Oyatda eski Yangi yil uchun chiroyli tabriklar. Eski Yangi yil bilan tabriklayman. Eski Yangi yilingiz bilan. Eski Yangi yil uchun tilaklar Eski Yangi yil uchun yaxshi so'zlar

Tashqarida qor yog'moqda,
Yaqinda eski Yangi yil keladi,
Bolalar sovg'alarni kutishmoqda
Go'sht ertalab qovuriladi,

Tez orada bayram bo'ladi!
Dunyo xursand bo'ladi!
Hammani tabriklayman, do'stlar!
Bayramlarsiz yashay olmaysiz!

Eski yangi yil bo'lsin
Bu sizga faqat quvonch keltiradi!
Ko'p pul, kayfiyat
Va martaba ko'tarilishida!

Yanvar o'rtalari
Yana bayramona akkord bilan
Ular bejiz ovoz chiqarmaydi
Yangi Yil muborak.

Bayram biroz eski bo'lsin -
Umuman olganda, gap nomda emas.
Sehrli sovg'a olib keladi -
Yangi yil tilaklari.

Yangi yil chiroqlari,
Yo'q joydan salom kabi
Ular biz uchun porlasin
Va ular bizning qalbimizga Mo''jiza qo'yadilar.

Eski Yangi yil - bu ajoyib bayram! Yangi yil bayramlari allaqachon tugaganga o'xshasa, u bizga hamma narsa davom etayotganini xabar qiladi! Rojdestvo daraxti hali ham porlab turibdi, bolalar Santa Klausdan sovg'alarni kutishmoqda va dasturxon bayram uchun chiroyli tarzda tuzilgan. Eski Yangi yilingiz bilan! Barcha tilaklaringiz amalga oshsin!

Bu eski Yangi yil
Hech qanday qiyinchilik tug'dirmasligingizni tilayman
Yomonlik va qiyinchiliklarni bilmasdan yashang
Ko'p, uzoq yillar.

Omad sizga hamroh bo'lsin
Dengiz yaqinida dacha bo'ladi,
Omad ketmasin,
Baxt sizga yo'l topadi.

Eng samimiy sevgi
Eng yaxshi odamlarga yaqin.
Kuch, donolik, iliqlik
Va har doim sog'lom bo'ling!

Eski Yangi yil, shoshiling!
Do'stlar! Tashrif buyuring!
Yaxshilik tilaklari,
Mening saxiylarimni qabul qiling.

Sizga sog'lik va'da qilaman
Yangi uchrashuvlar va umidlar!
Va tushida sog'inmasdan,
Yuz foiz xitlar!

U toza bo'lsin osmon bo'ladi,
Butun yil davomida boshingiz ustida.
Va uyga omad keladi,
Va u barchani qiziqish bilan mukofotlaydi!

Qayd etishdan zavqlanish Yangi yil va bayram ziyofatidan dam olgach, o'tgan yili nimalarga duch kelganimni eslamoqchiman. Ham quvonchli, ham qayg'uli voqealar bo'ldi, lekin ularning barchasi faqat iroda va kelajakka ishonchni kuchaytirdi. Bugun o'tmish bilan xayrlashib, yangi kuch bilan oldinga intilish uchun ajoyib kun. Maqsadlarni qo'ying va xohlagan narsangizga erishing. Eski Yangi yilingiz bilan!

Eski yangi yil bilan tabriklayman. Oyatda tabriklar

Rus tilida "Eski yangi yil" degan ajoyib ibora mavjud va biz hammamiz bu munozarali tushunchaning kelib chiqishi haqida umumiy tasavvurga egamiz. Aholining asosiy qismini yoshlarning qiziqishini qondirish uchun qisqacha tarixiy ma'lumot. 1 yanvarda yangi yil 1918 yilda kiritilgan Grigorian taqvimi bo'yicha boshlanadi; 13 yanvardan 14 yanvarga o'tar kechasi biz uning boshlanishini norasmiy ravishda pravoslav cherkovi tomonidan qo'llaniladigan Yulian kalendariga ko'ra nishonlaymiz. Unga ko'ra, Yangi yil boshlanishidan oldin Rojdestvo keladi.
Eski uslubga ko'ra Yangi yil kabi norasmiy bayram allaqachon deyarli 100 yoshda, shuning uchun an'analardan chetga chiqishning hojati yo'q - uning kelishini albatta nishonlashingiz kerak. Sizni lahzaning tantanavorligini oshirishga va eski Yangi yil uchun kayfiyatingizga mos tabriklarni tanlashga taklif qilamiz. Xullas, Yangi yil voqealari silsilasi o‘zining mantiqiy yakuniga yetmoqda – buvijonlaringiz va bobolaringiz nishonlagan bayram sharafiga she’rlar o‘qiysiz va shu qofiyalar ostida Yangi yil o‘zining sehrli qudratiga ega bo‘ladi.

