„Prea terci”: sensul frazeologiei și exemple de utilizare. O propoziție cu unitatea frazeologică „brew terci”. Semnificația expresiei Care este mai bine: a prepara terciul sau a-l descurca

Se pare că puteți face mizerie nu numai la propriu, ci și la figurat. Sensul unităților frazeologice este în centrul atenției noastre astăzi.

Înainte de era alimentelor instant

Acum este greu de imaginat, dar cândva terciul era un fel de mâncare destul de laborios de preparat și a fost sculptat ca o operă de artă pentru diverse sarbatori bisericesti. Sărbătorile legale, atât atunci, cât și acum, sunt extrem de supărătoare și necesită implicare cantitate mare al oamenilor. Desigur, o astfel de întreprindere creează tulburări.

De aceea, atunci când își amintesc frazeologia „a stârnit o mizerie”, înseamnă că cineva, prin acțiunile lor, a provocat neliniște, dezordine într-un cerc de cunoștințe sau străini.

Ce este mai bine: prepararea terciului sau dizolvarea acestuia?

Dacă vorbim de mâncare, atunci, desigur, mâncatul este mult mai plăcut decât gătitul (deși această afirmație este controversată). Punctul de vedere se schimbă când vine vorba de sens figurat: despre crearea și rezolvarea situațiilor dificile, neplăcute.

Prin acțiunile tale, să provoci durere și suferință altor oameni este rău, dar pierderea timpului cu corectarea greșelilor altora nu este, de asemenea, foarte bine.

Cu alte cuvinte, a fost clarificat puțin mai devreme) - nu mai bine decât dezlegarea.

Un tată sever și un student excelent care se poticnește

Toți oamenii își doresc din când în când ca viața să fie puțin mai simplă decât este. De aceea fac tot felul de lucruri obscene. Se dovedește că oricine este în pericol, ceea ce înseamnă că există posibilitatea ca aproape toată lumea să facă mizerie (sensul unei unități frazeologice nu mai este un mister, învăluit în întuneric).

Să presupunem că un student excelent este tentat să trișeze la un test și cedează. Și profesorul a observat, i-a dat notă proastă și a spus că acum elevul va rămâne toată săptămâna după școală și va face curat în clasă.

Nu se poate face nimic, aceasta este legea psihologică: dacă persoana rea devine puțin mai bun, atunci va fi cel mai bun și cel mai bun. Dacă persoana minunata Odată ce se împiedică, se transformă imediat într-un ticălos notoriu. Elevul nostru a căzut în capcana unui tipar stereotip. Dar asta nu ar fi atât de rău. Acum se ducea acasă și nu știa cum să-i spună tatălui său despre eșecul lui. Punem pariu că acasă băiatul va înțelege cum este să faci terci, sensul unității frazeologice îi va fi clar ca ziua.

Tată, am înșelat un test azi, dar am fost găsit și dat afară din clasă în rușine.

Si ce astepti? Nu o să-mi pară rău pentru tine.

Dar, tată, Maryana Ivanovna mă va părăsi toată săptămâna după cursuri!

E în regulă, am făcut o mizerie - lămurește-o!

Aspru, dar corect. Adevărat, oamenii își amintesc de obicei despre terci în circumstanțe mai grave.

„Faceți mizerie” și „faceți-vă în necazuri”. Diferența de înțeles al unităților frazeologice

Prima înțelepciune populară cere ca o persoană să-și asume responsabilitatea. O lecție valoroasă pe care uneori nici măcar părinții nu o predau atunci când își alăptează copiii până la bătrânețe. Aceștia din urmă nici nu știu ce este responsabilitatea.

Nu este suficient să înțelegeți pentru ce situație este potrivită sintagma frazeologică „a făcut mizerie” și trebuie să ieșiți din ea cu onoare. Și aceste două părți nu există una fără cealaltă. Expresia care menționează „terci” indică unei persoane: el însuși s-a condamnat la încercarea pe care o trăiește, așa că depinde de el să corecteze curba destinului.

