाने आनंदित, विकाने पेन्शनरला तिच्या कारमध्ये बसवले, तिला गावातील सूचित पत्त्यावर नेले आणि बुफेमध्ये एक सौंदर्य पाहिले. त्या म्हाताऱ्या महिलेला, ज्याला सेटची किंमत कमी आहे, तिने त्यासाठी तीनशे रुपये मागितले आणि विकाने ते मोठ्या आनंदाने दिले.

- बरं, या कपांमधून चहा करून पाहूया? - विकाने तिचे हात चोळले. "मी पहिल्यांदाच अशी सेवा पाहिली ती अलीकडेच एका प्राचीन दुकानात होती, परंतु त्याची किंमत दहा हजार रुपये आहे, म्हणून मी ती खरेदी केली नाही." आणि येथे असे मोहक नशीब आहे. अरेरे, ही खेदाची गोष्ट आहे, साखरेचे कोणतेही स्कूप नाही, असे दिसते की ते हरवले आहे.

"आणि जुन्या पदार्थांमध्ये काय चांगले आहे," मन्याने कुरकुर केली, "मला ते समजले नाही!" नवीन विकत घेणे चांगले आहे, अनोळखी लोकांनी वापरलेल्या वाट्यांमधून का प्यावे? अरेरे, मला वाटते की हे अस्वच्छ आहे.

"मी त्यांना चांगले धुतले," विकाला राग आला.

"काही फरक पडत नाही," मन्याने हट्ट केला.

मुलीच्या कुशलतेची भरपाई करण्यासाठी, मी पटकन म्हणालो:

- विकुल्या, मला चहा किंवा कॉफी घाला.

"कॉफी या कपांमध्ये बसत नाही," विकाने गोंधळ घातला.

- का? - झाया आश्चर्यचकित झाली.

"आणि माझ्या आजीने मला इशारा दिला: ते फक्त चहासाठी आहेत, कॉफी त्यांना खराब करते."

आणि तिने बुफेमध्ये भांडी उधळली, शोभिवंत पोर्सिलेन कप दिसू लागले.

"मी इथे कॉफी टाकेन," विक म्हणाली, "तर, कोणाला काय हवे आहे?"

"मला चहा हवा आहे, नैसर्गिकरित्या," एंड्रयूष्काने मांसाहारीपणे हात चोळला, "मला कॉफी सहन होत नाही."

“आणि माझ्यासाठी चहा,” बनी आणि मी एकसुरात उत्तर दिले.

“मला कॉफी हवी आहे,” मन्या पटकन म्हणाला.

मी एक हसू दाबले. मारुस्का हे पेय कधीही पीत नाही, तिला सक्रियपणे ते आवडत नाही, तिला फक्त प्राचीन वस्तूंना स्पर्श करायचा नाही.

"मला वाटतं, मी पण कॉफी घेईन," केशाने काढलं.

मला पूर्णपणे मजेदार वाटले. वेदनेपर्यंत वैतागलेल्या अर्काश्काने मनुन्यासारखीच युक्ती निवडली.

देगत्यारेवने दोघांनाही नकार दिला.

“नंतर,” कर्नल म्हणाला, “मी इतकं खाल्ले की माझ्यात काहीच बसणार नाही.”

मध्यरात्रीच्या सुमारास आम्ही घरी गेलो. मोटारींचा ताफा महामार्गावर ओढला गेला. केशाने मन्याला शेजारी बसवून नेहेमीप्रमाणेच गॅस दाबला आणि खूप पुढे निघून गेला. काळ्या झापोरोझेट्सचा मालक अलेक्झांडर मिखाइलोविच हताशपणे मागे आहे, त्याला चाकाच्या मागे खूप आत्मविश्वास वाटत नाही. ससा शांतपणे नोव्हो-रिझस्काया महामार्गावर टॅक्सी करत होता. मी तिच्या शेजारी बसलो, जांभई देत झोपेशी लढत होतो.

अचानक झयाचा वेग कमी झाला.

- तुम्ही काय करत आहात? - मी उठलो.

“मला आजारी वाटतंय,” ती बडबडली आणि गाडीतून बाहेर पडली.

त्याच क्षणी मला माझ्या पोटात दुखू लागले, मग काहीतरी ढगाळ आणि जड माझ्या घशात आले. मला बनीच्या मागे धावावे लागले.

सुमारे दहा मिनिटांनंतर आम्ही कसे तरी शुद्धीवर आलो, स्वतःला धुतले, बाटलीतून पाणी एकमेकांच्या हातावर ओतले, कागदाच्या रुमालाने स्वतःला पुसले आणि गाडीकडे परतलो.

"ही एक मनोरंजक गोष्ट आहे," ओल्गा कुरकुरली, "आम्ही यात का अडकलो?"

"मला माहित नाही," मी कुजबुजलो, माझ्या घशात पुन्हा काहीतरी घृणास्पद वाटले.

बनीने माझ्याकडे पाहिले, मी तिच्याकडे पाहिले आणि त्याच क्षणी आम्ही पुन्हा खंदकाकडे धावलो. खरे सांगायचे तर, मला बर्याच काळापासून हे वाईट वाटले नाही. माझे डोके फिरत होते, माझे पाय थरथर कापत होते, माझ्या पाठीवरून थंड घाम वाहत होता आणि एक गरम हेजहॉग ज्याच्या सुया वेगवेगळ्या दिशेने चिकटल्या होत्या ते माझ्या पोटात फेकत होते आणि वळत होते.

“अरे देवा,” बनी विव्हळला, सीटवर कोसळला, “मी मरत आहे!”

मलाही तशीच भावना होती. माझ्या पर्समध्ये मोबाईल फोन आला.

"संगीत," मन्या ओरडला, "तू कुठे आहेस?"

“अजूनही न्यू रीगामध्ये,” मी कुजबुजले, “पस्तीसव्या किलोमीटरवर.”

- काय झाले, तू तुटला आहेस का?

“हो,” मी अगदीच ऐकू येईल असे उत्तर दिले आणि बनीकडे झुकलो.

ती तिच्या खुर्चीत मागे झुकली आणि आम्ही कारमध्ये बंडीला झाकण्यासाठी वापरलेली ब्लँकेट स्वतःवर ओढण्याचा प्रयत्न केला.

"मी थंड आहे, मला थंड आहे," ती बडबडली, "ती सर्वत्र थरथरत आहे."

मलाही थंडी वाजायला लागली आणि मी हीटर चालू करण्याचा निर्णय घेतला, पण हीटरच्या लीव्हरऐवजी मी रेडिओकडे बोट दाखवले. "हे प्रेम आहे," स्पीकरकडून आले, "जे तुम्हाला पैशाशिवाय श्रीमंत बनवते, हे प्रेम आहे ज्याबद्दल तुम्ही पुस्तकांमध्ये वाचले होते."

"ते बंद करा," बनी घरघर करत म्हणाला, "मी तुला विनंती करतो."

पण मी माझा हात हलवू शकलो नाही; प्रत्येक बोटाचे वजन शंभर किलो होते.

"मला पिशवी दे," बनीने अगदी ऐकू येत नाही म्हणून विचारले, "ते हातमोजेच्या डब्यातून बाहेर काढ."

- मी करू शकत नाही.

- मला आजारी वाटत आहे, त्वरा करा, मला द्या.

- मी करू शकत नाही.

- आता मी सलून घाण करणार आहे.

- मूर्खपणा.

बनीने वाकण्याचा प्रयत्न केला आणि तो अयशस्वी झाला. पूर्ण निराशेत, मला जाणवले की मी तिला मदत करू शकत नाही, जणू मी अर्धांगवायू झालो आहे. माझ्या डोळ्यांसमोर एक बारीक काळे जाळे हलले आणि डास माझ्या कानात बारीक आवाज करू लागले. भान गमावण्यापूर्वी मी पाहिलेली शेवटची गोष्ट म्हणजे अलेक्झांडर मिखाइलोविचचा चेहरा उघडा आहे. कर्नलने गाडीचे दरवाजे उघडले, झया त्याच्या पाया पडू लागली आणि मग प्रकाश अंधारून गेला.

नवरा शोधणे ही एक कला आहे, त्याला ठेवणे हा एक व्यवसाय आहे. देवाने, मला समजत नाही की काही स्त्रिया का आक्रोश करतात: "आम्ही लग्न करू शकत नाही!" स्त्रिया, एखाद्या व्यक्तीला तुमच्यासोबत नोंदणी कार्यालयात जाण्यास भाग पाडणे ही एक क्षुल्लक गोष्ट आहे, परंतु नंतर, जेव्हा मेंडेलसोहनचा मार्च संपला आणि तुम्ही सनी तुर्कीमधून हनीमूनवरून घरी परतता किंवा मॉस्कोजवळील एका सेनेटोरियममधून घरी परतता... इथूनच हे सर्व सुरू होते. . बऱ्याच भागांमध्ये, खूप आनंददायी शोध तुमची वाट पाहत नाहीत: पती, तो घोरतो, गरम अन्न आणि इस्त्री केलेल्या शर्टची मागणी करतो. जर तुम्ही तुमच्या सासूपासून वेगळे राहत असाल आणि ती फक्त वीकेंडला भेटायला येत असेल तर ते देखील चांगले आहे. आणि जर तुम्हाला तिच्याबरोबर स्वयंपाकघर सामायिक करण्यास भाग पाडले तर! हा प्रश्नच आहे, माझा तुम्हाला सल्ला: प्रत्येक संधीचा वापर करा आणि प्रत्येकावर उत्कट प्रेम करणाऱ्या तुमच्या आईपासून दूर पळून जा. तुमच्या पतीसोबत तुम्हाला हे कसे तरी समजेल, परंतु त्याच्या आईशी व्यवहार करणे अधिक कठीण होईल, ज्याला फक्त तुमच्यासाठी सर्वोत्तम हवे आहे. माझ्या सासूबाईंपैकी एक, मी येथे असे म्हणणार नाही, ज्यांनी सातत्याने मोठ्याने घोषणा केली:

- मी नेहमी दशाच्या बाजूने असतो, मी या मुलीची पूजा करतो, ती माझा सूर्यप्रकाश, माझा आनंद, माझा मासा आहे. आणि मला पर्वा नाही की तिला स्वयंपाक, इस्त्री, धुणे आणि प्राचीन फर्निचर ओल्या चिंध्याने कसे पुसायचे हे पूर्णपणे माहित नाही, अनमोल पॉलिशला "मारणे". देवाची शपथ, ती जेव्हा चिनी पोर्सिलेनच्या मूर्ती फोडते आणि एका बेज पर्शियन गालिच्यावर कॉफीचा कप टाकते तेव्हा मला अजिबात काळजी वाटत नाही... अरे, पैशाबद्दल बोलू नकोस! शेवटी, ते सर्वात महत्वाचे नसून व्यक्ती आहेत. मला दशेन्का, स्मॅक, स्मॅक, स्मॅकची पूजा आहे!

तुम्ही मला एक कृतघ्न बास्टर्ड मानू शकता, परंतु तिसऱ्या स्माकवर मला मळमळ आणि चिंताग्रस्त खाज सुटू लागली. माझ्या प्रेमळ सासूच्या शेजारी दोन महिने राहिल्यानंतर शेवटच्या सरपटणाऱ्या प्राण्यासारखे वाटू लागल्यावर, तिच्याकडे पाहून मला मोठे पिंपल्स फुटू लागले. अर्थात, तुमचा यावर कधीच विश्वास बसणार नाही, पण मला माझ्या सासूबाईंची ऍलर्जी आढळून आली आहे. जर मी सुप्रास्टिनने माझ्या घशापर्यंत खाल्ले असते तरच मी तिच्या जवळ असू शकेन.

मग घटस्फोट आला, ज्या दरम्यान पतीच्या आईने फक्त आदर्शपणे वागले, निर्दयपणे आपल्या मुलाला फटकारले आणि तिच्या सुनेला पाठिंबा देण्यासाठी सर्वतोपरी प्रयत्न केले. सरतेशेवटी, माझा मुलगा केशा आणि मी पुन्हा मेदवेदकोव्होमध्ये संपलो. आणि माझी माजी सासू लगेच माझ्या मैत्रिणीमध्ये बदलली... मी तिच्याबद्दल काहीही वाईट बोलू शकत नाही, मला तिच्याकडून खूप सल्ला मिळाला आणि मला सांसारिक ज्ञान मिळाले, मी तिच्यावर मनापासून प्रेम करतो, ती एक प्रिय होती. माझ्या पुढच्या सर्व लग्नांना पाहुणे आणि आता लोझकिनोला भेट देत आहे. पण... हॉलवेमधून तिचा उच्च-निवडलेला, अगदी मुलीसारखा, निस्तेजपणे बोलणारा आवाज ऐकताच, मला क्विंकेच्या सूज येऊ लागली.

तथापि, कधीकधी नातेवाईकांशिवाय जीवन आपल्याला आनंदाची हमी देत ​​नाही. बर्याच स्त्रिया, लग्नानंतर सुमारे दोन किंवा तीन वर्षांनी, दुःखाने सांगतात: मी घाई का केली? कदाचित मी प्रतीक्षा केली असेल आणि अधिक निवडले पाहिजे?

तथापि, आपण निवड प्रक्रियेस जास्त उशीर करू नये, अन्यथा ते माझ्या मित्र विका स्टोलियारोवासारखे होईल. त्या वर्षांमध्ये जेव्हा आम्ही संस्थेत शिकत होतो, तेव्हा तिने कोणत्याही तरुणाला पाहून नाक मुरडले.

"अगं," ती बडबडली, "विक्षिप्त!"

आम्ही सर्वांनी लग्न केले, घटस्फोट घेतला, मुलांना जन्म दिला, पण विकुल्या तिचा “राजकुमार” शोधत होता.

जेव्हा तिने तराजू मारला, बरं, म्हणूया, अहेम, तीसपेक्षा जास्त, ती खरी क्लासिक जुनी दासी होती हे स्पष्ट झाले. कोणीही भाकीत करू शकत नव्हते की ती शेवटी लग्न करेल, शिवाय, एक अतिशय श्रीमंत, सर्व बाबतीत आनंददायी, आंद्रुशा लिटविन्स्की. वर्षभरापूर्वी हा प्रकार घडला होता. आणि मी त्यांची ओळख करून दिली. काही काळापूर्वी एंड्रयूशाने आपली पत्नी मार्थाला पुरले आणि ती खूप दुःखी झाली. आम्ही त्याचे मनोरंजन करण्याचा सर्वतोपरी प्रयत्न केला आणि त्याला भेटण्यासाठी सतत आमंत्रित केले. त्याच्या एका भेटीत, त्याला विकाचा सामना करावा लागला. त्यांच्यात एक वेडा रोमान्स असेल असे कोणाला वाटले असेल? दोन प्रौढांनी त्यांचे डोके पूर्णपणे गमावले आणि वेड्या किशोरांसारखे वागले. हे सर्व एका भव्य लग्नाने संपले. विका आंद्रुष्काच्या देशी हवेलीत गेली आणि निःस्वार्थपणे घरकामाची काळजी घेऊ लागली: तिने अंगणात फुले लावली आणि भिंती हलवण्यासह घराचे मोठे नूतनीकरण केले. आणि आज आम्ही सर्वजण: मी, झैका, केशा, अलेक्झांडर मिखाइलोविच आणि मन्या त्यांना भेटायला जात आहोत, तर बोलायचे तर, हाऊसवॉर्मिंग पार्टीसाठी. जरी याला खरोखरच हाऊसवॉर्मिंग पार्टी मानले जाऊ शकत नाही, तर नूतनीकरण पूर्ण झाल्याची मेजवानी आहे.

कोणत्याही विशेष साहसाशिवाय आम्ही "मॅजिक फॉरेस्ट" नावाच्या ठिकाणी पोहोचलो. सात-आठ वर्षांपूर्वी आंद्र्युशाने येथे एक वाडा बांधला, जेव्हा त्याचा व्यवसाय अचानक सुरू झाला आणि सातत्याने उच्च उत्पन्न मिळवू लागला.

- बरं, हे का आवश्यक आहे? - ती माझ्या लिव्हिंग रूममध्ये बसून ओरडली. - बांधकाम, घाण, संपूर्ण मूळव्याध. त्यांनी फक्त गरिबीतून डोकं काढलं.

“पण मग खूप आनंद आहे,” मी तिला समजावण्याचा प्रयत्न केला, “ताजी हवा, शांतता, शेजारी नाही, आणि तुला कुत्र्यांना फिरावे लागत नाही, तू त्यांना बागेत ढकलून देतोस, आणि ते झाले!”

- माझ्याकडे कुत्री नाहीत! - मार्था चिडली. - पैसे वेगळ्या पद्धतीने खर्च केले जाऊ शकत नाहीत!