Yangi yil tabriklari oyatda

Va soatning urishi va billurning jiringlashi
Ular har Yangi yilda kelishadi.
Soat zerikarli va qayg'uli bo'lsin,
Baxtli navbatni o'zgartiradi.

U qo'llab-quvvatlasin va saxovatli bo'lsin
Hamma uchun yangi yil keldi,
Hamma qayg'uni unutsin
Ko'zlarda mehribon kulgi porlaydi.

Yer boyroq bo'lsin,
Har yili bir odam bo'lsin
Zerikarli hayot kechirishni to'xtating:
Sizni sevaman, abadiy quvonch!
(

Abadiy vidolashuv, Eski yil, g'alabalar, mag'lubiyatlar;
Alvido to'y va janjal, xayr tug'ilgan kunlar.
Bugun yangi yil keladi, boy bayramlar bilan,
Shunday qilib, barcha amalga oshirib bo'lmaydigan orzular amalga oshadi.

Hamma narsa ketsin: og'riq, achchiq, qo'rquv, xafagarchilik, qo'yib yuboring,
Va toza yurak bilan, Yangi yil uylaringizga kirsin.
U sizga sovg'alar olib keladi, yorqin yulduzni yoritadi,
Quvonch va sevgi, mehr, sof tabassum beradi.
(

Yaxshi tabriklar eski yangi yil uchun

Eski yilda muammolar bo'lsin,
Va barcha muvaffaqiyatsizliklar eski yilda.
Va Yangilikda - faqat g'alabalar bo'ladi!
Omad va baxt sizni u erda topadi.
Va sizning hayotingiz abadiy ertakga aylansin,
Unda sehr o'z o'rnini topsin.
Hayotingizni faqat yorqin ranglar bilan ranglang.
Va bizga kelayotgan yilni quvonch bilan kutib oling!
(

***
Faqat ruslar noto'g'ri tushunilgan xalq -
Hashamatli va mehr bilan ruxsat bering
Yangi yilni ikki marta nishonlang,
Axir, biz uni nishonlashdan charchamaymiz!

Sizni butun qalbimiz bilan tabriklaymiz
Tarjimasiz eski yilingiz bilan!
Hammamizni o'zi bilan olib kelsin
Chiroyli va issiq havo,

Hamma uchun katta baxt sumkasi,
Bir qop pul va bir qop muhabbat,
Bayram ham mastlik keltirsin,
Va yaxshi Sibir salomatligi!

Hammaga omad doim bo'lsin!
Xo'sh, qish faqat quvonch bo'lsin,
Stolda ovqat tugashiga yo'l qo'ymang,
Ichkariga quying! Keling, eski bayramni nishonlaymiz!

Eski Yangi yilingiz bilan
Qo'ng'iroqlar ikkinchi marta yangradi,
Va yana ko'p ish qilish kerak.
Ular bufetdan ko'zoynak olishadi -
Eski Yangi yilni nishonlaymiz,

Va hatto birinchisiga o'xshamasa ham,
Ammo yana, butun qalbimiz bilan,
Biz yana mo''jizalarga ishonamiz,
Va har doim o'zingiznikiga o'xshash bayramda.

Shunday qilib, Yangi yil yana siz bilan bo'lsin
Bu omad va quvonch keltiradi.
Uyingizni qulaylik isitsin,
Uyg'unlik himoya qiladi

Barcha muammolar va qayg'ulardan,
Kulrang kundalik tashvishlardan.
Hech qanday cheklovlar bo'lmasin
Va hayotning barcha qiyinchiliklari.