A doua unitate frazeologică afirmă nevinovăția completă a unei persoane în situația sa tragică sau problematică. Să ne amintim cum este făcută mobilierul din răchită. Dacă, din anumite motive de producție, maestrul a făcut o greșeală și o pietricică a căzut în el în timp ce își crea opera, atunci acesta din urmă nu este deloc de vină pentru acest lucru. S-a întâmplat să fie, așa cum se spune în filmele americane, în locul nepotrivit la momentul nepotrivit.

O comparație a celor două unități frazeologice din punct de vedere moral sugerează că, chiar și în situația cea mai deznădăjduită, este mai bine să vă asumați responsabilitatea și să nu învinovățiți circumstanțele. Dacă o persoană își încredințează destinul realității exterioare, atunci nu-l poate schimba.

MBOU „Școala secundară nr. 30” în Concursul de engleză „În lumea frazeologismelor” Echipa „Kyuboznayki” Scopul studiului: pentru a afla în ce cazuri puteți folosi unitatea frazeologică „Brew terci” în discursul dumneavoastră. Mulți oameni pregătesc terci pentru ei și membrii familiei lor în fiecare zi. Acest preparat original rusesc este renumit pentru valoarea sa nutritivă și numeroasele proprietăți benefice pentru organism. Numai leneșul nu ar putea să-l pregătească - este atât de simplu și economic. În fiecare zi îi poți încânta pe cei dragi cu o nouă rețetă de terci: fulgi de ovăz, orz perlat, hrișcă, mei. Sursa Te-ai întrebat vreodată de unde provine sintagma face terci - semnificația acestei frazeologii merge cu mult în trecut. Anterior, acest cuvânt însemna o sărbătoare, o sărbătoare specială. Istorie Istoria conține informații despre nunta tânărului Dmitri Donskoy, care a decis să se căsătorească la vârsta de 16 ani. Era tradiția în Rus' de a găti amestecuri de cereale cu ocazia sărbătorii. Și la nunți se obișnuia să se facă asta în casa tatălui miresei. Așa că Donskoy a refuzat să meargă la viitorul său socru, Dmitri Konstantinovici, iar el, la rândul său, a obiectat. Așa că a trebuit să gătesc terciul la jumătate - în Kolomna. Locuitorii orașului au suferit din cauza acestei chestiuni dificile și de atunci s-a născut conceptul cum să faci mizerie și apoi să o rezolvi. Sens Sensul unității frazeologice: a începe o afacere dificilă, problematică. Acum, puteți spune această poveste interesantă despre unitatea frazeologică „terci de bere” celor dragi la micul dejun, așezând acest fel de mâncare apetisant și aromat pe farfurii. Interesant O dezvoltare similară a fost experimentată de un cuvânt legat de verbul din expresia a face terci - substantivul comun zavarukha, care are, de asemenea, sensul de „o chestiune complexă și confuză”. De asemenea, la început avea doar un sens „culinar” și a fost unul dintre denumirile pentru terci (în dialectele „Kashny” se cunosc încă numele zavara, zavarukha, zavaricha). Interesant În ceea ce privește opoziția față de cuvântul preparat în mod specific cu verbul a dezlega, și nu oricare altul, aceasta se explică prin faptul că cuvântul terci însemna anterior un terci non-modern, adică. unul dintre felurile secunde, iar primul fel este o tocană de cereale (din punct de vedere etimologic, terci înseamnă literalmente „cereale, boabe purificate”). Pe atunci era cu adevărat posibil să lămurim mizeria. Notă... Cuvintele bucătar și coleg de clasă au apărut ca derivate ale sintagmelor fierbe terci și terci, în care substantivul terci are un altul, încă nenumit, care înseamnă „artel, familie”, care este foarte comun în dialectele ruse. Cuvintele kachevar și coleg de clasă la momentul apariției lor în limbă desemnau, respectiv, un bucătar artel și un tovarăș într-un artel sau crescut în aceeași familie. Concluzie: . Majoritatea covârșitoare a unităților frazeologice rusești își au originea în limba rusă însăși sau au fost moștenite de limba rusă din limba strămoșilor ei. Mulți reflectă tradițiile, obiceiurile și credințele poporului rus, diverse fapte ale istoriei lor. Literatura folosită: Vyrtanev V. „Călătorie în cuvânt” M., 1987 Moknenko V. „Enigmele frazeologiei ruse” - M., 1990 Shansky N. „În lumea cuvintelor” M - 1985 Dicționar frazeologic educațional. Desenele au fost desenate de Olesya Pirskaya, o elevă de clasa a 3-a „D”.

