สวัสดีลูกที่รัก! นักเขียนเด็กกำลังเขียนถึงคุณ นักเขียนคนนี้คือฉันเอง ฉันชื่อกริกอรี่ ออสเตอร์ ฉันไม่รู้ว่าคุณชื่ออะไร แต่ฉันเดาได้ และฉันก็เดาว่าคุณอยากฟังเทพนิยายบางเรื่องด้วย ถ้าฉันเดาถูกก็ฟังสิ และถ้าฉันเดาผิดและคุณไม่อยากฟังเรื่องก็อย่าฟัง เทพนิยายจะไม่ไปไหน แต่จะรอคุณอยู่ มาเมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ และคุณจะได้ยินมันทั้งหมดตั้งแต่ต้นจนจบ
แต่คุณลูกที่รัก อย่าอยู่นานเกินไป ไม่เช่นนั้นคุณจะเป็นผู้ใหญ่และการฟังเทพนิยายเกี่ยวกับลูกช้าง ลิง งูเหลือม และนกแก้วจะไม่น่าสนใจอีกต่อไป
ลูกช้าง นกแก้ว งูเหลือม และลิงตัวนี้อาศัยอยู่ในแอฟริกา ทุกวันพวกเขามารวมตัวกันและมีสิ่งที่น่าสนใจเกิดขึ้น หรือพวกเขาแค่คุยกัน หรือลิงร้องเพลงตลก และงูเหลือม ลูกช้าง และนกแก้วก็ฟังและหัวเราะ หรือลูกช้างถามคำถามอันชาญฉลาด แล้วลิง นกแก้ว และงูเหลือมก็ตอบ หรือลูกช้างและลิงจะเอางูเหลือมแล้วหมุนเหมือนเชือกกระโดด แล้วนกแก้วก็จะกระโดดข้ามมันไป และทุกคนก็สนุกสนาน โดยเฉพาะงูเหลือม ลูกช้าง นกแก้ว งูเหลือม และลิงต่างดีใจที่ได้รู้จักกันและเล่นด้วยกัน ดังนั้นทุกคนจึงแปลกใจเมื่อลิงเคยพูดว่า:
โอ้น่าเสียดายที่เรารู้จักกัน!
คุณไม่สนใจที่จะอยู่กับเราเหรอ? - นกแก้วรู้สึกขุ่นเคือง
ไม่ คุณไม่เข้าใจฉัน! - ลิงโบกมือ - นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันอยากจะพูดเลย ฉันอยากจะบอกว่า: น่าเสียดายที่เรารู้จักกันแล้ว มันคงจะน่าสนใจสำหรับเราทุกคนที่จะได้พบกันอีกครั้ง ฉันอยากพบคุณนะลูกช้าง คุณสุภาพมาก กับคุณนกแก้ว คุณฉลาดมาก กับคุณ งูเหลือม คุณยาวมาก
และฉัน” งูเหลือมพูด “อยากพบคุณ ลิง คุณ ช้างตัวน้อย และคุณ นกแก้ว”
“ฉันก็เหมือนกัน” ช้างตัวน้อยพูด - ด้วยความยินดี.
แต่เรารู้จักกันแล้ว! - นกแก้วยักไหล่
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด” ลิงถอนหายใจ - น่าเสียดาย!
เพื่อน! - ทันใดนั้นงูเหลือมก็พูดและโบกหาง - ทำไมเราถึงไม่ได้พบกันอีก?
คุณไม่สามารถพบใครสองครั้งติดต่อกันได้! - นกแก้วพูด - ถ้าคุณรู้จักใครซักคน มันจะคงอยู่ตลอดไป คุณไม่สามารถทำอะไรกับมันได้
แล้วเรา” ช้างน้อยเสนอ “เอาซะรู้จักกันก่อนเถอะ!”
ขวา! - งูเหลือมหดตัวกล่าว - ไปตามทางที่แยกจากกัน แล้วเราจะพบกันโดยบังเอิญและรู้จักกัน
โอ้! - ลูกช้างเริ่มกังวล - แล้วถ้าเราไม่เจอกันโดยบังเอิญล่ะ?
นั่นไม่ใช่ปัญหา! - นกแก้วกล่าว - หากเราไม่ได้พบกันโดยบังเอิญ เราจะพบกันโดยตั้งใจในภายหลัง
ลิงเอามือปิดตาแล้วตะโกนว่า:
หนึ่งสองสามสี่ห้า!
ฉันเริ่มไม่รู้จักคุณแล้ว!
กระจาย, กระจาย,
ให้ได้พบกันใหม่!
เมื่อลิงลืมตาก็ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น ทันใดนั้น ลูกช้างก็ออกมาจากหลังต้นไม้ งูเหลือมคลานออกมาจากหญ้า และนกแก้วตัวหนึ่งก็คลานออกมาจากใต้พุ่มไม้ ทุกคนมองหน้ากันอย่างใจดีและเริ่มรู้จักกัน
ลิงส่ายปีกของนกแก้ว นกแก้วเขย่างวงลูกช้าง ลูกช้างส่ายหางงูเหลือม และพวกเขาทั้งหมดก็พูดกันว่า: "มาทำความรู้จักกันเถอะ!" แล้วพวกเขาก็พูดว่า: “ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ!”
และเป็นเรื่องน่ายินดีจริงๆ ที่ตั้งแต่นั้นมาพวกเขาได้พบกันวันละสองครั้ง ในตอนเช้าเมื่อเราพบกัน และตอนเย็นเมื่อเราบอกลาก่อนเข้านอน
วันหนึ่งมีนกแก้วตัวหนึ่งเดินไปรอบๆ แอฟริกาและมองไปรอบๆ และฉันก็เข้าใจทุกอย่าง ไม่ว่าเขามองอะไร ทุกอย่างก็ชัดเจนสำหรับเขาทันที ตัวอย่างเช่น นกแก้วจะมองดูต้นกระบองเพชรแล้วคิดว่า: “อ้าว! ต้นกระบองเพชรกำลังยุ่งอยู่กับงานที่สำคัญมาก มันเติบโตเองและมีหนามของมันเอง” หรือนกแก้วจะมองดูต้นมะพร้าว เห็นมะพร้าวตรงนั้น แล้วคิดว่า “มะพร้าวพวกนี้กำลังสุกแล้ว” ในไม่ช้าพวกเขาก็จะทำให้สุกและร่วงหล่น บนหัวของใครบางคน"
นกแก้วออกมาในที่โล่งและเห็นลิงตัวหนึ่ง ลิงกำลังปีนต้นอินทผลัมสูง เธอไปถึงกลางลำตัวแล้วเลื่อนลงมาอย่างรวดเร็ว
“ลิงทำอะไร? - นกแก้วถามตัวเองแล้วตอบตัวเองทันทีว่า "ลิงกำลังขี่อยู่"
คุณกำลังขี่? - นกแก้วถามลิง
ฉันกำลังปีน! - ลิงพูดแล้วปีนขึ้นไปบนต้นปาล์มอีกครั้ง เธอไปถึงกลางลำตัวอีกครั้งและเลื่อนลงจากที่นั่นอย่างรวดเร็วอีกครั้ง และเธอก็ปีนขึ้นไปบนต้นปาล์มอีกครั้ง
นกแก้วยืนอยู่ด้านล่างและรอจนกระทั่งลิงกลับมาหาเขาอีกครั้ง จากนั้นเขาก็ถามว่า:
ถ้าจะปีนเขาจะปีนทำไม?
ฉันไม่เข้าใจตัวเอง! - ลิงประหลาดใจ - ฉันต้องการเดทแล้วฉันก็ปีนขึ้นไป และปรากฎว่า - vzzzzzzzhik - ลง!
ก็... - นกแก้วคิด - มาโชว์กล้ามกันเถอะ!
ลิงงอแขนบางๆ และโชว์กล้ามเนื้ออ่อนแรงให้นกแก้วดู
ชัดเจน! - นกแก้วกล่าว - กล้ามไม่ดี!
ทำไมสิ่งเหล่านี้ถึงไม่ดีเลย? - ลิงรู้สึกขุ่นเคือง
อ่อนแอ! - นกแก้วอธิบาย “นี่” นกแก้วชี้ไปที่ต้นปาล์มสูง “เราต้องการกล้ามเนื้อที่แข็งแรง!”
และฉัน... - ลิงกลัว - ไม่มีตัวอื่นแล้ว เหล่านี้เท่านั้น
กล้ามคนอื่นไม่ได้ช่วยคุณหรอก! - นกแก้วพูด - เราจำเป็นต้องเสริมความแข็งแกร่งของเรา ต้องการแบบฝึกหัดกีฬา! ชาร์จ!
ที่ชาร์จ? - ลิงประหลาดใจ
ยืนตัวตรง! - นกแก้วสั่ง ลิงยืนตัวตรง นกแก้วสั่งว่า:
การออกกำลังกายได้เริ่มขึ้นแล้ว!
ฝีเท้ากัน! แยกมือ!
หนึ่งสองสามสี่!
ยกขาขึ้น! ขยายแขนของคุณให้กว้างขึ้น!
นกแก้วสั่ง ลิงก็กางแขนออกด้านข้างแล้วหย่อนลง ยกขึ้นนั่งยองๆ กระโดดขึ้นตบมือเหนือหัวและหลัง วิ่งด้วยเท้า เดินบนส้นเท้าแล้วทำ ล้นหลาม.
กล้ามเนื้อจะแข็งแรงขึ้นเร็วๆ นี้ไหม? - ในที่สุดลิงก็ถามโดยยืนบนขาข้างหนึ่งแล้วโบกแขน
เร็วๆ นี้! - นกแก้วสัญญาไว้ - คุณจะออกกำลังกายทุกเช้าและ...
ทุกคน?! - ดึงลิงที่ผิดหวัง
ทุกเช้า! - นกแก้วยืนยันแล้ว - คุณจะออกกำลังกายทุกเช้า และจากการเรียกเก็บเงินนี้คุณจะถูกเรียกเก็บเงินและเรียกเก็บเงินตลอดเวลา... จากนั้น - ปัง! - และคุณจะแข็งแกร่งขึ้น
เป็นไปไม่ได้ที่จะปังทันทีเหรอ? - ถามลิง
และฉันจะออกกำลังกายคนเดียวทุกเช้าเหรอ? ฉันจะเบื่อ! - ลิงไม่พอใจ
คุณสามารถออกกำลังกายกับคนอื่นได้” นกแก้วอนุญาต “มาฝึกซ้อมที่นี่กันเถอะ” เขาพูด “แล้วฉันจะมาดูว่าคุณเป็นยังไงบ้าง”
และนกแก้วก็จากไป ลิงกระโดดไปมาตามลำพังเล็กน้อย แล้วสังเกตว่าลูกช้างโผล่ออกมาจากพุ่มไม้กำลังมองดูเธอด้วยความประหลาดใจ
อ่า...ลูกช้าง! - ลิงมีความสุข - คุณอยากทำอะไรกับฉันไหม?
“ฉันต้องการ” ช้างตัวน้อยพูดด้วยความเขินอายเล็กน้อย
มหัศจรรย์! ตอนนี้คุณและฉันอยู่ด้วยกัน... เราจะทำ... ออกกำลังกาย!.. งั้น! ยืนตัวตรง!
ออกกำลังกาย? - ลูกช้างถอนหายใจแล้วถอยออกไป แต่ไม่ทันแล้ว ลิงก็จับมันที่ท้ายรถได้ ลูกช้างต้องยืนตัวตรง
การออกกำลังกายได้เริ่มขึ้นแล้ว! - ลิงสั่ง - เท้าชิดกัน...
กริกอรี ออสเตอร์
คุณยายงูเหลือม
สวัสดีลูกที่รัก! นักเขียนเด็กกำลังเขียนถึงคุณ นักเขียนคนนี้คือฉันเอง ฉันชื่อกริกอรี่ ออสเตอร์ ฉันไม่รู้ว่าคุณชื่ออะไร แต่ฉันเดาได้ และฉันก็เดาว่าคุณอยากฟังเทพนิยายบางเรื่องด้วย ถ้าฉันเดาถูกก็ฟังสิ และถ้าฉันเดาผิดและคุณไม่อยากฟังเรื่องก็อย่าฟัง เทพนิยายจะไม่ไปไหน แต่จะรอคุณอยู่ มาเมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ และคุณจะได้ยินมันทั้งหมดตั้งแต่ต้นจนจบ
แต่คุณลูกที่รัก อย่าอยู่นานเกินไป ไม่เช่นนั้นคุณจะเป็นผู้ใหญ่และการฟังเทพนิยายเกี่ยวกับลูกช้าง ลิง งูเหลือม และนกแก้วจะไม่น่าสนใจอีกต่อไป
ลูกช้าง นกแก้ว งูเหลือม และลิงตัวนี้อาศัยอยู่ในแอฟริกา ทุกวันพวกเขามารวมตัวกันและมีสิ่งที่น่าสนใจเกิดขึ้น หรือพวกเขาแค่คุยกัน หรือลิงร้องเพลงตลก และงูเหลือม ลูกช้าง และนกแก้วก็ฟังและหัวเราะ หรือลูกช้างถามคำถามอันชาญฉลาด แล้วลิง นกแก้ว และงูเหลือมก็ตอบ หรือลูกช้างและลิงจะเอางูเหลือมแล้วหมุนเหมือนเชือกกระโดด แล้วนกแก้วก็จะกระโดดข้ามมันไป และทุกคนก็สนุกสนาน โดยเฉพาะงูเหลือม ลูกช้าง นกแก้ว งูเหลือม และลิงต่างดีใจที่ได้รู้จักกันและเล่นด้วยกัน ดังนั้นทุกคนจึงแปลกใจเมื่อลิงเคยพูดว่า:
โอ้น่าเสียดายที่เรารู้จักกัน!
คุณไม่สนใจที่จะอยู่กับเราเหรอ? - นกแก้วรู้สึกขุ่นเคือง
ไม่ คุณไม่เข้าใจฉัน! - ลิงโบกมือ - นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันอยากจะพูดเลย ฉันอยากจะบอกว่า: น่าเสียดายที่เรารู้จักกันแล้ว มันคงจะน่าสนใจสำหรับเราทุกคนที่จะได้พบกันอีกครั้ง ฉันอยากพบคุณนะลูกช้าง คุณสุภาพมาก กับคุณนกแก้ว คุณฉลาดมาก กับคุณ งูเหลือม คุณยาวมาก
และฉัน” งูเหลือมพูด “อยากพบคุณ ลิง คุณ ช้างตัวน้อย และคุณ นกแก้ว”
“ฉันก็เหมือนกัน” ช้างตัวน้อยพูด - ด้วยความยินดี.
แต่เรารู้จักกันแล้ว! - นกแก้วยักไหล่
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด” ลิงถอนหายใจ - น่าเสียดาย!
เพื่อน! - ทันใดนั้นงูเหลือมก็พูดและโบกหาง - ทำไมเราถึงไม่ได้พบกันอีก?
คุณไม่สามารถพบใครสองครั้งติดต่อกันได้! - นกแก้วพูด - ถ้าคุณรู้จักใครซักคน มันจะคงอยู่ตลอดไป คุณไม่สามารถทำอะไรกับมันได้
แล้วเรา” ช้างน้อยเสนอ “เอาซะรู้จักกันก่อนเถอะ!”
ขวา! - งูเหลือมหดตัวกล่าว - ไปตามทางที่แยกจากกัน แล้วเราจะพบกันโดยบังเอิญและรู้จักกัน
โอ้! - ลูกช้างเริ่มกังวล - แล้วถ้าเราไม่เจอกันโดยบังเอิญล่ะ?
นั่นไม่ใช่ปัญหา! - นกแก้วกล่าว - หากเราไม่ได้พบกันโดยบังเอิญ เราจะพบกันโดยตั้งใจในภายหลัง
ลิงเอามือปิดตาแล้วตะโกนว่า:
หนึ่งสองสามสี่ห้า!
ฉันเริ่มไม่รู้จักคุณแล้ว!
กระจาย, กระจาย,
ให้ได้พบกันใหม่!
เมื่อลิงลืมตาก็ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น ทันใดนั้น ลูกช้างก็ออกมาจากหลังต้นไม้ งูเหลือมคลานออกมาจากหญ้า และนกแก้วตัวหนึ่งก็คลานออกมาจากใต้พุ่มไม้ ทุกคนมองหน้ากันอย่างใจดีและเริ่มรู้จักกัน
ลิงส่ายปีกของนกแก้ว นกแก้วเขย่างวงลูกช้าง ลูกช้างส่ายหางงูเหลือม และพวกเขาทั้งหมดก็พูดกันว่า: "มาทำความรู้จักกันเถอะ!" แล้วพวกเขาก็พูดว่า: “ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ!”
และเป็นเรื่องน่ายินดีจริงๆ ที่ตั้งแต่นั้นมาพวกเขาได้พบกันวันละสองครั้ง ในตอนเช้าเมื่อเราพบกัน และตอนเย็นเมื่อเราบอกลาก่อนเข้านอน
วันหนึ่งมีนกแก้วตัวหนึ่งเดินไปรอบๆ แอฟริกาและมองไปรอบๆ และฉันก็เข้าใจทุกอย่าง ไม่ว่าเขามองอะไร ทุกอย่างก็ชัดเจนสำหรับเขาทันที ตัวอย่างเช่น นกแก้วจะมองดูต้นกระบองเพชรแล้วคิดว่า: “อ้าว! ต้นกระบองเพชรกำลังยุ่งอยู่กับงานที่สำคัญมาก มันเติบโตเองและมีหนามของมันเอง” หรือนกแก้วจะมองดูต้นมะพร้าว เห็นมะพร้าวตรงนั้น แล้วคิดว่า “มะพร้าวพวกนี้กำลังสุกแล้ว” ในไม่ช้าพวกเขาก็จะทำให้สุกและร่วงหล่น บนหัวของใครบางคน"
นกแก้วออกมาในที่โล่งและเห็นลิงตัวหนึ่ง ลิงกำลังปีนต้นอินทผลัมสูง เธอไปถึงกลางลำตัวแล้วเลื่อนลงมาอย่างรวดเร็ว
“ลิงทำอะไร? - นกแก้วถามตัวเองแล้วตอบตัวเองทันทีว่า "ลิงกำลังขี่อยู่"
คุณกำลังขี่? - นกแก้วถามลิง
ฉันกำลังปีน! - ลิงพูดแล้วปีนขึ้นไปบนต้นปาล์มอีกครั้ง เธอไปถึงกลางลำตัวอีกครั้งและเลื่อนลงจากที่นั่นอย่างรวดเร็วอีกครั้ง และเธอก็ปีนขึ้นไปบนต้นปาล์มอีกครั้ง
นกแก้วยืนอยู่ด้านล่างและรอจนกระทั่งลิงกลับมาหาเขาอีกครั้ง จากนั้นเขาก็ถามว่า:
ถ้าจะปีนเขาจะปีนทำไม?
ฉันไม่เข้าใจตัวเอง! - ลิงประหลาดใจ - ฉันต้องการเดทแล้วฉันก็ปีนขึ้นไป และปรากฎว่า - vzzzzzzzhik - ลง!
ก็... - นกแก้วคิด - มาโชว์กล้ามกันเถอะ!
ลิงงอแขนบางๆ และโชว์กล้ามเนื้ออ่อนแรงให้นกแก้วดู
ชัดเจน! - นกแก้วกล่าว - กล้ามไม่ดี!
ทำไมสิ่งเหล่านี้ถึงไม่ดีเลย? - ลิงรู้สึกขุ่นเคือง
อ่อนแอ! - นกแก้วอธิบาย “นี่” นกแก้วชี้ไปที่ต้นปาล์มสูง “เราต้องการกล้ามเนื้อที่แข็งแรง!”
และฉัน... - ลิงกลัว - ไม่มีตัวอื่นแล้ว เหล่านี้เท่านั้น
กล้ามคนอื่นไม่ได้ช่วยคุณหรอก! - นกแก้วพูด - เราจำเป็นต้องเสริมความแข็งแกร่งของเรา ต้องการแบบฝึกหัดกีฬา! ชาร์จ!
ที่ชาร์จ? - ลิงประหลาดใจ
ยืนตัวตรง! - นกแก้วสั่ง ลิงยืนตัวตรง นกแก้วสั่งว่า:
การออกกำลังกายได้เริ่มขึ้นแล้ว!
ฝีเท้ากัน! แยกมือ!
หนึ่งสองสามสี่!
ยกขาขึ้น! ขยายแขนของคุณให้กว้างขึ้น!
นกแก้วสั่ง ลิงก็กางแขนออกด้านข้างแล้วหย่อนลง ยกขึ้นนั่งยองๆ กระโดดขึ้นตบมือเหนือหัวและหลัง วิ่งด้วยเท้า เดินบนส้นเท้าแล้วทำ ล้นหลาม.