Va nima - bu eski bayramga ruxsat bering,
Ammo bu yana umid beradi:
Har bir kuningiz ravshan bo'lsin,
Yorqin sevgi iliq bo'lsin.

Sovg'alar hech qachon tugamasin,
Ko'p kutilmagan hodisalar bo'ldi.
Shunday qilib, bu yashirincha porlaydi,
Ular sharobdan yorqin porlashdi.

***
Ushbu eski Yangi yilda
Omad sizga kelsin
Santa Klaus yana sumka bilan,
U sizga hamma pulni beradi,

Cho'ntaklaringizda nima bor?
Shunday qilib, u hammasini oladi
Sizda hayotda faqat quvonch bor.
Shunday qilib, muvaffaqiyat sizni kutmoqda

Yangisida ajoyib yil,
Ertalab kulish uchun,
Kechqurun tinchlandi
Biz faqat tinchgina uxladik.

Shunday qilib, boshliqlar tabassum qilishlari uchun,
Va do'stlar doimo harakat qilishdi
Har bir injiqlikni amalga oshiring
Va xotin yoki erni jim turing
Ular o'zlarini yaqin tutdilar,
Ular bizga qo'llaridan kelgancha qarashdi.
Umuman olganda, ajoyib hayot kechiring
Ishda va shaxsiy hayotda.

Grishko Anna http://site/ uchun

***
Qandaydir mehribon sehrgar
Men oddiy bayramni o'ylab topdim:
Yorqin shovqinli Yangi yil kim
Butun yil davomida sabr bilan kutib,

Bu kecha etarli bo'lmaydi!
Xo'sh, kuz, qish va yoz
Yana intizor bo'lib qolish uchun
Bezatilgan Rojdestvo daraxti bilan xayrlashasizmi?

Oh yo'q! Biz bir yil kutmaymiz!
Biz eski Yangi yilni nishonlaymiz!
Biz yana bir piyola marulni kesib tashlaymiz,
Do'stlarimizni ushbu sana bilan tabriklaymiz,

Rojdestvo daraxti oldida dumaloq raqsga tushamiz
Va keling, eski Yangi yilni nishonlaymiz!
To‘ldirilgan sumkali chol
Uyimizni yana taqillatadi.

Va quvonch bo'ladi, hazillar bo'ladi,
Kindersurprise qobiqlari,
Barchaga butun yil tilaymiz
Kasallik va baxtsizliklarsiz yashang!

***
Yangi yil archa oldidan
Men ikki haftadan keyin edim.
Bu bayram hammaga yoqdi:
Kulrang sochli bobo, hazilkash bola,

Va yosh qizlar
Jasur janoblar...
Xo'sh, endi bizga nima kerak?
Ikki hafta oldin yashash kerakmi?

Xo'sh: biz uchun bu bayramni unuting -
O'yinlar, hazillar va shirinliklar?!
Hech kimni taklif qilish kerak emasmi?
Yo'q, bu sodir bo'lmaydi!

Taqvim bahslashmasin:
Xo'sh, yanvar oyi?
Yana do'stona dumaloq raqsda
Rostini aytsam, butun xalq oldida

Biz jo'shqin raqsga tushamiz
O'tgan sanani nishonlash!
Ertalab sovg'alar bo'ladi,
Hayot yorqin va tuyg'ular yorqin!

Kulgi, ziyofat, chana bo'ladi,
Baxtli dunyo biz bilan bo'ladi!
Yevropa hasad qilsin -
Bizda ikkita yangi yil bor!

Keling, bayramni bir portlash bilan nishonlaymiz!
Bolalar sakrashadi!
Xalq bayram qilsin
Yaxshi eski Yangi yil!
Vesnova Elena http://site/ uchun

***
Eski Yangi yil ham bayramdir.
Sof bizning, slavyan, eski xunuk narsa.
Biz uni odatdagidek nishonlaymiz,
Nima bo'lganini o'ylamaslik uchun.
U barcha qiyinchiliklarni o'zi bilan olib ketishi uchun,
Yangi yilga sho'ng'ish uchun.
Va bugun dam olish kuni bo'lmasa ham,
Biz uni butun mamlakat bilan birga tabriklaymiz.