- आणि शहराबाहेरील उन्हाळ्यात हा एक चमत्कार आहे! - मन्या आत चढला. - हवा मधुर आहे! मॉस्कोशी तुलना करू शकत नाही.

"उन्हाळ्यात पर्वतांमध्ये हे चांगले आहे," मार्था स्वप्नाळूपणे म्हणाली, "स्कीइंगला जाण्यासाठी."

माशा कुस्करली:

- बरं, काकू मार्था, तुम्ही तेच म्हणालात! उन्हाळ्यात मला पोहायचे आहे आणि अनवाणी पायांनी जंगलात धावायचे आहे.

"प्रत्येकाला स्वतःचे," तिने स्पष्ट केले, "मला स्कीइंगला जायचे आहे किंवा गिर्यारोहकांसोबत जायचे आहे, ते माझे आहे!"

जे खरे आहे ते खरे आहे, लहानपणापासूनच मार्थाला बॅकपॅक घेऊन डोंगरावर फिरणे, गिटारसह गाणी गाणे आणि तंबूत रात्र घालवणे आवडते. वैयक्तिकरित्या, हे मला अपील करत नाही. डास आजूबाजूला फिरतात, टॉयलेट ख्रिसमसच्या झाडाखाली आहे आणि तुम्हाला तुमचा चेहरा लोखंडी मगमधून धुवावा लागेल. याशिवाय, तुम्हाला एका पिशवीत, अरुंद जागेत झोपण्याची गरज आहे, परंतु मला डबल बेडवर बसायला आवडते, ते प्रशस्त आहे.

परंतु मार्थाने अडचणींकडे लक्ष दिले नाही आणि नेहमी चढाईवर पळून जाण्याचा प्रयत्न केला. त्यांची एंड्रयुष्काशी भयंकर लढाई झाली. लिटविन्स्कीची अपेक्षा होती की त्याची पत्नी घरी बसून मुलांना जन्म देईल. परंतु तिने पर्वतांना प्राधान्य दिले आणि त्यांना कधीही वारस नव्हता.

"कदाचित मुले नसतील हे चांगले आहे," आंद्रुष्काने एकदा उसासा टाकला, जेव्हा तो मला भेटायला आला तेव्हा, "मार्था पुन्हा काही शिखरावर चढली, कल्पना करा की ती कशा प्रकारची आई करेल, शुद्ध अश्रू."

मी गप्प राहिलो, कधी कधी बाळाचे रूप स्त्रीला आश्चर्यचकित करते, पण व्यर्थ का बोलायचे? लिटविन्स्कीला मुले नाहीत आणि त्यांचे वय पाहता ते कधीही होणार नाही.

मग संपत्ती आंद्रुष्कावर पडली, मार्टाने लगेच नोकरी सोडली आणि घरी स्थायिक झाली. आधी नवरा खूश झाला, मग तक्रार करू लागला.

“तुम्ही बघा,” त्याने मला समजावले, “मी जिवंत किंवा मेलेले नाही घरी रेंगाळत आहे.” मी दिवसभर क्लायंटमध्ये गडबड करत असतो; पर्यटन व्यवसाय हा एक चिंताजनक व्यवसाय आहे. मी अंथरुणावर रेंगाळलो आणि पडलो, मला खाण्याची ताकदही नाही, आणि मार्टा नाराज आहे, ते म्हणतात, मी तिच्याशी संवाद साधत नाही, मी तिच्याकडे लक्ष देत नाही, मी तिच्यावर प्रेम करणे थांबवले आहे.. आणि माझी सर्व आवड नाहीशी झाली. अरे, हे अजूनही वाईट आहे की एकही मूल नाही, माझी इच्छा आहे की मी त्याला आता वाढवू शकले असते. कदाचित आपण तिला कुत्रा विकत घ्यावा, तुम्हाला काय वाटते?

मार्थाला न्याय देण्याची इच्छा नसताना मी पुन्हा गप्प राहिलो. माझ्या मते, तिने सेवा सोडली नसावी. ठीक आहे, मला मान्य आहे, ज्या शाळेत तिने आयुष्यभर जर्मन शिकवले ती एक चिंताग्रस्त जागा आहे, परंतु एकदा ती घरी आल्यावर ती घरच्यांनी आजारी पडली आणि मौजमजेसाठी अँड्रयुष्काला त्रास देऊ लागली.

काही वेळाने परिस्थिती स्थिर झाली. लिटविन्स्की एकमत झाले. आंद्रेईने आपल्या पत्नीला वर्षातून दोनदा डोंगरावर पाठवले आणि उर्वरित वेळी ती शांतपणे सूप शिजवली आणि टीव्हीसमोर गायब झाली.

घराच्या बांधकामापासून घोटाळ्यांची नवीन लाट सुरू झाली. मार्थाने सांगितल्याप्रमाणे गावात जाण्यास स्पष्टपणे नकार दिला. तिने विविध युक्तिवाद केले, कधीकधी हास्यास्पद.

“मॅजिक फॉरेस्ट,” मार्था रागावत होती, घाबरून तिची सिगारेट फोडत होती, “किती मूर्ख नाव आहे!” होय, मी कोणालाही सांगत नाही, प्रत्येकजण लगेच हसायला लागतो: "अरे, हे खूप आनंदी आहे, स्नो व्हाइट आणि सात बौने कुठे आहेत!"

“बरं, नाव ही दहावी गोष्ट आहे,” मी तिच्याशी तर्क करण्याचा प्रयत्न केला, “आमचा लोझकिनोही इतका गरम वाटत नाही!” येथील लोक त्याला विल्किनो, कास्ट्र्युलकिनो आणि कोफेमोल्किनो म्हणतात. लक्ष देऊ नका.

- मग काय, मी तिथे कायमचे बसू? - मार्था चिडली होती.

- का? - मी आश्चर्यचकित झालो.

- तर जवळपास कोणतीही मेट्रो नाही आणि कोणतीही ट्रेन नाही, तसे! - ती खदखदली.

“अँड्रयुष्का तुला कार विकत घेईल,” मी उत्तर दिले.

- मला कसे चालवायचे ते माहित नाही!

- तुम्ही शिकाल.

- नको! - मार्था भुंकली.

- पण का?

आणि मग तिने शेवटी खरे कारण सांगितले:

- मला सामूहिक शेतात राहायचे नाही.

सर्व! कुटीर समाज म्हणजे शेत नाही या वादाचा तिच्यावर काहीही परिणाम झाला नाही.

मार्टाने हवेलीच्या बांधकामाची पूर्णपणे तोडफोड केली, खोल्यांच्या मांडणीत भाग घेतला नाही, जे तिच्या पतीने तिला अविश्वसनीय उत्साहाने सुचवले, कधीही साइटला भेट दिली नाही आणि अँड्रीश्किनच्या सर्व प्रगतींना प्रतिसाद दिला: “मार्था, कोणत्या प्रकारचे फर्निचर असावे? आम्ही लिव्हिंग रूममध्ये ठेवतो?" - उदासपणे उत्तर दिले:

- मला ते आवडते, मला पर्वा नाही.

शेवटी व्हिला तयार झाला आणि आंद्रुष्का हलू लागली. मार्था, रागाने फिकट गुलाबी, स्पष्टपणे म्हणाली:

- नाही, मी इथेच राहीन, सिटी अपार्टमेंटमध्ये.

असे युद्ध सुरू झाले आहे की डेझर्ट स्टॉर्म हे कॉसॅक लुटारूंच्या लहान मुलांच्या खेळासारखे वाटेल. आंद्रुष्काने दार ठोठावले आणि ओरडले:

- घटस्फोट!

शिवाय, त्याने त्याच्या डोळ्यांत सूडबुद्धीने घोषणा केली:

- ठीक आहे, प्रिय पत्नी, जर तुम्ही स्वतःच्या पायावर इतके खंबीरपणे उभे असाल तर ते तुमच्या मार्गावर आहे. इथे एकटे राहा आणि मी गावाबाहेर जाईन. मॉस्को मला मारत आहे, मला चिरडत आहे आणि मला सॉसेज करत आहे. तर तो घटस्फोट आहे! पण, लक्षात ठेवा, मी तुम्हाला पोटगी देणार नाही, शाळेत परत जा, मित्रोफानोव्हला शिकवा!

येथे मार्था घाबरली आणि आंबट चेहऱ्याने "जादूच्या जंगलात" गेली. एकदा कॉटेज समुदायात असताना, तिने आपले जीवन कसेतरी सजवण्यासाठी बोट उचलले नाही. डझनभर स्त्रिया, स्वतःवर नियंत्रण ठेवू शकत नाहीत, गोंडस, पूर्णपणे अनावश्यक, परंतु आत्मा-वार्मिंग ट्रिंकेट्स खरेदी करतात: सर्व प्रकारच्या सिरॅमिक मूर्ती, मजेदार कप, मेणबत्त्या, प्रिंट्स, बेडस्प्रेड्स, नॅपकिन्स. मार्थाने असे काहीही खरेदी केले नाही. तिने एकही फूल लावले नाही, एकही उशी विकत घेतली नाही, जेव्हा अँड्रीयुष्काने संध्याकाळी खिडकी उघडली आणि उद्गारली तेव्हाच ती डोकावली:

- मार्था! काय हवा! आपण ते पिऊ शकता!

लिटविन्स्कीला अजूनही काही अस्वस्थता वाटली की त्याने आपल्या पत्नीला “तोडले”, म्हणून जेव्हा मार्टा डोंगरावर साबण घालत होती तेव्हा त्याने वाद घातला नाही. देशाच्या हवेलीत गेल्यानंतर, ती वर्षातून चार किंवा पाच वेळा “ट्रेल” वर जाऊ लागली. आंद्रुष्काने फक्त होकार दिला:

- जा, माझ्या प्रिय, मजा करा, टेलिवर सडण्यात काही अर्थ नाही.

एकदा, आमच्याकडे येऊन थोड्या प्रमाणात कॉग्नाक पिऊन, एक मित्र उघडला.

"हो," तो म्हणाला, पाचव्या वाइन ग्लासमधील सामग्री खाली टाकत, "तिला तिच्या डोंगरावर जाऊ द्या, तरीही त्यांच्यात काय चांगले आहे?"

मी शांतपणे त्याला त्याची सहावी हेनेसी ओतली. एंड्रयुष्काने एका शांत काकूशी लग्न केले पाहिजे ज्याला फ्लॉवर बेड आणि बेडवर टिंकर करायला आवडते आणि मार्थाला तिचा नवरा म्हणून ग्रुशिन्स्की आर्ट गाण्याच्या उत्सवांमध्ये नियमितपणे आवडत असे. असा दाढीवाला माणूस, घाणेरड्या जीन्समध्ये, पाठीमागे गिटार आणि खिशात स्वतःच्या कवितांची वही. मग लिटविन्स्की एकटेच आनंदी झाले असते, त्यांनी लग्न केले नसते, त्यांनी फक्त एकमेकांना त्रास दिला. मार्टाला आंद्रेईच्या जवळ कशाने ठेवले हे स्पष्ट होते: पैसा. मात्र, तिने ते लपवले नाही.

“अँड्री अशक्य आहे,” तिने मला रागाने सांगितले, “तो जितका मोठा होईल तितका तो मूर्ख बनतो, परंतु, अरेरे, मला कबूल करावे लागेल: मी त्याच्याशिवाय जगू शकत नाही, आणि घटस्फोट झाल्यास मला होईल. एकदा आणि सर्वांसाठी डोंगरावरील सहली विसरण्यासाठी. तुम्ही एका शिक्षकाच्या पगारावर माउंटन रिसॉर्टमध्ये जाऊ शकत नाही; फक्त एक वर्षाचा पगार आहे.

आंद्रेईने मार्थाच्या सर्व युक्त्या का सहन केल्या, त्याने तिला घटस्फोट का दिला नाही - प्रथम मला समजले नाही. तुझ्या आणि माझ्यामध्ये, मार्था कोणत्याही प्रकारे सौंदर्य नव्हती, तिला पैसे कसे कमवायचे हे माहित नव्हते आणि ती एक कुरूप गृहिणी होती. तिचे अन्न नेहमी जळत असे आणि जोपर्यंत त्यांच्या कुटुंबात एक स्वयंपाकी दिसला नाही तोपर्यंत आंद्रुष्काने बहुतेक स्क्रॅम्बल्ड अंडी आणि सँडविच खाल्ले. त्याला त्याच्या पत्नीशी काय बांधले? शेवटी, त्यांची मुलेही बाकावर बसली नाहीत. पती-पत्नी मांजरी आणि कुत्र्यांसारखे लढले, जरी आमचे फिफा आणि क्लेपा मार्टा आणि आंद्रे यांच्यापेक्षा बंडी, स्नॅप, चेरी आणि इतरांपेक्षा चांगले आहेत. परंतु इतर कोणाचे तरी जीवन अंधारात आहे, मी या विषयावर त्याच्याशी किंवा तिच्याशी कधीही बोललो नाही. त्यांच्या कुटुंबात मला त्या माणसाचे जास्त आकर्षण होते, पण मी मार्थाला हे कधीच समजू दिले नाही. तथापि, नंतर मला कळले की तो आंद्रुष्काला त्याच्या पत्नीजवळ ठेवत आहे, परंतु नंतर त्याबद्दल अधिक.

दोन वर्षांपूर्वी, मार्था नेहमीप्रमाणेच डोंगरावर स्की करण्यासाठी गेली होती. मला आता आठवते, तो वसंत ऋतूचा पहिला महिना होता. आम्ही तिला आठव्या मार्चच्या दुसऱ्या दिवशी साजरा केला, आंद्रुष्काने आपल्या पत्नीचे सुट्टीच्या दिवशी अभिनंदन करण्याचा निर्णय घेतला आणि तिला तिच्या मोबाइल फोनवर कॉल करण्यास सुरुवात केली. संध्याकाळपर्यंत मी काळजीत होतो, प्राप्तकर्ता नीरसपणे म्हणत होता: "ग्राहक अनुपलब्ध आहे किंवा नेटवर्क कव्हरेज क्षेत्राबाहेर आहे."

खरे आहे, सुरुवातीला त्याला वाटले की मार्टा तिचा मोबाइल फोन चार्ज करण्यास विसरली आहे, परंतु सकाळी, जेव्हा पुन्हा फोनवरून मशीनचा उदासीन आवाज आला तेव्हा आंद्रेई खरोखर काळजीत पडला. दुपारच्या जेवणाच्या सुमारास कुठेतरी त्याला एका ठिकाणाहून फोन आला ज्याचे नाव एका साहित्यिक विश्वकोशाच्या पानांवरून आलेले दिसते - वुथरिंग हाइट्स, मार्था स्कीइंग करत असलेल्या डोंगरावरील गावाचे नाव. 1
“वुदरिंग हाइट्स” हे इंग्रजी लेखिका एमिलिया ब्रोंटे यांच्या कादंबरीचे शीर्षक आहे.

7 मार्च रोजी दुपारी एक वाजण्याच्या सुमारास श्रीमती लिटविन्स्काया हिमस्खलनात अडकल्याचं एका स्तब्ध स्त्री आवाजाने सांगितलं. आता तज्ञ त्याचा शोध घेत आहेत, परंतु पर्वतांवरून अनेक टन बर्फ खाली आला आहे आणि सर्वकाही चिरडले आहे. कव्हरची जाडी प्रचंड आहे, मार्था जिवंत आहे अशी आशा करणे जवळजवळ अशक्य आहे.

साहजिकच, आंद्रुष्का ताबडतोब डोंगरावर गेली. संपूर्ण आठवडाभर त्याने आणि बचावकर्त्यांनी काहीतरी करण्याचा प्रयत्न केला, नंतर मॉस्कोला परतले. मार्थाचा मृतदेह सापडला नाही, ती तिच्या प्रिय पर्वतांमध्ये कायमची राहिली. मला वाटते की तिचा मृत्यू कोठे वाट पाहत आहे हे तिला कळले तर तिला आनंद होईल.

सुरुवातीला, आंद्रुष्का सावलीप्रमाणे फिरत राहिली, पूर्णपणे हरवली, परंतु नंतर तो विकाला भेटला.