กล้ามเนื้อจะแข็งแรงขึ้นเร็วๆ นี้ไหม? - ในที่สุดลิงก็ถามโดยยืนบนขาข้างหนึ่งแล้วโบกแขน
เร็วๆ นี้! - นกแก้วสัญญาไว้ - คุณจะออกกำลังกายทุกเช้าและ...
ทุกคน?! - ดึงลิงที่ผิดหวัง
ทุกเช้า! - นกแก้วยืนยันแล้ว - คุณจะออกกำลังกายทุกเช้า และจากการเรียกเก็บเงินนี้คุณจะถูกเรียกเก็บเงินและเรียกเก็บเงินตลอดเวลา... จากนั้น - ปัง! - และคุณจะแข็งแกร่งขึ้น
เป็นไปไม่ได้ที่จะปังทันทีเหรอ? - ถามลิง
และฉันจะออกกำลังกายคนเดียวทุกเช้าเหรอ? ฉันจะเบื่อ! - ลิงไม่พอใจ
คุณสามารถออกกำลังกายกับคนอื่นได้” นกแก้วอนุญาต “มาฝึกซ้อมที่นี่กันเถอะ” เขาพูด “แล้วฉันจะมาดูว่าคุณเป็นยังไงบ้าง”
และนกแก้วก็จากไป ลิงกระโดดไปมาตามลำพังเล็กน้อย แล้วสังเกตว่าลูกช้างโผล่ออกมาจากพุ่มไม้กำลังมองดูเธอด้วยความประหลาดใจ
อ่า...ลูกช้าง! - ลิงมีความสุข - คุณอยากทำอะไรกับฉันไหม?
“ฉันต้องการ” ช้างตัวน้อยพูดด้วยความเขินอายเล็กน้อย
มหัศจรรย์! ตอนนี้คุณและฉันอยู่ด้วยกัน... เราจะทำ... ออกกำลังกาย!.. งั้น! ยืนตัวตรง!
ออกกำลังกาย? - ลูกช้างถอนหายใจแล้วถอยออกไป แต่ไม่ทันแล้ว ลิงก็จับมันที่ท้ายรถได้ ลูกช้างต้องยืนตัวตรง
การออกกำลังกายได้เริ่มขึ้นแล้ว! - ลิงสั่ง - เท้าชิดกัน...
แล้วลูกช้างก็ล้มลง และเขายังตีลังกาลงบนหลังของเขาด้วย
คุณกำลังทำอะไร? - ลิงประหลาดใจ - เอาล่ะมาก่อน!
การออกกำลังกายได้เริ่มขึ้นแล้ว! ขาชิดกัน... - ลิงสั่งอีกครั้ง แต่ทันทีที่เอื้อมถึง “ขาชิด” ลูกช้างก็ล้มลงอีกครั้ง และเขาก็พลิกไปด้านหลังของเขาอีกครั้ง
ลิงมองดูลูกช้างด้วยความสงสัย
ทำไมคุณถึงล้มตลอดเวลา? - เธอถาม. - สิ่งนี้อยู่กับคุณนานแค่ไหน?
ล่าสุด! - ช้างตัวน้อยยอมรับอย่างตรงไปตรงมาโดยนอนหงาย - ก่อนอื่นคุณพูดว่า:“ แบบฝึกหัดเริ่มต้นแล้ว!” - และฉันยังไม่ตกเลย แล้วคุณพูดว่า: "ขาชิดกัน!" - และฉันก็วางเท้าชิดกัน และนี่คือที่ที่ฉันตกอยู่ ทุกเวลา.
แปลก! - ลิงคิด
ลิง” ช้างตัวน้อยเสนอแนะและลุกขึ้น “ขออย่าทำแบบฝึกหัดนี้ดีกว่า” เพราะการออกกำลังกายครั้งนี้ฉันล้มตลอดเวลา
ไร้สาระ! - ลิงพูด - ไม่ตกขณะชาร์จ ยืนอีกครั้ง. การออกกำลังกายได้เริ่มขึ้นแล้ว! เท้าประสานกัน... - ลิงเงียบและเริ่มรอว่าลูกช้างจะล้มหรือไม่
“ฉันคงจะล้มอีก” ลูกช้างคิด และฉันก็รู้ทันทีว่าฉันไม่ผิด เขาตระหนักว่าสิ่งนี้วางอยู่บนหลังของเขาแล้ว
เรากำลังล้ม! - ลูกช้างพูด โยกหลังห้อยขาลอยไปในอากาศ
แล้วมันเป็นยังไงบ้าง? - ถามงูเหลือม - ชอบ?
“ไม่จริง” ช้างตัวน้อยกล่าว
นี่ไม่ดีสำหรับคุณเลย” งูเหลือมรัดแน่นชี้แจง “แต่สำหรับลิงเหรอ?”
“แต่ฉันไม่ล้ม” ลิงพูด - นี่คือลูกช้างล้ม
หน้าที่ 1 จาก 11
บทที่ 1
สวัสดีลูกที่รัก! นักเขียนเด็กกำลังเขียนถึงคุณ นักเขียนคนนี้คือฉันเอง ฉันชื่อกริกอรี่ ออสเตอร์ ฉันไม่รู้ว่าคุณชื่ออะไร แต่ฉันเดาได้ และฉันก็เดาว่าคุณอยากฟังเทพนิยายบางเรื่องด้วย ถ้าฉันเดาถูกก็ฟังสิ และถ้าฉันเดาผิดและคุณไม่อยากฟังเรื่องก็อย่าฟัง เทพนิยายจะไม่ไปไหน แต่จะรอคุณอยู่ มาเมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ และคุณจะได้ยินมันทั้งหมดตั้งแต่ต้นจนจบ
แต่คุณลูกที่รัก อย่าอยู่นานเกินไป ไม่เช่นนั้นคุณจะเป็นผู้ใหญ่และการฟังเทพนิยายเกี่ยวกับลูกช้าง ลิง งูเหลือม และนกแก้วจะไม่น่าสนใจอีกต่อไป
ลูกช้าง นกแก้ว งูเหลือม และลิงตัวนี้อาศัยอยู่ในแอฟริกา ทุกวันพวกเขามารวมตัวกันและมีสิ่งที่น่าสนใจเกิดขึ้น หรือพวกเขาแค่คุยกัน หรือลิงร้องเพลงตลก และงูเหลือม ลูกช้าง และนกแก้วก็ฟังและหัวเราะ หรือลูกช้างถามคำถามอันชาญฉลาด แล้วลิง นกแก้ว และงูเหลือมก็ตอบ หรือลูกช้างและลิงจะเอางูเหลือมแล้วหมุนเหมือนเชือกกระโดด แล้วนกแก้วก็จะกระโดดข้ามมันไป และทุกคนก็สนุกสนาน โดยเฉพาะงูเหลือม ลูกช้าง นกแก้ว งูเหลือม และลิงต่างดีใจที่ได้รู้จักกันและเล่นด้วยกัน ดังนั้นทุกคนจึงแปลกใจเมื่อลิงเคยพูดว่า:
- โอ้น่าเสียดายที่เรารู้จักกัน!
- คุณไม่สนใจที่จะอยู่กับเราเหรอ? - นกแก้วรู้สึกขุ่นเคือง
- ไม่คุณไม่เข้าใจฉัน! - ลิงโบกมือ - นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันอยากจะพูดเลย ฉันอยากจะบอกว่า: น่าเสียดายที่เรารู้จักกันแล้ว มันคงจะน่าสนใจสำหรับเราทุกคนที่จะได้พบกันอีกครั้ง ฉันอยากพบคุณนะลูกช้าง คุณสุภาพมาก กับคุณนกแก้ว คุณฉลาดมาก กับคุณ งูเหลือม คุณยาวมาก
“และฉัน” งูเหลือมพูด “อยากพบคุณ ลิง คุณ ช้างตัวน้อย และคุณ นกแก้ว”
“ฉันก็เหมือนกัน” ช้างตัวน้อยพูด - ด้วยความยินดี.
- แต่เรารู้จักกันแล้ว! - นกแก้วยักไหล่
“นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด” ลิงถอนหายใจ - น่าเสียดาย!
- เพื่อน! - ทันใดนั้นงูเหลือมก็พูดและโบกหาง - ทำไมเราถึงไม่ได้พบกันอีก?
- คุณไม่สามารถพบใครซักคนติดต่อกันสองครั้งได้! - นกแก้วกล่าว - ถ้าคุณรู้จักใครซักคน มันจะคงอยู่ตลอดไป คุณไม่สามารถทำอะไรกับมันได้ 
“และเรา” ช้างน้อยเสนอ “เรามาทำความรู้จักกันก่อนเถอะ!”
- ขวา! - งูเหลือมหดตัวกล่าว - ไปตามทางที่แยกจากกัน แล้วเราจะพบกันโดยบังเอิญและรู้จักกัน
- โอ้! - ลูกช้างเริ่มกังวล - แล้วถ้าเราไม่เจอกันโดยบังเอิญล่ะ?
- นั่นไม่ใช่ปัญหา! - นกแก้วกล่าว - หากเราไม่ได้พบกันโดยบังเอิญ เราจะพบกันโดยตั้งใจในภายหลัง
ลิงเอามือปิดตาแล้วตะโกนว่า:
หนึ่งสองสามสี่ห้า!
ฉันเริ่มไม่รู้จักคุณแล้ว!
กระจาย, กระจาย,
ให้ได้พบกันใหม่!
เมื่อลิงลืมตาก็ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น ทันใดนั้น ลูกช้างก็ออกมาจากหลังต้นไม้ งูเหลือมคลานออกมาจากหญ้า และนกแก้วตัวหนึ่งก็คลานออกมาจากใต้พุ่มไม้ ทุกคนมองหน้ากันอย่างใจดีและเริ่มรู้จักกัน
ลิงส่ายปีกของนกแก้ว นกแก้วเขย่างวงลูกช้าง ลูกช้างส่ายหางงูเหลือม และพวกเขาทั้งหมดก็พูดกันว่า: "มาทำความรู้จักกันเถอะ!" แล้วพวกเขาก็พูดว่า: “ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ!”
และเป็นเรื่องน่ายินดีจริงๆ ที่ตั้งแต่นั้นมาพวกเขาได้พบกันวันละสองครั้ง ในตอนเช้าเมื่อเราพบกัน และตอนเย็นเมื่อเราบอกลาก่อนเข้านอน
บทที่สอง
วันหนึ่งมีนกแก้วตัวหนึ่งเดินไปรอบๆ แอฟริกาและมองไปรอบๆ และฉันก็เข้าใจทุกอย่าง ไม่ว่าเขามองอะไร ทุกอย่างก็ชัดเจนสำหรับเขาทันที ตัวอย่างเช่น นกแก้วจะมองดูต้นกระบองเพชรแล้วคิดว่า: “อ้าว! ต้นกระบองเพชรกำลังยุ่งอยู่กับงานที่สำคัญมาก มันเติบโตเองและมีหนามของมันเอง” หรือนกแก้วจะมองดูต้นมะพร้าว เห็นมะพร้าวตรงนั้น แล้วคิดว่า “มะพร้าวพวกนี้กำลังสุกแล้ว” ในไม่ช้าพวกเขาก็จะทำให้สุกและร่วงหล่น บนหัวของใครบางคน"
นกแก้วออกมาในที่โล่งและเห็นลิงตัวหนึ่ง ลิงกำลังปีนต้นอินทผลัมสูง เธอไปถึงกลางลำตัวแล้วเลื่อนลงมาอย่างรวดเร็ว
“ลิงทำอะไร? - นกแก้วถามตัวเองแล้วตอบตัวเองทันทีว่า "ลิงกำลังขี่อยู่"
- คุณกำลังเล่นสเก็ต? - นกแก้วถามลิง
- ฉันกำลังปีนเขา! - ลิงพูดแล้วปีนขึ้นไปบนต้นปาล์มอีกครั้ง เธอไปถึงกลางลำตัวอีกครั้งและเลื่อนลงจากที่นั่นอย่างรวดเร็วอีกครั้ง และเธอก็ปีนขึ้นไปบนต้นปาล์มอีกครั้ง
นกแก้วยืนอยู่ด้านล่างและรอจนกระทั่งลิงกลับมาหาเขาอีกครั้ง จากนั้นเขาก็ถามว่า:
- ถ้าปีนจะขี่ทำไม?
- ฉันไม่เข้าใจตัวเอง! - ลิงประหลาดใจ - ฉันต้องการเดทแล้วฉันก็ปีนขึ้นไป และปรากฎว่า - vzzzzzzzhik - ลง!
- เอาล่ะ... - นกแก้วคิด - มาโชว์กล้ามกันเถอะ!
ลิงงอแขนบางๆ และโชว์กล้ามเนื้ออ่อนแรงให้นกแก้วดู
- เคลียร์หมดแล้ว! - นกแก้วกล่าว - กล้ามไม่ดี!
- ทำไมสิ่งเหล่านี้ถึงไม่ดีเลย? - ลิงรู้สึกขุ่นเคือง
- อ่อนแอ! - นกแก้วอธิบาย “นี่” นกแก้วชี้ไปที่ต้นปาล์มสูง “เราต้องการกล้ามเนื้อที่แข็งแรง!”
“แต่ฉัน…” ลิงกลัว “ฉันไม่มีตัวอื่นแล้ว” เหล่านี้เท่านั้น
- กล้ามคนอื่นไม่ได้ช่วยคุณ! - นกแก้วกล่าว - เราจำเป็นต้องเสริมความแข็งแกร่งของเรา ต้องการแบบฝึกหัดกีฬา! ชาร์จ!
- ที่ชาร์จ? - ลิงประหลาดใจ
- ยืนตัวตรง! - นกแก้วสั่ง ลิงยืนตัวตรง นกแก้วสั่งว่า:
การออกกำลังกายได้เริ่มขึ้นแล้ว!
ฝีเท้ากัน! แยกมือ!
หนึ่งสองสามสี่!
ยกขาขึ้น! ขยายแขนของคุณให้กว้างขึ้น!
นกแก้วสั่ง ลิงก็กางแขนออกด้านข้างแล้วหย่อนลง ยกขึ้นนั่งยองๆ กระโดดขึ้นตบมือเหนือหัวและหลัง วิ่งด้วยเท้า เดินบนส้นเท้าแล้วทำ ล้นหลาม.
- กล้ามเนื้อจะแข็งแรงขึ้นเร็วๆ นี้ไหม? - ในที่สุดลิงก็ถามโดยยืนบนขาข้างหนึ่งแล้วโบกแขน
- เร็วๆ นี้! - นกแก้วสัญญาไว้ - คุณจะออกกำลังกายทุกเช้าและ...
- ทุกคน?! - ดึงลิงที่ผิดหวัง
- ทุกเช้า! - นกแก้วยืนยันแล้ว - คุณจะออกกำลังกายทุกเช้า และจากการเรียกเก็บเงินนี้คุณจะถูกเรียกเก็บเงินและเรียกเก็บเงินตลอดเวลา... จากนั้น - ปัง! - และคุณจะแข็งแกร่งขึ้น
- คุณไม่สามารถไปปังได้ไหม? - ถามลิง
- เป็นสิ่งต้องห้าม!
- และฉันจะออกกำลังกายคนเดียวทุกเช้าเหรอ? ฉันจะเบื่อ! - ลิงไม่พอใจ
“เอาล่ะ คุณสามารถออกกำลังกายกับคนอื่นได้” นกแก้วอนุญาต “มาฝึกซ้อมที่นี่กันเถอะ” เขาพูด “แล้วฉันจะมาดูว่าคุณเป็นยังไงบ้าง”
และนกแก้วก็จากไป ลิงกระโดดไปมาตามลำพังเล็กน้อย แล้วสังเกตว่าลูกช้างโผล่ออกมาจากพุ่มไม้กำลังมองดูเธอด้วยความประหลาดใจ
- อ่า... ลูกช้าง! - ลิงมีความสุข - คุณอยากทำอะไรกับฉันไหม?
“ฉันต้องการ” ช้างตัวน้อยพูดด้วยความเขินอายเล็กน้อย
- มหัศจรรย์! ตอนนี้คุณและฉันอยู่ด้วยกัน... เราจะทำ... ออกกำลังกาย!.. งั้น! ยืนตัวตรง!
- ออกกำลังกาย? - ลูกช้างถอนหายใจแล้วถอยออกไป แต่ไม่ทันแล้ว ลิงก็จับเขาที่ท้ายรถ ลูกช้างต้องยืนตัวตรง
- การออกกำลังกายได้เริ่มขึ้นแล้ว! - ลิงสั่ง - เท้าชิดกัน...
แล้วลูกช้างก็ล้มลง และเขายังตีลังกาลงบนหลังของเขาด้วย
- คุณกำลังทำอะไร? - ลิงประหลาดใจ - เอาล่ะมาก่อน!
- การออกกำลังกายได้เริ่มขึ้นแล้ว! เท้าประสานกัน... - ลิงสั่งอีกครั้ง แต่ทันทีที่เอื้อมถึง “ขาชิด” ลูกช้างก็ล้มลงอีกครั้ง และเขาก็พลิกไปด้านหลังของเขาอีกครั้ง
ลิงมองดูลูกช้างด้วยความสงสัย
- ทำไมคุณถึงล้มตลอดเวลา? - เธอถาม. - สิ่งนี้อยู่กับคุณนานแค่ไหน?
- ล่าสุด! - ช้างตัวน้อยยอมรับอย่างตรงไปตรงมาโดยนอนหงาย - ก่อนอื่นคุณพูดว่า:“ แบบฝึกหัดเริ่มต้นแล้ว!” - และฉันยังไม่ตกเลย แล้วคุณพูดว่า: "ขาชิดกัน!" - และฉันก็วางเท้าชิดกัน และนี่คือที่ที่ฉันตกอยู่ ทุกเวลา.
- แปลก! - ลิงคิด
“ลิง” ช้างตัวน้อยเสนอแนะ “ขออย่าทำแบบฝึกหัดนี้ดีกว่า” ไม่งั้นผมจะล้มจากท่าออกกำลังกายนี้ตลอดเวลา
- ไร้สาระ! - ลิงพูด - ไม่ตกขณะชาร์จ ยืนอีกครั้ง. การออกกำลังกายได้เริ่มขึ้นแล้ว! เท้าประสานกัน... - ลิงเงียบและเริ่มรอว่าลูกช้างจะล้มหรือไม่
“ฉันคงจะล้มอีก” ลูกช้างคิด และฉันก็รู้ทันทีว่าฉันไม่ผิด เขาตระหนักว่าสิ่งนี้วางอยู่บนหลังของเขาแล้ว
- คุณกำลังทำอะไร? - ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงงูเหลือมหดตัวซึ่งในขณะนั้นก็เริ่มคลานเข้าไปในที่โล่ง คุณกำลังทำอะไร? - ถามงูเหลือมเมื่อคลานออกมาเสร็จแล้ว
- เรากำลังล้ม! - ลูกช้างพูด โยกหลังห้อยขาลอยไปในอากาศ
- แล้วมันเป็นยังไงบ้าง? - ถามงูเหลือม - ชอบ?
“ไม่จริง” ช้างตัวน้อยกล่าว
“นี่ไม่ดีสำหรับคุณ” งูเหลือมชี้แจง “แต่สำหรับลิงเหรอ?”
“แต่ฉันไม่ล้ม” ลิงพูด - นี่คือลูกช้างล้ม
- ใช่! - งูเหลือมหดตัวเข้าใจ - เอาล่ะ เจ้าลิง คุณชอบวิธีที่มันตกไหม?