***
Hamma gap shu,
Bu taqvim majburiyati.
Axir, Yangi yildan keyin
Biz eski yilni nishonlaymiz.
Ular olib ketishdi
Bir vaqtlar kalendarlar.
Lekin odamlar unutmagan
Va ikkita yangi yil kiritildi.
Va u unchalik ajoyib bo'lmasa ham,
Bizning eski Yangi yilimiz.
Bu sodir bo'lganidan hech kim afsuslanmaydi
Bizga ikki marta omad kulib boqdi.

***
Dam olish kunlari tugadi, shoshiling!
Rojdestvo bayrami ham, Rojdestvo ham yo'q.
Va Santa Klaus sovg'alarni topshirdi,
Qorqiz qizg'in raqsga tushdi.

Mart oyi ham uzoqda
Va derazadan tashqarida fevral emas
Lekin bu nima? SMS
Ular portlash bilan orqaga tushadilar!!!

Jin ursin! Albatta, bu eski yil
U kutmaydi, keladi.
Eh, achinarli, albatta, jigar,
Ammo hushyor bo'lishmi? Nima? Qiz qanday?

Keling, ko'zoynakni ko'taraylik!
Mana bayram, shamolli qish!
Faqat ruslar uchun tushunarli bo'lgan narsa uchun.
Ishonamiz, jigar, sen bizni kechirasan!

***
Qadimgi yil
Albatta ketadi.
Faqat eski yangi bo'ladi
U kam kulgili emas.

Yevropaliklar tushunmaydi
Ikki hafta yurish.
Mayli, bo'lsin, biz ularga nima qaraymiz?
Ikki kishilik ichamiz, birodarlar!
Akmalova Anna http://site/ uchun

Eski Yangi yilingiz bilan
Agar siz yangi yilni o'tkazib yubormasangiz yoki uxlamagan bo'lsangiz,
Keyin bugun - to'liq yondiring! Bu bayram yana keldi!
Olivier va mandarinlar va shampan oqadi,
Ertalabgacha Rojdestvo daraxti atrofida raqsga tushing, zavqlaning va qo'shiqlar kuylang.
Har bir xonadonga sevgi, omad, baxt ikki marta kirsin:
Yangi yilda va, albatta, eski Yangi yil kechasida.

O'n uchinchi raqam keldi
Bu orzu qilish uchun sababni anglatadi,
Hayotda doim omad yor bo'lsin
Va salatga birinchi bo'lib tushmang.
Stolda har doim konyak bo'lsin,
Garajda esa Cadillac bor edi.
Xo'sh, shkafda Versace, Gucci,
Ushbu kiyim bilan siz boshqalardan ko'ra sovuqroqsiz.
Osmonlik kelmasligi uchun,
Hayotda faqat quvnoq bo'lishi uchun,
Xotin yoki er har doim sevgan -
Iltimos, ushbu tabrikni qabul qiling!

Yangi yil kelgani juda yaxshi
U hali ham eski bo'lishi mumkin!
Rojdestvo daraxti ustida yana salyutlar yangradi.
Quvonch - katta va kichik.
Yurish, quvnoq, halol odamlar
Ekranda nishonlang
Ertaga turmasangiz
Ishga erta.
Tabriklayman, tabriklayman!!!
Yangi yilda ham, eski yilda ham.
Har doimgidek, sizga eng yaxshi narsalarni tilaymiz,
Hammasi sodir bo'lsin ...

Va yana odamlar xursand.
Salom eski Yangi yil!
Tabriklaymiz, azizlar,
Barcha ona Rossiya bo'lsin
Bayramda biz bilan
O'zini krep bilan qiziqtiradi
Bezatilgan Rojdestvo daraxtlari,
Ritual qo'shiqlar.

Yaxshi eski Yangi yil,
Kimdir ishonadi, kimdir kutadi,
Kim umid bilan yashaydi
Kimdir oldinga siljiydi
Kimdir tabriklar yubormoqda!
Men buni sizga aytaman, do'stlar,
Hayot ajoyib, yaxshi!
Siz hamma narsani avvalgidek sevasiz,
Siz maqtov va hurmatga sazovor bo'lasiz!
Yig'lama, azob chekma,
Xursandchilik va baxtni his eting!
Va salbiyni yo'q qiling
Sizga kerak bo'lgan narsa - pozitivlik!
Sizga yaxshilik tilayman
Hech qachon xafa bo'lmang!