तोच मार्थाच्या पूर्ण विरुद्ध होता. सर्वप्रथम, विकुल्याला निसर्ग, फुले, पक्षी आणि प्राणी आवडतात. तिने निःस्वार्थपणे मालमत्तेवर लँडस्केपिंगचे काम केले, हवेलीत दोन कुत्रे ठेवले आणि एक मत्स्यालय सुरू केले. दुसरे म्हणजे, तिचे संपूर्ण आयुष्य शहराबाहेर राहण्याचे स्वप्न होते. तिनेही तिची बाही गुंडाळली आणि तिच्या पद्धतीने घराची पुनर्रचना केली. एंड्रयुष्का फुलली, टवटवीत झाली आणि अशोभनीय आनंदी दिसते. तो आणि त्याची पत्नी फिरायला जातात, हात धरतात आणि निसर्गाच्या सौंदर्याची प्रशंसा करतात. विकाने तिची नोकरी सोडली, ती वैद्यकीय शाळेत इंग्रजी आणि लॅटिन शिकवायची, सेक्रेटरी म्हणून पुन्हा प्रशिक्षित झाली आणि आता आंद्रुष्काला व्यवसायात मदत करते, त्याच्या ट्रॅव्हल एजन्सीमध्ये बसते, क्लायंटसोबत काम करते.

- पहा, त्यांच्याकडे नवीन प्रवेशद्वार आहे.

चमकदार हिरव्या लोखंडी गेटपाशी जयुष्का मंदावली आणि हॉर्न दाबू लागली. ते हळू हळू, जसे की अनिच्छेने, उघडले, आम्ही अंगणात लोळलो, आणि मी माझे कौतुकाचे उद्गार रोखू शकलो नाही: डोळ्यापर्यंत सर्वत्र फुले होती.

काही मिनिटांनंतर, आनंदाने हसत असलेल्या एंड्रुष्काने आम्हाला नूतनीकरण केलेल्या घराभोवती ओढले.

“इकडे बघ,” तो जोरात म्हणाला, “आधी हा वेस्टिब्युल आहे, इथे तुम्ही तुमचे रस्त्यावरचे शूज काढू शकता, मग हॉलवे.” छान आरसा, हं? आणि हे अलमारी आहे. तर, चला पुढे जाऊया, हॉल, मग दिवाणखाना, अडखळू नका, आम्ही ते "बुडवले", आता येथे तीन पावले पुढे जातात. स्वयंपाकघर-जेवणाची खोली! मस्त एक्वैरियम? माझी कल्पना! मला भिंत घालायची नव्हती, पण मला जागा मर्यादित करायची होती.

- अरे, काय मासे! - बनी आनंदित झाला. - विशेषत: तिथला पिवळा! बरं, मस्त! लहान ओठ!

आंद्रुष्का आनंदाने हसली आणि आम्हाला प्रथम बाथहाऊसमध्ये ओढले, जे तिथेच होते, नंतर दुसऱ्या मजल्यावर.

विका, तिचा नवरा बेडरूम, ऑफिस, लायब्ररी आणि पोटमाळा दाखवत असताना स्वयंपाकघरात व्यस्त होता. मनाला आनंद देणाऱ्या वासांचा विचार करून, लुकुलन मेजवानी आमची वाट पाहत होती.

मोठ्याने आनंद व्यक्त करत, सर्वजण टेबलावर बसले आणि जेवू लागले. मी कबूल केले पाहिजे: घर चांगले झाले आहे, मला येथे अस्वस्थ वाटण्याआधी, गडद निळा वॉलपेपर, ज्याची डिझायनरने एका निर्दयी तासात एंड्रीयुष्काला शिफारस केली, विशेषत: माझ्या मानसिकतेवर दबाव आणला.

आता ते फाटले गेले, भिंती हलक्या बेज रंगात रंगल्या, खिडक्यांवर पडदे लावले गेले आणि ते लगेच आनंदी, आनंदी, सनी झाले.

- विकुश्या! - मालकाने स्वतःला पकडले. - तुझ्या धनुष्याचे काय? तो कोठे आहे? बरं ते, प्रिये! तुम्ही काय सेवा केली नाही?

- मी विसरलो! - परिचारिका उचलली. "मी आता पॅन्ट्रीकडे धावत आहे."

शेवटचा शब्द उच्चारल्यानंतर, विकाने उडी मारली आणि पळून गेला. पुरुषांनी एकदा, दोनदा प्याले. बनीनेही कॉग्नाकचा घोट घेतला.

“विकुस्या,” आंद्रुष्का ओरडली, “तू कुठे आहेस?” लवकर या!

मी उठलो.

- तुमची स्टोरेज रूम कुठे आहे हे तिला ऐकू येत नाही?

"बस, मी तुला कॉल करतो," त्याने त्याला ओवाळले आणि जोरात पाऊल टाकत कॉरिडॉरच्या खाली गेला.

"आता इथं खूप छान आहे, कसं तरी शांत," केशा गडबडली.

"हो," बनी सहमत झाला, "उन्माद नाहीसा झाला." विकाने सर्वकाही हलक्या रंगात रंगवून योग्य गोष्ट केली.

“मला असे वाटते की तिने हे जाणूनबुजून केले आहे,” मन्याने काढले.

"एक सूक्ष्म निरीक्षण," केशा हसली. - जर एखादी व्यक्ती दुरुस्ती करत असेल तर तो विशेषतः पेंट निवडतो.

“मी त्याबद्दल बोलत नाहीये,” माशा म्हणाली.

- त्याबद्दल काय? - बनीने उपहासाने विचारले. - मला एक उपकार करा आणि स्पष्ट करा.

"मला असे वाटते," मन्या म्हणाला, "विकाने आंटी मार्थाच्या आत्म्याला येथून हाकलून देण्याचे ठरवले आहे!"

बनीने तिचा काटा सोडला, आणि मला आश्चर्य वाटले, असे दिसते की मारुस्का बरोबर आहे, घर पूर्णपणे वेगळे झाले आहे, जणू काही मुद्दाम वेगळे आहे.

“प्रभु,” आंद्रेची ओरड ऐकू आली, “नाही!” मदत!

आम्ही एकमेकांकडे पाहिलं आणि धावतच हाक मारली.

मालक एका छोट्याशा खोलीच्या उंबरठ्यावर उभा होता.

- काय झाले? - केशा उद्गारली.

आंद्रुष्काने शांतपणे बोट दाखवले. मी अनैच्छिकपणे त्या दिशेने पाहिले आणि किंचाळले. बहु-रंगीत चड्डीतील दोन मादी पाय, ज्याला "डोलचिकी" म्हणतात, हवेत लटकले होते.

धडा 2

"भगवान," केशा कुरकुरली, कॉरिडॉरमध्ये मागे सरकली, "हे काय आहे?"

बनी ओरडली आणि भिंतीवर दाबली.

“विका,” मन्या कुजबुजला, हिरवा झाला, “हे तिचे छोटे तुकडे आहेत, ती त्यातच होती आणि आता ती लटकत आहे.”

आजूबाजूला एक चिकट दलदल असल्याची भावना मला आली. ध्वनी व्यावहारिकरित्या गायब झाले, परंतु काही कारणास्तव डोळ्यांना त्यांच्या सभोवतालचे जग स्पष्टपणे समजणे थांबले नाही; पाय विचित्र दिसत होते, एका सेकंदानंतर मला समजले की काय चालले आहे - त्यांना पाय नव्हते, तळाशी लोब स्टंपमध्ये संपले.

- ओरडणे थांबवा! - अलेक्झांडर मिखाइलोविचने भुंकले आणि बनीला हादरवले.

तिच्या किंकाळ्यावर ती गुदमरली आणि कर्नलला चिकटली.

"ते... तिकडे लटकत आहे," ती कुजबुजली.

"बरं, ते लटकत आहे," देगत्यारेवने कसल्यातरी उदासीनतेने पुष्टी केली, "त्याला झोका द्या."

अशा उदासीनतेमुळे मी जवळजवळ भान गमावले. अर्थात, कर्नल दररोज कामावर मृतदेहांचा सामना करतो, त्याने अशा तमाशापासून प्रतिकारशक्ती प्राप्त केली आहे, परंतु आपल्याकडे नाही! आणि मग, फाशीच्या विकाच्या शेजारी उभा राहून तो असा कसा असू शकतो?

- आपण कशाबद्दल ओरडत आहात? - देगत्यारेव यांनी विचारले.

“वी-वी-विका,” आंद्रुषा तोतरे म्हणाली, “ती...

"मला वाटतं की तो तुम्हाला ऐकू शकत नाही," कर्नलने खांदे उडवले, "चला जेवणाच्या खोलीत जाऊया, मी अजून नीट जेवले नाही."

ते खूप होते! मी अलेक्झांडर मिखाइलोविचकडे उडी मारली आणि रागाने घोषित केले:

- आपण कसे करू शकता! अन्न बद्दल! प्रेताच्या पुढे!

- कोणाचे? - देगत्यारेव हसले.

झायाने तिचा थरथरत हात वर केला आणि लोब्सकडे बोट दाखवले:

- आपण पाहू शकत नाही? येथे!

- आणि काय?

माझा संयम संपला आहे:

- आपण ताबडतोब पोलिसांना कॉल करणे आवश्यक आहे!

- कशासाठी? - कर्नल वर उडी मारली.

- देगत्यारेव! - केशा ओरडली. - आता मूर्खासारखे वागणे थांबवा! तुला दिसत नाही, आंद्रेला वाईट वाटत आहे!

लिटविन्स्कीने त्याचे संपूर्ण शरीर दाराच्या चौकटीवर टेकवले.

"मला समजत नाही," कर्नलने भुसभुशीत केली, "आपण कशाबद्दल बोलत आहोत?"

"विकाने स्वत: ला फाशी दिली," मन्याने अस्पष्टपणे सांगितले, "तिथे लटकले!"

- कुठे? - अलेक्झांडर मिखाइलोविचने डोळे मोठे केले.

"हुकवर," बनी कुजबुजला, "पाय आहेत."

“विकिन्स,” मी भुंकले, “रंगीत चड्डीत!”

अचानक कर्नल हसत सुटला, कपाटात शिरला आणि अर्ध-अंधारात डोलणारा एक पाय ओढला.

मी डोळे मिटले. नाही, ते म्हणतात की व्यवसाय एखाद्या व्यक्तीवर अमिट छाप सोडतो असे काही नाही. बरेच दंतचिकित्सक सॅडिस्ट बनतात आणि पोलिस गुन्हेगार बनतात... बरं, कर्नल! तो असा कसा वागू शकतो!

- आई! - मन्या ओरडला. - कांदा!!!

मी माझे डोळे उघडले आणि श्वास घेतला. रिकाम्या चड्डी छतावरून लटकत होत्या आणि जमिनीवर कांद्याचा डोंगर उठला होता.

- तू इथे का उभा आहेस? - मागून विकाचा आवाज आला.

“तेथे,” आंद्रुष्का बडबडली, हळू हळू गुलाबी होत गेली, “तेथे तुझे स्टॉकिंग्ज आहेत!”

"बरं, हो," विकाने शांतपणे पुष्टी केली आणि हात पकडले. - तुमच्यापैकी कोणी सर्व कांदे विखुरले? उत्तर द्या, हेरोड्स! त्यांनी अस्थिबंधन का खेचले?

“मी एका मासिकात वाचले, “तुमची बाग” नावाचे एक प्रकाशन आहे,” विकाने स्पष्ट केले, “तेथे लिहिले होते: जर तुम्हाला कांद्याची कापणी टिकवून ठेवायची असेल, तर जाड चड्डी घाला, छताला लटकवा आणि तुम्ही निश्चिंत राहू शकता, वर्षभर. आणि माझ्याकडे एक असामान्य विविधता आहे, तुम्ही हिवाळ्यात पेरता, मे मध्ये डोके आधीच सफरचंद सारखे रसदार आणि गोड आहेत. म्हणून मी सल्ला पाळायचे ठरवले. काल मी संपूर्ण दिवस चड्डी भरण्यात आणि टांगण्यात घालवला, पण तुम्ही ते सर्व फाडून टाका, आता ते पॅक करा आणि मी नवीन चड्डी घेईन. तुमच्यापैकी बरेच लोक इथे आहेत, त्यामुळे तुम्ही कांदे भरून ठेवाल आणि काळजी घ्या, त्यांना एकापाठोपाठ एक डोके ठेवा, ठीक आहे?

या शब्दांनी ती निघून गेली.

“लुक,” आंद्रुष्काने त्याच्या हृदयाला धरून गोंधळ घातला, “आज बाहेर दिवस आहे आणि तू जवळ आहेस हे चांगले आहे.” संध्याकाळी इथे एकटा गेलो तर नक्कीच मरेन.

"हे एक भयानक स्वप्न आहे," बनीने उचलले.

केशा म्हणाली, “काहीतरी गडबड आहे हे मला लगेच कळले.

"आणि मी," मन्या आत चढला, "माझे पाय खूप लांब होते."

मला असे म्हणायचे होते की मला ताबडतोब पायांची अनाकलनीय अनुपस्थिती लक्षात आली, परंतु नंतर अलेक्झांडर मिखाइलोविच घृणास्पदपणे हसले:

- ठीक आहे, तुम्ही ते द्या! तुम्हाला डारियापासून संसर्ग झाला आहे का? ती किंचाळली तर छान होईल: फाशी देणारा माणूस, फाशी देणारा माणूस! अगदी तिच्या आत्म्यात! पण तू, केशा! देवाने, मला आश्चर्य वाटले!

अर्काडी सबब सांगू लागला:

"येथे संध्याकाळ झाली आहे, बनी ओरडत आहे, आई रडत आहे, म्हणून मला ते लगेच समजू शकले नाही."

- मी रडण्याचा विचारही केला नाही! - मी रागावलो होतो. - मला फक्त असे म्हणायचे होते की पाय पायशिवाय लटकत आहेत.

- पकडून ठेव! - विकाने रस्टलिंग पेपरचे पॅकेज हलवत ओरडले. - तू असे का दिसतेस? काय झालं?

आंद्रुष्काने शांतपणे आपल्या पत्नीला मिठी मारली.

- मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

- कदाचित मी तुमचे तापमान घ्यावे? - विका सावध होता. - तुम्ही आजारी पडू लागला आहात असे दिसते! आजूबाजूला उभे राहू नका, कांदा गोळा करूया...

