“ หิมะสีขาวกำลังตก…” Evgeny Yevtushenko

หิมะสีขาวกำลังตกลงมา
เหมือนเลื่อนไปบนเส้นด้าย...
ที่จะมีชีวิตอยู่และอยู่ในโลก
แต่อาจจะไม่

วิญญาณของใครบางคนไร้ร่องรอย
ละลายไปในระยะไกล
เหมือนหิมะสีขาว
ไปสวรรค์จากโลก

หิมะสีขาวกำลังตก...
และฉันก็จะไปเหมือนกัน
ฉันไม่เสียใจกับความตาย
และฉันไม่คาดหวังความเป็นอมตะ

ฉันไม่เชื่อเรื่องปาฏิหาริย์
ฉันไม่ใช่หิมะ ฉันไม่ใช่ดวงดาว
และฉันจะไม่ทำอีกต่อไป
ไม่เลย.

และฉันคิดว่าคนบาป
แล้วฉันเป็นใคร?
ว่าฉันรีบร้อนในชีวิต
รักมากกว่าชีวิตเหรอ?

และฉันก็รักรัสเซีย
ด้วยเลือดทั้งหมดสันเขา -
แม่น้ำของมันท่วมท้น
และเมื่ออยู่ใต้น้ำแข็ง

จิตวิญญาณแห่งกำแพงทั้งห้าของเธอ
วิญญาณแห่งต้นสนของเธอ
พุชกินของเธอสเตนก้า
และผู้อาวุโสของเธอ

ถ้ามันไม่หวาน
ฉันไม่ได้รำคาญมากเกินไป
ให้ฉันมีชีวิตอยู่อย่างอึดอัด
ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อรัสเซีย

และฉันก็มีความหวัง
(เต็มไปด้วยความกังวลที่ซ่อนอยู่)
อย่างน้อยก็เพียงเล็กน้อย
ฉันช่วยรัสเซีย

ให้เธอลืม.
เกี่ยวกับฉันโดยไม่ยาก
ปล่อยให้มันเป็นไป
ตลอดไปตลอดไป

หิมะสีขาวกำลังตกลงมา
เหมือนเคย,
เช่นเดียวกับพุชกิน Stenka
และตามฉันมาอย่างไร

หิมะตกหนักมาก
สดใสอย่างเจ็บปวด
ทั้งของฉันและคนอื่น ๆ
ครอบคลุมเส้นทางของฉัน

เป็นไปไม่ได้ที่จะเป็นอมตะ
แต่ความหวังของฉัน:
ถ้ามีรัสเซีย
นั่นหมายความว่าฉันก็จะทำเช่นกัน

การวิเคราะห์บทกวีของ Yevtushenko เรื่อง "White Snows Are Coming..."

Yevgeny Yevtushenko เช่นเดียวกับกวีหลายคนในยุคโซเวียต ถูกบังคับให้เขียนบทกวีสรรเสริญระบบคอมมิวนิสต์และสั่งสอนอุดมคติของสังคมคนงานและชาวนา อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ไม่ได้ขัดขวางไม่ให้เขายังคงเป็นผู้รักชาติที่แท้จริงของบ้านเกิดและรับใช้ชาวรัสเซีย ตัวอย่างนี้คือบทกวี “White Snows Are Falling...” ซึ่งเขียนในปี 1965 ซึ่งผู้เขียนสรุปงานของเขาและแสดงความหวังว่าเขาไม่ได้ใช้ชีวิตอย่างไร้ประโยชน์

ส่วนแรกของบทกวีอุทิศให้กับการอภิปรายเกี่ยวกับชีวิตและความตาย Yevtushenko ตั้งข้อสังเกตว่าเขาต้องการ "มีชีวิตอยู่และอยู่ในโลกนี้ แต่อาจเป็นไปไม่ได้" กวีย้ำว่าเขาไม่ได้คาดหวังความเป็นอมตะและไม่หวังให้เกิดปาฏิหาริย์- ไม่ช้าก็เร็วถึงคราวของเขาจะต้องออกจากโลกอื่นดังนั้นผู้เขียนจึงกังวลเกี่ยวกับความคิดที่ว่าเขาจะทิ้งอะไรไว้เบื้องหลัง