Yangi yil birdan eskirib qoladi
O'n uch kun ichida.
Rojdestvo daraxti hali ham so'nmaydi,
Uyda mehmonlar kutishmoqda.
Faqat rus xalqi qodir
Yilni ikki marta nishonlang
Ikkinchisi noqulay bo'lsa ham -
Hammani ish kutmoqda.
Tabriklar yozilmagan
Og'zaki deyishadi
Va ular yana sovg'a izlamaydilar,
Faqat yigitlar uchun...
Sizni chin yurakdan tabriklashni istaymiz
Hurmatli mehmonlar!
Eski Yangi yilni nishonlashimiz mumkin
Siz bilan yanada qiziqarli.

Bugun eski Yangi yil,
Va u sekin biz tomon yuradi.
Ammo biz birgalikda buni xohlaymiz -
Eski yangi va maxsus bo'ldi!
O'n uch kun o'tdi, kechikdim
Va bu juda uzoq kutilgan narsaga aylandi.
Biz stolda birga o'tiramiz,
Uni qishning o'zi kutayotgan edi.
Biz ham uni kutgan edik -
Endi biz uchrashuvni qoldirmaymiz
Uchrashuvga bir stakan! Hammasi tayyor?
Qadimgi ajoyib yangi yilingiz bilan!

Atrofda qish, ayoz shaqiradi
Avtomobillar tirbandlikda qolib ketadi
Men esa burnimni yopib yuguraman
Oxirgi tramvaygacha.
Men yuguraman, shoshibman, uchaman senga,
Butun dunyodagi eng go'zal,
Yangi yil bayramini nishonlash uchun
Sizning qulay kvartirangizda.
Bu eski Yangi yil bo'lsin
Bu birgalikda baxtga aylanadi,
Sizga barcha tashvishlardan dam beradi,
Va yomonlik bizga hech qachon tegmaydi.

eski yangi yil
Biz hali ham ko'ramiz:
Biz qo'shiqlar kuylaymiz va sog'ligingiz uchun ichamiz,
"Oh, ayoz, ayoz", - deb g'uvullaymiz.
Bugun hammamiz juda zamonaviy bo'lsin,
Ammo slavyanlarning e'tiqodlari o'zgarmadi.
Shuning uchun, biz eskidek nishonlashga tayyormiz,
Va yurish uchun bir kun emas, balki butun yanvar!
Bayram kunlari qalbimizda shunday yashaydi
Yangi yil yonida tanish eski yil!

Kelgusi yil nima bo'ladi
Biz bilmaymiz va shuning uchun ham
Biz Santa Klausga tilaymiz
Ko'proq quvonch keltiring
Kechagidan yaxshiroq bo'lish uchun
Va hammamiz ichish vaqti keldi
Barchangizga sevgi va baxt tilayman
Baliqchilar esa yaxshi jihozlarga ega
Men ovchilarga hayvonni tilayman
Va endi vaqt keladi
Eski yilni biz uchun o'tkazish uchun
Va bizga yangisi kelguncha kuting.

Xalq quvonadi, vahshiylik qiladi!
Axir, bu yana eski Yangi yil!
U bugun nima olib keladi?
Kim oldindan biladi?
Menda aroq ichishga kuchim yo'q,
Element va omlet bor!
Kimdir yordam beradi
O'yin-kulgidan dam oling!

Eski Yangi yil - bu juda g'alati bayram, yil boshlanganga o'xshaydi, lekin nima uchun eskirganligi noma'lum. Gap shundaki, ilgari Yangi yil Julian kalendariga ko'ra 13-14 yanvar kunlari nishonlangan. 1918 yilda SSSRda Grigorian kalendarining kiritilishi bilan bayram avtomatik ravishda 31 dekabrdan 1 yanvarga o'tar kechasi ko'chirildi.

Har holda, ular bayramga oldindan tayyorgarlik ko'rishni boshlaydilar. Sayt muharrirlari siz uchun birlashdilar eng yaxshi tabriklar Oila va do'stlar, do'stlar va hamkasblarni bayram bilan tabriklash uchun eski Yangi yilingiz bilan.