धडा १
नवरा शोधणे ही एक कला आहे, त्याला ठेवणे हा एक व्यवसाय आहे.
देवाने, मला समजत नाही की काही स्त्रिया का आक्रोश करतात: "आम्ही लग्न करू शकत नाही!" स्त्रिया, एखाद्या व्यक्तीला तुमच्यासोबत नोंदणी कार्यालयात जाण्यास भाग पाडणे ही एक क्षुल्लक गोष्ट आहे, परंतु नंतर, जेव्हा मेंडेलसोहनचा मार्च संपला आणि तुम्ही सनी तुर्कीमधून हनीमूनवरून घरी परतता किंवा मॉस्कोजवळील एका सॅनिटोरियममधून घरी परतता... इथूनच हे सर्व सुरू होते. . बऱ्याच भागांमध्ये, खूप आनंददायी शोध तुमची वाट पाहत नाहीत: पती, तो घोरतो, गरम अन्न आणि इस्त्री केलेल्या शर्टची मागणी करतो. जर तुम्ही तुमच्या सासूपासून वेगळे राहत असाल आणि ती फक्त वीकेंडला भेटायला येत असेल तर ते देखील चांगले आहे.
आणि जर तुम्हाला तिच्याबरोबर स्वयंपाकघर सामायिक करण्यास भाग पाडले तर! हा प्रश्नच आहे, माझा तुम्हाला सल्ला: प्रत्येक संधीचा वापर करा आणि प्रत्येकावर उत्कट प्रेम करणाऱ्या तुमच्या आईपासून दूर पळून जा. तुमच्या पतीसोबत तुम्हाला हे कसे तरी समजेल, परंतु त्याच्या आईशी व्यवहार करणे अधिक कठीण होईल, ज्याला फक्त तुमच्यासाठी सर्वोत्तम हवे आहे. माझ्या सासूबाईंपैकी एक, मी येथे असे म्हणणार नाही, ज्यांनी सातत्याने मोठ्याने घोषणा केली:
- मी नेहमी दशाच्या बाजूने असतो, मी या मुलीची पूजा करतो, ती माझा सूर्यप्रकाश, माझा आनंद, माझा मासा आहे. आणि मला पर्वा नाही की तिला स्वयंपाक, इस्त्री, धुणे आणि प्राचीन फर्निचर ओल्या चिंध्याने कसे पुसायचे हे पूर्णपणे माहित नाही, अनमोल पॉलिशला "मारणे". देवाची शपथ, ती जेव्हा चिनी पोर्सिलेनच्या मूर्ती फोडते आणि एका बेज पर्शियन गालिच्यावर कॉफीचा कप टाकते तेव्हा मला अजिबात काळजी वाटत नाही... अरे, पैशाबद्दल बोलू नकोस! शेवटी, ते सर्वात महत्वाचे नसून व्यक्ती आहेत. मला दशेंका आवडते - स्मॅक, स्मॅक, स्मॅक!
तुम्ही मला एक कृतघ्न बास्टर्ड मानू शकता, परंतु तिसऱ्या स्माकवर मला मळमळ आणि चिंताग्रस्त खाज सुटू लागली. माझ्या प्रेमळ सासूच्या शेजारी दोन महिने राहिल्यानंतर शेवटच्या सरपटणाऱ्या प्राण्यासारखे वाटू लागल्यावर, तिच्याकडे पाहून मला मोठे पिंपल्स फुटू लागले. अर्थात, तुमचा यावर कधीच विश्वास बसणार नाही, पण मला माझ्या सासूबाईंची ऍलर्जी आढळून आली आहे. जर मी सुप्रास्टिनने माझ्या घशापर्यंत खाल्ले असते तरच मी तिच्या जवळ असू शकेन.
मग घटस्फोट आला, ज्या दरम्यान पतीच्या आईने फक्त आदर्शपणे वागले, निर्दयपणे आपल्या मुलाला फटकारले आणि तिच्या सुनेला पाठिंबा देण्यासाठी सर्वतोपरी प्रयत्न केले. सरतेशेवटी, माझा मुलगा केशा आणि मी पुन्हा मेदवेदकोव्होमध्ये संपलो. आणि माझी माजी सासू लगेच माझ्या मैत्रिणीमध्ये बदलली... मी तिच्याबद्दल काहीही वाईट बोलू शकत नाही, मला तिच्याकडून खूप सल्ला मिळाला आणि मला सांसारिक ज्ञान मिळाले, मी तिच्यावर मनापासून प्रेम करतो, ती एक प्रिय होती. माझ्या पुढच्या सर्व लग्नांना पाहुणे आणि आता लोझकिनोला भेट देत आहे. पण... हॉलवेमधून तिचा उच्च-निवडलेला, अगदी मुलीसारखा, निस्तेजपणे बोलणारा आवाज ऐकताच, मला क्विंकेच्या सूज येऊ लागली.
तथापि, कधीकधी नातेवाईकांशिवाय जीवन आपल्याला आनंदाची हमी देत ​​नाही. बर्याच स्त्रिया, लग्नानंतर सुमारे दोन किंवा तीन वर्षांनी, दुःखाने सांगतात: मी घाई का केली? कदाचित मी प्रतीक्षा केली असेल आणि अधिक निवडले पाहिजे?
तथापि, आपण निवड प्रक्रियेस जास्त उशीर करू नये, अन्यथा ते माझ्या मित्र विका स्टोलियारोवासारखे होईल.
त्या वर्षांमध्ये जेव्हा आम्ही संस्थेत शिकत होतो, तेव्हा तिने कोणत्याही तरुणाला पाहून नाक मुरडले.
"अगं," ती बडबडली, "विक्षिप्त!"
आम्ही सर्वांनी लग्न केले, घटस्फोट घेतला, मुलांना जन्म दिला, पण विकुल्या तिचा “राजकुमार” शोधत होता. जेव्हा तिने तराजू मारला, बरं, म्हणूया, अहेम, तीसपेक्षा जास्त, ती खरी क्लासिक जुनी दासी होती हे स्पष्ट झाले. कोणीही भाकीत करू शकत नव्हते की ती शेवटी लग्न करेल, शिवाय, एक अतिशय श्रीमंत, सर्व बाबतीत आनंददायी, आंद्रुशा लिटविन्स्की. वर्षभरापूर्वी हा प्रकार घडला होता. आणि मी त्यांची ओळख करून दिली. काही काळापूर्वी एंड्रयूशाने आपली पत्नी मार्थाला पुरले आणि ती खूप दुःखी झाली. आम्ही त्याचे मनोरंजन करण्याचा सर्वतोपरी प्रयत्न केला आणि त्याला भेटण्यासाठी सतत आमंत्रित केले.
त्याच्या एका भेटीत, त्याला विकाचा सामना करावा लागला. त्यांच्यात एक वेडा रोमान्स असेल असे कोणाला वाटले असेल? दोन प्रौढांनी त्यांचे डोके पूर्णपणे गमावले आणि वेड्या किशोरांसारखे वागले. हे सर्व एका भव्य लग्नाने संपले. विका आंद्रुष्काच्या देशी हवेलीत गेली आणि निःस्वार्थपणे घरकामाची काळजी घेऊ लागली: तिने अंगणात फुले लावली आणि भिंती हलवण्यासह घराचे मोठे नूतनीकरण केले. आणि आज आम्ही सर्वजण: मी, झैका, केशा, अलेक्झांडर मिखाइलोविच आणि मन्या त्यांना भेटायला जात आहोत, तर बोलायचे तर, हाऊसवॉर्मिंग पार्टीसाठी. जरी याला खरोखरच हाऊसवॉर्मिंग पार्टी मानले जाऊ शकत नाही, तर नूतनीकरण पूर्ण झाल्याची मेजवानी आहे.
कोणत्याही विशेष साहसाशिवाय आम्ही "मॅजिक फॉरेस्ट" नावाच्या ठिकाणी पोहोचलो. सुमारे सात-आठ वर्षांपूर्वी आंद्र्युशाने येथे एक वाडा बांधला, जेव्हा त्याचा व्यवसाय अचानक सुरू झाला आणि सातत्याने उच्च उत्पन्न मिळवू लागला.
तेव्हा मार्टा शहराबाहेर जाण्याच्या विरोधात होती.
- बरं, हे का आवश्यक आहे? - ती माझ्या लिव्हिंग रूममध्ये बसून ओरडली. - बांधकाम, घाण, संपूर्ण मूळव्याध. त्यांनी फक्त गरिबीतून डोकं काढलं.
"पण मग खूप आनंद आहे," मी तिला समजावण्याचा प्रयत्न केला, "ताजी हवा, शांतता, शेजारी नाही आणि कुत्र्यांसह फिरण्याची गरज नाही, तू त्यांना बागेत ढकलून देतोस आणि ते झाले!"
- माझ्याकडे कुत्री नाहीत! - मार्था चिडली. - पैसे वेगळ्या पद्धतीने खर्च केले जाऊ शकत नाहीत!
- आणि शहराबाहेरील उन्हाळ्यात हा एक चमत्कार आहे! - मन्या आत चढला. - हवा मधुर आहे! मॉस्कोशी तुलना करू शकत नाही.
"उन्हाळ्यात पर्वतांमध्ये हे चांगले आहे," मार्था स्वप्नाळूपणे म्हणाली, "स्कीइंगला जाण्यासाठी."
माशा कुस्करली:
- बरं, काकू मार्था, तुम्ही तेच म्हणालात! उन्हाळ्यात मला पोहायचे आहे आणि अनवाणी पायांनी जंगलात धावायचे आहे.
"प्रत्येकाला स्वतःचे," तिने स्पष्ट केले, "मला स्कीइंगला जायचे आहे किंवा गिर्यारोहकांसोबत जायचे आहे, ते माझे आहे!"
जे खरे आहे ते खरे आहे, लहानपणापासूनच मार्थाला बॅकपॅक घेऊन डोंगरावर फिरणे, गिटारसह गाणी गाणे आणि तंबूत रात्र घालवणे आवडते. वैयक्तिकरित्या, हे मला अपील करत नाही. डास आजूबाजूला फिरतात, टॉयलेट ख्रिसमसच्या झाडाखाली आहे आणि तुम्हाला तुमचा चेहरा लोखंडी मगमधून धुवावा लागेल. याशिवाय, तुम्हाला एका पिशवीत, अरुंद जागेत झोपण्याची गरज आहे, परंतु मला डबल बेडवर बसायला आवडते, ते प्रशस्त आहे.
परंतु मार्थाने अडचणींकडे लक्ष दिले नाही आणि नेहमी चढाईवर पळून जाण्याचा प्रयत्न केला. त्यांची एंड्रयुष्काशी भयंकर लढाई झाली. लिटविन्स्कीची अपेक्षा होती की त्याची पत्नी घरी बसून मुलांना जन्म देईल. परंतु तिने पर्वतांना प्राधान्य दिले आणि त्यांना कधीही वारस नव्हता.
"कदाचित मुले नसतील हे चांगले आहे," आंद्रुष्काने एकदा उसासा टाकला, जेव्हा तो मला भेटायला आला तेव्हा, "मार्था पुन्हा काही शिखरावर चढली, कल्पना करा की ती कशा प्रकारची आई करेल, शुद्ध अश्रू."
मी गप्प राहिलो, कधी कधी बाळाचे रूप स्त्रीला आश्चर्यचकित करते, पण व्यर्थ का बोलायचे? लिटविन्स्कीला मुले नाहीत आणि त्यांचे वय पाहता ते कधीही होणार नाही.
मग संपत्ती आंद्रुष्कावर पडली, मार्टाने लगेच नोकरी सोडली आणि घरी स्थायिक झाली. आधी नवरा खूश झाला, मग तक्रार करू लागला.
“तुम्ही बघा,” त्याने मला समजावले, “मी जिवंत किंवा मेलेले नाही घरी रेंगाळत आहे.” मी दिवसभर क्लायंटमध्ये गडबड करत असतो; पर्यटन व्यवसाय हा एक चिंताजनक व्यवसाय आहे. मी अंथरुणावर रेंगाळलो आणि पडलो, मला खाण्याची ताकदही नाही, आणि मार्टा नाराज आहे, ते म्हणतात, मी तिच्याशी संवाद साधत नाही, मी तिच्याकडे लक्ष देत नाही, मी तिच्यावर प्रेम करणे थांबवले आहे.. आणि माझी सर्व आवड नाहीशी झाली. अरे, हे अजूनही वाईट आहे की एकही मूल नाही, माझी इच्छा आहे की मी त्याला आता वाढवू शकले असते.
कदाचित आपण तिला कुत्रा विकत घ्यावा, तुम्हाला काय वाटते?
मार्थाला न्याय देण्याची इच्छा नसताना मी पुन्हा गप्प राहिलो. माझ्या मते, तिने सेवा सोडली नसावी.
ठीक आहे, मला मान्य आहे, ज्या शाळेत तिने आयुष्यभर जर्मन शिकवले ती एक चिंताग्रस्त जागा आहे, परंतु एकदा ती घरी आल्यावर ती घरच्यांनी आजारी पडली आणि मौजमजेसाठी अँड्रयुष्काला त्रास देऊ लागली.
काही वेळाने परिस्थिती स्थिर झाली.
लिटविन्स्की एकमत झाले. आंद्रेईने आपल्या पत्नीला वर्षातून दोनदा डोंगरावर पाठवले आणि उर्वरित वेळी ती शांतपणे सूप शिजवली आणि टीव्हीसमोर गायब झाली.
घराच्या बांधकामापासून घोटाळ्यांची नवीन लाट सुरू झाली. मार्थाने सांगितल्याप्रमाणे गावात जाण्यास स्पष्टपणे नकार दिला. तिने विविध युक्तिवाद केले, कधीकधी हास्यास्पद.
“मॅजिक फॉरेस्ट,” मार्था रागावत होती, घाबरून तिची सिगारेट फोडत होती, “किती मूर्ख नाव आहे!” होय, मी कोणालाही सांगत नाही, प्रत्येकजण लगेच हसायला लागतो: "अरे, हे खूप आनंदी आहे, स्नो व्हाइट आणि सात बौने कुठे आहेत!"
“बरं, नाव ही दहावी गोष्ट आहे,” मी तिच्याशी तर्क करण्याचा प्रयत्न केला, “आमचा लोझकिनोही इतका गरम वाटत नाही!” येथील लोक त्याला विल्किनो, कास्ट्र्युलकिनो आणि कोफेमोल्किनो म्हणतात. लक्ष देऊ नका.
- मग काय, मी तिथे कायमचे बसू? - मार्था चिडली होती.
- का? - मी आश्चर्यचकित झालो.
- तर जवळपास कोणतीही मेट्रो नाही आणि कोणतीही ट्रेन नाही, तसे! - ती खदखदली.
“अँड्रयुष्का तुला कार विकत घेईल,” मी उत्तर दिले.
- मला कसे चालवायचे ते माहित नाही!
- तुम्ही शिकाल.
- नको! - मार्था भुंकली.
- पण का?
आणि मग तिने शेवटी खरे कारण सांगितले:
- मला सामूहिक शेतात राहायचे नाही.
सर्व! कुटीर समाज म्हणजे शेत नाही या वादाचा तिच्यावर काहीही परिणाम झाला नाही.
मार्टाने हवेलीच्या बांधकामाची पूर्णपणे तोडफोड केली, खोल्यांच्या मांडणीत भाग घेतला नाही, जे तिच्या पतीने तिला अविश्वसनीय उत्साहाने सुचवले, कधीही साइटला भेट दिली नाही आणि अँड्रीश्किनच्या सर्व प्रगती जसे: “मार्था, कोणत्या प्रकारचे फर्निचर असेल? आम्ही लिव्हिंग रूममध्ये ठेवले," तिने उदासपणे उत्तर दिले:
- मला ते आवडते, मला पर्वा नाही.
शेवटी व्हिला तयार झाला आणि आंद्रुष्का हलू लागली. मार्था, रागाने फिकट गुलाबी, स्पष्टपणे म्हणाली:
- नाही, मी इथेच राहीन, सिटी अपार्टमेंटमध्ये.
असे युद्ध सुरू झाले आहे की डेझर्ट स्टॉर्म हे कॉसॅक लुटारूंच्या लहान मुलांच्या खेळासारखे वाटेल. आंद्रुष्काने दार ठोठावले आणि ओरडले:
- घटस्फोट!
शिवाय, त्याने त्याच्या डोळ्यांत सूडबुद्धीने घोषणा केली:
- ठीक आहे, प्रिय पत्नी, जर तुम्ही स्वतःच्या पायावर इतके खंबीरपणे उभे असाल तर ते तुमच्या मार्गावर आहे. इथे एकटे राहा आणि मी गावाबाहेर जाईन. मॉस्को मला मारत आहे, मला चिरडत आहे आणि मला सॉसेज करत आहे. तर तो घटस्फोट आहे! पण, लक्षात ठेवा, मी तुम्हाला पोटगी देणार नाही, शाळेत परत जा, मित्रोफानोव्हला शिकवा!
येथे मार्था घाबरली आणि आंबट चेहऱ्याने "जादूच्या जंगलात" गेली. एकदा कॉटेज समुदायात असताना, तिने आपले जीवन कसेतरी सजवण्यासाठी बोट उचलले नाही. डझनभर स्त्रिया, स्वतःवर नियंत्रण ठेवू शकत नाहीत, गोंडस, पूर्णपणे अनावश्यक, परंतु आत्मा-वार्मिंग ट्रिंकेट्स खरेदी करतात: सर्व प्रकारच्या सिरॅमिक मूर्ती, मजेदार कप, मेणबत्त्या, प्रिंट्स, बेडस्प्रेड्स, नॅपकिन्स. मार्थाने असे काहीही खरेदी केले नाही. तिने एकही फूल लावले नाही, एकही उशी विकत घेतली नाही, जेव्हा अँड्रीयुष्काने संध्याकाळी खिडकी उघडली आणि उद्गारली तेव्हाच ती डोकावली:
- मार्था! काय हवा! आपण ते पिऊ शकता!
लिटविन्स्कीला अजूनही काही अस्वस्थता वाटली की त्याने आपल्या पत्नीला “तोडले”, म्हणून जेव्हा मार्टा डोंगरावर साबण घालत होती तेव्हा त्याने वाद घातला नाही. देशाच्या हवेलीत गेल्यानंतर, ती वर्षातून चार किंवा पाच वेळा “ट्रेल” वर जाऊ लागली. आंद्रुष्काने फक्त होकार दिला:
- जा, माझ्या प्रिय, मजा करा, टेलिवर सडण्यात काही अर्थ नाही.
एकदा, आमच्याकडे येऊन थोड्या प्रमाणात कॉग्नाक पिऊन, एक मित्र उघडला.
"हो," तो म्हणाला, पाचव्या काचेची सामग्री खाली टाकत, "तिला तिच्या डोंगरावर जाऊ द्या, तरीही त्यांच्यात काय चांगले आहे?"
मी शांतपणे त्याला त्याची सहावी हेनेसी ओतली. एंड्रयुष्काने एका शांत काकूशी लग्न केले पाहिजे ज्याला फ्लॉवर बेड आणि बेडवर टिंकर करायला आवडते आणि मार्थाला तिचा नवरा म्हणून ग्रुशिन्स्की आर्ट गाण्याच्या उत्सवांमध्ये नियमितपणे आवडत असे. असा दाढीवाला माणूस, घाणेरड्या जीन्समध्ये, पाठीमागे गिटार आणि खिशात स्वतःच्या कवितांची वही. मग लिटविन्स्की एकटेच आनंदी झाले असते, त्यांनी लग्न केले नसते, त्यांनी फक्त एकमेकांना त्रास दिला. मार्टाला आंद्रेईच्या जवळ कशाने ठेवले हे स्पष्ट होते: पैसा.
मात्र, तिने ते लपवले नाही.
"अँड्री अशक्य आहे," तिने मला रागाने सांगितले, "तो जितका मोठा होईल तितका तो मूर्ख बनतो, पण, अरेरे, मला कबूल करावे लागेल: मी त्याच्याशिवाय जगू शकत नाही, आणि घटस्फोट झाल्यास, मी करेन. डोंगरावरील सहलींबद्दल विसरून जावे लागेल, एकदा आणि सर्वांसाठी." तुम्ही एका शिक्षकाच्या पगारावर माउंटन रिसॉर्टमध्ये जाऊ शकत नाही; फक्त एक वर्षाचा पगार आहे.
आंद्रेईने मार्थाच्या सर्व युक्त्या का सहन केल्या, त्याने तिला घटस्फोट का दिला नाही - प्रथम मला समजले नाही. तुझ्या आणि माझ्यामध्ये, मार्था कोणत्याही प्रकारे सौंदर्य नव्हती, तिला पैसे कसे कमवायचे हे माहित नव्हते आणि ती एक कुरूप गृहिणी होती. तिचे अन्न नेहमी जळत असे आणि जोपर्यंत त्यांच्या कुटुंबात एक स्वयंपाकी दिसला नाही तोपर्यंत आंद्रुष्काने बहुतेक स्क्रॅम्बल्ड अंडी आणि सँडविच खाल्ले. त्याला त्याच्या पत्नीशी काय बांधले? शेवटी, त्यांची मुलेही बाकावर बसली नाहीत. पती-पत्नी मांजरी आणि कुत्र्यांसारखे लढले, जरी आमचे फिफा आणि क्लेपा मार्टा आणि आंद्रे यांच्यापेक्षा बंडी, स्नॅप, चेरी आणि इतरांपेक्षा चांगले आहेत. परंतु इतर कोणाचे तरी जीवन अंधारात आहे, मी या विषयावर त्याच्याशी किंवा तिच्याशी कधीही बोललो नाही. त्यांच्या कुटुंबात मला त्या माणसाचे जास्त आकर्षण होते, पण मी मार्थाला हे कधीच समजू दिले नाही. तथापि, नंतर मला कळले की तो आंद्रुष्काला त्याच्या पत्नीजवळ ठेवत आहे, परंतु नंतर त्याबद्दल अधिक.
दोन वर्षांपूर्वी, मार्था नेहमीप्रमाणेच डोंगरावर स्की करण्यासाठी गेली होती. मला आता आठवते, तो वसंत ऋतूचा पहिला महिना होता. आम्ही तिला आठव्या मार्चच्या दुसऱ्या दिवशी साजरा केला, आंद्रुष्काने आपल्या पत्नीचे सुट्टीच्या दिवशी अभिनंदन करण्याचा निर्णय घेतला आणि तिला तिच्या मोबाइल फोनवर कॉल करण्यास सुरुवात केली. संध्याकाळपर्यंत मी काळजीत होतो, प्राप्तकर्ता नीरसपणे म्हणत होता: "ग्राहक अनुपलब्ध आहे किंवा नेटवर्क कव्हरेज क्षेत्राबाहेर आहे."
खरे आहे, सुरुवातीला त्याला वाटले की मार्टा तिचा मोबाइल फोन चार्ज करण्यास विसरली आहे, परंतु सकाळी, जेव्हा पुन्हा फोनवरून मशीनचा उदासीन आवाज आला तेव्हा आंद्रेई खरोखर काळजीत पडला. दुपारच्या जेवणाच्या सुमारास कुठेतरी त्याला एका ठिकाणाहून फोन आला ज्याचे नाव एका साहित्यिक विश्वकोशाच्या पानांवरून आलेले दिसते - “वुदरिंग हाइट्स,” मार्था स्कीइंग करत असलेल्या डोंगरावरील गावाचे नाव. 7 मार्च रोजी दुपारी एक वाजण्याच्या सुमारास श्रीमती लिटविन्स्काया हिमस्खलनात अडकल्याचं एका स्तब्ध स्त्री आवाजाने सांगितलं. आता तज्ञ त्याचा शोध घेत आहेत, परंतु पर्वतांवरून अनेक टन बर्फ खाली आला आहे आणि सर्वकाही चिरडले आहे. कव्हरची जाडी प्रचंड आहे, मार्था जिवंत आहे अशी आशा करणे जवळजवळ अशक्य आहे.
साहजिकच, आंद्रुष्का ताबडतोब डोंगरावर गेली.
संपूर्ण आठवडाभर त्याने आणि बचावकर्त्यांनी काहीतरी करण्याचा प्रयत्न केला, नंतर मॉस्कोला परतले. मार्थाचा मृतदेह सापडला नाही, ती तिच्या प्रिय पर्वतांमध्ये कायमची राहिली. मला वाटते की तिचा मृत्यू कोठे वाट पाहत आहे हे तिला कळले तर तिला आनंद होईल.
सुरुवातीला, आंद्रुष्का सावलीप्रमाणे फिरत राहिली, पूर्णपणे हरवली, परंतु नंतर तो विकाला भेटला.
तोच मार्थाच्या पूर्ण विरुद्ध होता.
सर्वप्रथम, विकुल्याला निसर्ग, फुले, पक्षी आणि प्राणी आवडतात. तिने निःस्वार्थपणे मालमत्तेवर लँडस्केपिंगचे काम केले, हवेलीत दोन कुत्रे ठेवले आणि एक मत्स्यालय सुरू केले. दुसरे म्हणजे, तिचे संपूर्ण आयुष्य शहराबाहेर राहण्याचे स्वप्न होते. तिनेही तिची बाही गुंडाळली आणि तिच्या पद्धतीने घराची पुनर्रचना केली. एंड्रयुष्का फुलली, टवटवीत झाली आणि अशोभनीय आनंदी दिसते. तो आणि त्याची पत्नी फिरायला जातात, हात धरतात आणि निसर्गाच्या सौंदर्याची प्रशंसा करतात. विकाने तिची नोकरी सोडली, ती वैद्यकीय शाळेत इंग्रजी आणि लॅटिन शिकवायची, सेक्रेटरी म्हणून पुन्हा प्रशिक्षित झाली आणि आता आंद्रुष्काला व्यवसायात मदत करते, त्याच्या ट्रॅव्हल एजन्सीमध्ये बसते, क्लायंटसोबत काम करते.
बनीच्या आवाजाने माझ्या विचारांच्या सुरळीत प्रवाहात व्यत्यय आला:
- पहा, त्यांच्याकडे नवीन प्रवेशद्वार आहे.
चमकदार हिरव्या लोखंडी गेटपाशी जयुष्का मंदावली आणि हॉर्न दाबू लागली. ते हळू हळू, जसे की अनिच्छेने, उघडले, आम्ही अंगणात लोळलो, आणि मी माझे कौतुकाचे उद्गार रोखू शकलो नाही: डोळ्यापर्यंत सर्वत्र फुले होती.
काही मिनिटांनंतर, आनंदाने हसत असलेल्या एंड्रुष्काने आम्हाला नूतनीकरण केलेल्या घराभोवती ओढले.
“इकडे बघ,” तो जोरात म्हणाला, “आधी हा वेस्टिब्युल आहे, इथे तुम्ही तुमचे रस्त्यावरचे शूज काढू शकता, मग हॉलवे.” छान आरसा, हं? आणि हे अलमारी आहे. तर, चला पुढे जाऊया, हॉल, मग दिवाणखाना, अडखळू नका, आम्ही ते "बुडवले", आता येथे तीन पावले पुढे जातात. स्वयंपाकघर-जेवणाची खोली! मस्त एक्वैरियम? माझी कल्पना! मला भिंत घालायची नव्हती, पण मला जागा मर्यादित करायची होती.
- अरे, काय मासे! - बनी आनंदित झाला. - विशेषत: तिथला पिवळा! बरं, मस्त! लहान ओठ!
आंद्रुष्का आनंदाने हसली आणि आम्हाला प्रथम बाथहाऊसमध्ये ओढले, जे तिथेच होते, नंतर दुसऱ्या मजल्यावर.
विका, तिचा नवरा बेडरूम, ऑफिस, लायब्ररी आणि पोटमाळा दाखवत असताना स्वयंपाकघरात व्यस्त होता. मनाला आनंद देणाऱ्या वासांचा विचार करून, लुकुलन मेजवानी आमची वाट पाहत होती.
मोठ्याने आनंद व्यक्त करत, सर्वजण टेबलावर बसले आणि जेवू लागले. मी कबूल केले पाहिजे: घर चांगले झाले आहे, मला येथे अस्वस्थ वाटण्याआधी, गडद निळा वॉलपेपर, ज्याची डिझायनरने एका निर्दयी तासात एंड्रीयुष्काला शिफारस केली, विशेषत: माझ्या मानसिकतेवर दबाव आणला.
आता ते फाटले गेले, भिंती हलक्या बेज रंगात रंगल्या, खिडक्यांवर पडदे लावले गेले आणि ते लगेच आनंदी, आनंदी, सनी झाले.
- विकुश्या! - मालकाने स्वतःला पकडले. - तुझ्या धनुष्याचे काय? तो कोठे आहे? बरं ते, प्रिये! तुम्ही काय सेवा केली नाही?
- मी विसरलो! - परिचारिका उचलली. "मी आता पॅन्ट्रीकडे धावत आहे."
शेवटचा शब्द उच्चारल्यानंतर, विकाने उडी मारली आणि पळून गेला. पुरुषांनी एकदा, दोनदा प्याले. बनीनेही कॉग्नाकचा घोट घेतला.
“विकुस्या,” आंद्रुष्का ओरडली, “तू कुठे आहेस?” लवकर या!
मी उठलो.
- तुमची स्टोरेज रूम कुठे आहे हे तिला ऐकू येत नाही?
"बस, मी तुला कॉल करतो," त्याने त्याला ओवाळले आणि जोरात पाऊल टाकत कॉरिडॉरच्या खाली गेला.
"आता इथं खूप छान आहे, कसं तरी शांत," केशा गडबडली.
"हो," बनी सहमत झाला, "उन्माद नाहीसा झाला." विकाने सर्वकाही हलक्या रंगात रंगवून योग्य गोष्ट केली.
“मला असे वाटते की तिने हे जाणूनबुजून केले आहे,” मन्याने काढले.
"एक सूक्ष्म निरीक्षण," केशा हसली. - जर एखादी व्यक्ती दुरुस्ती करत असेल तर तो विशेषतः पेंट निवडतो.
“मी त्याबद्दल बोलत नाहीये,” माशा म्हणाली.
- त्याबद्दल काय? - बनीने उपहासाने विचारले. - मला एक उपकार करा आणि स्पष्ट करा.
"मला असे वाटते," मन्या म्हणाला, "विकाने आंटी मार्थाच्या आत्म्याला येथून हाकलून देण्याचे ठरवले आहे!"
बनीने तिचा काटा सोडला, आणि मला आश्चर्य वाटले, असे दिसते की मारुस्का बरोबर आहे, घर पूर्णपणे वेगळे झाले आहे, जणू काही मुद्दाम वेगळे आहे.
“प्रभु,” आंद्रेची ओरड ऐकू आली, “नाही!” मदत!
आम्ही एकमेकांकडे पाहिलं आणि धावतच हाक मारली.
मालक एका छोट्याशा खोलीच्या उंबरठ्यावर उभा होता.
- काय झाले? - केशा उद्गारली.
आंद्रुष्काने शांतपणे बोट दाखवले. मी अनैच्छिकपणे त्या दिशेने पाहिले आणि किंचाळले. बहु-रंगीत चड्डीतील दोन मादी पाय, ज्याला "डोलचिकी" म्हणतात, हवेत लटकले होते.

