Мене мучить туга, мені самотньо дуже,
Тебе побачити терміново мені потрібно
Моя любов до тебе незрозуміла.
Я подарую зими всі спогади,
Таємні зізнання, всі мої бажання
Я залишу снігу всю свою смуток.
Падає сніг із неба – мені нічого не шкода.
І лише лютий почує цю пісню,
Холодну як сталь, гостру як лезо.
Лише він відчує, що відчуваю я,
Як цього зимового вечора
Мені не вистачає тебе.
Всередині мене-грія мене палає полум'я,
Що стоїть між нами,
Разом нам бути заважаючи
Ніхто не дізнається, що ж сталося
Холодна зима,сумне кіно...
Ти та, що завжди була поряд зі мною,
Але я, розлучався з тобою, хотів бути один,
Причина в мені-я завжди хотів бути сам по собі.
Все проходить рідна,
Час лікує рідна,
Небо плаче восени-це кохання вмирає,
Тільки Бог знає, тільки він один,
Чому моя душа плаче і серце болить.
Я часто згадую рідні ті дні,
Коли з тобою ми були самі,
Тільки я і ти
Я не прошу пробачити мені,
Прощення нема до чого,
Я ні про що не шкодую, і шкодувати не хочу.
Ти мені снишся часто-красива як небо,
Я не хочу прокидатися, прошу у неба час,
Мені так треба багато сказати, але я мовчу
Я прокидаюся на самоті, зрозуміти хочу
Чому все так, що сталося,
Я не можу зрозуміти, адже все було так добре
А ти чекала і вірила, любила і чекала,
І все закінчилося одного разу, лопнула струна.
Я завжди була поряд з тобою,
Але ти, розлучався зі мною,
Ти хотів бути один, причина в тобі.
Переклад пісні Баста - Ти та,що завжди була поруч зі мною, Але я,розлучався з тобою,я хотів бути один, Причина в мені-я завжди хотів бути сам по собі
In the cold winter nightsNow I'm yearning,I'm lonely,very
You see urgently I need to
My love for you is inexplicable.
I have winter all the memories,
The secret of recognition,all my desires
I will leave snow all my sadness.
Snow falls from the sky-I regret nothing.
Andly February hear this song,
Cold as steel,as sharp as a blade.
Only he will feel,what I feel,
As in the winter evening
I'm not missing you.
Inside of me-gray me burns the flame,
What stands between us,
Together we be disturbing
No one will know what happened
Cold winter,a sad movie...
You"re the one that"s always been there for me,
But I parted with you,I wanted to be one,
The reason in me-I always wanted to be by himself..
Everything goes природно,
Time heals dear,
sky cries in the autumn is love dies,
Only God knows,he"s the only one,
Which makes my soul cries and heart hurts.
I often remember dear those days,
When you and I we were alone,
Only you and I
I do not ask you to forgive me,
Forgiveness is not to anything,
I don"t які I do not regret,and regret не want to.
I як ви Dream often-beautiful as the sky,
I don"t want to Wake up,ask the sky time
I need so much to say,but I am silent
I Wake up alone,I want to understand
Why is everything so that is what happened,
I can't understand,because it was all so well
And you waited and trusted,loved and waited,
And all was over one day,string broke.
I was always there with you,
But you,parted with me,
You wanted to be the one ,the reason you..
Мене мучить туга, мені самотньо дуже,
Тебе побачити терміново мені необхідно
Моя любов до тебе незрозуміла.
Я подарую зими всі спогади,
Таємні зізнання, всі мої бажання,
Я залишу снігу всю свою печаль.
Падає сніг із неба - мені нічого не шкода
І лише лютий почує цю пісню,
Холодну, як сталь, гостру, як лезо.
Лише він відчує те, що відчуваю я,
Як цього зимового вечора мені не вистачає тебе.
Усередині зігрій мене - палає полум'я,
Що стоїть між нами, разом нам бути заважаючи.