“ไม่ใช่ว่าเธอชอบมันจริงๆ” ช้างตัวน้อยพูดอย่างครุ่นคิดพร้อมนอนหงายมองท้องฟ้า “แต่ดูเหมือนเธอจะไม่รังเกียจ... ที่ฉันล้มลง”
- ไม่มีอะไรแบบนี้! - ลิงกรีดร้อง - ฉันต่อต้านมันมาก ขอให้คุณล้มลง
มาทำความรู้จักกัน
สวัสดีลูกที่รัก! นักเขียนเด็กกำลังเขียนถึงคุณ นักเขียนคนนี้คือฉันเอง ฉันชื่อกริกอรี่ ออสเตอร์ ฉันไม่รู้ว่าคุณชื่ออะไร แต่ฉันเดาได้ และฉันก็เดาว่าคุณอยากฟังเทพนิยายบางเรื่องด้วย ถ้าฉันเดาถูกก็ฟังสิ และถ้าฉันเดาผิดและคุณไม่อยากฟังเรื่องก็อย่าฟัง เทพนิยายจะไม่ไปไหน แต่จะรอคุณอยู่ มาเมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ และคุณจะได้ยินมันทั้งหมดตั้งแต่ต้นจนจบ
แต่คุณลูกที่รัก อย่าอยู่นานเกินไป ไม่เช่นนั้นคุณจะเป็นผู้ใหญ่และการฟังเทพนิยายเกี่ยวกับลูกช้าง ลิง งูเหลือม และนกแก้วจะไม่น่าสนใจอีกต่อไป
ลูกช้าง นกแก้ว งูเหลือม และลิงตัวนี้อาศัยอยู่ในแอฟริกา ทุกวันพวกเขามารวมตัวกันและมีสิ่งที่น่าสนใจเกิดขึ้น หรือพวกเขาแค่คุยกัน หรือลิงร้องเพลงตลก และงูเหลือม ลูกช้าง และนกแก้วก็ฟังและหัวเราะ หรือลูกช้างถามคำถามอันชาญฉลาด แล้วลิง นกแก้ว และงูเหลือมก็ตอบ หรือลูกช้างและลิงจะเอางูเหลือมแล้วหมุนเหมือนเชือกกระโดด แล้วนกแก้วก็จะกระโดดข้ามมันไป และทุกคนก็สนุกสนาน โดยเฉพาะงูเหลือม ลูกช้าง นกแก้ว งูเหลือม และลิงต่างดีใจที่ได้รู้จักกันและเล่นด้วยกัน ดังนั้นทุกคนจึงแปลกใจเมื่อลิงเคยพูดว่า:
โอ้น่าเสียดายที่เรารู้จักกัน!
คุณไม่สนใจที่จะอยู่กับเราเหรอ? - นกแก้วรู้สึกขุ่นเคือง
ไม่ คุณไม่เข้าใจฉัน! - ลิงโบกมือ - นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันอยากจะพูดเลย ฉันอยากจะบอกว่า: น่าเสียดายที่เรารู้จักกันแล้ว มันคงจะน่าสนใจสำหรับเราทุกคนที่จะได้พบกันอีกครั้ง ฉันอยากพบคุณนะลูกช้าง คุณสุภาพมาก กับคุณนกแก้ว คุณฉลาดมาก กับคุณ งูเหลือม คุณยาวมาก
และฉัน” งูเหลือมพูด “อยากพบคุณ ลิง คุณ ช้างตัวน้อย และคุณ นกแก้ว”
“ฉันก็เหมือนกัน” ช้างตัวน้อยพูด - ด้วยความยินดี.
แต่เรารู้จักกันแล้ว! - นกแก้วยักไหล่
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด” ลิงถอนหายใจ - น่าเสียดาย!
เพื่อน! - ทันใดนั้นงูเหลือมก็พูดและโบกหาง - ทำไมเราถึงไม่ได้พบกันอีก?
คุณไม่สามารถพบใครสองครั้งติดต่อกันได้! - นกแก้วพูด - ถ้าคุณรู้จักใครซักคน มันจะคงอยู่ตลอดไป คุณไม่สามารถทำอะไรกับมันได้
แล้วเรา” ช้างน้อยเสนอ “เอาซะรู้จักกันก่อนเถอะ!”
ขวา! - งูเหลือมหดตัวกล่าว - ไปตามทางที่แยกจากกัน แล้วเราจะพบกันโดยบังเอิญและรู้จักกัน
โอ้! - ลูกช้างเริ่มกังวล - แล้วถ้าเราไม่เจอกันโดยบังเอิญล่ะ?
นั่นไม่ใช่ปัญหา! - นกแก้วกล่าว - หากเราไม่ได้พบกันโดยบังเอิญ เราจะพบกันโดยตั้งใจในภายหลัง
ลิงเอามือปิดตาแล้วตะโกนว่า:
หนึ่งสองสามสี่ห้า!
ฉันเริ่มไม่รู้จักคุณแล้ว!
กระจาย, กระจาย,
ให้ได้พบกันใหม่!
เมื่อลิงลืมตาก็ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น ทันใดนั้น ลูกช้างก็ออกมาจากหลังต้นไม้ งูเหลือมคลานออกมาจากหญ้า และนกแก้วตัวหนึ่งก็คลานออกมาจากใต้พุ่มไม้ ทุกคนมองหน้ากันอย่างใจดีและเริ่มรู้จักกัน
ลิงส่ายปีกของนกแก้ว นกแก้วเขย่างวงลูกช้าง ลูกช้างส่ายหางงูเหลือม และพวกเขาทั้งหมดก็พูดกันว่า: "มาทำความรู้จักกันเถอะ!" แล้วพวกเขาก็พูดว่า: “ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ!”
และเป็นเรื่องน่ายินดีจริงๆ ที่ตั้งแต่นั้นมาพวกเขาได้พบกันวันละสองครั้ง ในตอนเช้าเมื่อเราพบกัน และตอนเย็นเมื่อเราบอกลาก่อนเข้านอน
ชาร์จสำหรับหาง
วันหนึ่งมีนกแก้วตัวหนึ่งเดินไปรอบๆ แอฟริกาและมองไปรอบๆ และฉันก็เข้าใจทุกอย่าง ไม่ว่าเขามองอะไร ทุกอย่างก็ชัดเจนสำหรับเขาทันที ตัวอย่างเช่น นกแก้วจะมองดูต้นกระบองเพชรแล้วคิดว่า: “อ้าว! ต้นกระบองเพชรกำลังยุ่งอยู่กับงานที่สำคัญมาก มันเติบโตเองและมีหนามของมันเอง” หรือนกแก้วจะมองดูต้นมะพร้าว เห็นมะพร้าวตรงนั้น แล้วคิดว่า “มะพร้าวพวกนี้กำลังสุกแล้ว” ในไม่ช้าพวกเขาก็จะทำให้สุกและร่วงหล่น บนหัวของใครบางคน"
นกแก้วออกมาในที่โล่งและเห็นลิงตัวหนึ่ง ลิงกำลังปีนต้นอินทผลัมสูง เธอไปถึงกลางลำตัวแล้วเลื่อนลงมาอย่างรวดเร็ว
“ลิงทำอะไร? - นกแก้วถามตัวเองแล้วตอบตัวเองทันทีว่า "ลิงกำลังขี่อยู่"
คุณกำลังขี่? - นกแก้วถามลิง
ฉันกำลังปีน! - ลิงพูดแล้วปีนขึ้นไปบนต้นปาล์มอีกครั้ง เธอไปถึงกลางลำตัวอีกครั้งและเลื่อนลงจากที่นั่นอย่างรวดเร็วอีกครั้ง และเธอก็ปีนขึ้นไปบนต้นปาล์มอีกครั้ง
นกแก้วยืนอยู่ด้านล่างและรอจนกระทั่งลิงกลับมาหาเขาอีกครั้ง จากนั้นเขาก็ถามว่า:
ถ้าจะปีนเขาจะปีนทำไม?
ฉันไม่เข้าใจตัวเอง! - ลิงประหลาดใจ - ฉันต้องการเดทแล้วฉันก็ปีนขึ้นไป และปรากฎว่า - vzzzzzzzhik - ลง!
ก็... - นกแก้วคิด - มาโชว์กล้ามกันเถอะ!
ลิงงอแขนบางๆ และโชว์กล้ามเนื้ออ่อนแรงให้นกแก้วดู
ชัดเจน! - นกแก้วกล่าว - กล้ามไม่ดี!
ทำไมสิ่งเหล่านี้ถึงไม่ดีเลย? - ลิงรู้สึกขุ่นเคือง
อ่อนแอ! - นกแก้วอธิบาย “นี่” นกแก้วชี้ไปที่ต้นปาล์มสูง “เราต้องการกล้ามเนื้อที่แข็งแรง!”
และฉัน... - ลิงกลัว - ไม่มีตัวอื่นแล้ว เหล่านี้เท่านั้น
กล้ามคนอื่นไม่ได้ช่วยคุณหรอก! - นกแก้วพูด - เราจำเป็นต้องเสริมความแข็งแกร่งของเรา ต้องการแบบฝึกหัดกีฬา! ชาร์จ!
ที่ชาร์จ? - ลิงประหลาดใจ
ยืนตัวตรง! - นกแก้วสั่ง ลิงยืนตัวตรง นกแก้วสั่งว่า:
การออกกำลังกายได้เริ่มขึ้นแล้ว!
ฝีเท้ากัน! แยกมือ!
หนึ่งสองสามสี่!
ยกขาขึ้น! ขยายแขนของคุณให้กว้างขึ้น!
นกแก้วสั่ง ลิงก็กางแขนออกด้านข้างแล้วหย่อนลง ยกขึ้นนั่งยองๆ กระโดดขึ้นตบมือเหนือหัวและหลัง วิ่งด้วยเท้า เดินบนส้นเท้าแล้วทำ ล้นหลาม.
กล้ามเนื้อจะแข็งแรงขึ้นเร็วๆ นี้ไหม? - ในที่สุดลิงก็ถามโดยยืนบนขาข้างหนึ่งแล้วโบกแขน
เร็วๆ นี้! - นกแก้วสัญญาไว้ - คุณจะออกกำลังกายทุกเช้าและ...
ทุกคน?! - ดึงลิงที่ผิดหวัง
ทุกเช้า! - นกแก้วยืนยันแล้ว - คุณจะออกกำลังกายทุกเช้า และจากการเรียกเก็บเงินนี้คุณจะถูกเรียกเก็บเงินและเรียกเก็บเงินตลอดเวลา... จากนั้น - ปัง! - และคุณจะแข็งแกร่งขึ้น
เป็นไปไม่ได้ที่จะปังทันทีเหรอ? - ถามลิง
และฉันจะออกกำลังกายคนเดียวทุกเช้าเหรอ? ฉันจะเบื่อ! - ลิงไม่พอใจ
คุณสามารถออกกำลังกายกับคนอื่นได้” นกแก้วอนุญาต “มาฝึกซ้อมที่นี่กันเถอะ” เขาพูด “แล้วฉันจะมาดูว่าคุณเป็นยังไงบ้าง”
และนกแก้วก็จากไป ลิงกระโดดไปมาตามลำพังเล็กน้อย แล้วสังเกตว่าลูกช้างโผล่ออกมาจากพุ่มไม้กำลังมองดูเธอด้วยความประหลาดใจ
อ่า...ลูกช้าง! - ลิงมีความสุข - คุณอยากทำอะไรกับฉันไหม?
“ฉันต้องการ” ช้างตัวน้อยพูดด้วยความเขินอายเล็กน้อย
มหัศจรรย์! ตอนนี้คุณและฉันอยู่ด้วยกัน... เราจะทำ... ออกกำลังกาย!.. งั้น! ยืนตัวตรง!
ออกกำลังกาย? - ลูกช้างถอนหายใจแล้วถอยออกไป แต่ไม่ทันแล้ว ลิงก็จับมันที่ท้ายรถได้ ลูกช้างต้องยืนตัวตรง
การออกกำลังกายได้เริ่มขึ้นแล้ว! - ลิงสั่ง - เท้าชิดกัน...
แล้วลูกช้างก็ล้มลง และเขายังตีลังกาลงบนหลังของเขาด้วย
คุณกำลังทำอะไร? - ลิงประหลาดใจ - เอาล่ะมาก่อน!
การออกกำลังกายได้เริ่มขึ้นแล้ว! ขาชิดกัน... - ลิงสั่งอีกครั้ง แต่ทันทีที่เอื้อมถึง “ขาชิด” ลูกช้างก็ล้มลงอีกครั้ง และเขาก็พลิกไปด้านหลังของเขาอีกครั้ง
ลิงมองดูลูกช้างด้วยความสงสัย
ทำไมคุณถึงล้มตลอดเวลา? - เธอถาม. - สิ่งนี้อยู่กับคุณนานแค่ไหน?
ล่าสุด! - ช้างตัวน้อยยอมรับอย่างตรงไปตรงมาโดยนอนหงาย - ก่อนอื่นคุณพูดว่า:“ แบบฝึกหัดเริ่มต้นแล้ว!” - และฉันยังไม่ตกเลย แล้วคุณพูดว่า: "ขาชิดกัน!" - และฉันก็วางเท้าชิดกัน และนี่คือที่ที่ฉันตกอยู่ ทุกเวลา.
แปลก! - ลิงคิด
ลิง” ช้างตัวน้อยเสนอแนะและลุกขึ้น “ขออย่าทำแบบฝึกหัดนี้ดีกว่า” เพราะการออกกำลังกายครั้งนี้ฉันล้มตลอดเวลา
ไร้สาระ! - ลิงพูด - ไม่ตกขณะชาร์จ ยืนอีกครั้ง. การออกกำลังกายได้เริ่มขึ้นแล้ว! เท้าประสานกัน... - ลิงเงียบและเริ่มรอว่าลูกช้างจะล้มหรือไม่
“ฉันคงจะล้มอีก” ลูกช้างคิด และฉันก็รู้ทันทีว่าฉันไม่ผิด เขาตระหนักว่าสิ่งนี้วางอยู่บนหลังของเขาแล้ว
เรากำลังล้ม! - ลูกช้างพูด โยกหลังห้อยขาลอยไปในอากาศ
แล้วมันเป็นยังไงบ้าง? - ถามงูเหลือม - ชอบ?
“ไม่จริง” ช้างตัวน้อยกล่าว
นี่ไม่ดีสำหรับคุณเลย” งูเหลือมรัดแน่นชี้แจง “แต่สำหรับลิงเหรอ?”
“แต่ฉันไม่ล้ม” ลิงพูด - นี่คือลูกช้างล้ม
ใช่! - งูเหลือมหดตัวเข้าใจ - เอาล่ะ เจ้าลิง คุณชอบวิธีที่มันตกไหม?
ไม่ใช่ว่าเธอชอบมันจริงๆ” ลูกช้างพูดอย่างครุ่นคิดพร้อมนอนหงายมองท้องฟ้า “แต่ดูเหมือนเธอจะไม่รังเกียจ…ที่ฉันจะล้มลง”
ไม่มีอะไรแบบนี้! - ลิงกรีดร้อง - ฉันต่อต้านมันมาก ขอให้คุณล้มลง
แปลก! - งูเหลือมหดตัวประหลาดใจ - ถ้าลูกช้างไม่ชอบล้มจริงๆ แล้วลิงก็ต่อต้านมันล้มจริงๆ แล้วทำไมมันถึงล้มล่ะ? เอาน่า บอกฉันทุกอย่างตั้งแต่ต้น! - และงูเหลือมก็ทำตัวสบายตัวโดยคาดหวังเรื่องราวที่ยาวและสนุกสนาน
“ก่อนอื่น ฉันวางเท้าชิดกัน” ลูกช้างกล่าว - แล้วฉันก็ล้มลง แม้ว่าฉันจะไม่ต้องการก็ตาม
คุณรวมพวกมันทั้งหมดเข้าด้วยกันเหรอ? - ถามงูเหลือมซึ่งยังไม่เข้าใจอะไรเลย แต่เริ่มสงสัยอะไรบางอย่างแล้ว - คุณรวมขาทั้งสี่ไว้ด้วยกันไหม?
ใช่แล้ว ช้างตัวน้อยกล่าว - ทั้งหมด.
ขาทั้งสี่ไม่สามารถวางซ้อนกันได้! - งูเหลือมอุทาน - นี่คือเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงล้มอยู่เสมอ นี่เป็นกฎแห่งธรรมชาติ
กฎหมายอะไร? - ถามลิง
พูดตามตรง” งูเหลือมเริ่มเขินอาย “ฉันจำกฎนี้ไม่ค่อยดีนัก แต่ฉันจำได้ดีว่าผู้คนมักจะตกจากกฎนี้เสมอ ทันทีที่ขาทั้งสี่ประสานกันก็ล้มลงทันที ดังนั้นคุณไม่สามารถรวมขาทั้งหมดเข้าด้วยกันได้
เป็นไปได้มากน้อยแค่ไหน? - ถามลิง
บางส่วนเท่านั้น! - งูเหลือมหดตัวซึ่งลึก ๆ แล้วคิดว่าตัวเองเป็นผู้เชี่ยวชาญเรื่องขาที่ยอดเยี่ยมอธิบายได้อย่างง่ายดาย - เช่น เฉพาะด้านหลังเท่านั้น หรือเฉพาะด้านหน้า..
แล้วมันไม่ตกเหรอ? - ถามช้างตัวน้อย
แล้วพวกเขาก็ยืนขึ้น! - ยืนยันงูเหลือมแล้ว - ทำไมคุณถึงต้องการสิ่งนี้? ทำไมคุณถึงรวมมันเข้าด้วยกันขาของคุณ?
สำหรับการชาร์จ! - ลิงพูด - เรากำลังออกกำลังกาย
งูเหลือมก็เงียบไปทันที เขามองดูลิงและลูกช้างด้วยความเคารพ
กำลังชาร์จ!.. - งูเหลือมถอนหายใจอย่างฝัน “มันดีสำหรับคุณ” เขากล่าวอย่างเศร้าใจ - คุณสามารถออกกำลังกายได้
และคุณ? - ลูกช้างถามอย่างสุภาพโดยนอนคว่ำหน้า
“ฉันทำไม่ได้” งูเหลือมพูดด้วยความโศกเศร้า
นี่มันไม่มีอะไรเลย! - ลิงมีความสุข - ตอนนี้ฉันจะสอนคุณ
“จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น” งูเหลือมส่ายหัว
มันจะออกมา มันจะออกมา! - ลิงสัญญา - มาเร็ว! นอนตรง! - และเธอก็สั่ง:
การออกกำลังกายได้เริ่มขึ้นแล้ว!
ฝีเท้ากัน! แบมือ!..
สักพักงูเหลือมกับลิงก็มองหน้ากันแล้วก็เงียบไป จากนั้นงูเหลือมก็ถอนหายใจอย่างตำหนิ:
มืออะไร? ขาอะไร? ฉันถามคุณว่าขาแบบไหน?
หลัง! - ลิงโพล่งออกมา - หรือกองหน้า!
“ฉันไม่มีพวกมัน” งูเหลือมพูดอย่างมีศักดิ์ศรี ทั้งด้านหลังหรือด้านหน้า...หรือตรงกลาง ไม่มี!
ลิงสับสน แน่นอนว่าเธอรู้มาก่อนแล้วว่างูเหลือมไม่มีแขนหรือขา แต่อย่างใดเธอก็ลืมไป และลูกช้างก็ลืมไปโดยไม่ตั้งใจเช่นกัน
ช้างตัวน้อยนอนหงายถามตัวเองว่าทำไมจึงแปลกที่เมื่อตนเองไม่มีสิ่งใดจะจำไว้เสมอ คนอื่นไม่มีสิ่งใดก็จะลืม ช้างตัวน้อยถามตัวเองและไม่รู้ว่าจะตอบตัวเองอย่างไร
ในที่สุดลิงที่สับสนก็รู้สึกตัวและถามงูเหลือมว่า:
คุณมีอะไร?
ที่นี่! - งูเหลือมหดตัวกล่าว - หาง! - และงูเหลือมก็โชว์ปลายหางให้ลิงเห็น
นั่นคือทั้งหมดที่? - ถามลิง
ฉันพอแล้ว! - งูเหลือมพูดอย่างมีศักดิ์ศรี ทรงยื่นหางออกไปหาลูกช้างนอนคว่ำ ใช้หางจับมัน พลิกกลับและวางบนเท้าของมัน
ขอบคุณ! - ลูกช้างขอบคุณ - ก็พอแล้ว. แข็งแกร่ง!
“เขาเพียงพอที่จะคว้า” งูเหลือมหดตัว “แต่จะมีประโยชน์อะไรหากฉันยังออกกำลังกายไม่ได้” ฉันไม่มีอะไร.
ในเวลานี้ มีนกแก้วตัวหนึ่งออกมาจากที่โล่ง เขามองดูงูเหลือม ลูกช้าง และลิง แล้วคิดว่า “ทุกอย่างชัดเจน พวกเขามารวมตัวกันและรอฉันอยู่”
แล้วคุณล่ะเป็นยังไงบ้าง? - ถามนกแก้ว
ห่วย! - ลิงพูด - ตามกฎของธรรมชาติ ลูกช้างจะล้มตลอดเวลา แต่งูเหลือมจะไม่มีอะไรเลย มีเพียงหางเท่านั้น และฉันไม่มีใครออกกำลังกายด้วย
หาง? - ถามนกแก้วที่สนใจ - เอาล่ะ แสดงหางนี้ให้ฉันดู
งูเหลือมโชว์หางให้นกแก้วเห็น
มันโค้งงอไหม? - นกแก้วถามถึงหาง
มันงอ งอ” งูเหลือมพยักหน้า - ในทุกทิศทุกทาง
มหัศจรรย์! - นกแก้วพูด - แล้วตกลงอะไรล่ะ? - เขาหันไปหาลิง - ทำไมคุณถึงบอกว่าคุณไม่มีใครออกกำลังกายด้วย? คุณจะออกกำลังกายด้วยหางนี้
แต่… - งูเหลือมถามขณะกลั้นหายใจ - มีแบบฝึกหัดสำหรับหางบ้างไหม?