वर्तमान पृष्ठ: 1 (पुस्तकात एकूण 17 पृष्ठे आहेत) [उपलब्ध वाचन परिच्छेद: 4 पृष्ठे]

एक पाकीट सह टॉड
दर्या डोन्टसोवा

धडा १

नवरा शोधणे ही एक कला आहे, त्याला ठेवणे हा एक व्यवसाय आहे. देवाने, मला समजत नाही की काही स्त्रिया का आक्रोश करतात: "आम्ही लग्न करू शकत नाही!" स्त्रिया, एखाद्या व्यक्तीला तुमच्यासोबत नोंदणी कार्यालयात जाण्यास भाग पाडणे ही एक क्षुल्लक गोष्ट आहे, परंतु नंतर, जेव्हा मेंडेलसोहनचा मार्च संपला आणि तुम्ही सनी तुर्कीमधून हनीमूनवरून घरी परतता किंवा मॉस्कोजवळील एका सेनेटोरियममधून घरी परतता... इथूनच हे सर्व सुरू होते. . बऱ्याच भागांमध्ये, खूप आनंददायी शोध तुमची वाट पाहत नाहीत: पती, तो घोरतो, गरम अन्न आणि इस्त्री केलेल्या शर्टची मागणी करतो. जर तुम्ही तुमच्या सासूपासून वेगळे राहत असाल आणि ती फक्त वीकेंडला भेटायला येत असेल तर ते देखील चांगले आहे. आणि जर तुम्हाला तिच्याबरोबर स्वयंपाकघर सामायिक करण्यास भाग पाडले तर! हा प्रश्नच आहे, माझा तुम्हाला सल्ला: प्रत्येक संधीचा वापर करा आणि प्रत्येकावर उत्कट प्रेम करणाऱ्या तुमच्या आईपासून दूर पळून जा. तुमच्या पतीसोबत तुम्हाला हे कसे तरी समजेल, परंतु त्याच्या आईशी व्यवहार करणे अधिक कठीण होईल, ज्याला फक्त तुमच्यासाठी सर्वोत्तम हवे आहे. माझ्या सासूबाईंपैकी एक, मी येथे असे म्हणणार नाही, ज्यांनी सातत्याने मोठ्याने घोषणा केली:

- मी नेहमी दशाच्या बाजूने असतो, मी या मुलीची पूजा करतो, ती माझा सूर्यप्रकाश, माझा आनंद, माझा मासा आहे. आणि मला पर्वा नाही की तिला स्वयंपाक, इस्त्री, धुणे आणि प्राचीन फर्निचर ओल्या चिंध्याने कसे पुसायचे हे पूर्णपणे माहित नाही, अनमोल पॉलिशला "मारणे". देवाची शपथ, ती जेव्हा चिनी पोर्सिलेनच्या मूर्ती फोडते आणि एका बेज पर्शियन गालिच्यावर कॉफीचा कप टाकते तेव्हा मला अजिबात काळजी वाटत नाही... अरे, पैशाबद्दल बोलू नकोस! शेवटी, ते सर्वात महत्वाचे नसून व्यक्ती आहेत. मला दशेन्का, स्मॅक, स्मॅक, स्मॅकची पूजा आहे!

तुम्ही मला एक कृतघ्न बास्टर्ड मानू शकता, परंतु तिसऱ्या स्माकवर मला मळमळ आणि चिंताग्रस्त खाज सुटू लागली. माझ्या प्रेमळ सासूच्या शेजारी दोन महिने राहिल्यानंतर शेवटच्या सरपटणाऱ्या प्राण्यासारखे वाटू लागल्यावर, तिच्याकडे पाहून मला मोठे पिंपल्स फुटू लागले. अर्थात, तुमचा यावर कधीच विश्वास बसणार नाही, पण मला माझ्या सासूबाईंची ऍलर्जी आढळून आली आहे. जर मी सुप्रास्टिनने माझ्या घशापर्यंत खाल्ले असते तरच मी तिच्या जवळ असू शकेन.

मग घटस्फोट आला, ज्या दरम्यान पतीच्या आईने फक्त आदर्शपणे वागले, निर्दयपणे आपल्या मुलाला फटकारले आणि तिच्या सुनेला पाठिंबा देण्यासाठी सर्वतोपरी प्रयत्न केले. सरतेशेवटी, माझा मुलगा केशा आणि मी पुन्हा मेदवेदकोव्होमध्ये संपलो. आणि माझी माजी सासू लगेच माझ्या मैत्रिणीमध्ये बदलली... मी तिच्याबद्दल काहीही वाईट बोलू शकत नाही, मला तिच्याकडून खूप सल्ला मिळाला आणि मला सांसारिक ज्ञान मिळाले, मी तिच्यावर मनापासून प्रेम करतो, ती एक प्रिय होती. माझ्या पुढच्या सर्व लग्नांना पाहुणे आणि आता लोझकिनोला भेट देत आहे. पण... हॉलवेमधून तिचा उच्च-निवडलेला, अगदी मुलीसारखा, निस्तेजपणे बोलणारा आवाज ऐकताच, मला क्विंकेच्या सूज येऊ लागली.