ในกรณีนี้เราไม่ได้พูดถึงมรดกทางความคิดสร้างสรรค์เนื่องจากในช่วงเวลาที่งานนี้ถูกสร้างขึ้นบทกวีของ Yevtushenko ถูกวิพากษ์วิจารณ์จากทุกคนโดยกล่าวหาว่ากวีมีความเห็นอกเห็นใจ ดังนั้น ผู้เขียนจึงประกาศว่าทรัพย์สินที่มีค่าที่สุดของเขาคือตลอดชีวิตของเขาเขารักรัสเซียอย่างจริงใจและทุ่มเท กระท่อมไม้ ทุ่งนาและป่าไม้ ผู้คนที่น่าทึ่ง เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจและความแข็งแกร่งของตนเอง กวีเน้นย้ำว่า “แม้ฉันจะมีชีวิตอยู่อย่างยากลำบาก แต่ฉันก็มีชีวิตอยู่เพื่อรัสเซีย” และเขาหวังว่าชีวิตของเขาจะไม่สูญเปล่าและงานของเขาช่วยให้ประเทศบ้านเกิดของเขาแข็งแกร่งขึ้น ประสบความสำเร็จและเจริญรุ่งเรืองมากขึ้น

เยฟตูเชนโกไม่ได้เทียบเคียงกับวรรณกรรมรัสเซียคลาสสิก แต่เน้นย้ำว่ากวีคนใดก็เป็นมนุษย์ และชะตากรรมที่ต้องจากโลกนี้ถูกกำหนดไว้สำหรับนักเขียนชื่อดังมากกว่าเขา ในเวลาเดียวกัน "หิมะสีขาว" ก็ปกคลุมร่องรอยของผู้คนที่มีบทบาทโดดเด่นในบทกวีของรัสเซียและผู้เขียนจะไม่ได้เป็นข้อยกเว้นสำหรับรายชื่อบุคคลสำคัญจำนวนมากซึ่งเขาได้กำหนดสถานที่แรกให้กับพุชกิน .

Yevtushenko เองไม่เชื่อเรื่องความเป็นอมตะในความหมายที่ยอมรับกันโดยทั่วไปของคำนี้เขาไม่คิดว่าตัวเองสูงและดีกว่าคนอื่น ๆ ที่จะได้รับเกียรติเช่นนี้ อย่างไรก็ตาม ผู้เขียนแสดงความหวังว่า “ถ้ามีรัสเซีย ผมก็จะอยู่ที่นั่นด้วย” ด้วยวลีนี้ กวีเน้นย้ำว่าเขาไม่สามารถจินตนาการถึงการดำรงอยู่ของเขาหากไม่มีประเทศ ซึ่งสำหรับเขาไม่ใช่แค่บ้านเกิดของเขาเท่านั้น รัสเซียอยู่ ภาพที่สำคัญในเนื้อเพลงทางแพ่งของ Yevtushenko ซึ่งผู้เขียนไม่เพียงตรวจสอบผ่านปริซึมเท่านั้น เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์- ตามแนวคิดของกวี รัสเซียเป็นสิ่งที่นิรันดร์และไม่สั่นคลอน ผู้คนจากไป แต่พลังอันยิ่งใหญ่ยังคงอยู่ โดยเป็นสัญลักษณ์ของพลังและอำนาจของชนชาติสลาฟ

“หิมะสีขาวกำลังตกลงมา...” - Evtushenko E.A.

Evgeny Aleksandrovich Yevtushenko เข้ามาเขียนบทกวีหลังจาก "การละลายของอายุหกสิบเศษ" ความสามารถดั้งเดิมที่สดใสดึงดูดความสนใจของผู้อ่านและนักวิจารณ์ทันที เป็นเวลาประมาณสี่สิบปีที่ Yevtushenko เป็นกระบอกเสียงแห่งความจริงและมโนธรรมของรัสเซีย
บทกวี "White Snows Are Coming" เป็นหนึ่งในบทกวีบทกวีที่เก่าแก่ที่สุดของกวี แต่ถือได้ว่าเป็นแบบโปรแกรมในผลงานของ Evgeniy Alexandrovich โดยพื้นฐานแล้วชายหนุ่มพูดถึงคำถามนิรันดร์: ชีวิตและความตาย ความคิดสร้างสรรค์และความเป็นอมตะ การขัดขืนไม่ได้ของดินแดนบ้านเกิดของเขา