อะไรอีก! - นกแก้วพูด - มีค่าธรรมเนียมพิเศษสำหรับส่วนหาง
และนกแก้วก็เริ่มสอนงูเหลือมให้ออกกำลังกายบริเวณหาง เป็นการออกกำลังกายที่น่าทึ่งมาก หางของงูเหลือมหมุนอย่างรวดเร็วและรวดเร็วจากขวาไปซ้ายและเร็วขึ้นอีก - จากซ้ายไปขวา และมันก็ขดตัวเหมือนสปริง และยืดตัวได้เร็วกว่าสปริงเสียอีก และเขาก็บินขึ้นไปกระแทกพื้นอย่างสุดกำลัง และเขาก็ออกเดินทางอีกครั้ง และถูกตีอีกครั้ง
งูเหลือมก็รู้สึกยินดี ลิงก็เช่นกัน แล้วลูกช้างก็เฝ้าดูงูเหลือมทำแบบฝึกหัด แล้วเข้าไปหานกแก้วแล้วถามอย่างเขินอายว่า
มีที่ชาร์จสำหรับท้ายรถมั้ย?
เกิดขึ้น! - นกแก้วกล่าว
และปรากฎว่าการออกกำลังกายบริเวณลำตัวนั้นน่าตื่นเต้นพอ ๆ กับการออกกำลังกายบริเวณหาง
จากนั้นเพื่อนๆ ก็เริ่มออกกำลังกายด้วยกัน... ลิงบริหารแขน ลูกช้างบริหารงวง และงูเหลือมบริหารหาง นกแก้วสั่ง.. เขาทำแบบฝึกหัดพิเศษสำหรับผู้บังคับบัญชา
ตั้งแต่นั้นมาเพื่อนๆก็ออกกำลังกายด้วยกันทุกเช้า จริงอยู่ที่ลิง ลูกช้าง และนกแก้วบางครั้งก็ลืมทำ น่าเสียดาย. แต่งูเหลือมไม่เคยลืม โชคดี. ท้ายที่สุดแล้ว เขาได้ออกกำลังกายที่น่าตื่นเต้นที่สุดในโลก ที่ชาร์จท้ายรถ.
ทางข้ามใต้ดิน
วันหนึ่งมีงูเหลือมและนกแก้วเดินได้ จู่ๆ นกแก้วก็หายไป นาทีหนึ่งเขาอยู่ที่นั่นและพูดคุยกับงูเหลือม และตอนนี้เขาก็จากไปแล้ว ไปแล้ว.
“มันได้ผลดีสำหรับเขา! - คิดว่างูเหลือมหดตัว - ครั้งหนึ่ง - และไม่ ฉันสงสัยว่าเขาไปไหน?”
คุณอยู่ที่ไหนนกแก้ว? - ถามงูเหลือม
ไม่รู้! - นกแก้วตอบจากที่ไหนสักแห่งใต้ดิน - ที่นี่มืดสำหรับฉัน และฉันไม่สามารถออกไปได้
งูเหลือมแยกหญ้าและค้นพบรูบางชนิดในพื้นดิน
ตอนนี้ฉันจะไปหาคุณ! - งูเหลือมพูดแล้วสอดหางเข้าไปในรู
เมื่องูเหลือมรู้สึกว่านกแก้วคว้าหางแล้ว เขาก็ดึงมันออกมาพร้อมกับนกแก้ว
นี่คือหลุมอะไร? - ถามงูเหลือม
“ไม่ทราบ” นกแก้วพูด สะบัดตัวขึ้นจากพื้น “เห็นได้ชัดว่านี่คือทางเข้าบางอย่าง”
น่าสนใจ! - งูเหลือมคิดพลางมองเข้าไปในรู - ถ้ามีทางเข้าก็ต้องมีทางออก นกแก้ว คิดว่าไงหลุมนี้มีทางออกหรือมีแค่ทางเข้า?
จริงๆแล้วเรื่องนี้! - นกแก้วกล่าว - ถ้าหลุมนี้มีเพียงทางเข้า มันก็เป็นแค่หลุม และถ้ามีทางออกด้วย มันก็จะไม่ใช่หลุมอีกต่อไป แต่เป็นทางเดินใต้ดิน
ว่าจะไปที่ไหน?
ที่ไหนสักแห่ง! รู้มั้ย งูเหลือม เช็คได้เลยว่ามีทางออกหรือเปล่า เราต้องยื่นหางของคุณเข้าไปในรูแล้วรู้สึกว่ามันดูเหมือนมีทางออก
ทำไมหางของฉัน? - งูเหลือมประท้วงโดยมองเข้าไปในหลุมอย่างระมัดระวัง - ทำไมไม่ใช่ของคุณ?
ก็... - นกแก้วพูด - หางของฉันอยู่ที่นั่นแล้ว ร่วมกับฉัน. เมื่อฉันล้มเหลว ที่นั่น.
หางของฉันก็อยู่ที่นั่นด้วย! - งูเหลือมคัดค้าน - เมื่อเขาดึงคุณออกไป จากที่นั่น.
ใช่! - นกแก้วเห็นด้วย - แต่แล้วหางของคุณก็คลำฉัน และตอนนี้เขาจะรู้สึกหาทางออก
ดี! - งูเหลือมหดตัวถอนหายใจและเริ่มยื่นหางเข้าไปในรู หางลึกลงไปเรื่อยๆ และท้ายที่สุดสิ่งที่เหลืออยู่ของงูเหลือมก็คือหัวของมันยื่นออกมาจากรู
ดี? - นกแก้วถามหัวงูเหลือม - เขาหาทางออกแล้ว หางของคุณเหรอ?
ยังไม่ชัดเจน! - หัวหน้างูเหลือมพูดพยายามเข้าใจว่าหางของเธอคลำหาอะไร
ขณะเดียวกันลูกช้างและลิงกำลังเดินอยู่ในสถานที่ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ทันใดนั้นลิงก็เห็นอะไรบางอย่างคลานออกมาจากหญ้า
ดู! ดู! - ลิงตะโกนบอกลูกช้าง - นี่คืออะไร?
ช้างน้อยมองแล้วพูดว่า:
ฉันคิดว่ามันเป็นหาง
จริงหรือ! - ลิงประหลาดใจ - หาง. เขาเป็นใคร?
ก็...” ช้างตัวน้อยพูด “คงไม่มีใครเป็นของใครหรอก” เขาน่าจะเป็นของเขาเอง ป่า.
ไม่มีหางที่ดุร้าย! - คัดค้านลิง - ถ้ามีหางก็ต้องมีเจ้าของ
ฟัง! - ทันใดนั้นลูกช้างก็มีความสุขโดยมองดูหางอย่างใกล้ชิด - นี่คือหางของงูเหลือม!
เขาเองอยู่ที่ไหน? - ถามลิง
ใกล้ที่ไหนสักแห่ง! - ช้างตัวน้อยกล่าว - พวกมันมักจะอยู่ด้วยกันเสมอ: งูเหลือมและหาง. พวกเขาไม่ค่อยแยกจากกัน
ลิงกระโดดขึ้นไปถึงหางแล้วถามอย่างรุนแรง:
เฮ้คุณ! หาง! งูเหลือมของคุณอยู่ที่ไหน?
แน่นอนว่าหางไม่ตอบ แต่เขาขยับและเริ่มรู้สึกถึงทุกสิ่งรอบตัว
ทิ้งเขาไว้คนเดียว! - ลูกช้างพูดกับลิง - ให้เขาคลาน บางทีงูเหลือมก็ปล่อยให้เขาไปเดินเล่น
“ฉันคิดว่าเขาเพิ่งวิ่งหนีไป” ลิงกล่าว - บอกฉันหน่อยสิว่าอาจารย์ของคุณอยู่ที่ไหน? - เธอโจมตีหาง
หางไม่ตอบอีกครั้ง และจู่ๆ ก็บิดตัวไปด้านข้าง
หยุด! ที่ไหน? - ลิงคว้าหางแล้วตะโกนบอกลูกช้าง: "มันวิ่งหนีไปแล้ว!"
ลูกช้างยังจับหางของงูเหลือมด้วยงวง
ดึง! - ลิงสั่ง
วินาทีนั้นเอง ศีรษะของงูเหลือมที่ยื่นออกมาจากรูและบอกนกแก้วว่ามันคลำหาหาง จู่ๆ ก็กรีดร้อง:
โอ้! มีคนอยู่ตรงนั้น! ในหลุมนี้! มีคนจับหางฉันแล้วลากฉัน
ที่ไหน?! - นกแก้วตกใจมาก
ฉันจะรู้ตอนนี้! - หัวงูเหลือมสัญญาแล้วหายลงไปในหลุม
"แน่นอน! - นึกถึงนกแก้วเมื่อถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับรูนั้น - แน่นอนว่างูเหลือมจะรู้ว่าเขาถูกพาตัวไปที่ไหนในไม่ช้า แต่ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าเขาถูกพาตัวไปที่ไหน? ฉันก็สนใจเหมือนกัน!”
ขณะเดียวกันลิงและลูกช้างกำลังดึงหางงูเหลือม พวกเขาดึงแล้วดึง... และพวกเขาก็ดึงงูเหลือมออกทั้งหมด
อ! - ลิงพูดกับงูเหลือม - คุณก็อยู่ที่นี่ด้วย เราคิดว่ามันเป็นเพียงหางของคุณ!
เราคิดว่าเขาวิ่งหนีคุณ... - ลูกช้างพูด
เลขที่! - งูเหลือมพูดแล้วมองที่หางของเขา - เขาไม่ได้วิ่ง! เราอยู่ด้วยกัน!
ฟัง! - จู่ๆ ลิงก็จำได้ - เราเอาคุณทั้งคู่มาจากไหน?
ออกจากหลุม! - งูเหลือมหดตัวกล่าว
คุณทำอะไรอยู่ที่นั่น? - ถามช้างตัวน้อย
ตอนแรกฉันรู้สึกหาทางออกไปที่นั่น” งูเหลือมหดตัวกล่าว - แล้วปรากฎว่ามีใครบางคนอยู่ในหลุมนี้ แล้วคนนี้ก็จับฉันลากฉันไปที่ไหนสักแห่ง
มีใครอยู่ในหลุมนี้มั้ย? - ลิงถามด้วยความกลัวมองเข้าไปในรู - เขาน่ากลัวไหม?
เขาดูน่ากลัวมาก! - ยืนยันลูกช้างถอยออกจากหลุม - ฉันกลัวเขา!
ฉันก็กลัวเขาเหมือนกัน! - งูเหลือมหดตัวกล่าว - หรือพูดตรงๆ ฉันไม่ได้กลัวเขามากเท่ากับที่ฉันกลัวเขา ฉันยังไม่เข้าใจว่าเขาลากฉันไปที่ไหน และที่สำคัญที่สุด - ทำไมคุณถึงลากมัน!
เขาออกไปจากที่นั่นไม่ได้เหรอ? - ถามลิงถอยออกจากหลุม - คุณคิดอย่างไร, งูเหลือมหดตัว?
ฉันคิดว่าเขาทำได้! - งูเหลือมหดตัวกล่าว
และทันทีที่เขาพูดเช่นนั้น ทุกคนก็ได้ยินเสียงบางอย่างดังมาจากในหลุม
เขากำลังปีนเขาแล้ว! - ลูกช้างอ้าปากค้าง
ในวินาทีเดียวกันนั้นเอง ลิงก็พบว่ามันนั่งอยู่เกือบบนยอดต้นปาล์มที่ใกล้ที่สุด ลิงรู้สึกปลอดภัยทันทีและมองลงไปด้วยความสนใจ และฉันเห็นว่ามีนกแก้วตัวหนึ่งคลานออกมาจากรู
อ! - นกแก้วพูดกับงูเหลือม - คุณอยู่ที่นี่ไหม? และฉันกำลังมองหาคุณ แล้วคุณจะไปไหนล่ะ?
แต่ฉันไม่เคยรู้เลย! - งูเหลือมหดตัวกล่าว - เพราะลูกช้างและลิงดึงฉันออกมา ในจุดที่น่าสนใจที่สุด ฉันไม่เข้าใจด้วยซ้ำว่าใครกำลังลากฉัน นกแก้ว คุณไม่เห็นใครอยู่ในหลุมเลยเหรอ?
ไม่มีใครอยู่ที่นั่น! - นกแก้วกล่าว - แต่ฉันพบทางออกแล้ว!
ที่ไหน? - งูเหลือมหดตัวอย่างชื่นชมยินดี
ใช่แล้ว เขาอยู่ที่นี่! - นกแก้วชี้ไปที่รูที่เขาเพิ่งคลานออกมา
แต่นี่คือทางเข้าอีกครั้ง! - งูเหลือมรู้สึกประหลาดใจ
นี่คือทางเข้าจากที่นี่” นกแก้วอธิบาย “และจากที่นั่น จากด้านในก็คือทางออก”
เข้าใจแล้ว! - งูเหลือมหดตัวกล่าว - ไม่งั้นผมว่านี่มันหลุมอะไรแปลกๆนะ ทางเข้าสองทางและไม่มีทางออก
เมื่อลิงเห็นว่าออกมาจากหลุมไม่ใช่คนที่น่ากลัวนัก แต่เป็นแค่นกแก้ว และได้ยินว่าไม่มีใครอยู่ในหลุมนั้นอีก นางจึงตัดสินใจว่าจะลงไปได้อย่างปลอดภัย ลิงเริ่มลงมาแล้วเมื่อจู่ๆ เธอก็ได้ยินเสียงใครบางคนถอนหายใจเหนือหัวของเธอ
ลิงมองดูก็เห็นว่ามีลูกช้างกำลังนั่งอยู่บนต้นปาล์มกับเธอ
ลูกช้าง! - ลิงประหลาดใจ - คุณรู้วิธีปีนต้นปาล์มหรือไม่?
ฉันไม่ทราบวิธีการ! - ลูกช้างถอนหายใจ
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?
สิ่งนี้น่าสนใจมากสำหรับฉันเอง! - ช้างตัวน้อยกล่าว - ฉันคิดว่าฉันวิ่งมาที่นี่ หรือโดดขึ้นมา!
โดดขึ้นมาได้ยังไง?
ฉันจะถอด! - อธิบายลูกช้าง
“ในความคิดของฉัน คุณไม่ได้กระโดดขึ้นมาจากการวิ่ง แต่เกิดจากการตกใจ” ลิงกล่าว
พูดตามตรง” ลูกช้างถอนหายใจ “ตอนนี้ฉันไม่สนใจแล้วว่าทำไมฉันถึงกระโดดขึ้นมา” เจ้าลิง ฉันสนใจมากขึ้นว่าฉันจะข้ามไปทำอะไร ฉันอยากได้อะไรที่นุ่มๆ
ลิงมองลงไปแล้วพูดว่า:
ที่นั่นมีแต่กระบองเพชร
แคคตัสไม่เหมาะกับฉัน! - ลูกช้างพูดพร้อมกอดต้นปาล์ม
ทันใดนั้น นกแก้วเบื้องล่างก็ได้ยินเสียงลูกช้างและลิงคุยกันบนต้นปาล์ม เขาเงยหน้าขึ้นแล้วตะโกน:
เฮ้! คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?
เราอยากลง! - ลูกช้างตอบกลับ
แล้วข้อตกลงคืออะไร? - นกแก้วประหลาดใจ - ลง!
ฉันจะลง! - ลิงพูด - แต่ลูกช้างไม่รู้ว่าจะลงอย่างไร
หากเขาไม่รู้ว่าจะลงอย่างไร งูเหลือมแนะนำให้กระโดดออกไป!
ฉันจะกระโดด! - ช้างตัวน้อยกล่าว - ถ้าต้นปาล์มไม่สูงขนาดนั้น! เป็นไปได้ไหมที่จะพาฉันออกไปจากที่นี่? - ถามช้างตัวน้อย
นกแก้วเดินไปรอบต้นปาล์ม
“คุณล้มต้นปาล์มต้นนี้ได้” นกแก้วพูด “แล้วมันจะล้มลง”
และฉัน? - ถามช้างตัวน้อย - ฉันจะล้มด้วยเหรอ?
ใช่! - นกแก้วกล่าว - คุณจะล้มไปด้วยกัน
เป็นไปได้ไหมที่เราจะแยกจากกัน? - ถามช้างตัวน้อย - หรือจะดีไปกว่าที่เธอตกหลุมรักโดยไม่มีฉัน?
เลขที่! - นกแก้วส่ายหัว “มันเป็นหนึ่งในสองสิ่ง: ไม่ว่าคุณจะล้มไปด้วยกัน หรือไม่ล้มเลย” ไม่มีที่สาม!
ฉันสามารถงอต้นปาล์มนี้ลงกับพื้นได้! - แนะนำงูเหลือม - แล้วลูกช้างก็จะลงมาที่พื้น
นี่เป็นความคิด! - นกแก้วมีความยินดีและเริ่มออกคำสั่ง - คุณลิงเอ๋ย ลงไปแล้วหลีกทาง และคุณ งูเหลือมก็คว้าต้นปาล์มด้วยหางแล้วงอ งอ งอจนงอ แล้วคุณลูกช้างก็จะลงจากรถ!
งูเหลือมคว้าต้นปาล์มที่ลูกช้างนั่งอยู่ด้วยหางและเริ่มงอลงกับพื้น
เขาก้มลง ก้มลง และก้มลง
เมื่อลูกช้างซึ่งเกาะต้นปาล์มไว้แน่นจนใกล้พื้น นกแก้วจึงสั่งว่า
ไปกันเถอะ!
นั่นหมายความว่าลูกช้างต้องปล่อยต้นปาล์มแล้วลงไปที่พื้น แต่ลูกช้างกลับไม่เข้าใจว่านกแก้วสั่งใคร เขาหรืองูเหลือม และเผื่อไว้เขาไม่ปล่อยต้นปาล์มไป
งูเหลือมก็ไม่เข้าใจอะไรเลยเช่นกัน เผื่อว่าเขาจะปล่อยต้นปาล์มไป
และเมื่องูเหลือมปล่อยเธอ ต้นปาล์มต้นนี้ก็ยืดตัวขึ้นอย่างรวดเร็วมาก และลูกช้างก็ผละตัวออกจากเธอและบินไปที่ไหนสักแห่งอย่างรวดเร็วมาก
เมื่อลูกช้างกลับมาก็มองเพื่อนอย่างดูหมิ่นและพูดว่า:
กระบองเพชรก็เติบโตที่นั่นเช่นกัน ที่ฉันมาถึง. หนามแหลมเหมือนกัน
ไม่มีอะไร! - ลิงปลอบใจเขา - อย่าอารมณ์เสีย. แต่คุณจะไม่กระโดดขึ้นไปบนต้นปาล์มสูงขนาดนั้นอีกต่อไป
ฉันจะไม่ทำอะไรอีกแล้ว! - ช้างตัวน้อยกล่าว - ฉันกลัวมากจึงกระโดดขึ้น
คุณกำลังรีบ! - นกแก้วพูดกับลูกช้าง - คุณรีบร้อนเกินกว่าจะกลัว! ถ้าไม่รีบร้อนก็จะเห็นว่าไม่มีอะไรต้องกลัว เพราะไม่มีอะไรน่ากลัว
ใช่! - ยืนยันงูเหลือมแล้ว - เรื่องนี้ไม่ต้องรีบร้อน ก่อนที่คุณจะกลัวสิ่งใดสิ่งหนึ่ง คุณต้องดูก่อนว่ามันน่ากลัวหรือไม่น่ากลัว เหตุใดจึงพยายามอย่างไร้ผล? คุณกลัวมันแต่อาจจะไม่น่ากลัวเลยก็ได้
จากนั้นลูกช้าง นกแก้ว งูเหลือม และลิง ก็เริ่มเล่นกันในทางเดินใต้ดิน
งูเหลือม นกแก้ว และลิง ปีนเข้าไปในรูหนึ่งแล้วหลุดออกมาอีกรูหนึ่ง
และแต่ละหลุมก็เป็นทางเข้าหรือทางออก ลูกช้างไม่ได้ปีนขึ้นไปด้วย มันไม่พอดีกับหลุม
ลูกช้างจึงเห็นเพื่อนที่ทางเข้าแล้ววิ่งไปพบพวกเขาที่ทางออก และในทางกลับกัน!