तथापि, कधीकधी नातेवाईकांशिवाय जीवन आपल्याला आनंदाची हमी देत ​​नाही. बर्याच स्त्रिया, लग्नानंतर सुमारे दोन किंवा तीन वर्षांनी, दुःखाने सांगतात: मी घाई का केली? कदाचित मी प्रतीक्षा केली असेल आणि अधिक निवडले पाहिजे?

तथापि, आपण निवड प्रक्रियेस जास्त उशीर करू नये, अन्यथा ते माझ्या मित्र विका स्टोलियारोवासारखे होईल. त्या वर्षांमध्ये जेव्हा आम्ही संस्थेत शिकत होतो, तेव्हा तिने कोणत्याही तरुणाला पाहून नाक मुरडले.

"अगं," ती बडबडली, "विक्षिप्त!"

आम्ही सर्वांनी लग्न केले, घटस्फोट घेतला, मुलांना जन्म दिला, पण विकुल्या तिचा “राजकुमार” शोधत होता. जेव्हा तिने तराजू मारला, बरं, म्हणूया, अहेम, तीसपेक्षा जास्त, ती खरी क्लासिक जुनी दासी होती हे स्पष्ट झाले. कोणीही भाकीत करू शकत नव्हते की ती शेवटी लग्न करेल, शिवाय, एक अतिशय श्रीमंत, सर्व बाबतीत आनंददायी, आंद्रुशा लिटविन्स्की. वर्षभरापूर्वी हा प्रकार घडला होता. आणि मी त्यांची ओळख करून दिली. काही काळापूर्वी एंड्रयूशाने आपली पत्नी मार्थाला पुरले आणि ती खूप दुःखी झाली. आम्ही त्याचे मनोरंजन करण्याचा सर्वतोपरी प्रयत्न केला आणि त्याला भेटण्यासाठी सतत आमंत्रित केले. त्याच्या एका भेटीत, त्याला विकाचा सामना करावा लागला. त्यांच्यात एक वेडा रोमान्स असेल असे कोणाला वाटले असेल? दोन प्रौढांनी त्यांचे डोके पूर्णपणे गमावले आणि वेड्या किशोरांसारखे वागले. हे सर्व एका भव्य लग्नाने संपले. विका आंद्रुष्काच्या देशी हवेलीत गेली आणि निःस्वार्थपणे घरकामाची काळजी घेऊ लागली: तिने अंगणात फुले लावली आणि भिंती हलवण्यासह घराचे मोठे नूतनीकरण केले. आणि आज आम्ही सर्वजण: मी, झैका, केशा, अलेक्झांडर मिखाइलोविच आणि मन्या त्यांना भेटायला जात आहोत, तर बोलायचे तर, हाऊसवॉर्मिंग पार्टीसाठी. जरी याला खरोखरच हाऊसवॉर्मिंग पार्टी मानले जाऊ शकत नाही, तर नूतनीकरण पूर्ण झाल्याची मेजवानी आहे.

कोणत्याही विशेष साहसाशिवाय आम्ही "मॅजिक फॉरेस्ट" नावाच्या ठिकाणी पोहोचलो. सात-आठ वर्षांपूर्वी आंद्र्युशाने येथे एक वाडा बांधला, जेव्हा त्याचा व्यवसाय अचानक सुरू झाला आणि सातत्याने उच्च उत्पन्न मिळवू लागला.

- बरं, हे का आवश्यक आहे? - ती माझ्या लिव्हिंग रूममध्ये बसून ओरडली. - बांधकाम, घाण, संपूर्ण मूळव्याध. त्यांनी फक्त गरिबीतून डोकं काढलं.

“पण मग खूप आनंद आहे,” मी तिला समजावण्याचा प्रयत्न केला, “ताजी हवा, शांतता, शेजारी नाही, आणि तुला कुत्र्यांना फिरावे लागत नाही, तू त्यांना बागेत ढकलून देतोस, आणि ते झाले!”

- माझ्याकडे कुत्री नाहीत! - मार्था चिडली. - पैसे वेगळ्या पद्धतीने खर्च केले जाऊ शकत नाहीत!

- आणि शहराबाहेरील उन्हाळ्यात हा एक चमत्कार आहे! - मन्या आत चढला. - हवा मधुर आहे! मॉस्कोशी तुलना करू शकत नाही.

"उन्हाळ्यात पर्वतांमध्ये हे चांगले आहे," मार्था स्वप्नाळूपणे म्हणाली, "स्कीइंगला जाण्यासाठी."

माशा कुस्करली:

- बरं, काकू मार्था, तुम्ही तेच म्हणालात! उन्हाळ्यात मला पोहायचे आहे आणि अनवाणी पायांनी जंगलात धावायचे आहे.

"प्रत्येकाला स्वतःचे," तिने स्पष्ट केले, "मला स्कीइंगला जायचे आहे किंवा गिर्यारोहकांसोबत जायचे आहे, ते माझे आहे!"

जे खरे आहे ते खरे आहे, लहानपणापासूनच मार्थाला बॅकपॅक घेऊन डोंगरावर फिरणे, गिटारसह गाणी गाणे आणि तंबूत रात्र घालवणे आवडते. वैयक्तिकरित्या, हे मला अपील करत नाही. डास आजूबाजूला फिरतात, टॉयलेट ख्रिसमसच्या झाडाखाली आहे आणि तुम्हाला तुमचा चेहरा लोखंडी मगमधून धुवावा लागेल. याशिवाय, तुम्हाला एका पिशवीत, अरुंद जागेत झोपण्याची गरज आहे, परंतु मला डबल बेडवर बसायला आवडते, ते प्रशस्त आहे.

परंतु मार्थाने अडचणींकडे लक्ष दिले नाही आणि नेहमी चढाईवर पळून जाण्याचा प्रयत्न केला. त्यांची एंड्रयुष्काशी भयंकर लढाई झाली. लिटविन्स्कीची अपेक्षा होती की त्याची पत्नी घरी बसून मुलांना जन्म देईल. परंतु तिने पर्वतांना प्राधान्य दिले आणि त्यांना कधीही वारस नव्हता.

"कदाचित मुले नसतील हे चांगले आहे," आंद्रुष्काने एकदा उसासा टाकला, जेव्हा तो मला भेटायला आला तेव्हा, "मार्था पुन्हा काही शिखरावर चढली, कल्पना करा की ती कशा प्रकारची आई करेल, शुद्ध अश्रू."

मी गप्प राहिलो, कधी कधी बाळाचे रूप स्त्रीला आश्चर्यचकित करते, पण व्यर्थ का बोलायचे? लिटविन्स्कीला मुले नाहीत आणि त्यांचे वय पाहता ते कधीही होणार नाही.

मग संपत्ती आंद्रुष्कावर पडली, मार्टाने लगेच नोकरी सोडली आणि घरी स्थायिक झाली. आधी नवरा खूश झाला, मग तक्रार करू लागला.

“तुम्ही बघा,” त्याने मला समजावले, “मी जिवंत किंवा मेलेले नाही घरी रेंगाळत आहे.” मी दिवसभर क्लायंटमध्ये गडबड करत असतो; पर्यटन व्यवसाय हा एक चिंताजनक व्यवसाय आहे. मी अंथरुणावर रेंगाळलो आणि पडलो, मला खाण्याची ताकदही नाही, आणि मार्टा नाराज आहे, ते म्हणतात, मी तिच्याशी संवाद साधत नाही, मी तिच्याकडे लक्ष देत नाही, मी तिच्यावर प्रेम करणे थांबवले आहे.. आणि माझी सर्व आवड नाहीशी झाली. अरे, हे अजूनही वाईट आहे की एकही मूल नाही, माझी इच्छा आहे की मी त्याला आता वाढवू शकले असते. कदाचित आपण तिला कुत्रा विकत घ्यावा, तुम्हाला काय वाटते?

मार्थाला न्याय देण्याची इच्छा नसताना मी पुन्हा गप्प राहिलो. माझ्या मते, तिने सेवा सोडली नसावी. ठीक आहे, मला मान्य आहे, ज्या शाळेत तिने आयुष्यभर जर्मन शिकवले ती एक चिंताग्रस्त जागा आहे, परंतु एकदा ती घरी आल्यावर ती घरच्यांनी आजारी पडली आणि मौजमजेसाठी अँड्रयुष्काला त्रास देऊ लागली.

काही वेळाने परिस्थिती स्थिर झाली. लिटविन्स्की एकमत झाले. आंद्रेईने आपल्या पत्नीला वर्षातून दोनदा डोंगरावर पाठवले आणि उर्वरित वेळी ती शांतपणे सूप शिजवली आणि टीव्हीसमोर गायब झाली.

घराच्या बांधकामापासून घोटाळ्यांची नवीन लाट सुरू झाली. मार्थाने सांगितल्याप्रमाणे गावात जाण्यास स्पष्टपणे नकार दिला. तिने विविध युक्तिवाद केले, कधीकधी हास्यास्पद.

“मॅजिक फॉरेस्ट,” मार्था रागावत होती, घाबरून तिची सिगारेट फोडत होती, “किती मूर्ख नाव आहे!” होय, मी कोणालाही सांगत नाही, प्रत्येकजण लगेच हसायला लागतो: "अरे, हे खूप आनंदी आहे, स्नो व्हाइट आणि सात बौने कुठे आहेत!"

“बरं, नाव ही दहावी गोष्ट आहे,” मी तिच्याशी तर्क करण्याचा प्रयत्न केला, “आमचा लोझकिनोही इतका गरम वाटत नाही!” येथील लोक त्याला विल्किनो, कास्ट्र्युलकिनो आणि कोफेमोल्किनो म्हणतात. लक्ष देऊ नका.

- मग काय, मी तिथे कायमचे बसू? - मार्था चिडली होती.

- का? - मी आश्चर्यचकित झालो.

- तर जवळपास कोणतीही मेट्रो नाही आणि कोणतीही ट्रेन नाही, तसे! - ती खदखदली.

“अँड्रयुष्का तुला कार विकत घेईल,” मी उत्तर दिले.

- मला कसे चालवायचे ते माहित नाही!

- तुम्ही शिकाल.

- नको! - मार्था भुंकली.

- पण का?

आणि मग तिने शेवटी खरे कारण सांगितले:

- मला सामूहिक शेतात राहायचे नाही.

सर्व! कुटीर समाज म्हणजे शेत नाही या वादाचा तिच्यावर काहीही परिणाम झाला नाही.

मार्टाने हवेलीच्या बांधकामाची पूर्णपणे तोडफोड केली, खोल्यांच्या मांडणीत भाग घेतला नाही, जे तिच्या पतीने तिला अविश्वसनीय उत्साहाने सुचवले, कधीही साइटला भेट दिली नाही आणि अँड्रीश्किनच्या सर्व प्रगतींना प्रतिसाद दिला: “मार्था, कोणत्या प्रकारचे फर्निचर असावे? आम्ही लिव्हिंग रूममध्ये ठेवतो?" - उदासपणे उत्तर दिले:

- मला ते आवडते, मला पर्वा नाही.

शेवटी व्हिला तयार झाला आणि आंद्रुष्का हलू लागली. मार्था, रागाने फिकट गुलाबी, स्पष्टपणे म्हणाली:

- नाही, मी इथेच राहीन, सिटी अपार्टमेंटमध्ये.

असे युद्ध सुरू झाले आहे की डेझर्ट स्टॉर्म हे कॉसॅक लुटारूंच्या लहान मुलांच्या खेळासारखे वाटेल. आंद्रुष्काने दार ठोठावले आणि ओरडले:

- घटस्फोट!

शिवाय, त्याने त्याच्या डोळ्यांत सूडबुद्धीने घोषणा केली:

- ठीक आहे, प्रिय पत्नी, जर तुम्ही स्वतःच्या पायावर इतके खंबीरपणे उभे असाल तर ते तुमच्या मार्गावर आहे. इथे एकटे राहा आणि मी गावाबाहेर जाईन. मॉस्को मला मारत आहे, मला चिरडत आहे आणि मला सॉसेज करत आहे. तर तो घटस्फोट आहे! पण, लक्षात ठेवा, मी तुम्हाला पोटगी देणार नाही, शाळेत परत जा, मित्रोफानोव्हला शिकवा!

येथे मार्था घाबरली आणि आंबट चेहऱ्याने "जादूच्या जंगलात" गेली. एकदा कॉटेज समुदायात असताना, तिने आपले जीवन कसेतरी सजवण्यासाठी बोट उचलले नाही. डझनभर स्त्रिया, स्वतःवर नियंत्रण ठेवू शकत नाहीत, गोंडस, पूर्णपणे अनावश्यक, परंतु आत्मा-वार्मिंग ट्रिंकेट्स खरेदी करतात: सर्व प्रकारच्या सिरॅमिक मूर्ती, मजेदार कप, मेणबत्त्या, प्रिंट्स, बेडस्प्रेड्स, नॅपकिन्स. मार्थाने असे काहीही खरेदी केले नाही. तिने एकही फूल लावले नाही, एकही उशी विकत घेतली नाही, जेव्हा अँड्रीयुष्काने संध्याकाळी खिडकी उघडली आणि उद्गारली तेव्हाच ती डोकावली:

- मार्था! काय हवा! आपण ते पिऊ शकता!

लिटविन्स्कीला अजूनही काही अस्वस्थता वाटली की त्याने आपल्या पत्नीला “तोडले”, म्हणून जेव्हा मार्टा डोंगरावर साबण घालत होती तेव्हा त्याने वाद घातला नाही. देशाच्या हवेलीत गेल्यानंतर, ती वर्षातून चार किंवा पाच वेळा “ट्रेल” वर जाऊ लागली. आंद्रुष्काने फक्त होकार दिला:

- जा, माझ्या प्रिय, मजा करा, टेलिवर सडण्यात काही अर्थ नाही.

एकदा, आमच्याकडे येऊन थोड्या प्रमाणात कॉग्नाक पिऊन, एक मित्र उघडला.

"हो," तो म्हणाला, पाचव्या वाइन ग्लासमधील सामग्री खाली टाकत, "तिला तिच्या डोंगरावर जाऊ द्या, तरीही त्यांच्यात काय चांगले आहे?"

मी शांतपणे त्याला त्याची सहावी हेनेसी ओतली. एंड्रयुष्काने एका शांत काकूशी लग्न केले पाहिजे ज्याला फ्लॉवर बेड आणि बेडवर टिंकर करायला आवडते आणि मार्थाला तिचा नवरा म्हणून ग्रुशिन्स्की आर्ट गाण्याच्या उत्सवांमध्ये नियमितपणे आवडत असे. असा दाढीवाला माणूस, घाणेरड्या जीन्समध्ये, पाठीमागे गिटार आणि खिशात स्वतःच्या कवितांची वही. मग लिटविन्स्की एकटेच आनंदी झाले असते, त्यांनी लग्न केले नसते, त्यांनी फक्त एकमेकांना त्रास दिला. मार्टाला आंद्रेईच्या जवळ कशाने ठेवले हे स्पष्ट होते: पैसा. मात्र, तिने ते लपवले नाही.

“अँड्री अशक्य आहे,” तिने मला रागाने सांगितले, “तो जितका मोठा होईल तितका तो मूर्ख बनतो, परंतु, अरेरे, मला कबूल करावे लागेल: मी त्याच्याशिवाय जगू शकत नाही, आणि घटस्फोट झाल्यास मला होईल. एकदा आणि सर्वांसाठी डोंगरावरील सहली विसरण्यासाठी. तुम्ही एका शिक्षकाच्या पगारावर माउंटन रिसॉर्टमध्ये जाऊ शकत नाही; फक्त एक वर्षाचा पगार आहे.

आंद्रेईने मार्थाच्या सर्व युक्त्या का सहन केल्या, त्याने तिला घटस्फोट का दिला नाही - प्रथम मला समजले नाही. तुझ्या आणि माझ्यामध्ये, मार्था कोणत्याही प्रकारे सौंदर्य नव्हती, तिला पैसे कसे कमवायचे हे माहित नव्हते आणि ती एक कुरूप गृहिणी होती. तिचे अन्न नेहमी जळत असे आणि जोपर्यंत त्यांच्या कुटुंबात एक स्वयंपाकी दिसला नाही तोपर्यंत आंद्रुष्काने बहुतेक स्क्रॅम्बल्ड अंडी आणि सँडविच खाल्ले. त्याला त्याच्या पत्नीशी काय बांधले? शेवटी, त्यांची मुलेही बाकावर बसली नाहीत. पती-पत्नी मांजरी आणि कुत्र्यांसारखे लढले, जरी आमचे फिफा आणि क्लेपा मार्टा आणि आंद्रे यांच्यापेक्षा बंडी, स्नॅप, चेरी आणि इतरांपेक्षा चांगले आहेत. परंतु इतर कोणाचे तरी जीवन अंधारात आहे, मी या विषयावर त्याच्याशी किंवा तिच्याशी कधीही बोललो नाही. त्यांच्या कुटुंबात मला त्या माणसाचे जास्त आकर्षण होते, पण मी मार्थाला हे कधीच समजू दिले नाही. तथापि, नंतर मला कळले की तो आंद्रुष्काला त्याच्या पत्नीजवळ ठेवत आहे, परंतु नंतर त्याबद्दल अधिक.