หิมะสีขาวกำลังตกลงมา
ราวกับเลื่อนไปบนเส้นด้าย...
ที่จะมีชีวิตอยู่และอยู่ในโลกนี้ ใช่ มันคงเป็นไปไม่ได้
บางสิ่งบางอย่างของจิตวิญญาณอย่างไร้ร่องรอย
ละลายไปแต่ไกลดุจหิมะสีขาวตกลงมาจากพื้นสู่ท้องฟ้า

ยิ่งคุณอ่านบทกวีอย่างละเอียดมากขึ้นเท่าใด ความหมายเชิงปรัชญาก็ยิ่งถูกเปิดเผยมากขึ้นหลังบรรทัดที่ดูเหมือนเรียบง่ายเหล่านี้ นี่คือการเชื่อมโยงระหว่างรุ่นต่างๆ และความเข้าใจว่าความเป็นอมตะจะเกิดขึ้นได้ด้วยความคิดสร้างสรรค์ที่แท้จริงเท่านั้น และความรักที่ยิ่งใหญ่และพิชิตมาตุภูมิทั้งหมด

และฉันก็รักรัสเซีย
ด้วยเลือดทั้งหมดสันเขา -
แม่น้ำของมันท่วมท้น
และเมื่ออยู่ใต้น้ำแข็ง
จิตวิญญาณแห่งกำแพงทั้งห้าของเธอ
วิญญาณแห่งต้นสนของเธอ
พุชกินของเธอสเตนก้า
และผู้อาวุโสของเธอ

มันไม่ได้ขัดแย้งกัน แต่เป็นความหวังขี้อายที่แทบจะมองไม่เห็นซึ่งฟังดูเกี่ยวกับความทรงจำของผู้คน โอกาสที่จะฝากชื่อไว้ในประวัติศาสตร์ของประเทศที่ยิ่งใหญ่นี้

และฉันก็มีความหวัง
(เต็มไปด้วยความกังวลที่ซ่อนอยู่)
อย่างน้อยฉันก็นิดหน่อย
ช่วยรัสเซีย ให้เธอลืม.
เกี่ยวกับฉันโดยไม่ยาก แค่ปล่อยมันไป
เธอจะคงอยู่ตลอดไปตลอดกาล

ตามรุ่นก่อนที่ยิ่งใหญ่ของเขา: Pushkin, Lermontov, Nekrasov, Yevtushenko แสดงความปรารถนาและความหวังต่อความเป็นอมตะของรัสเซียและด้วยเหตุนี้จึงเป็นของเขาเอง
เป็นไปไม่ได้ที่จะเป็นอมตะ
แต่ความหวังของฉัน:
ถ้ามีรัสเซีย
นั่นหมายความว่าฉันก็จะทำเช่นกัน

ในบทกวี กวีใช้เทคนิคที่เขาชื่นชอบนั่นคือการแต่งเพลง วลีที่ว่า “หิมะสีขาวกำลังตกลงมา” ฟังดูเหมือนเป็นการงดเว้น นี่เป็นการค้นพบที่โชคดีของปรมาจารย์ที่ช่วยให้เขาแสดงให้เห็นถึงการขัดขืนไม่ได้ของธรรมชาติและรัสเซียตลอดหลายศตวรรษตลอดจนการเชื่อมโยงของเวลาและความชั่วนิรันดร์ของเวลา

หิมะตกหนักมาก
สดใสอย่างเจ็บปวด
ทั้งของฉันและคนอื่น ๆ
ครอบคลุมเส้นทางของฉัน...

นี่เป็นหนึ่งในบทกวีที่ดีที่สุดในผลงานผู้ใหญ่ของ Yevgeny Aleksandrovich Yevtushenko - กวีผู้มีพรสวรรค์สดใสและมีพรสวรรค์