สวัสดีลิง
ลิงก็อารมณ์ไม่ดี นางจึงนั่งบนฝ่ามืออินทผลัมและกินอินทผาลัม ยิ่งเธอกินมันมากเท่าไร ความอยากอาหารของเธอก็ยิ่งมากขึ้นเท่านั้น แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างอารมณ์จึงไม่ดีขึ้น ลิงนั้นอร่อยแต่ก็เศร้า
แล้วลิงก็เห็นลูกช้าง ลูกช้างเห็นลิงก็ตะโกนว่า:
ลิง! โบอาหดตัวทักทายคุณ!
ขอบคุณ! - ลิงพูด เธอปีนลงมาจากต้นปาล์ม เช็ดฝ่ามือบนพื้นหญ้าแล้วยื่นมือออกมา: “มาเลย!”
อะไร - ช้างน้อยไม่เข้าใจ
เช่นอะไร? - ลิงประหลาดใจ - สวัสดี. จากงูเหลือม ให้ที่นี่.
“แต่ฉัน” ช้างตัวน้อยพูด “ไม่มี”
แล้วเขาอยู่ที่ไหน? - ลิงเริ่มกังวล - คุณจะพาเขาไปที่ไหน?
เผื่อว่าลิงจะมองไปข้างหลังหูลูกช้าง แต่ที่นั่นหลังหูกลับไม่มีการทักทายเลยจริงๆ
คุณทำมันหาย! - ลิงกรีดร้อง - ยอมรับว่าแพ้แล้วใช่ไหม?
ช้างน้อยอยากจะพูดอะไรบางอย่างแต่ก็ไม่ได้พูดอะไรเพราะไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
เอาล่ะ! - ลิงจับมือของเธอ - ฉันกำลังนั่งรอคำทักทายที่จำเป็นที่สุด แต่เขาทำมันหายไป! หายไปไหนคะ?
ไม่รู้.
- "ฉันไม่รู้!" - ลิงเลียนแบบลูกช้าง - แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณวิ่งไปไหน?
ลิงและลูกช้างเริ่มมองหาสวัสดี พวกเขามองดูใต้ใบไม้และค้นหาในพุ่มไม้
เขาเป็นยังไงบ้าง สวัสดี? - ลิงตะโกนบอกลูกช้าง แยกหญ้าแล้วมองดูพื้น น่าเสียดาย ไม่มีอะไรเลย นั่นคือมีมดและก้อนกรวดต่าง ๆ แต่ไม่มีคำทักทาย
ตอนนี้ ฉันจำได้แล้ว” ลูกช้างย่นคิ้ว “นี่... งูเหลือมพูดว่า: ทักทายลิงจากฉันหน่อยสิ!”
ใหญ่! - ลิงหายใจไม่ออกและเธอก็รู้สึกขุ่นเคืองมากยิ่งขึ้น เพราะถึงแม้คุณจะสูญเสียสิ่งเล็กน้อยไปก็น่าเสียดาย แต่ถึงแม้จะเป็นเรื่องใหญ่...
ทันใดนั้น นกแก้วตัวหนึ่งก็ปรากฏตัวต่อหน้าลิงและลูกช้าง เขาเดาได้ทันทีว่าลิงและลูกช้างกำลังมองหาอะไรบางอย่าง
สูญหาย? - ถามนกแก้ว - คุณกำลังมองหาที่นี่? - นกแก้วมองดูหลังพุ่มไม้ที่ใกล้ที่สุดอย่างยุ่งวุ่นวาย
เรากำลังมองหา! - ลูกช้างถอนหายใจ
และที่นั่น? - นกแก้วมองหลังต้นไม้ใกล้ ๆ
พวกเขาไม่ได้มองหาที่นั่น! - ลิงรีบวิ่งตามนกแก้วด้วยความหวัง
นกแก้ววิ่งผ่านป่าและมองไปด้านหลังต้นไม้ทุกต้นอย่างรวดเร็ว ลิงวิ่งตามเขาไปและบังเอิญมองไปด้านหลังต้นไม้ต้นเดิมอีกครั้ง และลูกช้างก็เดินย่ำไปข้างหลังไม่มองดูที่ไหนเพราะว่ามันเดินก้มหัวอย่างสำนึกผิด แต่เขามองที่เท้าของเขา
ไม่อยู่ที่นี่! และไม่ใช่ที่นี่! และที่นี่! - นกแก้วพูดไม่ขาดต้นไม้แม้แต่ต้นเดียว จากนั้นเขาก็หยุดและถามว่า “เรากำลังหาอะไรอยู่?”
สวัสดี! สวัสดี เรากำลังมองหา! - อธิบายลิง
ดังนั้น! - นกแก้วกล่าวซึ่งเห็นได้ชัดว่าเขาไม่เข้าใจอะไรเลย - มาเล่าให้เราฟังว่ามันเริ่มต้นอย่างไร?
งูเหลือมทักทายลิง” ลูกช้างเริ่มพูด
ทำไมคุณถึงบอกฉันโดยไม่มีรายละเอียด? - นกแก้วขัดจังหวะลูกช้าง -บอกรายละเอียดด้วย งูเหลือมทักทายลิงจากใคร?
ดัน! - ช้างตัวน้อยกล่าว
เขาอุ้ม แบก แบก... - ลิงเริ่มบอกเขา - อุ้ม แบก แบก แบก แบก แบก... แล้วเขาก็ไม่เอา! และมันก็เป็นการสวัสดีครั้งใหญ่! และเขาก็สูญเสียมันไป! และเขาไม่รู้ว่าที่ไหน...
เห็นไหมเจ้าลิง” นกแก้วพูดอย่างครุ่นคิด “สวัสดี โดยเฉพาะสวัสดีใหญ่ นี่เป็นสิ่งที่ถ้าทำหายก็อย่ามองหาเลยจะดีกว่า” เราจะทำเช่นนี้ - นกแก้วหันไปหาลูกช้าง - ลูกช้าง วิ่งไปหางูเหลือมแล้วขอสวัสดีอีกครั้ง เพื่อลิง! เข้าใจไหม?
แน่นอนว่าลูกช้างเข้าใจทุกอย่างทันทีและรีบไปหางูเหลือม
งูเหลือมตัวหนึ่งนอนอยู่ในที่โล่งท่ามกลางดอกเดซี่สีขาวที่สวยงามและกำลังอาบแดดอยู่
ลูกช้าง! - งูเหลือมหดตัวอย่างชื่นชมยินดี - ดูสิ ไม่สิ แค่ได้กลิ่นดอกเดซี่ที่สวยงามจะดีกว่า! แค่ได้กลิ่นก็จะเข้าใจทันทีว่าสวยขนาดไหน!
“สวยมาก” ช้างตัวน้อยที่ต้องการรีบลงมือทำงานกล่าว “งูเหลือม” ลูกช้างเริ่ม “คุณสามารถ...
สามารถ! - งูเหลือมอุทาน
คุณมี... - ลูกช้างเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
กิน! - งูเหลือมหดตัวตะโกน - กิน! ฉันมีทุกอย่างและทำทุกอย่างได้เพราะวันนี้ฉันอารมณ์ดีมาก
และคุณจะไม่ถ่ายทอด...
ฉันจะส่งต่อ! - งูเหลือมอุทาน
- ...สวัสดีลิงอีกแล้วเหรอ? - ในที่สุดลูกช้างก็พูดจบ
โปรด! - งูเหลือมหดตัวเห็นด้วย - ด้วยความยินดี!
ที่นี่งูเหลือมโบกหางราวกับว่าเขามีหมวกแล้วเขาก็ถอดมันออกแล้วโบกเล็กน้อย
ลูกช้าง” งูเหลือมพูด “สวัสดีลิงอีกครั้ง!”
ใหญ่? - ถามช้างตัวน้อย
ใหญ่! ร้อน! - งูเหลือมโบกหมวกอีกครั้งซึ่งเขาไม่มี
ขอบคุณ! - ลูกช้างดีใจจึงรีบวิ่งกลับ
ลิงและนกแก้วกำลังรอลูกช้างด้วยความอดทนอย่างยิ่ง
ในที่สุดพวกเขาก็ได้ยินเสียงลูกช้างวิ่ง ได้ยินมาแต่ไกลเพราะลูกช้างรีบวิ่งเสียงดังมาก
ดี? - ลิงรีบไปหาลูกช้าง - ยังไง? คุณส่งต่อหรือไม่?
เป้-เป้-เป้-ส่งต่อ! - ลูกช้างหายใจออก - โบอาคอนสตริกเตอร์กล่าวสวัสดีคุณอีกครั้ง!
ไชโย!!! - ลิงกรีดร้อง
เขาทักทายอะไรบ้าง? - ถามนกแก้ว - ใหญ่หรือเล็ก?
ใหญ่! - ช้างตัวน้อยกล่าว - ใหญ่! และร้อนแรง!
โอ้! - ลิงมีความสุข - ร้อน! ฉันรักพวกเขาที่สุด คำทักทายเหล่านี้ เร็วเข้า เร็วเข้า” เธอกระโดดไปรอบๆ ลูกช้าง ลูบมือ - รีบให้ไวก่อนจะหนาว!
และ... - ลูกช้างสะดุดล้มและมองดูนกแก้ว จากนั้นเขาก็มองดูลิงแล้วพูดว่า: - โอ้! เอ่อ!
โอ้! ลูกช้าง! - ทันใดนั้นลิงที่เงียบก็ตกใจกลัว - ทำไมคุณไม่ให้ฉันอีกครั้ง?
และฉัน... - ลูกช้างก็พูดอย่างเงียบ ๆ เช่นกัน - และฉัน... และฉันมอบมันให้คุณแล้ว
เมื่อไร? - ลิงประหลาดใจ
ตอนนี้.
คุณไม่ได้ให้อะไรฉันเลย! - ลิงที่ขุ่นเคืองตะโกนและแสดงให้นกแก้วเห็นมือเปล่า
ฉันไม่ได้! - นกแก้วยืนยันอย่างเด็ดเดี่ยว - ฉันเคยเห็น!
อ่าาา” ลิงสูดหายใจเข้าลึก ๆ “อ่าห์” เธอสูดอากาศเข้าไปมากขึ้นอีก “อ๊ะ” เธอสูดอากาศเข้าไปอีกนิด เพียงเล็กน้อยเท่านั้น เพราะไม่มีอากาศอยู่ในตัวเธอแล้ว... “คุณ!!!” - ลิงกรีดร้องเสียงดังจนแม้แต่นกแก้วยังกลัว ไม่ใช่แค่ลูกช้างเท่านั้น - คุณ!!! คุณ!!! เสียเขาอีกแล้วเหรอ!!
สูญหาย! - นกแก้วยืนยันและคิดว่าจะกลัวแค่ไหนสำหรับเขา นกแก้ว ถ้าไม่ใช่ลูกช้าง และเขาซึ่งเป็นนกแก้วก็สูญเสียคำทักทายของลิงไปแล้ว
ไม่ ไม่” ช้างตัวน้อยแก้ตัว “ฉันไม่ได้เสียเขาไป” ฉันคือเขา ฉันคือเขา... ดูเหมือน... ดูเหมือนว่า...
ดูเหมือนคุณ... - ลิงสะอื้น - ดูเหมือนคุณ! คุณคิดเสมอว่า...
เอาละ” ช้างตัวน้อยพูด “ ฉัน... ฉันจะวิ่งไปถามงูเหลือมแล้วสวัสดีอีกครั้ง!”
ไม่! - ลิงขัดจังหวะลูกช้าง - ตอนนี้ฉันจะไปเอง! ตัวเธอเอง!
ขวา! - นกแก้วกล่าว
งูเหลือมนอนอยู่ในที่โล่งเดียวกัน ท่ามกลางดอกเดซี่เดียวกัน และอารมณ์ดีเหมือนกัน
ลิง นกแก้ว และลูกช้าง ออกมาสู่ที่โล่งและมุ่งหน้าตรงไปยังงูเหลือม
ลิงเดินนำหน้าทุกคนเพราะรู้สึกขุ่นเคืองและขุ่นเคือง
ช้างน้อยเดินตามหลังทุกคนเพราะเขินอายและอึดอัดมาก และนกแก้วก็เดินอยู่ตรงกลาง
เพื่อนๆ เข้ามาหางูเหลือม และลิงก็อ้าปากของมันไปแล้ว แต่นกแก้วก็หยุดไว้
ลิง” นกแก้วพูด “จะดีกว่ามากถ้าฉันคุยกับงูเหลือม”
ทำไมคุณ?
เพราะลูกช้างต้องถูกตำหนิและให้เขาเงียบไว้จะดีกว่า และเจ้าลิงก็ควรจะนิ่งเงียบไว้เพราะเจ้าคือเหยื่อ
ไม่มีอะไรแบบนี้! - ลิงพูด - ฉันจะทนไม่ไหวแล้ว ในทางกลับกัน!
โดยเฉพาะ! - นกแก้วพูดแล้วหันไปหางูเหลือม - งูเหลือมหดตัว! คุณได้ทักทายลิงบ้างไหม? ไม่ใช่วิธีนี้ ใช่ไหม?
ทำไม! ฉันจำได้! ส่งแล้ว! - เห็นด้วยกับงูเหลือมซึ่งฟังการสนทนาระหว่างนกแก้วกับลิงด้วยความสนใจอย่างมาก
งูเหลือม” นกแก้วพูดด้วยน้ำเสียงเศร้าแสนไพเราะ “ลิงไม่เข้าใจพวกมัน!”
ฉันไม่ได้รับมัน! - ลิงสะอื้น
- ...เพราะมีคนทำหาย! - นกแก้วพูดต่อด้วยเสียงที่ไพเราะ แต่ไม่เศร้าอีกต่อไป แต่ขุ่นเคือง
บางคน? - งูเหลือมรู้สึกประหลาดใจ
ใช่! บางคน! - นกแก้วพูดด้วยน้ำเสียงที่สูงส่งมาก - เราจะไม่บอกว่าใครถึงแม้จะเป็นลูกช้างก็ตาม!
ช้างตัวน้อยสูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วเคลื่อนตัวจากเท้าหนึ่งไปอีกเท้าหนึ่ง
สำหรับฉัน! - ถามลิง
แน่นอนว่ามี! - งูเหลือมหดตัวอย่างชื่นชมยินดี - ได้โปรดลิงนี่คือคำทักทายของฉันถึงคุณ!
งูเหลือมก็เหวี่ยงหางแล้วโบกหมวกที่ไม่มีอยู่จริงแล้วร้องว่า
สวัสดีเจ้าลิง! ทักทาย! ทักทาย!
สักพักทุกคนก็เงียบ ลิงและนกแก้วมองด้วยตาทั้งสองข้าง และลูกช้างถึงกับดมกลิ่น เผื่อไว้ แต่ก็ยังไม่มีใครสังเกตเห็นอะไรเลย
เอาละ เจ้าลิง” งูเหลือมพูดอย่างพึงพอใจ “ตอนนี้คุณขอคำทักทายจากฉันแล้ว”
ตอนนี้ฉันมีคำทักทายของคุณแล้วหรือยัง? - ลิงถามอย่างเหลือเชื่อ
กิน! - งูเหลือมพยักหน้า
แต่ฉัน... - ลิงกรีดร้อง - แต่ฉันไม่รู้สึก!
ด้วยความสิ้นหวัง ลิงจึงเริ่มรู้สึกถึงตัวเองจากด้านต่างๆ เธอมองไปด้านหลังทั้งไปทางขวาและซ้าย และถึงกับก้มลงเพื่อดูว่ามีอะไรอยู่ใต้ส้นเท้าของเธอหรือไม่
ไม่รู้สึก! - เธอตะโกนอีกครั้ง - เมื่อพวกเขาให้กล้วยหรือมะพร้าวมาฉันก็รู้สึกได้! แต่สวัสดี - ไม่ ไม่มีที่ไหนเลย!
Monkey - งูเหลือมประหลาดใจ - สวัสดี - นี่ไม่เหมือนกล้วยหรือมะพร้าวเลย นี่จะดีกว่ามาก เป็นไปไม่ได้ที่คุณไม่รู้สึกมัน
พูดตามตรงฉันไม่รู้สึกสักหน่อย! - ลิงอารมณ์เสียมากพูด
น่าเสียดาย! - งูเหลือมหดตัวกล่าว - เห็นไหมวันนี้ฉันอารมณ์ดีมาก! เมื่อฉันทักทายคุณ ฉันจะแบ่งปันอารมณ์ดีๆ ของฉันกับคุณ! มาลองอีกครั้ง! - และงูเหลือมก็โบกหมวกที่หายไปอีกครั้ง: - สวัสดีเจ้าลิง!
ลิงตัวแข็ง เธอไม่ขยับ เธอฟังว่ามันอยู่ข้างในเธออย่างไร
คุณไม่อารมณ์ดีขึ้นเหรอ? - ถามงูเหลือม
ลิงฟัง ฟัง ฟัง... และทันใดนั้นเธอก็ได้ยิน!
“มันเพิ่มขึ้น” ลิงกระซิบ - มากกว่า!!! - เธอกรีดร้องด้วยพลังทั้งหมดของเธอ - เพิ่มขึ้น! ฉันรู้สึกได้แล้ว สวัสดี! เขาอยู่นี่! - และลิงก็กดมือของเธอไปที่ท้องของเธอ โดยที่หัวใจของเธอเต้นแรงอย่างที่เธอหวัง
ยินดีด้วย! - นกแก้วกล่าว
ไชโย! - ลิงมีความสุข - ไชโย! ตอนนี้ฉันอารมณ์ดี! แต่ถ้า... - ลิงคิดสักครู่ - ถ้าคำทักทายสองคำแรกนั้นไม่หายไป - เธอพูด - ตอนนี้ฉันคงจะอารมณ์เสียมาก... แบบนี้... ว้าว!
และลิงก็กระโดดขึ้นไปในอากาศและตีลังกากลางอากาศ สองครั้ง.
ลูกช้างจะไปไหน?
หลังอาหารกลางวันในแอฟริการ้อนมาก ลิงนั่งอยู่คนเดียวใต้ต้นไม้และไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน แล้วจะไปกับใครล่ะ..
ทันใดนั้นลิงก็สังเกตเห็นนกแก้ว นกแก้วกำลังเดินไปที่ไหนสักแห่งด้วยฝีเท้าที่รวดเร็ว
"ใช่! - คิดว่าลิง - นกแก้วกำลังไปที่ไหนสักแห่ง งั้นฉันจะไปกับเขา”
“ฉันถามว่าเราจะไปไหนกัน?” - คิดว่าลิงเดินอยู่ข้างๆนกแก้วแล้ว
ฟังนะ นกแก้ว” เธอถาม “คุณกับฉันกำลังมาถูกทางแล้วหรือยัง”
ใช่แล้ว... - นกแก้วตอบอย่างเหม่อลอยซึ่งไม่ต้องการรบกวนความคิดของเขา ท้ายที่สุดแล้ว นกแก้วไม่ได้ไปไหนเลย เขาแค่คิดถึงเรื่องนี้และเรื่องนั้น ดังนั้นเขาจึงเดินไปมาข้ามที่โล่ง
แต่ลิงไม่รู้เรื่องนี้ ดังนั้นเมื่อนกแก้วมาถึงที่นั่นอีกครั้งและหันกลับมาที่นี่ เธอก็ตัดสินใจว่า “เอาล่ะ ตอนนี้ก็ชัดเจนแล้วว่าพวกเราหลงทางไปแล้ว!”
นกแก้ว! - ลิงกรีดร้อง - เราจะไปที่ไหน? ที่นั่น?
ใช่ ใช่... - นกแก้วพึมพำ - ตรงนั้น - และหันไปในทิศทางตรงกันข้าม
แล้วตอนนี้อยู่ไหนล่ะ? - ลิงประหลาดใจ - ตอนนี้ที่นี่? เรามีอะไรที่นี่?
ที่ไหน? - นกแก้วหยุดแล้วมองดูลิง
ที่นี่! - ลิงพูดพร้อมชี้ไปข้างหน้า - เรามีอะไรที่นี่?
ไม่มีอะไร! - นกแก้วยักไหล่
เรามีอะไรอยู่ที่นั่น? - ถามลิงชี้กลับ
ไม่มีอะไรเหมือนกัน
แล้วเราจะไปที่นั่นทำไม? - ลิงไม่พอใจ
นกแก้วหันกลับมามองดูลิงแล้วพูดว่า:
แต่เราจะไม่ไปที่นั่น
เราจะไปที่ไหน? - ลิงกรีดร้อง - ที่ไหน?