दोन वर्षांपूर्वी, मार्था नेहमीप्रमाणेच डोंगरावर स्की करण्यासाठी गेली होती. मला आता आठवते, तो वसंत ऋतूचा पहिला महिना होता. आम्ही तिला आठव्या मार्चच्या दुसऱ्या दिवशी साजरा केला, आंद्रुष्काने आपल्या पत्नीचे सुट्टीच्या दिवशी अभिनंदन करण्याचा निर्णय घेतला आणि तिला तिच्या मोबाइल फोनवर कॉल करण्यास सुरुवात केली. संध्याकाळपर्यंत मी काळजीत होतो, प्राप्तकर्ता नीरसपणे म्हणत होता: "ग्राहक अनुपलब्ध आहे किंवा नेटवर्क कव्हरेज क्षेत्राबाहेर आहे."

खरे आहे, सुरुवातीला त्याला वाटले की मार्टा तिचा मोबाइल फोन चार्ज करण्यास विसरली आहे, परंतु सकाळी, जेव्हा पुन्हा फोनवरून मशीनचा उदासीन आवाज आला तेव्हा आंद्रेई खरोखर काळजीत पडला. दुपारच्या जेवणाच्या सुमारास कुठेतरी त्याला एका ठिकाणाहून फोन आला ज्याचे नाव एका साहित्यिक विश्वकोशाच्या पानांवरून आलेले दिसते - वुथरिंग हाइट्स, मार्था स्कीइंग करत असलेल्या डोंगरावरील गावाचे नाव. 1
“वुदरिंग हाइट्स” हे इंग्रजी लेखिका एमिलिया ब्रोंटे यांच्या कादंबरीचे शीर्षक आहे.

7 मार्च रोजी दुपारी एक वाजण्याच्या सुमारास श्रीमती लिटविन्स्काया हिमस्खलनात अडकल्याचं एका स्तब्ध स्त्री आवाजाने सांगितलं. आता तज्ञ त्याचा शोध घेत आहेत, परंतु पर्वतांवरून अनेक टन बर्फ खाली आला आहे आणि सर्वकाही चिरडले आहे. कव्हरची जाडी प्रचंड आहे, मार्था जिवंत आहे अशी आशा करणे जवळजवळ अशक्य आहे.

साहजिकच, आंद्रुष्का ताबडतोब डोंगरावर गेली. संपूर्ण आठवडाभर त्याने आणि बचावकर्त्यांनी काहीतरी करण्याचा प्रयत्न केला, नंतर मॉस्कोला परतले. मार्थाचा मृतदेह सापडला नाही, ती तिच्या प्रिय पर्वतांमध्ये कायमची राहिली. मला वाटते की तिचा मृत्यू कोठे वाट पाहत आहे हे तिला कळले तर तिला आनंद होईल.

सुरुवातीला, आंद्रुष्का सावलीप्रमाणे फिरत राहिली, पूर्णपणे हरवली, परंतु नंतर तो विकाला भेटला.

तोच मार्थाच्या पूर्ण विरुद्ध होता. सर्वप्रथम, विकुल्याला निसर्ग, फुले, पक्षी आणि प्राणी आवडतात. तिने निःस्वार्थपणे मालमत्तेवर लँडस्केपिंगचे काम केले, हवेलीत दोन कुत्रे ठेवले आणि एक मत्स्यालय सुरू केले. दुसरे म्हणजे, तिचे संपूर्ण आयुष्य शहराबाहेर राहण्याचे स्वप्न होते. तिनेही तिची बाही गुंडाळली आणि तिच्या पद्धतीने घराची पुनर्रचना केली. एंड्रयुष्का फुलली, टवटवीत झाली आणि अशोभनीय आनंदी दिसते. तो आणि त्याची पत्नी फिरायला जातात, हात धरतात आणि निसर्गाच्या सौंदर्याची प्रशंसा करतात. विकाने तिची नोकरी सोडली, ती वैद्यकीय शाळेत इंग्रजी आणि लॅटिन शिकवायची, सेक्रेटरी म्हणून पुन्हा प्रशिक्षित झाली आणि आता आंद्रुष्काला व्यवसायात मदत करते, त्याच्या ट्रॅव्हल एजन्सीमध्ये बसते, क्लायंटसोबत काम करते.

- पहा, त्यांच्याकडे नवीन प्रवेशद्वार आहे.

चमकदार हिरव्या लोखंडी गेटपाशी जयुष्का मंदावली आणि हॉर्न दाबू लागली. ते हळू हळू, जसे की अनिच्छेने, उघडले, आम्ही अंगणात लोळलो, आणि मी माझे कौतुकाचे उद्गार रोखू शकलो नाही: डोळ्यापर्यंत सर्वत्र फुले होती.

काही मिनिटांनंतर, आनंदाने हसत असलेल्या एंड्रुष्काने आम्हाला नूतनीकरण केलेल्या घराभोवती ओढले.

“इकडे बघ,” तो जोरात म्हणाला, “आधी हा वेस्टिब्युल आहे, इथे तुम्ही तुमचे रस्त्यावरचे शूज काढू शकता, मग हॉलवे.” छान आरसा, हं? आणि हे अलमारी आहे. तर, चला पुढे जाऊया, हॉल, मग दिवाणखाना, अडखळू नका, आम्ही ते "बुडवले", आता येथे तीन पावले पुढे जातात. स्वयंपाकघर-जेवणाची खोली! मस्त एक्वैरियम? माझी कल्पना! मला भिंत घालायची नव्हती, पण मला जागा मर्यादित करायची होती.

- अरे, काय मासे! - बनी आनंदित झाला. - विशेषत: तिथला पिवळा! बरं, मस्त! लहान ओठ!

आंद्रुष्का आनंदाने हसली आणि आम्हाला प्रथम बाथहाऊसमध्ये ओढले, जे तिथेच होते, नंतर दुसऱ्या मजल्यावर.

विका, तिचा नवरा बेडरूम, ऑफिस, लायब्ररी आणि पोटमाळा दाखवत असताना स्वयंपाकघरात व्यस्त होता. मनाला आनंद देणाऱ्या वासांचा विचार करून, लुकुलन मेजवानी आमची वाट पाहत होती.

मोठ्याने आनंद व्यक्त करत, सर्वजण टेबलावर बसले आणि जेवू लागले. मी कबूल केले पाहिजे: घर चांगले झाले आहे, मला येथे अस्वस्थ वाटण्याआधी, गडद निळा वॉलपेपर, ज्याची डिझायनरने एका निर्दयी तासात एंड्रीयुष्काला शिफारस केली, विशेषत: माझ्या मानसिकतेवर दबाव आणला.

आता ते फाटले गेले, भिंती हलक्या बेज रंगात रंगल्या, खिडक्यांवर पडदे लावले गेले आणि ते लगेच आनंदी, आनंदी, सनी झाले.

- विकुश्या! - मालकाने स्वतःला पकडले. - तुझ्या धनुष्याचे काय? तो कोठे आहे? बरं ते, प्रिये! तुम्ही काय सेवा केली नाही?

- मी विसरलो! - परिचारिका उचलली. "मी आता पॅन्ट्रीकडे धावत आहे."

शेवटचा शब्द उच्चारल्यानंतर, विकाने उडी मारली आणि पळून गेला. पुरुषांनी एकदा, दोनदा प्याले. बनीनेही कॉग्नाकचा घोट घेतला.

“विकुस्या,” आंद्रुष्का ओरडली, “तू कुठे आहेस?” लवकर या!

मी उठलो.

- तुमची स्टोरेज रूम कुठे आहे हे तिला ऐकू येत नाही?

"बस, मी तुला कॉल करतो," त्याने त्याला ओवाळले आणि जोरात पाऊल टाकत कॉरिडॉरच्या खाली गेला.

"आता इथं खूप छान आहे, कसं तरी शांत," केशा गडबडली.

"हो," बनी सहमत झाला, "उन्माद नाहीसा झाला." विकाने सर्वकाही हलक्या रंगात रंगवून योग्य गोष्ट केली.

“मला असे वाटते की तिने हे जाणूनबुजून केले आहे,” मन्याने काढले.

"एक सूक्ष्म निरीक्षण," केशा हसली. - जर एखादी व्यक्ती दुरुस्ती करत असेल तर तो विशेषतः पेंट निवडतो.

“मी त्याबद्दल बोलत नाहीये,” माशा म्हणाली.

- त्याबद्दल काय? - बनीने उपहासाने विचारले. - मला एक उपकार करा आणि स्पष्ट करा.

"मला असे वाटते," मन्या म्हणाला, "विकाने आंटी मार्थाच्या आत्म्याला येथून हाकलून देण्याचे ठरवले आहे!"

बनीने तिचा काटा सोडला, आणि मला आश्चर्य वाटले, असे दिसते की मारुस्का बरोबर आहे, घर पूर्णपणे वेगळे झाले आहे, जणू काही मुद्दाम वेगळे आहे.

“प्रभु,” आंद्रेची ओरड ऐकू आली, “नाही!” मदत!

आम्ही एकमेकांकडे पाहिलं आणि धावतच हाक मारली.

मालक एका छोट्याशा खोलीच्या उंबरठ्यावर उभा होता.

- काय झाले? - केशा उद्गारली.

आंद्रुष्काने शांतपणे बोट दाखवले. मी अनैच्छिकपणे त्या दिशेने पाहिले आणि किंचाळले. बहु-रंगीत चड्डीतील दोन मादी पाय, ज्याला "डोलचिकी" म्हणतात, हवेत लटकले होते.

धडा 2

"भगवान," केशा कुरकुरली, कॉरिडॉरमध्ये मागे सरकली, "हे काय आहे?"

बनी ओरडली आणि भिंतीवर दाबली.

“विका,” मन्या कुजबुजला, हिरवा झाला, “हे तिचे छोटे तुकडे आहेत, ती त्यातच होती आणि आता ती लटकत आहे.”

आजूबाजूला एक चिकट दलदल असल्याची भावना मला आली. ध्वनी व्यावहारिकरित्या गायब झाले, परंतु काही कारणास्तव डोळ्यांना त्यांच्या सभोवतालचे जग स्पष्टपणे समजणे थांबले नाही; पाय विचित्र दिसत होते, एका सेकंदानंतर मला समजले की काय चालले आहे - त्यांना पाय नव्हते, तळाशी लोब स्टंपमध्ये संपले.

- ओरडणे थांबवा! - अलेक्झांडर मिखाइलोविचने भुंकले आणि बनीला हादरवले.

तिच्या किंकाळ्यावर ती गुदमरली आणि कर्नलला चिकटली.

"ते... तिकडे लटकत आहे," ती कुजबुजली.

"बरं, ते लटकत आहे," देगत्यारेवने कसल्यातरी उदासीनतेने पुष्टी केली, "त्याला झोका द्या."

अशा उदासीनतेमुळे मी जवळजवळ भान गमावले. अर्थात, कर्नल दररोज कामावर मृतदेहांचा सामना करतो, त्याने अशा तमाशापासून प्रतिकारशक्ती प्राप्त केली आहे, परंतु आपल्याकडे नाही! आणि मग, फाशीच्या विकाच्या शेजारी उभा राहून तो असा कसा असू शकतो?

- आपण कशाबद्दल ओरडत आहात? - देगत्यारेव यांनी विचारले.

“वी-वी-विका,” आंद्रुषा तोतरे म्हणाली, “ती...

"मला वाटतं की तो तुम्हाला ऐकू शकत नाही," कर्नलने खांदे उडवले, "चला जेवणाच्या खोलीत जाऊया, मी अजून नीट जेवले नाही."

ते खूप होते! मी अलेक्झांडर मिखाइलोविचकडे उडी मारली आणि रागाने घोषित केले:

- आपण कसे करू शकता! अन्न बद्दल! प्रेताच्या पुढे!

- कोणाचे? - देगत्यारेव हसले.

झायाने तिचा थरथरत हात वर केला आणि लोब्सकडे बोट दाखवले:

- आपण पाहू शकत नाही? येथे!

- आणि काय?

माझा संयम संपला आहे:

- आपण ताबडतोब पोलिसांना कॉल करणे आवश्यक आहे!

- कशासाठी? - कर्नल वर उडी मारली.

- देगत्यारेव! - केशा ओरडली. - आता मूर्खासारखे वागणे थांबवा! तुला दिसत नाही, आंद्रेला वाईट वाटत आहे!

लिटविन्स्कीने त्याचे संपूर्ण शरीर दाराच्या चौकटीवर टेकवले.

"मला समजत नाही," कर्नलने भुसभुशीत केली, "आपण कशाबद्दल बोलत आहोत?"

"विकाने स्वत: ला फाशी दिली," मन्याने अस्पष्टपणे सांगितले, "तिथे लटकले!"

- कुठे? - अलेक्झांडर मिखाइलोविचने डोळे मोठे केले.

"हुकवर," बनी कुजबुजला, "पाय आहेत."

“विकिन्स,” मी भुंकले, “रंगीत चड्डीत!”

अचानक कर्नल हसत सुटला, कपाटात शिरला आणि अर्ध-अंधारात डोलणारा एक पाय ओढला.

मी डोळे मिटले. नाही, ते म्हणतात की व्यवसाय एखाद्या व्यक्तीवर अमिट छाप सोडतो असे काही नाही. बरेच दंतचिकित्सक सॅडिस्ट बनतात आणि पोलिस गुन्हेगार बनतात... बरं, कर्नल! तो असा कसा वागू शकतो!

- आई! - मन्या ओरडला. - कांदा!!!

मी माझे डोळे उघडले आणि श्वास घेतला. रिकाम्या चड्डी छतावरून लटकत होत्या आणि जमिनीवर कांद्याचा डोंगर उठला होता.

- तू इथे का उभा आहेस? - मागून विकाचा आवाज आला.

“तेथे,” आंद्रुष्का बडबडली, हळू हळू गुलाबी होत गेली, “तेथे तुझे स्टॉकिंग्ज आहेत!”

"बरं, हो," विकाने शांतपणे पुष्टी केली आणि हात पकडले. - तुमच्यापैकी कोणी सर्व कांदे विखुरले? उत्तर द्या, हेरोड्स! त्यांनी अस्थिबंधन का खेचले?

“मी एका मासिकात वाचले, “तुमची बाग” नावाचे एक प्रकाशन आहे,” विकाने स्पष्ट केले, “तेथे लिहिले होते: जर तुम्हाला कांद्याची कापणी टिकवून ठेवायची असेल, तर जाड चड्डी घाला, छताला लटकवा आणि तुम्ही निश्चिंत राहू शकता, वर्षभर. आणि माझ्याकडे एक असामान्य विविधता आहे, तुम्ही हिवाळ्यात पेरता, मे मध्ये डोके आधीच सफरचंद सारखे रसदार आणि गोड आहेत. म्हणून मी सल्ला पाळायचे ठरवले. काल मी संपूर्ण दिवस चड्डी भरण्यात आणि टांगण्यात घालवला, पण तुम्ही ते सर्व फाडून टाका, आता ते पॅक करा आणि मी नवीन चड्डी घेईन. तुमच्यापैकी बरेच लोक इथे आहेत, त्यामुळे तुम्ही कांदे भरून ठेवाल आणि काळजी घ्या, त्यांना एकापाठोपाठ एक डोके ठेवा, ठीक आहे?

या शब्दांनी ती निघून गेली.

“लुक,” आंद्रुष्काने त्याच्या हृदयाला धरून गोंधळ घातला, “आज बाहेर दिवस आहे आणि तू जवळ आहेस हे चांगले आहे.” संध्याकाळी इथे एकटा गेलो तर नक्कीच मरेन.

"हे एक भयानक स्वप्न आहे," बनीने उचलले.

केशा म्हणाली, “काहीतरी गडबड आहे हे मला लगेच कळले.

"आणि मी," मन्या आत चढला, "माझे पाय खूप लांब होते."

मला असे म्हणायचे होते की मला ताबडतोब पायांची अनाकलनीय अनुपस्थिती लक्षात आली, परंतु नंतर अलेक्झांडर मिखाइलोविच घृणास्पदपणे हसले:

- ठीक आहे, तुम्ही ते द्या! तुम्हाला डारियापासून संसर्ग झाला आहे का? ती किंचाळली तर छान होईल: फाशी देणारा माणूस, फाशी देणारा माणूस! अगदी तिच्या आत्म्यात! पण तू, केशा! देवाने, मला आश्चर्य वाटले!