Ніхто не дізнається що ж сталося.
Холодна зима, сумне кіно.
Але я розлучався з тобою,
Ти та, що завжди була поряд зі мною,
Але я розлучався з тобою,
Я хотів бути один, причина в мені,
Я завжди хотів бути сам собою...
Все минає, рідна, час лікує, рідна,
Небо плаче восени - це кохання вмирає,
Тільки Бог знає, тільки він один,
Чому моя душа плаче, і серце болить.
Я часто згадую, рідна, ті дні,
Коли з тобою ми були самі - тільки я і ти.
Я не прошу пробачити мені - прощення ні до чого,
Я ні про що не шкодую і шкодувати не хочу.
Ти мені снишся часто, гарна, як небо.
Я не хочу прокидатися, прошу у неба час.
Мені так треба багато сказати, але я мовчу,
Я прокидаюся на самоті – зрозуміти хочу.
Чому все так? Що сталося?
Я не можу зрозуміти, адже все було так добре.
А ти чекала і вірила, любила і чекала.
Але все закінчилося одного разу – лопнула струна...
Ти та, що завжди була поряд зі мною,
Але я розлучався з тобою,
Я хотів бути один, причина в мені,
Я завжди хотів бути сам собою...
Я ж завжди була поряд з тобою,
Але ти розлучався зі мною,
Ти хотів бути один, причина в тобі,
Ти завжди хотів бути сам собою...
Ти та, що завжди була поряд зі мною,
Але я розлучався з тобою,
Я хотів бути один, причина в мені,
Я завжди хотів бути сам собою...
Переклад пісні Баста? - Ти Та... [Ти та, що завжди була поруч зі мною, але я розлучався з тобою Я хотів бути один, причина в мені, я завжди хотів бути сам собою...]
In the cold winter night,Now I'm yearning, I'm lonely,very
You see urgently I need -
My love for you is inexplicable.
I have winter all the memories,
Secret confessions, all of my desires,
I will leave the snow all my sadness..
The snow falls from the sky - I regret nothing
Andly February hear this song,
Cold as steel, sharp as a blade.
Only he will feel what I feel,
As in the winter evening I'm not missing you.
Inside the warm me - burns the flame,
What stands between us, together we might be disturbing.
No one will know what happened..
Cold winter, a sad movie...
Але I parted with you,
You"re the one that"s always been there for me,
Але I parted with you,
I wanted to be the one, the reason in me,
I always wanted to be by himself...
Everything goes, гроша, time heals, darling,
sky cries in the autumn is love dies,
Only God knows, he's the only one,
Why my soul is crying, and heart hurts..
I often remember, dear, those days,
When you and I we were alone - just you and me.
I do not ask you to forgive me - no forgiveness why,
I have no regret and pity don't want to..
You"re my dream often, beautiful as the sky.
I don't want to Wake up, ask the sky time..
I need so much to say, але I say nothing,
I Wake up alone - до understand the want to.
Why is this so? What happened?
I can't understand, everything був going so well..
And you waited and trusted, loved and waited..
But all ended once - string broke...
You"re the one that"s always been there for me,
Але I parted with you,
I wanted to be the one, the reason in me,
I always wanted to be by himself...
I was close to you,
But you left with me,
You wanted to be the one, the reason is in you,
You always wanted to be by himself...
You"re the one that"s always been there for me,
Але I parted with you,
I wanted to be the one, the reason in me,
I always wanted to be by himself...
Розлучення - це сумний крок, який змушені зробити люблячі людипо різних причин. Хтось вважає, що їхня спільна майбутнє життянеможлива, а комусь доводиться обмежити своє спілкування часом чи відстанню. Іноді, щоб сказати про розлучення чи висловити всі свої емоції від вимушеного прощання, не вистачає слів, дихання наче зупиняється, а серце завмирає. Щоб коротко озвучити свої думки та почуття, можна скористатися віршами про розставання. Тільки в них переплітаються і слова смутку, і туга, і навіть мрії про те, що через деякий час, можливо, все повернеться на свої кола.