ฟังนะเจ้าลิง” นกแก้วพูด “คุณไม่คิดว่าจะรบกวนฉันเหรอ”
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น แล้วเราจะไปไหนล่ะ?
นกแก้วตระหนักว่าลิงจะไม่ยอมให้เขาเดินไปมาและคิดกับตัวเองอย่างใจเย็นอีกต่อไป จากนั้นเขาก็ตัดสินใจคิดออกมาดัง ๆ
แค่นั้นแหละ! - นกแก้วอุทาน - ที่ไหน? ยกตัวอย่างเช่น ลูกช้าง!
เอาล่ะ! - ลิงดีใจและตะโกน: - ลูกช้าง! เฮ้! ลูกช้าง!
อะไร - ลูกช้างที่กำลังเดินอยู่ใกล้ๆ โผล่หัวออกมาจากพุ่มไม้
มาที่นี่คุณจะเป็นตัวอย่าง! - ลิงบอกเขา
โอเค” ช้างตัวน้อยเห็นด้วย - และจะทำอย่างไร?
เช่น ลูกช้างกำลังจะมา” นกแก้วกล่าว
ไป! - ลิงบอกลูกช้าง
ช้างน้อยก็ไป นกแก้วและลิงเดินเข้ามาใกล้ ๆ ทั้งสามเดินเงียบไปสักพัก นกแก้วจึงถามว่า:
เขากำลังจะไปไหน?
คุณกำลังจะไปไหน - ถามลูกช้างลิง
“ฉันไม่รู้” ช้างตัวน้อยกล่าว
ที่นี่! โปรด! - นกแก้วอุทาน “เขากำลังเดิน แต่เขาไม่รู้ว่าเขากำลังจะไปไหน” และทำไม?
ทำไม - หยิบลิงขึ้นมา
คุณพูดเอง - ไป! และฉันก็ไป! - ลูกช้างถอนหายใจ
เขาไปไหน? มันมีวัตถุประสงค์หรือไม่? - นกแก้วอุทาน
เลขที่! - ช้างน้อยตอบอย่างมั่นใจ - ฉันไม่มีมัน มีลำต้น. และหู และหางอีกอัน...
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง! - นกแก้วกล่าว - เมื่อลูกช้างเดิน มันต้องรู้ว่าข้างหน้ามีอะไร!
“ฉันรู้” ช้างตัวน้อยกล่าว
ฉันไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้ ไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น ไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น! - นกแก้วตะโกน - ฉันหมายถึงสิ่งนี้: เมื่อลูกช้างเดิน มันจะต้องมุ่งหน้าไปหาบางสิ่งบางอย่าง เขาต้องดิ้นรนเพื่อบางสิ่งบางอย่าง! ตัวอย่างเช่น ต้นกระบองเพชรตรงนั้น
ลูกช้างมองดูต้นกระบองเพชรที่นกแก้วพูดถึงอย่างระมัดระวัง
“ฉันจะไม่ต่อสู้เพื่อเขา” ลูกช้างพูดอย่างขุ่นเคือง “เขาเต็มไปด้วยหนาม”
ไม่สำคัญ! - นกแก้วอุทาน - เอาเป็นว่าไม่หนาม!
ไม่ เราจะไม่อนุญาต! - ช้างตัวน้อยกล่าว - มันเต็มไปด้วยหนาม
ลิงรีบวิ่งไปที่ต้นกระบองเพชร แตะมันแล้วกลับมา
นกแก้ว” ลิงพูด “กระบองเพชรตัวนี้มีหนามมากจริงๆ”
และฉันไม่ได้บอกว่าเขาไม่ได้มีหนาม ฉันกำลังพูดว่า: สมมติว่าเขาไม่มีหนาม! - นกแก้วตะโกน
ช้างตัวน้อยกล่าวว่ากระบองเพชรที่มีหนามเช่นนี้ไม่ได้รับอนุญาตให้ปลูกในกระบองเพชรที่ไม่มีหนาม! และโดยทั่วไปฉันไม่เล่นแบบนั้น! ฉันไป!
คุณจะมุ่งมั่นเพื่ออะไร? - ถามนกแก้ว
เพื่อไม่มีอะไร ฉันจะไปก็แค่นั้นแหละ! แค่.
เอาละ - นกแก้วถอนหายใจ - ลิง บอกลาลูกช้างแล้วกอดเขาเป็นครั้งสุดท้าย!
ทำไม ทำไม ทำไมเป็นครั้งสุดท้าย! - ลิงเริ่มกังวล
เขาเป็นเพื่อนที่ดี ลูกช้างของเรา! - นกแก้วกล่าว - เราจะคิดถึงเขา. เราจะนึกถึงเขาบ่อยๆ น่าเสียดายที่เราจะไม่ได้เจอเขาอีก
ทำไมมันน่าเสียดาย? ทำไมเราจะไม่เห็น? - ลิงกรีดร้อง - ทำไมคุณถึงพูดว่า: เขาเป็น?.. เขาเป็น เขาอยู่ที่นี่!
ใช่! - นกแก้วกล่าว - แต่ไม่นาน!
คุณกำลังทำอะไรอยู่นกแก้ว? - ลูกช้างสับสน - อะไรไม่นาน?
เรากำลังมองคุณอยู่!
ทำไม - ลิงต้องการคำอธิบาย
เพราะเขากำลังจะไปแล้วไม่รีบร้อนอะไร
แล้วไงล่ะ?
มิฉะนั้น! - นกแก้วถอนหายใจ - มันแย่มาก! จินตนาการยังน่ากลัวเลย! ถ้าลูกช้างเดินไม่ขวนขวายสิ่งใด มันจะไป ไป ไป ไป ไป...
เขาจะจากไปแล้วเหรอ! - ลิงตกใจมาก
ยังไง? - ช้างน้อยไม่เข้าใจ
แล้วไงล่ะ! - นกแก้วอธิบาย - คุณจะจากไปอย่างดี! และคุณจะไม่กลับมา!
ลูกช้างก็กลัว
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่ไปไหนดีกว่า! - เขาพูดและวางเท้าทั้งสี่ลงบนพื้นให้แน่นที่สุด
ขวา! อย่าไป! - ลิงมีความสุข จากนั้นเธอก็มองดูนกแก้วแล้วถามว่า “แล้วตอนนี้เขาจะยืนอยู่ที่นี่ตลอดไปเหรอ?”
ต้อง! - นกแก้วตัดสินใจ
“ไม่มีอะไร” ลิงพูดกับลูกช้าง - อย่าอารมณ์เสีย. ฉันจะนำหญ้าอร่อยๆ และแม้แต่กล้วยมาให้ด้วย และเราทุกคนจะแวะมาหาคุณบ่อยๆ
“ฉันทำได้ไม่บ่อยนัก” นกแก้วพูด “ฉันทำได้เฉพาะวันหยุดเท่านั้น”
ฉันก็ไม่ต้องการเช่นกัน! - ช้างน้อยขอร้อง - ฉันไม่อยากยืนอยู่ที่นี่ตลอดเวลา! เอาน่า ฉันไม่ควรทำแบบนั้นอีก ทีนี้ให้งูเหลือมหดตัวเป็นตัวอย่าง!
ดี! - นกแก้วเห็นด้วย - ให้มีงูเหลือมหดตัว.
ใคร ฉันจะเป็นใคร? - ทันใดนั้นหัวของงูเหลือมก็โผล่ขึ้นมาจากพุ่มไม้ใกล้เคียง
งูเหลือม! - นกแก้วประกาศอย่างเคร่งขรึม - เราต้องการยกตัวอย่างให้คุณ!
คุณคิดว่าฉันสมควรหรือไม่? - งูเหลือมรู้สึกเขินอาย -แต่ฉันไม่เก่งขนาดนั้น ให้มีลูกช้างที่ดีขึ้น
เขาเป็นแล้ว! - ลิงพูด - และตอนนี้เขาจะต้องยืนอยู่ที่นี่ตลอดไป
ทำไม - งูเหลือมรู้สึกประหลาดใจ
เพราะมันไม่รู้ว่ากำลังจะไปไหน” ลิงเริ่มอธิบาย “และถ้าเขาจะไปและไม่รู้ว่าที่ไหน มันจะไป เขาจะไป เขาจะไป...” และ ลิงหลับตาด้วยความหวาดกลัว - แล้วฉันก็กลัว!
ทำไมมันถึงน่ากลัว?
เพราะมันน่ากลัวที่จะจินตนาการ! - นกแก้วอุทาน
จินตนาการถึงอะไรที่น่ากลัว?
ขณะที่ฉันไป! - อธิบายลูกช้าง
“แต่ฉันจะรับมันตอนนี้” งูเหลือมพูดอย่างเด็ดขาด “แล้วจินตนาการว่าคุณเดินอย่างไร”
โอ้! ไม่ดีกว่า! - ลูกช้างตกใจมาก
แต่งูเหลือมเริ่มจินตนาการแล้ว เขาเอนหัวพิงหาง หลับตาแล้วพึมพำ:
ลูกช้างมาแล้ว เขาไป เขาไป...
น่ากลัว? - ถามลิง
ยัง! - งูเหลือมลืมตาขึ้น
ตอนนี้มันชักจะน่ากลัวแล้ว” นกแก้วสัญญา
อืม อืม... - พึมพำงูเหลือมหดตัว - ฉันจินตนาการว่าลูกช้างเดินอย่างไร เขาไม่รู้ว่ากำลังจะไปไหน เขาแค่เดินไป เขาไป เขาไป เขาไป... แต่เขา... เขาไม่เพียงแค่ไป เขาเดิน. ที่นี่! และมันก็ไม่น่ากลัวเลย!
ที่เดิน? - นกแก้วประหลาดใจ
ที่เดิน! - ลิงมีความสุข
ฉันกำลังเดิน! - ลูกช้างได้ลิ้มรสคำนี้ - โอ้! - เขาพูดอย่างชื่นชม - นั่นคือสิ่งที่ฉันจะไป! ฉันเดิน!
คุณกำลังเดิน! - ยืนยันงูเหลือมแล้ว
และลูกช้างที่มีความสุขก็ออกจากที่ที่เขาไม่ต้องยืนอีกต่อไป
“เอาล่ะ” ลิงตะโกน “ไปเดินเล่นกันเถอะ!”
และทุกคนก็เห็นด้วย และแล้วเราก็ไปเดินเล่นกันทันที และพวกเขาก็เดินไปจนถึงเย็น
วิธีการรักษางูเหลือมหดตัว
งูเหลือมนอนอยู่บนหินแบนขนาดใหญ่ เขาวางหางไว้ใต้หัวและตาของเขาปิดลง
อ๋อ! นั่นแหละ! - ลิงตะโกนวิ่งไปหางูเหลือม - คุณกำลังนอนราบอยู่หรือเปล่า? คุณกำลังพักผ่อนใช่ไหม? เหนื่อยใช่ไหม? คุณทำอะไรอยู่? มีอะไรอร่อยมั้ย? เลขที่? คุณมีอะไร?
ฉันมีความคิด! - งูเหลือมพูดแล้วลืมตาขึ้น - คิด. และฉันคิดถึงเธอ
คิดอะไร? - ถามลิง
คุณไม่สามารถพูดแบบนั้นได้ทันที” งูเหลือมถอนหายใจ - นี่เป็นความคิด... ยาวมาก... เกี่ยวกับฉัน เกี่ยวกับคุณ ลิง และเกี่ยวกับลูกช้างและนกแก้ว เกี่ยวกับพวกเราทุกคน
ว้าว! - ลิงกระโดด - โอ้ช่างเป็นความคิดที่ดี ฉันขอคิดดูสักหน่อยได้ไหม?
คิดสิ” งูเหลือมอนุญาต
ลิงนั่งยองๆ อยู่ข้างๆ งูเหลือมและเริ่มคิด แต่ปรากฎว่าขณะนั่งยองๆ ไม่สะดวกที่จะคิด แล้วเธอก็ลุกขึ้นยืนเต็มความสูง แต่เธอก็ไม่ได้คิดอย่างนั้นเช่นกัน ลิงรีบปีนขึ้นไปบนต้นไม้ที่ใกล้ที่สุดและห้อยหัวลงเล็กน้อย
ไม่ เธอบอกตัวเอง กลับหัวกลับหางก็แย่เช่นกัน ทุกอย่างวุ่นวายไปหมด
ลิงปีนลงไปที่พื้นแล้วกระโดดเล็กน้อยเพื่อวางทุกสิ่งที่ล้มลงเมื่อเธอห้อยหัวลงให้เข้าที่
ลิง” งูเหลือมพูด “ทำไมคุณถึงหมุนตัวอยู่ตลอดเวลาล่ะ” อย่าหันหลังกลับ เพียงแค่คิด
“ฉันคิดไว้แล้ว” ลิงพูด
“ลองคิดดูสิ” งูเหลือมแนะนำ
“ฉัน” ลิงพูด “คิดเรื่องเดียวกันซ้ำไม่ได้เลย!” ฉันไม่แนะนำให้คุณเช่นกัน คุณไม่สามารถคิดแบบเดียวกันได้ตลอดเวลา! นี่มันอันตรายมาก! สิ่งนี้สามารถทำให้คุณเบื่อและป่วยได้
ฉันควรคิดถึงอะไร? - งูเหลือมหดตัวถอนหายใจ
คิด... คิดถึงคูคาเลียคุ! - ลิงพูด
ฉันจะคิดเกี่ยวกับเธอได้อย่างไร” งูเหลือมพูด“ ถ้าฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันคืออะไร - คูคาลยากะ”
“Kukalyaka คือกล่องที่ mukuka นอนอยู่” ลิงอธิบาย
มีอะไรโกหก? - งูเหลือมหดตัวไม่เข้าใจ
มุคุกะคืออะไร?
Mukuka เป็นกล่องที่บรรจุบิสยากะ!
บิสยากะคืออะไร?
Bisyaka เป็นถุงที่มีหมู!
คุณกำลังพูดถึงอะไรลิง? - งูเหลือมหดตัวไม่พอใจ - หมูแบบไหน?
หมูปัมปุกสกายา! - ลิงพูด - ปัมปุกสกายา!
ฉันไม่เคยเห็นหมูปัมพุกเลย! - งูเหลือมหดตัวตะโกน
คุณไม่มีทางรู้ว่าสิ่งที่คุณไม่เคยเห็น! - ลิงพูด - คุณไม่เคยเห็นมัน แต่มันอยู่ที่นั่น
ที่ไหน? - ถามงูเหลือม
“ตามสถานที่ต่างๆ” ลิงกล่าว - และหมูปัมปุกคือหีบที่มีมามูริกนอนอยู่
รอก่อนนะเจ้าลิง! - งูเหลือมขอร้อง - รอสักครู่! ใครวางไว้ตรงนั้น? หน้าอกนี้. ในมามูริกนี้
ไม่ใช่หน้าอกในมามูริก” ลิงแก้ไข “แต่เป็นมามูริกอยู่ในหน้าอก” และไม่มีใครวางไว้ตรงนั้น เขานอนอยู่ตรงนั้นอยู่แล้ว
WHO? ที่ไหน? - งูเหลือมหดตัวตะโกน - ทำไมเขาถึงนอนอยู่ที่นั่น?
คุณกำลังถามถึงใคร? - ถามลิง - เกี่ยวกับหน้าอกหรือเกี่ยวกับมามูริก?
เกี่ยวกับพวกเขา! - งูเหลือมหดตัวกล่าว - เกี่ยวกับทั้งสองอย่าง ทำไมพวกเขาถึงอยู่ที่นั่น?
“พวกเขาไม่ได้นอนอยู่ที่นั่น” ลิงพูด - พวกเขาอยู่ในสถานที่อื่น ใกล้เคียง.
ลิง! - งูเหลือมหดตัวตะโกน - หยุดมันเดี๋ยวนี้! ฉันไม่เข้าใจอะไรอีกแล้ว!
และไม่มีอะไรต้องเข้าใจ! - ลิงพูด - ทุกอย่างง่ายมาก
“พูดมาเดี๋ยวนี้” งูเหลือมสั่ง - มีอะไรอยู่ในกล่อง กล่อง กระเป๋า กระเป๋าเดินทาง กระเป๋าและหีบเหล่านี้?
ไม่รู้! - ลิงพูด
ใครจะรู้? - ถามงูเหลือม
ในโลกนี้มีหลายสิ่งหลายอย่าง” ลิงกล่าว “ซึ่งไม่มีใครรู้อะไรเลย!”
ถ้าไม่มีใครรู้เรื่องนี้เลย” งูเหลือมพูด “ฉันก็จะไม่คิดถึงมันด้วยซ้ำ!”
แล้วคุณจะคิดคิดนานอีกครั้งไหม? - ถามลิง
ใช่! จะ! - งูเหลือมหดตัวกล่าว
“มันอันตรายมาก” ลิงตะโกน “คิดเรื่องเดิมๆ ตลอดเวลา!” คุณจะป่วย!
แพมพัคกี้ของคุณจะทำให้คุณป่วยเร็วขึ้นอีก! - งูเหลือมหดตัวบ่นขดตัวเป็นลูกบอลแล้วเอาหางไว้ใต้คางอีกครั้ง
เอาล่ะ งูเหลือม ได้โปรด! - ถามลิง - อย่าคิดตามความคิดของคุณ คิดต่าง.
ไม่ต้องการ! - งูเหลือมพูดแล้วขยับหัวออกจากลิง แต่ลิงก็กลับมาที่หัวของเขาอีกครั้ง
คุณอยากให้ฉันร้องเพลงให้คุณฟังไหม? - เธอแนะนำ
“ขอบคุณ” งูเหลือมพูด “มันไม่คุ้มเลย”
เอาล่ะ ฉันจะเล่าบางอย่างให้ฟัง” ลิงสัญญา “ฉันจะเล่าเหตุการณ์หนึ่งจากชีวิตของฉันให้ฟัง”
ไม่จำเป็น! - งูเหลือมหดตัวกล่าว - ฉันรู้เหตุการณ์ทั้งหมดจากชีวิตของคุณแล้ว
“แต่ฉันไม่ใช่หนึ่งในนั้น” ลิงพูด - ฉันจะเล่าเรื่องเหตุการณ์จากชีวิตของคนอื่นให้คุณฟัง จากชีวิตของลูกช้าง นี่เป็นกรณีที่น่าสนใจมาก อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์นี้ไม่ได้มาจากชีวิตของลูกช้างเท่านั้น แต่ยังมาจากชีวิตของนกแก้วด้วย เพราะในกรณีนี้พวกเขาได้พบกัน ฟังที่นี่...
แต่งูเหลือมไม่ฟังลิง
คุณกำลังคิดอีกครั้ง ความคิดของคุณ? - ลิงกรีดร้อง - ตอนนี้คุณจะป่วย! - เธอเตือน
โอ้! - งูเหลือมหดตัวถอนหายใจ
คุณกำลังถอนหายใจ! - ลิงกลัว - คุณเริ่มป่วยแล้ว คุณอาจจะรู้สึกแย่แล้วใช่ไหม? ใช่?
อืม! - พึมพำงูเหลือมหดตัว
ทั้งหมด! - ลิงตะโกน - คุณป่วย!!!
เอาล่ะ! - ลิงจับมือของเธอ - ฉันบอกคุณแล้ว! ตอนนี้คุณคิดอะไรไม่ได้เลย! คุณได้ยินไหม? - ลิงชะลอความเร็วของงูเหลือม - หรือคุณไม่ได้ยินอะไรเลยอีกต่อไป!
“ฉันได้ยิน ฉันได้ยิน” งูเหลือมหดตัวกล่าว
มันเจ็บตรงไหน?