अर्काडी सबब सांगू लागला:

"येथे संध्याकाळ झाली आहे, बनी ओरडत आहे, आई रडत आहे, म्हणून मला ते लगेच समजू शकले नाही."

- मी रडण्याचा विचारही केला नाही! - मी रागावलो होतो. - मला फक्त असे म्हणायचे होते की पाय पायशिवाय लटकत आहेत.

- पकडून ठेव! - विकाने रस्टलिंग पेपरचे पॅकेज हलवत ओरडले. - तू असे का दिसतेस? काय झालं?

आंद्रुष्काने शांतपणे आपल्या पत्नीला मिठी मारली.

- मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

- कदाचित मी तुमचे तापमान घ्यावे? - विका सावध होता. - तुम्ही आजारी पडू लागला आहात असे दिसते! आजूबाजूला उभे राहू नका, कांदा गोळा करूया...

विकुलीच्या नॉन-स्टॉप सूचना ऐकून आम्ही खाली बसलो आणि कामाला लागलो:

- गुळगुळीत, इतके घट्ट नाही, धनुष्य चुरगळू नका.

मग केशाने बंडल टांगले आणि सर्वजण कॉफी प्यायला डायनिंग रूममध्ये गेले.

चहासाठी जो केक दिला गेला त्याचे वर्णन करणे अशक्य आहे. जाम, व्हीप्ड क्रीम आणि किसलेले काजू सह स्तरित स्पंज केकचे तीन स्तर. उत्कृष्ट नमुनाचा वरचा भाग एका गुंतागुंतीच्या पॅटर्नमध्ये मांडलेल्या फळांनी सजवला होता.

- आणि कोणत्या मिठाईच्या दुकानात असा चमत्कार विकला जातो? - मी मोठ्याने चावा घेत उद्गारलो.

"तू मला त्रास देत आहेस, बॉस," विकाने हसले आणि माझ्या प्लेटवर आणखी एक चांगला स्लाइस ठेवला, "तू ते विकत घेऊ शकत नाहीस!"

"तुम्ही स्वतः केक बेक केला असे म्हणत आहात?" - दुसरा भाग पटकन पूर्ण करून मी आश्चर्यचकित झालो.

“काहीही अवघड नाही,” कुशल कूकने खांदे उडवले, “प्रथम तुम्ही प्रत्येक केक स्वतंत्रपणे बेक करा, मग तुम्ही फिलिंग करा.” मी तुम्हाला रेसिपी देऊ इच्छिता?

“नाही,” मी पटकन उत्तर दिले, “धन्यवाद, काही गरज नाही, मी तुला मेजवानी देईन.”

"आळशी मुलगी," विका हसली, "तिला स्वयंपाक करायला फक्त तीन तास लागतील."

मी शांतपणे दुसऱ्या तुकड्यावर पोहोचलो. म्हणूनच मला भांडी घेऊन चुलीभोवती उडी मारणे आवडत नाही. तुम्ही दिवसभर चक्कर मारता, पण तुम्ही दहा मिनिटांत जे तयार केले आहे ते तुम्ही खाता, आणि कोणताही परिणाम होत नाही. आम्ही एक स्वादिष्ट दुपारचे जेवण खाल्ले आणि काही तासांनंतर आम्हाला पुन्हा भूक लागली.

"आता मी तुला चहा आश्चर्यकारक कपमध्ये ओततो," विकाने गोंधळून टाकला, "मी आज सकाळी विकत घेतला."

- होय? - आंद्रुष्का आश्चर्यचकित झाली. - तू मला काहीही सांगितले नाहीस!

"आश्चर्य," विकाने काढले, "तुला ते आवडेल!" “जादूगाराच्या इशाऱ्याने तिने कपाटाचे दरवाजे उघडले.

ही सेवा चांदीची चांदीची होती. ग्रेसफुल कप, एक तेल डिश - सर्व दागिन्यांसह.

"हे नवीन नाही असे दिसते," बनी म्हणाला.

"हे एक पुरातन वस्तू आहे," परिचारिकाने अभिमानाने घोषित केले, "ते अठराव्या शतकातील आहे किंवा कदाचित ते त्याआधीही बनवले गेले आहे."

- तुला ते कुठे मिळालं! - एंड्रयूष्काने डोके हलवले. - खूप मोहक काम, डोळ्याला आनंद देणारे, ते मला द्या!

आणि हातातला दुधाचा घोट फिरवू लागला.

- सर्व कपचा नमुना वेगळा आहे! - मन्या उद्गारला. - पहा, माझ्याकडे शिकार आहे, बनीला मासेमारी आहे, आणि तुझे काय, लहान माणूस?

“माझ्या स्त्रिया आणि त्यांचे गृहस्थ नाचत आहेत,” मी म्हणालो.

“कदाचित वेगवेगळ्या सेटचे कप,” मन्या शांत झाला नाही.

“नाही,” विकाने हसून सांगितले, “ते अनेकदा असे करायचे.” या सेवेला “गावातील विश्रांती” असे म्हणतात. साखरेच्या भांड्यावर घोडे असलेली गाडी आहे आणि लोणीच्या ताटावर बाग असलेले घर आहे हे तुम्हाला दिसते का? आणि कडाभोवती एक अलंकार आहे, सर्वत्र, सर्व वस्तूंवर पाने आहेत.

"ही महागडी गोष्ट आहे," केशाने तज्ञाच्या हवाने घोषित केले.

"मला ते जवळजवळ काहीही मिळाले नाही," विकाने आनंदाने उत्तर दिले, "फक्त तीनशे डॉलर्ससाठी."

- तू गंमत करत आहेस! - बनी वर उडी मारली. "येथे सुमारे दोन किलो चांदी आहे आणि काम देखील आहे."

"मी नशीबवान होतो," विकाने स्पष्ट केले, "तुम्हाला माहित आहे की मला डिशेस किती आवडतात, विशेषतः प्राचीन पदार्थ!" पण तू, झाया, बरोबर आहेस, लिलावातल्या किंमती फक्त अपमानकारक आहेत, मी दोन वेळा गेलो, पण काही फायदा झाला नाही, नेहमीच कोणीतरी श्रीमंत होता. आणि स्टोअरमध्ये प्रदर्शनात फक्त कचरा आहे, प्राचीन वस्तू विक्रेते धूर्त आहेत, जे चांगले आहे ते लिलावात पाठवले जाते किंवा नियमित ग्राहकांना बोलावले जाते... म्हणून, आज सकाळी मी आमच्या मार्केटमध्ये गेलो, येथून फार दूर नाही, मॉस्को रिंग रोडजवळ. , आम्ही शेतकरी, आंबट मलई, लोणी पासून कॉटेज चीज घेतो. मी पंक्तीने चालतो आणि एक वृद्ध स्त्री कप घेऊन उभी असलेली पाहतो.

विक, डिशेसची खरोखरच उत्कट प्रेमी आहे, त्याला रस वाटू लागला, जवळ आला आणि श्वास घेतला. आजीने तिच्या हातात एक मोहक छोटी चांदीची वस्तू धरली होती, स्पष्टपणे दुर्मिळ आणि खूप महाग.

- तुम्हाला ट्रिंकेटसाठी किती हवे आहे? - विकुशाने उदासीनता दाखवत विचारले.

- आणि तुम्ही किती द्याल! - देवाच्या डँडेलियनने त्याचा घसा साफ केला. - तुम्हाला अर्धा हजार हरकत नाही का?

विकुशा जवळजवळ म्हणाला की एका कपसाठी पाचशे रुपये अजून थोडे महाग आहेत, म्हणून तीनशे परत द्या. पण नंतर तिच्या लक्षात आले की आजीला पाचशे रूबल हवे आहेत.

- हे तुमच्यासाठी महाग आहे का? - वृद्ध महिलेला संभाव्य खरेदीदाराचे मौन तिच्या स्वत: च्या मार्गाने समजले. "मग हो, मी चारशे देईन." यात शंका नाही, तुम्ही नमुना पाहिला? तुम्हाला हवे असल्यास, बशी घ्या आणि दागिन्यांच्या दुकानात जा, ते पुष्टी करतील: ते चांदीचे आहे, खोटे नाही. ही आमची कौटुंबिक वारसा आहे, परंतु गरिबीने त्याचा त्रास घेतला आहे, म्हणून मी ते विकत आहे.

विकुशाने आनंदाने पैसे आजीच्या हातात दिले. तिने काळजीपूर्वक नोटा लपवून विचारले:

- किंवा कदाचित तुम्हाला संपूर्ण सेवा आवडेल?

- कोणते? - विकाला विचारले.

“म्हणून कप सेटचा आहे,” वृद्ध महिलेने स्पष्ट केले, “घरी अजून पाच आहेत.”

अनपेक्षित नशिबाने आनंदित, विकाने पेन्शनरला तिच्या कारमध्ये बसवले, तिला गावातील सूचित पत्त्यावर नेले आणि बुफेमध्ये एक सौंदर्य पाहिले. त्या म्हाताऱ्या महिलेला, ज्याला सेटची किंमत कमी आहे, तिने त्यासाठी तीनशे रुपये मागितले आणि विकाने ते मोठ्या आनंदाने दिले.

- बरं, या कपांमधून चहा करून पाहूया? - विकाने तिचे हात चोळले. "मी पहिल्यांदाच अशी सेवा पाहिली ती अलीकडेच एका प्राचीन दुकानात होती, परंतु त्याची किंमत दहा हजार रुपये आहे, म्हणून मी ती खरेदी केली नाही." आणि येथे असे मोहक नशीब आहे. अरेरे, ही खेदाची गोष्ट आहे, साखरेचे कोणतेही स्कूप नाही, असे दिसते की ते हरवले आहे.

"आणि जुन्या पदार्थांमध्ये काय चांगले आहे," मन्याने कुरकुर केली, "मला ते समजले नाही!" नवीन विकत घेणे चांगले आहे, अनोळखी लोकांनी वापरलेल्या वाट्यांमधून का प्यावे? अरेरे, मला वाटते की हे अस्वच्छ आहे.

"मी त्यांना चांगले धुतले," विकाला राग आला.

"काही फरक पडत नाही," मन्याने हट्ट केला.

मुलीच्या कुशलतेची भरपाई करण्यासाठी, मी पटकन म्हणालो:

- विकुल्या, मला चहा किंवा कॉफी घाला.

"कॉफी या कपांमध्ये बसत नाही," विकाने गोंधळ घातला.

- का? - झाया आश्चर्यचकित झाली.

"आणि माझ्या आजीने मला इशारा दिला: ते फक्त चहासाठी आहेत, कॉफी त्यांना खराब करते."

आणि तिने बुफेमध्ये भांडी उधळली, शोभिवंत पोर्सिलेन कप दिसू लागले.

"मी इथे कॉफी टाकेन," विक म्हणाली, "तर, कोणाला काय हवे आहे?"

"मला चहा हवा आहे, नैसर्गिकरित्या," एंड्रयूष्काने मांसाहारीपणे हात चोळला, "मला कॉफी सहन होत नाही."

“आणि माझ्यासाठी चहा,” बनी आणि मी एकसुरात उत्तर दिले.

“मला कॉफी हवी आहे,” मन्या पटकन म्हणाला.

मी एक हसू दाबले. मारुस्का हे पेय कधीही पीत नाही, तिला सक्रियपणे ते आवडत नाही, तिला फक्त प्राचीन वस्तूंना स्पर्श करायचा नाही.

"मला वाटतं, मी पण कॉफी घेईन," केशाने काढलं.

मला पूर्णपणे मजेदार वाटले. वेदनेपर्यंत वैतागलेल्या अर्काश्काने मनुन्यासारखीच युक्ती निवडली.

देगत्यारेवने दोघांनाही नकार दिला.

“नंतर,” कर्नल म्हणाला, “मी इतकं खाल्ले की माझ्यात काहीच बसणार नाही.”

मध्यरात्रीच्या सुमारास आम्ही घरी गेलो. मोटारींचा ताफा महामार्गावर ओढला गेला. केशाने मन्याला शेजारी बसवून नेहेमीप्रमाणेच गॅस दाबला आणि खूप पुढे निघून गेला. काळ्या झापोरोझेट्सचा मालक अलेक्झांडर मिखाइलोविच हताशपणे मागे आहे, त्याला चाकाच्या मागे खूप आत्मविश्वास वाटत नाही. ससा शांतपणे नोव्हो-रिझस्काया महामार्गावर टॅक्सी करत होता. मी तिच्या शेजारी बसलो, जांभई देत झोपेशी लढत होतो.

अचानक झयाचा वेग कमी झाला.

- तुम्ही काय करत आहात? - मी उठलो.

“मला आजारी वाटतंय,” ती बडबडली आणि गाडीतून बाहेर पडली.

त्याच क्षणी मला माझ्या पोटात दुखू लागले, मग काहीतरी ढगाळ आणि जड माझ्या घशात आले. मला बनीच्या मागे धावावे लागले.

सुमारे दहा मिनिटांनंतर आम्ही कसे तरी शुद्धीवर आलो, स्वतःला धुतले, बाटलीतून पाणी एकमेकांच्या हातावर ओतले, कागदाच्या रुमालाने स्वतःला पुसले आणि गाडीकडे परतलो.

"ही एक मनोरंजक गोष्ट आहे," ओल्गा कुरकुरली, "आम्ही यात का अडकलो?"

"मला माहित नाही," मी कुजबुजलो, माझ्या घशात पुन्हा काहीतरी घृणास्पद वाटले.

बनीने माझ्याकडे पाहिले, मी तिच्याकडे पाहिले आणि त्याच क्षणी आम्ही पुन्हा खंदकाकडे धावलो. खरे सांगायचे तर, मला बर्याच काळापासून हे वाईट वाटले नाही. माझे डोके फिरत होते, माझे पाय थरथर कापत होते, माझ्या पाठीवरून थंड घाम वाहत होता आणि एक गरम हेजहॉग ज्याच्या सुया वेगवेगळ्या दिशेने चिकटल्या होत्या ते माझ्या पोटात फेकत होते आणि वळत होते.

“अरे देवा,” बनी विव्हळला, सीटवर कोसळला, “मी मरत आहे!”

मलाही तशीच भावना होती. माझ्या पर्समध्ये मोबाईल फोन आला.

"संगीत," मन्या ओरडला, "तू कुठे आहेस?"

“अजूनही न्यू रीगामध्ये,” मी कुजबुजले, “पस्तीसव्या किलोमीटरवर.”

- काय झाले, तू तुटला आहेस का?

“हो,” मी अगदीच ऐकू येईल असे उत्तर दिले आणि बनीकडे झुकलो.

ती तिच्या खुर्चीत मागे झुकली आणि आम्ही कारमध्ये बंडीला झाकण्यासाठी वापरलेली ब्लँकेट स्वतःवर ओढण्याचा प्रयत्न केला.

"मी थंड आहे, मला थंड आहे," ती बडबडली, "ती सर्वत्र थरथरत आहे."

मलाही थंडी वाजायला लागली आणि मी हीटर चालू करण्याचा निर्णय घेतला, पण हीटरच्या लीव्हरऐवजी मी रेडिओकडे बोट दाखवले. "हे प्रेम आहे," स्पीकरकडून आले, "जे तुम्हाला पैशाशिवाय श्रीमंत बनवते, हे प्रेम आहे ज्याबद्दल तुम्ही पुस्तकांमध्ये वाचले होते."

"ते बंद करा," बनी घरघर करत म्हणाला, "मी तुला विनंती करतो."

पण मी माझा हात हलवू शकलो नाही; प्रत्येक बोटाचे वजन शंभर किलो होते.

"मला पिशवी दे," बनीने अगदी ऐकू येत नाही म्हणून विचारले, "ते हातमोजेच्या डब्यातून बाहेर काढ."

- मी करू शकत नाही.

- मला आजारी वाटत आहे, त्वरा करा, मला द्या.

- मी करू शकत नाही.

- आता मी सलून घाण करणार आहे.

- मूर्खपणा.

बनीने वाकण्याचा प्रयत्न केला आणि तो अयशस्वी झाला. पूर्ण निराशेत, मला जाणवले की मी तिला मदत करू शकत नाही, जणू मी अर्धांगवायू झालो आहे. माझ्या डोळ्यांसमोर एक बारीक काळे जाळे हलले आणि डास माझ्या कानात बारीक आवाज करू लागले. भान गमावण्यापूर्वी मी पाहिलेली शेवटची गोष्ट म्हणजे अलेक्झांडर मिखाइलोविचचा चेहरा उघडा आहे. कर्नलने गाडीचे दरवाजे उघडले, झया त्याच्या पाया पडू लागली आणि मग प्रकाश अंधारून गेला.