Нехай з віршами, представленими на сторінках нашого сайту, Ви та Ваша друга половинка не потопатимете в смутку печалі та отримаєте надію на ще один новий виток Ваших романтичних стосунків. Зробіть сюрприз своїй другій половинці – подаруйте вірш про розлучення, який нагадуватиме про ваші стосунки до наступної зустрічі.
Як боляче, все ж таки, розлучатися,
І серце рветься на шматки.
Але як настав час прощатися, -
Не зможемо уникнути туги.
Але я прошу, мене ти пам'ятай
І ніколи не забувай.
Розлучитися - це дуже боляче,
І складно так би мовити «прощавай»!
Як часто люди вимовляють,
Розлучившись: «Не доля була!»
І не подумавши над питанням:
Навіщо ж їх вона звела?
А, може, це був знак?
Адже в житті все не просто так.
Я напишу тобі останній лист,
У ньому попрощаюся я з тобою сьогодні,
Чужими стали ми з тобою давно,
Вибач, що роблю тобі я боляче.
Я не люблю, пробач, прощай,
Ми розлучаємося, так уже вийшло,
Мене ти потихеньку забувай,
Повір, все буде як завжди.
Все буде, як і було до мене,
Лише за дзвінками нудьгувати часом будеш,
Лише будеш тимчасово в натовпі шукати,
Але точно знаю, скоро ти забудеш.
Вибач, що ми не назавжди,
Що не зустрічати нам разом старість,
Вибач, що йду я назавжди,
Що сумом я змінюю радість...
Як це боляче - розлучатися,
І в моєму серці порожнеча.
Куди ж мені тепер подітися?
Я не побачу ніколи
Твоєї посмішки, очей прозорих,
І не обіймеш мене.
Як важко мені розлучатися,
Як боляче жити мені без тебе.
Гіркота розставання серце обпалює,
Все-таки гарне було у нас кохання
І чи буде така сама, ніхто з нас не знає,
Але я тобі бажаю все ж таки зустріти її знову.
Хочу тільки сказати, що ні про що я не шкодую
І буду з вдячністю тебе я згадувати,
Адже що не вбиває нас, те робить сильнішим,
Але просто дуже дуже дорогих людей втрачати.
Ну що ж, настав час закінчувати моє до тебе послання,
Дзвонити, писати не потрібно, я не більше теж.
Лише щастя побажати тобі хотілося на прощання
Такого... справжнього... Повір, воно можливе.
Кілометри між нами,
Я тепло твоє бережу,
Не боюся я розлучень,
Усією душею тебе кохаю!
Я сумую дуже дуже,
Дуже погано без тебе,
І скажу тобі відверто,
Половинко ти моя!
Згадуватиму тебе я часто,
Без тебе вчитимусь жити,
Не турбуй ти душу мені даремно,
Благаю, більше мені не снись.
Були разом, було все чудово,
Тільки щось не зрослося,
Сонце, як і раніше, ясно світить,
Лише душу роздирає злість.
Покинь думки, залиш душу,
Житиму вчитися без тебе,
Може, так нам буде краще,
Може, просто не судилося...
Буває важко пробачити,
Буває, треба відпустити.
І розлучаємося ми з тобою,
І в серці запанував біль.
Як не хочу тебе втрачати,
Але пізно вже щось міняти.
Доведеться мені тебе забути,
Адже разом нам, на жаль, не бути.
Приходить час, коли слова порожні,
І один від одного ми віддалені,
Немає іскрометності, душевних слів,
Настав час звільнитися від кайданів.
Нехай твій шлях нагороду обіцяє
І добрий Ангел у житті допомагає,
Бажаю почуттів щасливих, постійних,
Людей коханих, близьких та бажаних!