Se pare că puteți face mizerie nu numai la propriu, ci și la figurat. Sensul unităților frazeologice este în centrul atenției noastre astăzi.

Înainte de era alimentelor instant

Acum este greu de imaginat, dar cândva terciul era un fel de mâncare destul de laborios de preparat și a fost sculptat ca o operă de artă pentru diferite sărbători bisericești. Sărbătorile legale, atât atunci, cât și acum, sunt extrem de supărătoare și necesită implicarea unui număr mare de oameni. Desigur, o astfel de întreprindere creează tulburări.

De aceea, atunci când își amintesc frazeologia „a stârnit o mizerie”, înseamnă că cineva, prin acțiunile lor, a provocat neliniște, dezordine într-un cerc de cunoștințe sau străini.

Ce este mai bine: prepararea terciului sau dizolvarea acestuia?

Dacă vorbim de mâncare, atunci, desigur, mâncatul este mult mai plăcut decât gătitul (deși această afirmație este controversată). Punctul de vedere se schimbă când vine vorba de sensul figurat: crearea și rezolvarea unor situații dificile, neplăcute.

Prin acțiunile tale, să provoci durere și suferință altor oameni este rău, dar pierderea timpului cu corectarea greșelilor altora nu este, de asemenea, foarte bine.

Cu alte cuvinte, prepararea unei mizerie (sensul unității frazeologice a fost clarificată puțin mai devreme) nu este mai bună decât a o lămuri.

Un tată sever și un student excelent care se poticnește

Nu este nimic de făcut, aceasta este legea psihologică: dacă o persoană rea devine puțin mai bună, atunci va fi cel mai bun și cel mai bun. Dacă o persoană minunată se împiedică o dată, se transformă imediat într-un ticălos notoriu. Elevul nostru a căzut în capcana unui tipar stereotip. Dar asta nu ar fi atât de rău. Acum se ducea acasă și nu știa cum să-i spună tatălui său despre eșecul lui. Punem pariu că acasă băiatul va înțelege cum este să faci terci, sensul unității frazeologice îi va fi clar ca ziua.

Tată, am înșelat un test azi, dar am fost găsit și dat afară din clasă în rușine.

Si ce astepti? Nu o să-mi pară rău pentru tine.

Dar, tată, Maryana Ivanovna mă va părăsi toată săptămâna după cursuri!

E în regulă, am făcut o mizerie - lămurește-o!

Aspru, dar corect. Adevărat, oamenii își amintesc de obicei despre terci în circumstanțe mai grave.

„Faceți mizerie” și „faceți-vă în necazuri”. Diferența de înțeles al unităților frazeologice

Preparați terciul terci de fiert/brew Razg. Dezaprobat Mai des bufnițe. Începeți o chestiune dificilă, supărătoare sau neplăcută (despre o persoană care, prin acțiunile sale, creează o situație dificilă sau neplăcută). ≠ Descurcă mizeria. Cu substantiv cu sens persoane: coleg de clasă, student... făcut mizerie; Prepara terci cu ce? performanță, acțiune...

Ei bine, ai făcut mizerie cu discursul tău de la întâlnire!

„Fă cum... știi și scutește-mă!” - mormăi Chubikov, ridicându-se și îndreptându-se spre fereastră. "Nu pot! Ai făcut mizeria, trebuie să lămurești.” (A. Cehov.)

Se amestecă în chestiuni care nu sunt ale lui, dă ordine aici ca niște șefi și face mizerie... (V. Korolenko.)