มันเจ็บ มันเจ็บ... - ตอบงูเหลือมซึ่งไม่เพียงไม่ฟังสิ่งที่ลิงพูด แต่ยังไม่เข้าใจด้วยซ้ำว่าตัวเขาเองกำลังตอบเธออยู่
งูเหลือม! - ลิงพูด - คุณยังสามารถรอดได้! เพียงแค่ไม่ต้องกังวล นอนลงและไม่คิดอะไร แล้วคุณจะหายดีและสามารถเดินได้
คุณพูดอะไร? - ทันใดนั้นงูเหลือมก็เงยหน้าขึ้น
ฉันบอกว่าคุณจะดีขึ้นและสามารถเดินได้! - ทำซ้ำลิง
เลขที่! - งูเหลือมพูดอย่างเศร้าใจ - ฉันจะไม่มีวันเดินได้
ลิงก็กลัว เธอมองไปที่งูเหลือม และสำหรับเธอแล้วดูเหมือนว่าเขาจะรู้สึกแย่กว่ามาก
“ตอนนี้เราต้องตามหาลูกช้างและนกแก้วให้เจอ” ลิงคิด - เราจำเป็นต้องค้นหาและนำพวกเขามา พวกเขาจะคิดอะไรบางอย่างขึ้นมา ลูกช้างฉลาดมาก และนกแก้วก็ฉลาดมากเช่นกัน พวกเขาทั้งคู่ฉลาดมาก แค่อันหนึ่งฉลาดกว่าอันอื่น…”
“งูเหลือม” ลิงพูด “ตอนนี้ฉันจะวิ่งหนีแล้วจะกลับมาวิ่งกลับ” เดี๋ยวนอนพักก่อน นอนลงและอย่าอารมณ์เสีย นี่ไม่ใช่โรคร้ายแรงที่คุณเป็น ไม่น่ากลัวเลยแม้แต่น้อย ฉันรู้จักโรคนี้ ตัวฉันเองป่วยด้วยมันสามครั้ง สี่เลยด้วยซ้ำ และทุกครั้งที่หายดี แล้วคุณก็จะหายดีด้วย! คุณจะดีขึ้นอย่างแน่นอน และคุณสามารถเดินได้
บอกเลยว่าไม่มีวันเดินได้! - งูเหลือมพูดอย่างหนักแน่น - ไม่เคย!!!
แล้วคุณล่ะ...คุณเป็นอะไร? - ลิงถอยห่างจากงูเหลือม - ฉัน... ฉัน... ตอนนี้ คุณนอนลงและฉัน... ตอนนี้ฉันอยู่
และลิงก็วิ่งอย่างสุดกำลัง เธอวิ่งไปหานกแก้วและลูกช้าง
ลูกช้างและนกแก้วไม่รู้ว่าลิงกำลังตามหาพวกมัน พวกเขาเดินผ่านป่าและเล่นเกมที่น่าสนใจอย่างไม่เป็นทางการ
ลูกช้างและนกแก้วกำลังเล่นกัน เหล่านี้เป็นปริศนาพิเศษ ลูกช้างก่อปัญหา และนกแก้วก็แก้ไขมัน หรือเขาไม่อนุญาต มันขึ้นอยู่กับ.
ทำไมน้ำในลำธารจึงไหลไปในทิศทางเดียวเสมอ แต่ไม่เคยย้อนกลับ? - ลูกช้างวางปัญหา
จะไหลย้อนกลับทำไม? - นกแก้วประหลาดใจ - มันไหลผ่านอันที่อยู่ข้างหลังไปแล้วครั้งหนึ่ง เธอรู้ว่าเบื้องหลังนั้นเป็นอย่างไร ตอนนี้เธอสนใจที่จะดูว่ามีอะไรรออยู่ข้างหน้า
ลูกช้างยังคงถามและถาม และนกแก้วก็ยังคงตอบและตอบ และในที่สุดลูกช้างก็พูดว่า:
เกือบทุกอย่างชัดเจนสำหรับฉันนกแก้ว ตอนนี้มีเพียงสิ่งเดียวที่ฉันไม่เข้าใจ: คุณนกแก้วรู้ทุกอย่างได้อย่างไร
ใช่ฉันรู้! - นกแก้วกล่าว
ทุกอย่างทุกอย่าง?
ทั้งหมด! ทั้งหมด!
รอบๆ ลูกช้างและนกแก้ววางถั่วที่สุกและร่วงลงมาจากต้นมะพร้าว ช้างตัวน้อยมองดูถั่วเหล่านี้แล้วถามว่า:
แพรอท คุณคิดว่ามีถั่วกี่ลูกที่ถูกโจมตีที่นี่?
กอง! - นกแก้วพูดพร้อมมองไปรอบ ๆ - พวกมันทั้งกลุ่มถูกโจมตี
คุณต้องการถั่วกี่อัน - ถามช้างตัวน้อย - เพื่อสร้างกอง?
“กองคือเมื่อมีจำนวนมาก” นกแก้วกล่าว
มากเท่าไร?
เยอะมากก็คือเยอะมาก
ลองคิดดูสิ! - แนะนำช้างตัวน้อย - สิบถั่วเยอะไหม?
ช้างน้อยหยิบถั่วสิบลูกมารวมกัน นกแก้วเดินไปรอบๆ ถั่วสิบลูกและตรวจดูพวกมันจากด้านต่างๆ จากนั้นเขาก็ปีนขึ้นไปบนถั่วแล้วมองดูพวกมันจากด้านบน
ใช่! - นกแก้วกล่าว - สิบถั่วเยอะมาก!
ช้างน้อยหยิบถั่วอีกสองตัวมาแยกกัน
แล้วสองล่ะ? - ถามช้างตัวน้อย
นกแก้วเดินเข้ามาหาถั่วทั้งสองตัวและยืนข้างๆ พวกมันสักพักหนึ่ง
ไม่ นกแก้วพูด สองตัวไม่ใช่กอง เมื่อมีแค่ถั่วสองตัวจะกองแบบไหน? สองไม่มาก!
จากนั้นลูกช้างก็หยิบถั่วหนึ่งลูกจากสิบลูกมาวางบนถั่วทั้งสองนั้น ตอนนี้เขามีถั่วเก้าอันที่ด้านหนึ่งและอีกสามอันที่อีกด้านหนึ่ง
ถั่วสามอันเป็นกองเหรอ? - ถามช้างตัวน้อย
“สามก็ไม่มากเช่นกัน” นกแก้วพูด “มันยังไม่เพียงพอ”
แล้วเก้าล่ะ? - ถามช้างตัวน้อย
เก้าเยอะมาก!
แล้วสี่ล่ะ? - ถามช้างตัวน้อย
ไม่ใช่พวง.
แล้วแปดล่ะ?
ไม่ใช่พวง.
แล้วถั่วหกเม็ดล่ะ?
ในขณะที่ถาม ลูกช้างยังคงเอาแต่ถั่วจากจุดที่มีพวกมันมากกว่าและย้ายไปยังจุดที่มีน้อยกว่า และตอนนี้ต่อหน้านกแก้วก็มีกองสองกองที่เหมือนกันทุกประการ อย่างละหกถั่ว
ไม่... - นกแก้วพูด - เลขที่. กู... หรือ - ไม่ใช่ กู?.. กู กู! ฮึ ทำไมคุณทำให้ฉันสับสน! - เขาตะโกน
“ฉันไม่ได้สับสนอะไร” ลูกช้างรู้สึกขุ่นเคือง - คุณบอกว่าถั่วห้าอันไม่ใช่กอง แต่เจ็ดอันก็เป็นกองอยู่แล้ว ฉันจึงถามว่า: หกถั่วเป็นกองหรือไม่ใช่กอง?
นกแก้วเงียบไปสักพักแล้วพูดว่า:
คุณไม่สามารถแยก "มาก" จาก "เล็กน้อย" ได้ใช่ไหม? - ถามช้างตัวน้อย
“ไม่” นกแก้วพูด “คุณคงบอกความแตกต่างได้”
ง่ายมาก. ไม่เพียงพอเมื่อคุณกินทุกอย่างแล้วยังต้องการเพิ่มอีก และบ่อยครั้งที่คุณไม่ต้องการอีกต่อไป
แล้วมีลิงตัวหนึ่งกระโดดออกมาจากพุ่มไม้
อัปยศกับคุณ! - เธอกรีดร้อง - คุณกำลังนั่งอยู่ที่นี่และฉันกำลังมองหาคุณอยู่ที่นั่น!
“คุณควรจะดูผิดที่” นกแก้วกล่าว “คุณควรจะดูที่นี่”
“คุณกำลังนั่งอยู่ตรงนี้” ลิงพูดอย่างขุ่นเคือง “และที่นั่นงูเหลือมจะต้องได้รับการช่วยเหลือ”
บันทึกจากอะไร? - นกแก้วและลูกช้างประหลาดใจ
จากการเจ็บป่วย งูเหลือมป่วยหนัก! เขาจะไม่มีวันเดินได้อีก! - ลิงสะอื้น - เขาพูดเอง!
คุณพูดเองเหรอ? - ลูกช้างตกใจมาก
ตัวฉันเอง! - ยืนยันลิง - รีบ! จำเป็นต้องทำอะไรสักอย่าง!
ทำไมเราถึงยืนอยู่ตรงนี้! - นกแก้วอุทาน และทั้งสามก็เริ่มวิ่ง
ลูกช้าง นกแก้ว และลิง รีบวิ่งไปหางูเหลือม งูเหลือมนอนหลับตาและไม่ขยับเลย
เขาอยู่ที่นี่! - ลิงกรีดร้อง
จุ๊! - ลูกช้างกล่าว เขย่งปลายเท้าเข้าหางูเหลือม - ผู้ป่วยต้องการการพักผ่อน
อ่า! คุณเอง... - งูเหลือมลืมตาขึ้น
ใจเย็น! - นกแก้วพูดกับงูเหลือม - ไม่ต้องกังวล! ไม่ต้องกังวล! ตอนนี้เราจะคิดอะไรสักอย่าง!
แต่... - งูเหลือมพยายามเงยหน้าขึ้น
มันไม่ดีสำหรับคุณที่จะพูดคุย! - ลูกช้างขัดจังหวะเขา
ที่เลวร้ายมาก! - ลิงตะโกน
เธอคว้าหญ้ามัดหนึ่งใส่ปากงูเหลือม เพื่อไม่ให้เขาพูดเพราะมันเป็นอันตรายต่อเขา
อืม! - งูเหลือมพูดแล้วพยายามพ่นหญ้าออกมา แต่ก็ไม่ได้ผล
“บางทีเขาอาจจะร้อนเกินไป” นกแก้วพูดพร้อมมองดูงูเหลือม - ในดวงอาทิตย์.
งั้นก็ต้องพาไปในเงามืด” ลูกช้างแสดงความคิดเห็น
ลิงก็จับงูเหลือมแล้วลากไปไว้ในร่มเงาใต้ต้นไม้
แต่เขาอาจเป็นหวัดได้! - จู่ๆ นกแก้วก็แนะนำ
งั้นก็ต้องเอามันออกไปตากแดดสิ! - ลูกช้างแสดงความคิดเห็นเป็นอย่างอื่น
ลิงก็รีบลากงูเหลือมกลับเข้าไปในดวงอาทิตย์
งูเหลือมมองดูทุกสิ่งที่เกิดขึ้นด้วยความประหลาดใจ แต่ก็ไม่ได้คัดค้าน ใช่แล้วเขาจะคัดค้านอย่างไร เขามีหญ้าอยู่ในปาก และนอกเหนือจาก “Mmu” แล้ว ยังไม่มีการคัดค้านใดๆ ทั้งสิ้น
แต่บางทีเขาอาจจะรู้สึกร้อนเกินไป และไม่เป็นหวัด นกแก้วตั้งข้อสังเกต
ถ้าอย่างนั้นเขาก็ต้องการร่มเงา! - ลูกช้างพูดอย่างหนักแน่น
ลิงก็ลากงูเหลือมไปไว้ในที่ร่ม
แต่บางทีเขาอาจจะเป็นหวัดและไม่ร้อนเกินไป? - นกแก้วคิด
จากนั้นเข้าสู่ดวงอาทิตย์! - ช้างตัวน้อยกล่าว ลิงถอนหายใจแล้วลากงูเหลือมไปตากแดด
เลขที่! - นกแก้วกล่าว - ยังร้อนอยู่!
ลิงก็วิ่งกลับไปกลับมาพร้อมกับงูเหลือมจนหญ้าที่อยู่ในปากของงูเหลือมนั้นหลุดออกมาในที่สุด งูเหลือมก็หลุดเป็นอิสระและตะโกนว่า
ใครร้อนเกินไป? ใครเป็นหวัดบ้างคะ?
คุณ! - นกแก้วบอกเขา
ฉัน? - งูเหลือมก็ประหลาดใจ - เมื่อไร?
เมื่อเร็ว ๆ นี้ - ลูกช้างกล่าว
ทำไมฉันไม่สังเกตเห็นสิ่งนี้? - ถามงูเหลือม
คุณสังเกตเห็น! - ลิงเตือนเขา “คุณบอกตัวเองว่าคุณจะเดินต่อไปไม่ได้อีกแล้ว!”
ขวา! - งูเหลือมหดตัวตะโกน - ฉันจะไม่มีวันเดินได้
เลขที่! - งูเหลือมหดตัวกล่าว - ฉันจะเดินไม่ได้ ไม่ใช่เพราะฉันป่วย ฉันจะไม่มีวันเดินได้เพราะฉันไม่ได้เดินเลย ฉันกำลังคลาน.
เกาะที่มีคนอาศัยอยู่
วันหนึ่งมีลิงและนกแก้วเดินเคียงข้างกันและร้องเพลงเสียงดังอย่างสนุกสนาน
จุ๊! - ลูกช้างหยุดพวกมันกะทันหัน - เงียบ! อย่าส่งเสียงดัง. งูเหลือมกำลังหลับอยู่
นอนหลับ? - นกแก้วอุทาน - โอ้แย่จัง! เขาหลับและเราร้องเพลง! นั่นเป็นเรื่องแย่มาก เราร้องเพลงและเราสนุก แต่เขาหลับและเบื่อ การนอนน่าเบื่อกว่าการร้องเพลงมาก สิ่งนี้ไม่ยุติธรรมในส่วนของเรา มันไม่ยุติธรรมเลย เราต้องปลุกเขาให้ตื่นทันที
ขอให้เขาร้องเพลงด้วย! กับเรา” ลิงสนับสนุนนกแก้ว
เขานอนที่ไหน? - ถามนกแก้ว
“ตรงนั้นในพุ่มไม้นั่น” ลูกช้างแสดง
ลิง! - นกแก้วสั่ง - ไปปลุกเขาสิ!
ลิงปีนเข้าไปในพุ่มไม้ และนาทีต่อมาก็โผล่ออกมาโดยมีหางของงูเหลือมอยู่ในมือ ด้วยหางนี้ ลิงก็ดึงงูเหลือมทั้งตัวออกจากพุ่มไม้
เขาไม่อยากตื่น! - ลิงพูดพร้อมดึงหางงูเหลือม
ไม่ต้องการ! - งูเหลือมหดตัวบ่น - และฉันจะไม่! ทำไมฉันต้องตื่นเมื่อฉันมีความฝันที่น่าสนใจเช่นนี้?
คุณกำลังฝันถึงอะไร? - ถามช้างตัวน้อย
ฉันฝันว่าลิงกำลังลากหางฉัน
“คุณไม่ได้ฝัน” ลิงพูด - ฉันเองที่ลากคุณจริงๆ!
“เจ้าไม่เข้าใจความฝันเลย เจ้าลิง” งูเหลือมพูดขณะหาว - และฉันเข้าใจมากขึ้นเพราะฉันนอนบ่อยขึ้นมาก ถ้าฉันบอกว่าฉันกำลังฝัน แสดงว่าฉันกำลังฝัน มันไม่ง่ายเลยที่จะหลอกฉัน!
แต่คุณก็ตื่นแล้ว! - นกแก้วกล่าว - เนื่องจากคุณกำลังคุยกับลิง แสดงว่า คุณตื่นแล้ว และคุณกำลังคุยกับเธอ!
ฉันกำลังพูด! - ยืนยันงูเหลือมแล้ว - แต่ฉันไม่ตื่น ฉันคุยกับเธอตอนฉันหลับ ฉันฝันว่าฉันกำลังคุยกับเธอ
“แต่ฉันก็คุยกับคุณเหมือนกัน” ลิงพูด
ขวา! - งูเหลือมหดตัวเห็นด้วย - คุณกำลังคุยกับฉัน. ในความฝันเดียวกัน
แต่ฉันนอนไม่หลับ! - ลิงกรีดร้อง
คุณไม่ได้นอน! - งูเหลือมหดตัวกล่าว - คุณกำลังฝัน! ถึงฉัน!
ลิงต้องการที่จะขุ่นเคืองและยังเปิดปากของเธอเพื่อเริ่มขุ่นเคือง แต่แล้วความคิดที่น่ายินดีก็เกิดขึ้นกับเธอ
“ฉันฝันถึงงูเหลือม! - คิดว่าลิง - ไม่มีใครเคยฝันถึงฉันมาก่อน แต่ตอนนี้ฉันฝันแล้ว โอ้ช่างยอดเยี่ยมจริงๆ!”
และลิงก็ไม่ขุ่นเคือง แต่นกแก้วก็ขุ่นเคือง
“คุณไม่สามารถฝันถึงเธอได้” นกแก้วพูดกับงูเหลือม “เพราะคุณไม่ได้นอน!”
ไม่อาจจะ! - งูเหลือมคัดค้าน - เพราะฉันกำลังหลับอยู่!
ไม่เขาไม่สามารถ!
เลขที่! อาจจะ!
ทำไมเขาถึงไม่ฝันถึงฉันล่ะ? - ลิงเข้ามาแทรกแซง - ฉันยังทำได้! งูเหลือม! - ลิงประกาศอย่างเคร่งขรึม - ฉันสามารถ! แล้วคุณจะฝันถึงฉัน! ด้วยความยินดีเป็นอย่างยิ่ง และคุณนกแก้วอย่ากวนใจเขาได้โปรด! เอาน่า งูเหลือม คุณจะฝันถึงฉันต่อไป และบอกฉันว่าฉันมาทำอะไรที่นั่นในความฝันของคุณ?
คุณยืนมองฉัน! - งูเหลือมหดตัวกล่าว
ไชโย! - ลิงกรีดร้องตีลังกาเหนือหัวแล้วปีนขึ้นไปบนต้นปาล์ม
ตอนนี้ฉันกำลังทำอะไรอยู่? - ตะโกนลิงจากต้นปาล์ม
คุณปีนขึ้นไปบนต้นปาล์มแล้วห้อยหางไว้ตรงนั้น!
“งูเหลือม” จู่ๆ ลูกช้างก็ถามขึ้นว่า “ฝันถึงลิงคนเดียวหรือเปล่า?” คุณไม่ฝันถึงคนอื่นเหรอ?
ทำไม - งูเหลือมรู้สึกประหลาดใจ - ฉันก็ฝันถึงคุณเหมือนกัน
ขอบคุณ! - ลูกช้างมีความสุข
อ! ลูกช้าง! - ตะโกนลิงจากต้นปาล์ม - คุณอยู่ที่นี่ด้วยในความฝันหรือเปล่า? นั่นแหละคือการประชุม!
แล้วลิงก็กระโดดจากต้นปาล์มตรงไปบนหลังลูกช้าง
นกแก้วที่ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังเฝ้าดูด้วยความอิจฉาในขณะที่ลิงและลูกช้างฝันถึงงูเหลือมอย่างมีความสุข สุดท้ายเขาก็ทนไม่ไหวอีกต่อไป นกแก้วเข้ามาหางูเหลือมแล้วพูดว่า:
งูเหลือม! แต่ฉันเองก็วางแผนจะฝันถึงคุณมานานแล้วเช่นกัน
โปรด! - งูเหลือมก็ตกลงทันที - ฝันดี!
ถ้าไม่รังเกียจ นกแก้วพูด ฉันจะเริ่มเดี๋ยวนี้!
ก่อนที่งูเหลือมจะเข้านอน นกแก้วจะทำความสะอาดขนเล็กน้อยและยืดหางให้ตรง
ฉันอยู่ในความฝันของคุณแล้วหรือยัง? - ถามนกแก้ว
คุณฝัน.
มหัศจรรย์! - นกแก้วเข้ามาหาลิงแล้วพูดอย่างดุเดือด: "ลิง หยุดสะดุดแล้วดึงงวงลูกช้างได้แล้ว" และเจ้าลูกช้างเอ๋ย หยุดโยนทิ้งเสียตอนนี้ และโดยทั่วไป หากมีใครฝันถึงเจ้าก็จงประพฤติตนให้เหมาะสมในความฝันของผู้อื่นด้วย
ลูกช้างและลิงก็นิ่งเงียบ
งูเหลือม” นกแก้วพูด “ฉันอยากจะมองความฝันของคุณให้ละเอียดกว่านี้” ฉันอยากจะเห็นว่าที่นี่คุณมีธรรมชาติแบบไหน มันเหมือนกับที่เรามีในแอฟริกาหรือแตกต่างออกไป?