อ่านโดย E. Kindinov

เอฟตูเชนโก, เยฟเจนี อเล็กซานโดรวิช
กวี ผู้เขียนบท ผู้กำกับภาพยนตร์ ประธานร่วมของสมาคมนักเขียน "เมษายน" เลขาธิการคณะกรรมการเครือจักรภพแห่งสหภาพนักเขียน; เกิดเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2476 ที่สถานี ฤดูหนาวในภูมิภาคอีร์คุตสค์ สำเร็จการศึกษาจากสถาบันวรรณกรรมที่ตั้งชื่อตาม A. M. Gorky ในปี 1954; เริ่มตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2492; เป็นสมาชิกของคณะบรรณาธิการของนิตยสาร Youth (2505-2512); สมาชิกของสหภาพนักเขียนแห่งสหภาพโซเวียตผู้แต่งบทกวี "สถานีไฟฟ้าพลังน้ำ Bratsk", "มหาวิทยาลัยคาซาน", "ใต้ผิวหนังของเทพีเสรีภาพ", "Fuku", "แม่และระเบิดนิวตรอน", นวนิยายเรื่อง Berry Places และงานร้อยแก้วและบทกวีอื่น ๆ อีกมากมาย
เยฟตูเชนโกเขียนว่าในวัยเยาว์เขาเป็น "ผลผลิตของยุคสตาลิน สิ่งมีชีวิตผสมผสมที่มีความรักในการปฏิวัติ สัญชาตญาณของสัตว์ในการเอาชีวิตรอด การอุทิศตนให้กับบทกวี และการทรยศหักหลังเล็ก ๆ น้อย ๆ ในทุกขั้นตอนอยู่ร่วมกัน" ตั้งแต่ปลายยุค 50 ความนิยมของเขาได้รับแรงหนุนจากการแสดงมากมาย บางครั้ง 300-400 ครั้งต่อปี ในปี 1963 Yevtushenko ตีพิมพ์ "อัตชีวประวัติก่อนวัยอันควร" ของเขาในนิตยสารเยอรมันตะวันตก "Stern" และใน "Express" รายสัปดาห์ของฝรั่งเศส ในนั้นเขาพูดถึงการต่อต้านชาวยิวที่มีอยู่เกี่ยวกับ "ทายาท" ของสตาลินเขียนเกี่ยวกับระบบราชการทางวรรณกรรมเกี่ยวกับความจำเป็นในการเปิดพรมแดนเกี่ยวกับสิทธิของศิลปินในสไตล์ที่หลากหลายนอกกรอบที่เข้มงวดของสัจนิยมสังคมนิยม การตีพิมพ์งานดังกล่าวในต่างประเทศและบทบัญญัติบางส่วนถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงที่ IV Plenum ของคณะกรรมการสหภาพนักเขียนแห่งสหภาพโซเวียตในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2506 เยฟตูเชนโกกล่าวสุนทรพจน์กลับใจซึ่งเขากล่าวว่าในอัตชีวประวัติของเขาเขาต้องการ แสดงให้เห็นว่าอุดมการณ์ของลัทธิคอมมิวนิสต์เคยเป็น เป็นอยู่ และจะเป็นพื้นฐานของชีวิตทั้งชีวิตของเขา ต่อจากนั้น Yevtushenko มักจะประนีประนอม ผู้อ่านหลายคนเริ่มสงสัยเกี่ยวกับงานของเขาซึ่งได้รับการปฐมนิเทศเชิงนักข่าวและฉวยโอกาสในหลาย ๆ ด้าน ด้วยจุดเริ่มต้นของเปเรสทรอยกาซึ่ง Yevtushenko สนับสนุนอย่างอบอุ่น กิจกรรมทางสังคมของเขาทวีความรุนแรงมากขึ้น เขาพูดมากในสิ่งพิมพ์และในการประชุมต่างๆ ภายในสหภาพนักเขียนการเผชิญหน้ารุนแรงขึ้นระหว่างสหภาพกับกลุ่มนักเขียน "ดิน" ที่นำโดย S. Kunyaev และ Yu. Bondarev เขาเชื่อว่าความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจของสังคมควรผสมผสานกับจิตวิญญาณอย่างกลมกลืน

ทุกอย่างค่อนข้างเป็นธรรมชาติ เมื่อใดก็ตามที่ฉันนั่งบนโซฟา มองดูตู้หนังสือ หนังสือ "White Snow is Falling" ของ Evgeniy Yevtushenko ก็สะดุดตาฉัน เธอมองมาที่ฉันอย่างท้าทาย ทดสอบความอดทนของฉัน จริงๆ แล้ว เมื่อวันก่อนฉันไม่สามารถต้านทานสิ่งล่อใจได้และเปิดมันขึ้นมา โดยบังเอิญเจอบทกวีชื่อเดียวกัน อ่านจบแล้วรู้สึกเสียใจมาก มีประเด็นที่ไม่ชัดเจนเหลืออยู่มากมายหลังจากอ่านแล้วซึ่งตามหลอกหลอนฉัน ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจดำเนินการ "สืบสวนวรรณกรรม" สักหน่อย ฉันพยายามทำความเข้าใจผู้เขียนซึ่ง Evgeny Vinokurov เขียนไว้ในบทความเบื้องต้น:“ กวีที่มีรายละเอียด Yevtushenko ชอบเล่าเรื่องช้าๆเขาชอบโครงเรื่อง”