(?) În Rus', terciul nu era doar un fel de mâncare de zi cu zi, ci și un fel de mâncare rituală, care se servea la petreceri și sărbători, de exemplu în timpul unei nunți. L-au gătit împreună, deoarece era supărător, de unde și al doilea sens - „tulburare, tulburare, tulburare, confuzie”. Unitatea frazeologică reprezintă prima parte a proverbului „Tu însuți ai început mizeria, te descurci singur”, adică tu însuți ai început o afacere confuză, complexă sau neplăcută și tu însuți ești responsabil pentru consecințele acesteia.

Dicționar frazeologic educațional. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

Vedeți ce este „terci de bere” în alte dicționare:

face terci- Vezi faci... Dicţionar de sinonime

Preparați terciul- BREW, aryu, arish; arenă; Sov., că. Dicționarul explicativ al lui Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Şvedova. 1949 1992... Dicționarul explicativ al lui Ozhegov

Preparați terciul- FĂRĂ terci. Preparați terciul. Razg. Expres A începe, a începe o sarcină supărătoare sau complexă, neplăcută. Va trebui să luăm lupta. Este imposibil ca nemții să ne lase singuri în centrul regional. Terciul l-ai făcut singur, apoi ocoli cercul... ... Dicționar frazeologic al limbii literare ruse

FĂRĂ terci- care Încep o afacere complexă, prea supărătoare. Aceasta înseamnă că o persoană sau un grup de persoane (X) creează fără gând sau deliberat o situație care are consecințe neplăcute pentru multe persoane implicate. Vorbite cu dezaprobare. vorbire standard. ✦ (1)… … Dicționar frazeologic al limbii ruse

face terci- Începe un fel de l. afaceri neplăcute, supărătoare... Dicționar cu multe expresii

Preparați terci- 1. Deblocați Dezaprobat Pentru a începe o afacere dificilă, supărătoare sau neplăcută. FSRY, 197; BTS, 312; SHZF 2001, 77; BMS 1998, 257; SOSV, 84. 2. Psk. Începe un scandal, o ceartă. SPP 2001, 44... Dicționar mare de proverbe rusești

Aduceți în discuție chestiunea- Evoluția semantică a unui cuvânt este determinată nu numai de formarea de noi contexte de utilizare a acestuia și, în consecință, de noile sale nuanțe semantice, ci și de dezintegrarea, modificarea, regândirea sau stratificarea asociativă a acelor frazeologice... ... Istoria cuvintelor

BREW- FĂRĂ, beu, beu, absolut. (a prepara) ce. 1. Se pune în apă clocotită pentru a infuza. A face ceai. Prepara cafea. Prepara salvie. 2. Se toarnă sau se toarnă apă clocotită peste el. Preparați rufele. 3. Umpleți golurile formate de... ... cu metal topit. Dicționarul explicativ al lui Ușakov

BREW- BREW, aryu, arish; arenă; absolut, ce. 1. Se pune in apa clocotita, se toarna peste ea apa clocotita; și, de asemenea, devin gata atunci când sunt preparate cu apă clocotită. Z. ceai. Z. amidon. 2. Umpleți golurile din metal prin sudare (specială). 3. transfer Începe să faci ceva. (supărător,...... Dicționarul explicativ al lui Ozhegov

bere- cook/, cook/rish; preparată; ren, a, o; Sf. Vezi si brew, brew, brew what 1) a) de asemenea ce Turnați apă clocotită pentru a obține o infuzie... Dicționar cu multe expresii

O propoziție cu unitatea frazeologică „preparați niște terci” nu este tocmai de unde să începeți. În primul rând, trebuie să stabilim sensul unității frazeologice și abia apoi vom trece la exemple.

Sens

„Prea oala” - creați cu propriile mâini o situație foarte dificilă din care este dificil să ieșiți. Ceea ce este important aici este responsabilitatea personală a unei persoane pentru ceea ce i se întâmplă. De exemplu, există o unitate frazeologică „ai probleme”. Ultima expresie spune: o persoană nu este de vină pentru nenorocirile care i se întâmplă, este o jucărie în mâinile destinului. Unitatea frazeologică „ai probleme” poate fi înlocuită cu fraza banală „așa se întâmplă”.