Qanday zavq - Eski Yangi yil!
Boshqa davlatlar buni bilishmaydi
Qish bilan, qor bilan bayram bizga keladi
Umid qilamanki, erimaydi
Bizning ajdodlarimiz qanday ulug' zotlardir!
Kim biladi, ular bu haqda ko'p narsalarni bilishgan
Butun dunyo faqat bir marta, va bobolar va otalar
Bayram bir emas, ikki marta nishonlandi
O'n uchinchi kuni kechqurun va men
Orqada bayram dasturxoni Ishim tugagach, o‘tiraman
Mening oilam aroq ichmaydi
Siz tushguningizcha zavqlaning
Ish - bu vaqt, lekin qiziqarli vaqt!
Rossiyada hamma maqolni biladi
Bugun Rossiyada bayram
Boshqalarga bir marta ega bo'lsin.

Taqvim varag'iga tikilib
Sirli o'n uchinchi raqam,
Yanvar, saxiylik bilan bizga bayramlar beradi,
Bugun yana tabriklashni buyuradi.

Eshigingiz ostida qo'shiq kuylaydi,
Ammo shoxli kostyumga mos keladiganlar bundan mustasno,
Uyingizga omad tilaymiz va har doim shunday bo'lsin
Sizning hayotingiz baxtli va boy bo'ladi!

Va yorqin go'zallik sevgisi
Qarang: ostonada unutmang,
Uning uchun yuragingizdan joy tayyorlang!
Eski yilingiz bilan, umuman olganda, Yangi yilingiz bilan!

U bir oila kabi jimgina keladi -
Qarag'ay ignalari va shamlarning xushbo'yligi,
Bo'ronlardan ilhomlangan ertaklar,
Issiq topa olmaydigan choy,
Bizning do'stligimiz kabi kuchli sharoblar,
Biz xorda kuylagan qo'shiqlar,
Yorqin, baxt kabi, mandarinlar -
Biz bu bayramni yaxshi ko'ramiz va uni intiqlik bilan kutamiz.
Eski Yangi yilingiz bilan, azizlarim!

Men barcha odamlarni tabriklamoqchiman,
Keling, eski Yangi yilni nishonlaymiz!
Stakandagi gazlangan sharob.
Bolalar bayramni uzoq vaqtdan beri kutishdi!
Ignalar uy atrofida sochilgan
Oh! Qanday go'zal Rojdestvo daraxti!
Qiziqarli va baland kulgi!
Eshiklar hamma uchun ochiq!
Keling, karuselni unutaylik,
Bizga quvonch keltirsin!
Xayr yigitlar! Yangi yil!

Sevimli eski Yangi yil
Allaqachon qo'rqinch bilan darvoza oldida turib,
Eshikni taqillatishdan qo'rqish
Egalariga duch kelmaslik uchun,
Va jimgina, jim bo'lib,
Sovg'alarni daraxt ostiga qo'ying.
Qo'rqma, eski Yangi yil,
Odamlar sizni uzoq vaqtdan beri kutishmoqda.
Shoshiling va bayram stolimizga o'tiring,
Egalarining mehmondo'stligiga hayron bo'ling.
Va uyda bo'ling, chunki hozir,
Bundan buyon eshik siz uchun ochiq!

Mana taqvimning hazillari!
Ammo u buyuradi - biz itoat qilamiz:
Yanvar oyida ikki hafta
Yangi yilni ikki marta nishonlaymiz.
Bittasi hozir nima,
Pravoslav dunyosi qanday kurashmoqda.
Ikkinchisi - bizda oldin bo'lgan narsa,
Butrus davridan Nikolaygacha.
Eski Yangi yilni nishonlash,
Biz baxtlimiz va hatto ko'rinmas bo'lsa ham,
Vaqt tinch o'tsin,
Qaniydi, o‘tib ketmasa!
Shunday qilib, biz uni dumidan ushlab,
Garchi sezilmasa ham,
Aytishlari mumkin edi yoqimli tost -
Eski Yangi yil uchun maxsus!
Yil davomida omadingiz kelsin!
Uyingizga baxt kelsin!