З тобою попрощатися ми маємо.
Чи не хочеш більше залишатися.
Ну що ж, ідеш, то йди,
Твоє рішення – розлучитися.
Я не зможу повернути кохання,
У душі твоїй згасли почуття.
Не повториться щастя знову,
Повірити у це дуже сумно.
Тепер давно вже позаду
Визнання, перші побачення.
Я пам'ятатиму їх завжди,
Забуду наше лише прощання.
Мені більше нічого сказати.
Як ти підеш, мені бачити боляче.
Прощавай, мені легше написати.
Ось все, і слів уже достатньо.
Давай з тобою розлучимося, поки ще добрі,
Поки жива у нас у серцях кохання хоча б крихітка,
Давай з тобою поговоримо, спокійно попрощаємось,
З тобою разом нам не бути, але ж життя не закінчується.
Нехай у нашій пам'яті живуть усі найкращі миті,
Не можна любов зовсім вигнати, навік забути.
Давай з тобою посидимо, образ своїх не чіпаючи,
А потім ми з тобою підемо, але різними дорогами.
разом віршів: 409
Розлучатися
Розлучатися дієслов., нсв., упот. порівняння. часто
Морфологія: я розлучаюсяти розлучаєшся, він вона воно розлучається, ми розлучаємося, ви розлучаєтеся, вони розлучаються, розлучайся, розлучайтесь, розлучався, розлучалася, розлучалося, розлучалися, розлучається, що розлучався, розлучаючись;
св.
розлучитися;
сущ.
,
с.
розставання
1. Коли ви розлучаєтесяз ким-небудь, ви прощаєтеся з ним і кожен із вас йде у своїх справах. Ми дуже потоваришували, і розлучатися нам не хотілося. |
Розлучилися вони далеко за північ. | Час розлучення. | Розлучення з друзями.
2. Коли чоловік із жінкою розлучаються, вони перестають зустрічатися чи розривають шлюб. св.
Вони розлучилися через місяць: не зійшлися характерами.
3. Коли ви розлучаєтесяз будь-яким місцем, ви їдете звідти, покидаєте його.
З містом я розлучався без жалю.
4. Коли ви розлучаєтесяз будь-ким або чимось, ви відмовляєтеся від них.
Розлучатися з ілюзіями. | Зі своїми переконаннями розлучатися нелегко. |
св.Після травми довелося розлучитися із мрією про великий спорт.
5. Коли про людину говорять, що вона розлучається з життям, то мають на увазі, що він гине; книжковий стиль.
Я був молодий і сповнений сил і зовсім не збирався розлучатися з життям через якусь безглузду випадковість. |
св.У цьому човні ми мало не розлучилися з життям.
6. Коли ви кажете, що хтось не розлучаєтьсяз будь-яким предметом, призначеним для будь-якої мети, ви маєте на увазі, що він постійно носить його із собою або використовує його для цієї мети.
З книжками він не розлучається. | Зі зброєю він не розлучався ні на хвилину.
немає св.Тлумачний словник російської Дмитриєва. Д. В. Дмитрієв. 2003 .
Дивитись що таке "розлучатися" в інших словниках:
Див … Словник синонімів
РАСТАВАТИСЯ, розлучаюся, розлучаєшся; розлучаючись, повів. розлучайся. недосконалість. до розлучитися. Тлумачний словник Ушакова. Д.М. Ушаків. 1935 1940 … Тлумачний словник Ушакова
Розлучитися, анусь, анешся: сов., з ким чим. Тлумачний словник Ожегова. С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Тлумачний словник Ожегова
розлучатися- ВІДСТАВАТИСЯ, несов. (Рад. розлучитися), з ким і без доп. Розділятись (розділитися) один з одним під впливом обставин або розходитися (розійтися), прощаючись (прощавшись); Син.: розлучатися (розлучитися))