Expresia „Prea oala”, dimpotrivă, afirmă: o persoană însuși creează situația de care suferă în cele din urmă. Este important de înțeles sensul zicalului. Mai ales dacă sarcina este de a scrie o propoziție cu unitatea frazeologică „bear terci”. Să trecem la exemple.

Conversație între tată și fiu despre un incident la școală

La școală se pot întâmpla diverse lucruri. Adesea, elevii află relația dintre ei într-o luptă cu pumnii. Cineva câștigă, iar cineva pierde, are zgârieturi, vânătăi, poate sacrifică dinții. Desigur, este onorabil să câștigi o luptă corectă, dar uneori triumful promite probleme reale. Un luptător vine acasă și acolo este întâmpinat de un tată strict.

Părinții lui Pavel m-au sunat! De ce i-ai înnegrit ochiul? Acum ne amenință că ne dau în judecată!

Tată, dar el a început primul! Mi-a strigat nume. Când i-am cerut să se oprească, Pashka nu s-a oprit. Era clar că se împingea!

Nu-mi pasă. Vei merge la el și la părinții lui în seara asta și vei cere iertare.

Dar umilitor!

Am spus! Știi, am făcut niște terci? Acum relaxează-te! Sau vrei ca acești oameni să meargă la poliție, să oprească bătăile și să ne dea în judecată?

Bine, tată, mă voi duce și îmi cer scuze.

Propoziția cu unitatea frazeologică „terci de bere” dată mai sus arată destul de clar sensul expresiei.

Antonim

Dacă luăm o pauză de la lingvistică și ne gândim la gătit, putem găsi cu ușurință acțiunea opusă preparării (gătirii) terciului. Desigur, asta înseamnă mâncare sau descurcare. În general, terciul ca erou este de neconceput fără două acțiuni - gătit și mâncare. Cititorul va înțelege imediat ce înseamnă.

În gătit, oamenii tind să gătească nu numai pentru ei înșiși, ci și pentru alții - rude sau prieteni. Când vine vorba de terci ca simbol, atunci o persoană trebuie să facă totul singură: atât prepararea, cât și dizolvarea. Nu este nimic de făcut, acestea sunt regulile nu numai ale limbajului, ci și ale vieții.

Toate acestea trebuie luate în considerare dacă cititorul decide să-și scrie propria propoziție cu unitatea frazeologică „terci de bere”.

Capodopera de film și frazeologie

Sunt puțini oameni care nu ar urmări filmul „Prizonierul Caucazului sau Noile aventuri ale lui Shurik”. E un episod acolo. Nina a fost deja furată, după cum știți, acest eveniment a avut loc cu participarea directă a personajului principal. Când adevărul i se dezvăluie lui Shurik, el exclamă disperat: „Nu va fi nicio nuntă. Am furat-o! O voi întoarce!” Sau ar fi putut spune: „Nu va fi nuntă! Am făcut mizerie, depinde de mine să rezolv!” Folosind material cunoscut, am îndeplinit o sarcină care poate fi formulată după cum urmează: „veniți cu o propoziție folosind unitatea frazeologică pentru a face mizerie”.

Morala expresiei este simplă: dacă o persoană se află într-o situație dificilă, lăsați-l să aibă curajul să-și facă față emoțiilor și să găsească o cale de ieșire. În plus, auto-sortarea terciului permite unei persoane să crească deasupra ei înșiși și să se îmbunătățească moral și moral.

Înțelepciunea populară este bună pentru că gândurile ei sunt testate de timp. Găsește înțelegere în rândul multor oameni, indiferent de nivelul lor de educație sau de grupul social, deoarece frazele scurte surprind adevărul vieții, ceea ce este confirmat de practica de zi cu zi.

Deci, iată-ne cu expresia „a face mizerie”. A fost adusă în atenția cititorului și o unitate frazeologică anonimă. Vă reamintim că prepararea berii și dizolvarea terciului sunt două procese care nu pot fi separate.