“หิมะสีขาวกำลังตก
เหมือนเลื่อนไปบนเส้นด้าย...
ที่จะมีชีวิตอยู่และอยู่ในโลก
ใช่ อาจจะไม่”

โดยส่วนตัวแล้วสำหรับฉันคำว่า "หิมะ" ทำให้เกิดความสงสัยอย่างลึกซึ้งหรือค่อนข้างสงสัยเกี่ยวกับการมีอยู่ของคำนี้เช่นนี้ บางทีผู้เขียนอาจใช้เป็นพหูพจน์เพื่อแสดงว่าหิมะตกทุกแห่ง นอกจากนี้บทกวีนี้มีอายุประมาณครึ่งศตวรรษที่ผ่านมาและเป็นการยากที่จะพูดอะไรให้ชัดเจน ในระยะแรกแล้ว มีการกล่าวซ้ำๆ ว่า "การมีชีวิตอยู่และดำเนินอยู่ในโลก" มีความรู้สึกว่าผู้เขียนเขียนได้รวดเร็วและไม่เป็นทางการ คุณสามารถคิดและค้นหาคำที่แม่นยำยิ่งขึ้นเพื่อถ่ายทอดความหมายได้ เช่น “การมีชีวิตอยู่ตลอดไปในโลก”

“วิญญาณของใครบางคนไร้ร่องรอย
ละลายไปในระยะไกล
เหมือนหิมะสีขาว
พวกเขาไปสวรรค์จากโลก”

คำอุปมาอุปไมยที่ละเอียดอ่อนและเป็นรูปเป็นร่างเกี่ยวกับดวงวิญญาณที่เหมือนหิมะสีขาว ไปสวรรค์หลังจากออกจากเปลือกกายของพวกเขา ปัญหาคือผู้อ่านทั่วไปจะเข้าใจได้ยาก ที่นี่ควรพิจารณาว่า Yevtushenko เป็นกวีที่มีทัศนคติทางสังคมของ "ความรู้สึกถึงวันแห่งชีวิตเป็นสิบเท่า" ซึ่งหิมะจะต้องตกลงสู่พื้นอย่างแน่นอนและไม่บินขึ้นไปบนสวรรค์ สิ่งนี้ขัดกับสไตล์การเขียนของเขา

“ฉันไม่เชื่อเรื่องปาฏิหาริย์
ฉันไม่ใช่หิมะ ฉันไม่ใช่ดวงดาว
และฉันจะไม่ทำอีกต่อไป
ไม่เลย".

การกล่าวซ้ำโดยไม่จำเป็นว่า "ไม่เคย ไม่เคย" จะเป็นการลบล้างความหมายของ quatrain ที่เขียนทั้งหมด หรือค่อนข้างจะไม่ชัดเจนว่าผู้เขียนกำลังพูดถึงอะไร เขาต้องการสื่ออะไรด้วยบรรทัดเหล่านี้ แนวคิดใดที่เขาจะสื่อถึง ผู้อ่าน เราทำได้เพียงคาดเดาและสันนิษฐานเท่านั้น เหตุใดผู้เขียนจึงจงใจใช้คำซ้ำในเมื่อคิดได้ แล้วบรรทัดใหม่จะปรากฏขึ้น แม่นยำยิ่งขึ้น ชัดเจนยิ่งขึ้น อาจใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงหรือครึ่งวัน แต่ก็คุ้มค่า ผู้อ่านจะรู้สึกขอบคุณ

“ถ้ามันยากนัก
ฉันไม่ได้รำคาญมากเกินไป
ให้ฉันใช้ชีวิตอย่างเชื่องช้า -
ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อรัสเซีย”

เป็นไปไม่ได้ที่จะเพิกเฉยต่อบรรทัดเหล่านี้ มีคำพูดที่แม่นยำและชาญฉลาดมาก: "แม้ว่าฉันจะใช้ชีวิตอย่างงุ่มง่าม แต่ฉันก็อยู่เพื่อรัสเซีย" สัมผัสที่ไม่ชัดเจนบ่งบอกว่าผู้เขียนให้ความสนใจเป็นพิเศษกับความหมาย ไม่ใช่รูปลักษณ์ภายนอกของบทกวี และเป็นคำพูดที่ถูกต้อง เส้นกลายเป็นสิ่งที่น่าจดจำและเหมือนมีชีวิตมาก

“ให้เธอลืม.
เกี่ยวกับฉันโดยไม่ยาก
แค่ปล่อยให้มันเป็นไป
ตลอดไป ตลอดไป..."