Keling, eski Yangi yilni nishonlaymiz?!
Xo'sh, darvoza oldida turgan odam!
Buyuk Butrus o'shanda bilmas edi
U sarosimaga sabab bo'ladi,
Boshqa hisob-kitoblarni olib,
Odamlarga yengillik keltiring!
Ammo endi ko'proq bayramlar bor,
Hozir kim eshikni taqillatyapti?
Albatta, keksa bobo Muzlash,
Men hali ham sovg'a olib keldim!
Endi olomon ichida yuring - ketaylik! -
Mo''jizalar sodir bo'lsin!
Biz hazillashib, fol aytamiz,
Biz umuman zerikishdan aziyat chekmaymiz!
Salomatlik, do'stlar,
Har doim hamma narsa amalga oshsin!

Mana eski Yangi yil keldi -
Bayram, lekin aksincha!
Va biz hali ham aytamiz:
Yangi yil bilan yangi baxt bilan!

Sizga turli xil marhamatlar tilaymiz:
Boy yashang, kasal bo'lmang,
Va dunyoda yaxshilik va tinchlik,
Va yana, kengroq tabassumlar.

Va yuraklarda - sevgi va baxt,
Barcha yomon ob-havoga qaramay.
Mo''jizalar sodir bo'lsin
Hayot ertak bo'lsin.

Uyga yorqin bayram keladi -
Bu eski Yangi yil.
Bizning yangi yilimiz prankster,
Darvoza oldida ikki marta sovuq.
Biz u bilan yana uchrashamiz
Sizni yana ko'rishni orziqib kutamiz.
Bugun sizni tabriklayman
Va buni sizning uyingizga tilaymiz
Baxt va quvonch keldi.
Va o'tgan yil
Sizning charchoqingizni o'zingiz bilan olib ketadi
Va barcha qiyinchiliklarning oqimlari.
Yangi yil sizning orzularingizni amalga oshiradi.
Tabriklaymiz! Qo'yib yubor
U hayotni ranglar bilan to'ldiradi,
Xafagarchilikni abadiy haydab chiqaradi.

Xalq yana bayram qilmoqda -
Bu eski Yangi yil.

Rojdestvo daraxti hali ham tik turibdi
Va u gulchambarlar kabi yonadi.

Sizni yana bir bor tabriklayman,
Sizga yana quvonch tilayman.

Hayot oson bo'lsin
Osmondagi bulutlar kabi.

Biznesda hamma narsa oson bo'lsin,
Va omad unutmaydi.

Santa Klausga
Men sizga bir qop g'alaba keltirdim.

Shunday qilib, orzular amalga oshadi,
Barcha orzular ushalsin.

Shunday qilib, kelgusi yilda
Siz tashvishlarni tan olmadingiz.

Eski Yangi yilingiz bilan.
Sizga baxt va yaxshilik tilayman,
Shaxsiy yutuqlar va rekordlar,
Ertalab yaxshi kayfiyat.

quvonch, kuningiz xayrli o'tsin hisobsiz,
Yangi uchrashuvlar va eskilari - faqat do'stlar.
Ishingiz sizni maoshingiz bilan xursand qilsin,
Muammolar muzeyga boradi.

Muhim voqealar va yutuqlar
Sizga chin yurakdan yangilarini tilayman,
Yil qiziqarli, sehrli bo'lsin,
Muvaffaqiyat boshingizni aylantirsin!

Olivier, bayram, tostlar,
Onalar tashrif buyurishadi.
Deja Vu? Yoki yo'qmi?
Salom Eski Yangi yil!
Qabul qiling, do'stlar,
Mendan tabriklar:
Hamma qalblar qarimaydi,
Xursand bo'ling, qo'shiqlar kuylang.
Bayramona kayfiyat
Epifaniyangizgacha!

Yana yangi yilingiz bilan
Sizni tabriklashga shoshilamiz!
Bu eski yangi yil
Bizga oxirgi imkoniyatni beradi
Nima qilishga vaqtimiz yo'qligini o'ylab ko'ring,
Va yemagan narsangizni eyishni tugating,
Hammani yana bir bor tabriklayman
BILAN Yangi yil bayrami.
Shunday qilib, tashqariga chiqing va dam oling
Qo'shiq ayt, sakrab, shov-shuv qil,
Kelgusi yilingiz muborak bo'lsin
Ko'p baxt keltiradi!

Yangi yil allaqachon nishonlangan,
Bayram yana bizga keldi.
Yana yangi yil, lekin eski,
Va biz uni uyga kiritamiz!