ฉันคิดว่ามันเหมือนกัน! - งูเหลือมพูดแล้วมองไปรอบ ๆ
“ฉันต้องการสิ่งใหม่” นกแก้วพูดอย่างแน่วแน่
งูเหลือม - ถามลูกช้าง - ให้คุณฝันว่าเราอยู่บนเกาะร้าง ฉันอยากไปที่นั่นมานานแล้ว
“ฉันก็อยากไปที่นั่นเหมือนกัน” ลิงพูด
โอเค” งูเหลือมเห็นด้วย เขาโบกหางแล้วเริ่ม: “ฉันฝันถึงทะเลที่โหมกระหน่ำ” และในทะเลที่มีพายุลูกช้างที่เปราะบางก็วิ่งไปตามความประสงค์ของคลื่น
ที่? ลูกช้างอะไร? - ลิงประหลาดใจ
และมันคืออะไร? - ถามลูกช้างที่ตกใจ
เปราะบาง แปลว่า เล็กและไม่มีความสุข” นกแก้วอธิบาย
ใช่! - ยืนยันงูเหลือมแล้ว - และลิงที่เปราะบางยิ่งกว่าและนกแก้วที่เปราะบางมากกำลังจับลูกช้างที่เปราะบางไว้
ลิงก็คว้านกแก้วแล้วกระโดดขึ้นไปบนลูกช้างทันที
ที่นั่นเธอใช้มือข้างหนึ่งกดนกแก้วไว้ที่หน้าอก และอีกมือก็คว้าหูลูกช้างไว้
“ฉันฝันว่าคลื่นลูกใหญ่ซัดลูกช้างแล้วเหวี่ยงไปทุกทิศทุกทาง” งูเหลือมกล่าวต่อ
เมื่อได้ยินว่าตนถูกโยก ลูกช้างก็เริ่มขยับจากเท้าหนึ่งไปอีกเท้าหนึ่ง ทำให้หลังของมันแกว่งไปแกว่งมาราวกับดาดฟ้าเรือจริงท่ามกลางพายุจริงๆ
ลิงเมาเรือ! - ประกาศงูเหลือมหดตัว - และนกแก้วก็ติดเชื้อจากเธอ!
ไบบาคอฟ กริกอรี อันดรีวิช
G.B. Oster: คุณยายโบอาคอนสตริกเตอร์ - อ่านเนื้อเรื่องออนไลน์:
คุณยายงูเหลือม
งูเหลือมคลานไปบนต้นปาล์ม เขาพันตัวเองรอบลำต้น เงยหน้าขึ้นเหนือด้านบนและมองไปในระยะไกล เขากำลังรอคุณยายของเขา ลิงยังนั่งบนต้นปาล์มข้างงูเหลือมและมองดูด้วย ให้มีระยะห่างเท่ากัน เธอยังรอคุณย่าของงูเหลือมที่กำลังเดินทางไปหาหลานชายที่ไหนสักแห่งที่นั่นแล้ว
และใต้ต้นปาล์มมีนกแก้วสอนลูกช้างให้รู้วิธีพูดคุยกับคุณย่า นกแก้วกล่าวว่า:
-...แล้วคุณจะพูดว่า: "สวัสดี คุณยายที่รัก งูเหลือม!" หลานชายของคุณคือเพื่อนของเรา เราดีใจที่คุณมาหาเขา!”
“เราดีใจที่ท่านมาหาเขา” ช้างตัวน้อยกล่าวซ้ำ
- ไม่ใช่คุณ แต่เป็นคุณ คุณยายต้องถูกเรียกว่า “คุณ”!
- แล้วเธอจะไม่อยู่คนเดียวเหรอ? — ลูกช้างรู้สึกประหลาดใจ — คุณยายหลายๆ คนจะมาดูงูเหลือมไหม?
“คุณยายคนหนึ่งจะมา” นกแก้วพูด
- ทำไมจึงเรียกเธอว่า "คุณ" ราวกับว่ามีเธอหลายคน?
“เพราะเธอเป็นผู้ใหญ่แล้ว” นกแก้วอธิบาย — คุณยายที่เป็นผู้ใหญ่มักจะถูกเรียกว่า “คุณ” เสมอ แม้ว่าจะมียายที่เป็นผู้ใหญ่เพียงคนเดียว แต่ก็ยังมีเธออีกหลายคน ผู้ใหญ่ก็ตัวใหญ่
ช้างตัวน้อยถอนหายใจและเงยหน้าขึ้นมอง และที่ด้านบนนั้น ลิงก็ถามงูเหลือมว่า
- คุณยายของคุณเป็นอย่างไร?
“เธอ... มาก...” งูเหลือมพูด มองไปไกลๆ “หางมาก!”
- เขาคุยโม้ไหม? — ลิงรู้สึกประหลาดใจ
- เลขที่! — งูเหลือมถูกทำให้ขุ่นเคือง “เธอไม่คุยโวอะไรทั้งนั้น” เธอมีหางยาวเท่านั้น
- แล้วคุณล่ะ?
- อีกต่อไป และสิ่งนี้ทำให้เธอมีหางมาก
และด้านล่าง นกแก้วบอกให้ลูกช้างเรียนรู้ด้วยใจถึงคำพูดที่เขาจะพูดกับยายเมื่อมาถึง แล้วมันก็บินขึ้นไปบนต้นปาล์มไปหางูเหลือมและลิง
- คุณกำลังรออยู่เหรอ? - นกแก้วถามพวกเขา
- พวกเรารอ! - ลิงพูด
- คุณกำลังรอผิด! - นกแก้วกล่าว - คุณกำลังรอในทิศทางเดียว แต่คุณควรรอในทิศทางที่ต่างกัน เจ้างูเหลือมรออยู่ตรงนั้น! — นกแก้วหันหัวงูเหลือมไปทางขวา - และคุณลิงรออยู่ที่นี่! - นกแก้วหันลิงไปทางซ้าย - และฉันเองก็จะรออยู่ตรงนั้น! ที่นี่! ตอนนี้เรากำลังรออย่างถูกต้องและอาจเราจะรอในไม่ช้า
- ไม่ชัดเจน! - งูเหลือมหดตัวกล่าว - ทำไมต้องรอสามทิศทาง? คุณยายคนหนึ่งมาหาฉัน ไม่ใช่สามคน
- ขวา! — ลิงมีความสุข - อันหนึ่งสำหรับคุณ และฉันจะนกแก้วอีกสองตัว! ตามคำบอกเล่าของคุณยาย.
- แล้วฉันล่ะ? - ลูกช้างตะโกนจากด้านล่าง
- อย่าฟุ้งซ่าน! - นกแก้วตะโกนใส่เขา - เรียนรู้คำศัพท์!
“สวัสดีที่รัก... สวัสดีที่รัก... ที่รัก...” ลูกช้างพึมพำ
ทันใดนั้นลูกช้างก็เห็นยายของเขา คุณยายงูเหลือม. เธอปรากฏตัวจากด้านที่สี่ กับคนเดียวกันกับที่ทั้งงูเหลือม ลิง และนกแก้วไม่รอเธออยู่ด้วย
- คุณยาย! - ลูกช้างอ้าปากค้างและเริ่มพูดคำที่ได้เรียนรู้ - สวัสดีที่รัก…
แต่แล้วก็มีงูเหลือม ลิงและนกแก้วก็ตกลงไปบนลูกช้าง
- คุณยายมาแล้ว! - งูเหลือมหดตัวตะโกน - ไชโย!!!
นกแก้วยังตะโกนบางอย่างอย่างสนุกสนาน และลิงก็กรีดร้องด้วย จริงอยู่ที่เธอไม่ได้กรีดร้องอะไรเลย แต่โดยทั่วไปแล้วเธอก็กรีดร้อง!
“เดี๋ยวก่อน” ยายโบอาพูดแล้วมองย้อนกลับไป “ฉันยังมาไม่ถึงเลย คาดว่าหางของฉันจะมาถึงตอนนี้เลย”
ยายของงูเหลือมหดตัวกลายเป็นตัวใหญ่มากและหางแย่มาก ศีรษะของเธออยู่ที่นี่มานานแล้ว และคุณย่าเองก็มาเรื่อยๆ ในที่สุดหางก็ปรากฏขึ้น
- นี่เขา! - คุณยายพูดโดยพบหางของเธอ - ตอนนี้คุณสามารถทักทายได้แล้ว!
และคุณยายของงูเหลือมก็จูบหลานชายอย่างอ่อนโยนที่หน้าผาก และในเวลานี้ หางของเธอก็ลูบหัวของลูกช้าง ลิง และนกแก้ว
- สวัสดี! สวัสดี! - คุณยายบอกกับทุกคนพร้อมกัน - สวัสดี! สวัสดี! - เธอพูดกับทุกคนแยกกัน
ทันใดนั้นคุณย่าก็เคลื่อนตัวออกไปและมองดูหลานชายและเพื่อนๆ ของเขาจากด้านข้าง และเธอก็อุทาน:
- ฉันเห็นอะไร??!!
- ฉันคุณยาย! - งูเหลือมหดตัวตะโกน
- และฉัน! - ตะโกนให้ลิงกระโดดขึ้นไปให้มองเห็นมากขึ้น
- และยังมีนกแก้วและลูกช้างอีกด้วย! — ลูกช้างกล่าวเสริมอย่างขี้อาย
- เรา! - นกแก้วยืนยันแล้ว
- ฉันเห็นคุณสมบูรณ์แบบ! - คุณยายกล่าว - แต่อีกอย่าง ฉันเห็นว่าคุณกำลังเดินอยู่ที่นี่คนเดียวโดยไม่มีใครดูแล!
- เรากำลังเดินโดยปราศจากอะไร? - นกแก้วเริ่มกลัว เขาก้มลงมองดูขาอันเรียวเล็กของเขา แล้วในกรณีฉุกเฉินก็ก้าวออกไปซ่อนตัวอยู่หลังลูกช้าง
“คุณกำลังเดิน” คุณยายพูดซ้ำ “โดยไม่มีใครดูแล!” แต่ตอนนี้ทุกอย่างจะแตกต่างออกไป! ก่อนหน้านี้คุณไปเดินเล่นอย่างไร?
- ยังไง? - ถามงูเหลือมแล้วมองดูลิงและลูกช้าง
- คุณเคยเดินด้วยตัวเอง! - คุณยายอธิบาย - แล้วพอผมมาหาคุณ คุณจะไปเดินเล่น...
- เพื่อคุณยาย! - ลิงเดา - ตอนนี้เราจะเดินไปรอบ ๆ คุณยาย! - ลิงกรีดร้องด้วยความยินดีและกระโดดขึ้นไปบนคุณยาย และเธอก็วิ่งไปตามนั้น
แต่คุณยายจับลิงด้วยหาง ค่อยๆ ถอดมันออกแล้ววางลงบนพื้น
- ตอนนี้คุณจะเดินและเล่นโดยมีผู้ดูแล! - เธอพูด.
- เป็นยังไงบ้าง? — ลูกช้างรู้สึกประหลาดใจ
“ง่ายมาก” นกแก้วอธิบายโดยมองออกมาจากด้านหลังลูกช้าง - เราจะเล่นและคุณยายจะดู เกี่ยวกับเรา
- มันดีเหรอ? — ช้างน้อยคิด - เราจะเล่นตลอดเวลาและยายจะดูเท่านั้น เธอจะเบื่อ!
- คุณสามารถดูได้ตามลำดับ! - แนะนำงูเหลือม
- ไม่ ไม่ ขอบคุณ! - คุณยายสัมผัสกล่าว - คุณเล่นแล้วฉันจะดูแลคุณ
— คุณสามารถเล่นกับการควบคุมดูแลอะไรได้บ้าง? - ถามลิง
“พวกคุณ” คุณยายกล่าว - ทุกอย่าง! ด้วยการควบคุมดูแล คุณสามารถเล่นอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ!
- มาเล่นโดยมีการควบคุมดูแลกันเถอะ! — ลูกช้างมีความสุข
“มีเกมกีฬาที่น่าตื่นเต้นมากมาย” คุณยายกล่าว
— ฉันรู้จักเกมกีฬาเกมหนึ่ง! - ลิงกรีดร้อง - ดึงงูเหลือม!
แล้วลิงก็จับงูเหลือมที่หาง และลูกช้างก็จับหัวของมัน และพวกเขาก็เริ่มดึงงูเหลือมไปในทิศทางที่ต่างกัน และนกแก้วก็วิ่งจากลิงไปหาลูกช้างและเห็นว่าใครเป็นผู้ชนะ
ในตอนแรกลิงชนะ แต่ลูกช้างดึงสุดกำลังและดึงงูเหลือมทั้งตัวมาอยู่ข้างตัวทันที และลิงด้วย และระหว่างทาง ลิงก็จับนกแก้ว ลูกช้างจึงดึงมันไปด้วย ทุกคนล้มทับกันและจบลงที่กองเดียวกัน
“คุณรู้อะไรไหม” คุณยายแนะนำ “ครั้งต่อไปเราจะเล่นเกมกีฬานี้ และตอนนี้ฉันจะดูแลการเลี้ยงดูของคุณ”
“ขออภัย แต่วันนี้เรากินข้าวเช้าแล้ว” นกแก้วพูด
“คุณรู้ไหม” ช้างตัวน้อยพูด “ปกติแล้วพวกเรากินเก่งมาก”
- โดยเฉพาะฉัน! - งูเหลือมหดตัวกล่าว
- ฉันไม่ได้พูดถึงโภชนาการ แต่เกี่ยวกับการศึกษา! - คุณยายอธิบาย
- การศึกษาคืออะไร? - ถามลิง
“มันเยอะมาก” คุณย่ากล่าว - คุณไม่สามารถพูดได้สองสามคำ เอาล่ะคุณลิง ถ้าฉันเก็บกล้วยตอนนี้แล้วให้กล้วยคุณ คุณจะทำยังไง?
- กล้วยสุก? — ลิงชี้แจง
“สุกมาก” คุณยายพยักหน้า
- ฉันจะกิน! - ลิงพูด
คุณยายส่ายหัวอย่างไม่เห็นด้วย
“ก่อนอื่นฉันจะกล่าวขอบคุณ” ลิงแก้ไข - แล้วฉันจะกิน!
- คุณจะทำตัวเหมือนลิงที่สุภาพ! - คุณยายกล่าว - แต่ความสุภาพไม่ใช่ทั้งหมดของการศึกษา! ลิงพันธุ์ดีจะยื่นกล้วยให้เพื่อนก่อน!
- แล้วถ้าเขารับล่ะ! - ลิงกลัว
“จริงสิ คุณยาย” งูเหลือมพยุงลิงไว้ - เขารับได้!
- เขาจะรับมันแน่นอน! - นกแก้วตัดสินใจ ช้างตัวน้อยไม่ได้พูดอะไร แต่เขาคิดกับตัวเองด้วยว่าถ้าคุณให้กล้วยกับเพื่อน ก็จะไม่มีเพื่อนคนใดปฏิเสธกล้วยนั้น ถ้าเขาฉลาดล่ะก็สหายคนนี้
- เลขที่! การมีมารยาทดีไม่ใช่เรื่องน่าสนใจ! - ลิงพูด
- ลองมัน! - คุณยายเก็บกล้วยสุกและชุ่มฉ่ำแล้วมอบให้ลิง: - ลองเลย!
- ฉันควรลองอะไร? - ถามลิง - กล้วย? หรือจะเรียนต่อ?
คุณยายไม่ตอบ ลิงมองดูกล้วยแล้วก็มองดูย่า แล้วกลับมาที่กล้วย กล้วยสุกมากและดูน่าอร่อยอย่างน่าประหลาดใจ
- ขอบคุณมาก! - ลิงพูดกับคุณยายและกำลังจะอ้าปากจะกินกล้วยแล้ว แต่ทันใดนั้นเธอก็สังเกตเห็นว่าลูกช้างกำลังมองเธออย่างระมัดระวัง หรือไม่ใช่ที่เธอ แต่อยู่ที่กล้วยของเธอ ลิงรู้สึกเขินอาย — คุณไม่ชอบกล้วยจริงๆ ใช่ไหม? - เธอถามลูกช้าง “คุณอาจจะไม่ชอบพวกเขาเลยใช่ไหม?”
- ไม่ทำไม? - คัดค้านลูกช้าง - ฉันรักพวกเขามาก.
- ใช่? - ลิงพูดด้วยเสียงตก - เอาล่ะ - เอาล่ะ!
และลิงก็มอบกล้วยให้กับลูกช้าง ลูกช้างกล่าวขอบคุณและเริ่มปอกกล้วย
นกแก้วเข้ามาหาลูกช้างและเริ่มเฝ้าดูลูกช้างทำเช่นนี้ ลูกช้างถอนหายใจและวางกล้วยที่ปอกเปลือกไว้หน้านกแก้ว
- รับมัน! นี่ของคุณ! - ช้างตัวน้อยกล่าว นกแก้วขอบคุณลูกช้าง แล้วหยิบกล้วยไปให้งูเหลือม
- งูเหลือมหดตัว! - นกแก้วกล่าว - รับกล้วยสุกที่สวยงามนี้ไปจากฉัน!
- ฉันยอมรับจากคุณด้วยความขอบคุณอย่างสุดซึ้ง! - งูเหลือมพูดแล้วหยิบกล้วยแล้วยื่นให้ลิง
ตอนแรกลิงก็ประหลาดใจมาก แต่ต่อมาเธอก็ดีใจมากขึ้นไปอีก เธอกระโดดขึ้นและกรีดร้อง:
- ฉันเข้าใจแล้ว! เข้าใจแล้ว! เป็นเรื่องที่น่าสนใจมากที่จะได้รับการศึกษา! ดีเพียง! คุณเสนอบางสิ่งบางอย่างให้กับใครบางคน บางคนจะเสนอบางสิ่งบางอย่างให้กับคุณ! ความงาม!
- อืม! - คุณยายกล่าว — ตอนที่ฉันพูดถึงการเลี้ยงดู ฉันไม่ได้ตั้งใจอย่างนั้นสักหน่อย แต่โดยทั่วไปแล้วคุณลิงพูดถูก หากไม่มีใครรู้สึกเสียใจแทนใครนั่นก็สวยงามอย่างแท้จริง - และคุณยายก็พูดอีกครั้ง: - อืม! - นี่คือ "อืม!" เธอบอกว่าอย่ากับลิง และลูกช้าง และกับนกแก้ว และแม้แต่กับหลานชายของเธอซึ่งเป็นงูเหลือมด้วย คือ "หืม!" เธอพูดกับตัวเอง
...และสำหรับคุณลูกที่รัก ฉันต้องแจ้งให้คุณทราบว่าหนังสือของเราจะสิ้นสุดในไม่ช้า เพราะคุณอ่านมาเกือบจบแล้ว
ตอนนี้งูเหลือมจะบอกส่วนสูงของเขาให้คุณยายฟัง เริ่มจากนกแก้ว ต่อมาเป็นลิงและลูกช้าง และคุณและฉันจะต้องบอกลาพวกมันทั้งหมด
คุณและฉันจะพลิกหน้าสุดท้าย และพวกเขาจะยังคงอยู่ในแอฟริกา เล่นเกมที่แตกต่างกัน และร้องเพลง ตัวอย่างเช่นอันนี้:
มีมากมายในโลก
สิ่งที่พวกเขาไม่รู้อะไรเลย
ทั้งผู้ใหญ่และเด็ก!
และมันไม่มีความลับเลย
เมื่อไม่มีความลับใดๆ เลย
ทุกคนในโลกต่างก็เบื่อ!
และทำไม? ใช่เป็นเพราะ
น่าสนใจชะมัด
อะไรก็ไม่รู้!
ไม่ทราบอย่างยิ่ง
สิ่งที่น่าสนใจ!
ดังนั้นเราจึงแยกทางกันกับลิง ลูกช้าง นกแก้ว งูเหลือม และยายของเขา ตอนนี้เรามาบอกลากัน
ถึงเวลาแล้ว ถึงเวลาที่เราต้องบอกลากัน ท้ายที่สุดแล้ว ฉันไม่สามารถเขียนได้ตลอดเวลาและคุณไม่สามารถอ่านหนังสือเล่มเดียวกันได้ตลอดเวลา นี่อาจทำให้เรารู้สึกเบื่อหน่ายเผื่อว่าเราจะป่วย ลาก่อนลูกที่รัก! เจอกันในหนังสือเล่มอื่นนะครับ และในการจากลานั้น ฉันขอกล่าวคำทักทายอันอบอุ่นและยิ่งใหญ่แก่คุณ ดัน.
คุณอ่านออนไลน์โดย GB Oster: เรื่อง: Grandma Boa Constrictor เรื่องราวทั้งหมดสำหรับเด็ก (เกี่ยวกับงูเหลือม ลิง นกแก้ว และลูกช้าง) โดย Grigory Oster(และนักเขียนคนอื่นๆ)คุณสามารถอ่านเนื้อหาทางด้านขวาได้
เรื่องตลกและน่าสนใจ: จากคอลเลกชันเรื่องขำขันสำหรับเด็กและผู้ปกครอง: ข้อความฉบับเต็มสำหรับอ่านออนไลน์
.................