เห็นได้ชัดว่าผู้เขียนเน้นย้ำ บางทีนี่อาจเป็นบทเพลงและบทเพลงที่ยอดเยี่ยม แต่ตอนนี้ฉันกำลังพูดถึงบทกวี นี่ไม่ใช่ครั้งแรกในบทกวีที่มีบรรทัดดังกล่าวปรากฏขึ้น ฉันอยากจะดึงความสนใจไปที่สิ่งนี้เนื่องจากความหมายที่ผู้เขียนใส่ไว้ใน quatrain นี้หายไปอีกครั้ง แม้ว่าความหมายจะชัดเจนแม้จะไม่มีบรรทัดสุดท้าย แต่ผู้อ่านก็ยังรู้สึกงุนงงเล็กน้อยไม่แน่ใจในการคาดเดา แน่นอนคุณสามารถคิดและเขียนบรรทัดที่ชัดเจนยิ่งขึ้นได้เช่น: "ขอเพียงเธออยู่ในใจฉันตลอดไป" แต่ผู้เขียนไม่ได้ตั้งเป้าหมายดังกล่าว
นอกจากนี้ขนาดของบทกวียังน่าสับสนอีกด้วย โดยปกติในสถานการณ์เช่นนี้ผู้อ่านเมื่ออ่านบทกวีจนจบแล้วก็เริ่มเกาหัวอย่างเข้มข้นโดยนึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในตอนแรก ในบทกวีนี้สถานการณ์ตรงกันข้าม ดูเหมือนว่าต้องขอบคุณเส้นเดียวกันนี้ที่ทำให้เราทำเครื่องหมายเวลาไว้ในที่เดียว ต่อไปนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ Pushkin และ Stenka เกี่ยวกับความเป็นอมตะ สิ่งที่สามารถบรรจุอยู่ในหนึ่ง quatrain ผู้เขียนสามารถขยายออกเป็นหลาย ๆ อย่างและสมบูรณ์โดยไม่มีเหตุผล
เมื่อสรุปผลลัพธ์ของ "การสืบสวนวรรณกรรม" เล็ก ๆ ของฉันฉันอยากจะทราบว่าการทำซ้ำทำให้เกิดความไม่สอดคล้องกันเป็นพิเศษในบทกวีต้องขอบคุณบทกวีที่ดูเรียบง่ายซึ่งเต็มไปด้วยปริศนาที่ไม่จำเป็นและเข้าใจยากมากมายสำหรับผู้อ่านซึ่งไม่มี เวลาหรือพลังงานที่เหลือในการแก้ปัญหา

Evgeny Aleksandrovich Yevtushenko เสียชีวิต... กวีคนโปรดของฉัน... ฉันจำบทกวีของเขาที่เฉียบคมชั่วนิรันดร์:

“หิมะสีขาวกำลังตกลงมา
ราวกับเลื่อนไปบนเส้นด้าย...
ที่จะมีชีวิตอยู่และอยู่ในโลก
แต่อาจจะไม่

วิญญาณของใครบางคนไร้ร่องรอย
ละลายไปในระยะไกล
เหมือนหิมะสีขาว
พวกเขาไปสวรรค์จากโลก

หิมะสีขาวกำลังตก...
และฉันก็จะไปเหมือนกัน
ฉันไม่เสียใจกับความตาย
และฉันไม่คาดหวังความเป็นอมตะ

ฉันไม่เชื่อเรื่องปาฏิหาริย์
ฉันไม่ใช่หิมะ ไม่ใช่ดวงดาว
และฉันจะไม่ทำอีกต่อไป
ไม่เลย.

และฉันคิดว่าคนบาป
แล้วฉันเป็นใคร?
ว่าฉันรีบร้อนในชีวิต
คุณรักมากกว่าชีวิตหรือไม่?