U bilan birga baxt olib kelsin,
Tinchlik, sevgi va go'zallik,
Hammaga iliq tabassum
Va, albatta, mehribonlik.

Bu sehrli qor parchasi bo'lsin
Kaftingizga uchadi,
Va yangi yil ertakidagi kabi,
Atrofingizdagi dunyo birdan porlaydi.

Eski Yangi yilni nishonlang,
Har doim eng yaxshisiga ishoning.
Va porlash va porlash -
Yangi yil keldi! Xayr!

Bugun eski Yangi yil,
Qanday tsikl!
Sizga ko'p tabassum tilayman
Baxt, kuch, muvaffaqiyat,
Ayollar - jozibalar,
Va sizga erkakning e'tibori.
Pul, ko'p kuch - erkaklar uchun,
Har kim sababsiz g'azablanmasligi kerak,
Sevilish, sevish
Va yilni katta miqyosda yashang!

Biz bayramni nishonlaymiz - Eski Yangi yil.
Bu eski, lekin yangi - bu shunday bo'ladi.
Eski, lekin o'zingiz bilan olib boradigan eng yaxshi narsa,
Bu sizga kayfiyatni saqlashga imkon beradi.

Va yangi baxt uchun yo'lga chiqing.
Asosiysi, to'g'ri yo'ldan qaytmaslik.
Sizga eski Yangi yilni tilayman,
Shunday qilib, bu baxt besh yuz barobar ortadi.

Shunday qilib, muvaffaqiyat siz bilan kuchli do'st bo'ladi,
Toki sizning yaqinlaringizdan hech biri qayg'urmasin.
Yoshlik va salomatlikni saqlash sizniki,
Bu yilni quvnoq va quvnoq o'tkazing!

Ushbu eski Yangi yilda
Orzularingiz amalga oshsin
Bir zumda mo''jiza sodir bo'lsin
Agar xohlasangiz!

U porlasin yorqin yulduz,
Va hayot yo'lini yoritadi,
Va baxt qalbda abadiy qoladi
U porlasin va o'chmasin!

Ruh yaxshilikka to'ladi,
Omad, muloyimlik, qulaylik
Va yorqin, mehribon sehr,
Ajoyib daqiqalarni taqdim eting!

Pirotexnika o'chdi,
Bolalar barcha shirinliklarni yeydilar
Bayram yana bizga keladi -
Bu eski Yangi yil.

Hammaga baxt bersin
Barcha muammolar o'tmishda qoladi.
Saxiy va mehmondo'st bo'ladi
Bu eski Yangi yil.

Omad tabassum qilsin
Hayot qo'shiq kabi oqsin,
Doim sog' bo'ling
Orzularingiz amalga oshsin.

Ingliz o'ylab qarasin,
Va frantsuz asabiy ravishda yon tomonga chekadi,
Siz g'alati ismni tasavvur qila olmaysiz:
Yangi yil ham, eski yil ham sharmandalik!

Ammo biz bu bayramni bolalikdan bilamiz,
Quvnoq, shovqinli, jasur, yaramas,
Kattalar ham, bolalar ham mahallada bo'lganda
Schedrekiga boradigan odamlar juda ko'p.

Uyingizga baxt va muhabbat kirsin,
Ko'zlaringiz quvonchdan porlasin,
Qayg'u va qayg'u sizning uyingizni topmasin,
Axir, eski Yangi yilda mo''jizalar sodir bo'ladi.

Yaxshi eski yangi yil!

Kechqurun bizga qandaydir tarzda keling
Bir chol to‘xtadi.
Biroz uysiz ko'rinadi
Va odatdagidek, u beruvchi.
U bizga aytadi: - Go'zallar,
Boboga aroq quying
Va keyin sa'y-harakatlaringiz uchun sizga
Men sizning barcha istaklaringizni bajaraman.
Nega qizlar og'zini ochishdi?
Ya'ni... Yangi yil!
Men aslida bir oz qariman
Shvepplarni bardan oling.
Agar mast bo'lish uchun sabab bo'lsa
Shunday qilib, biz dam olamiz.
Odamlarni nishonlashni yaxshi ko'radi
Yaxshi eski yangi yil!

541