และฉันก็รักรัสเซีย
ด้วยเลือดทั้งหมดสันเขา-
แม่น้ำของมันถูกน้ำท่วม
และเมื่ออยู่ใต้น้ำแข็ง

วิญญาณห้ากำแพงของเธอ
จิตวิญญาณแห่งป่าสนของเธอ
พุชกินของเธอสเตนก้า
และคนแก่ของเธอ

ถ้ามันไม่หวาน
ฉันไม่ได้รำคาญมากเกินไป
ให้ฉันมีชีวิตอยู่อย่างอึดอัด
ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อรัสเซีย

และฉันก็มีความหวัง
(เต็มไปด้วยความกังวลที่ซ่อนอยู่)
อย่างน้อยก็เพียงเล็กน้อย
ฉันช่วยรัสเซีย

ให้เธอลืม.
เกี่ยวกับฉันโดยไม่ยาก
แค่ปล่อยให้มันเป็นไป
ตลอดไปตลอดไป

หิมะสีขาวกำลังตกลงมา
เหมือนเคย,
เช่นเดียวกับพุชกิน Stenka
และเหมือนตามฉันมา

หิมะตกหนักมาก
สดใสอย่างเจ็บปวด
ทั้งของฉันและคนอื่นๆ'
ครอบคลุมเส้นทางของฉัน

เป็นไปไม่ได้ที่จะเป็นอมตะ
แต่ความหวังของฉัน
ถ้ามีรัสเซีย
งั้นฉันก็จะ..."

ขอบคุณ Evgeniy Alexandrovich สำหรับบทกวีสารภาพและจริงใจนี้สำหรับความคิดสร้างสรรค์ของคุณ...

รัสเซียของคุณจะไม่ลืมคุณ... และคุณจะอยู่กับเราตลอดไป...

คุณรู้สึกได้ด้วยตัวเอง: ความรักความกตัญญูของเราระหว่างการมาเยือนประเทศของคุณครั้งสุดท้าย

ขอขอบคุณที่ตัดสินใจค้นหาที่หลบภัยครั้งสุดท้ายในบ้านเกิดของคุณใน Peredelkino... ถัดจาก Pasternak... ดังนั้นพวกเขาจึงเชื่อในความรักของเรา สำหรับคุณ ความคิดสร้างสรรค์ของคุณ...
ท่านผู้อ่านจะได้มีโอกาสมาสักการะอัฐิของท่าน...

คุณจะยกโทษให้เรา... พระเจ้าประทานชีวิตที่ยืนยาวให้คุณ... คุณเป็นที่ต้องการบนโลกนี้... ความคิดสร้างสรรค์ของคุณเป็นอมตะ.. ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถมีชีวิตอยู่ได้ตลอดไป... คุณคิดผิดเกี่ยวกับเรื่องนี้...

คุณกวีผู้ยิ่งใหญ่ของเราได้พูดหลายสิ่งหลายอย่างที่ตื่นเต้นและสัมผัสจิตวิญญาณ ... คำนับคุณและการยอมรับ ... ความทรงจำนิรันดร์ ...

ขอบคุณสำหรับความจริง... เมื่อวานนี้ฉันฟังการสนทนาของคุณกับโซโลมอนโวลคอฟทั้งเย็น.. ไม่ใช่เงาของอุบาย... คุณมีความรู้สึกว่าคุณจะจากไป ... นั่นคือสาเหตุที่การประชุมเกิดขึ้นตามความต้องการของคุณ ..แล้วคุณก็เลื่อนมันออกไปซะนาน...ดีที่เราจัดการได้...

คุณบอกว่าต้องบอกเรา... เกี่ยวกับตัวเอง คนร่วมสมัย... และเรื่องแย่ๆ ที่ไม่มีใครสักคน... ขอบคุณ.. มีแต่โทษตัวเองทุกอย่าง... ความตรงไปตรงมา มีค่ามากมาย..

และในไวท์สตูดิโอ... ความจริงเท่านั้น... คำชมพรีเซนเตอร์... ตราบจนบั้นปลายชีวิต - คุณเป็นผู้หญิง... คนเดิม Zhenya Yevtushenko...

บทกวีของคุณยังคงอยู่กับเรา... ชีวิตสะท้อนอยู่ในหนังสือ ภาพยนตร์... ภาพสารคดี... เราจะไม่ลืม... เราจะอ่านและอ่านซ้ำ... และเมื่อเราจากไป ติดตามคุณ บทกวีของคุณ จะยังคงอยู่เพื่อลูกหลานของเรา.. ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง... คุณยังอยู่กับเรา...

ลาก่อน...ดวงใจก็เบาบางลงบ้าง...แม้น้ำตาจะไหล...และข้างๆมีบทกวี...