Na první pohled se zdá, že je obtížné přeložit vaši obecně přijímanou velikost do čínštiny a objednat si položku, která se vám líbí. Ve skutečnosti stačí provést měření a použít níže uvedené informace.

Symboly z popisu produktu

Pro každý produkt dělají prodejci tabulku velikostí, ale to je smůla, v takových tabulkách není překlad hieroglyfů do ruštiny. Zkusme na to přijít.

Nejběžnější hieroglyfy, které se používají na schematických výkresech a v tabulkách čínských velikostí oblečení pro konkrétní produkty:

velikost 尺码;

胸围 poprsí;

腰围 obvod pasu;

臀围 objem kyčle;

袖长 délka rukávu;

肩宽 šířka ramen;

全长 nebo 衣长 délka produktu;

总长 celková délka;

裤长 délka kalhot;

身高 růst;

大腿围 obvod nohy blízko stehna;

裤裆 kalhoty sedí na vzdálenost (od předního pasu k zadnímu pasu).

Uvedená označení lze vidět na schématech oblečení připojených k popisu v kartách produktů. Přístup k výpočtu velikosti vhodné pro sebe tímto způsobem umožňuje vybrat si věc podle přesných parametrů.

Jak používat?

Než půjdete nakupovat online, musíte si změřit základní míry: hrudník, pas a boky. Stejně jako další: délka zad, paží a nohou, šířka ramen atd. Nebude zbytečné znát předem parametry požadované délky, například šaty nebo sukně.

Máte-li po ruce údaje o vašich velikostech, musíte porovnat symboly s tabulkou a vybrat v ní vhodný produkt.

Existují také obecně uznávané velikosti, podle kterých se můžete také orientovat. Je však třeba si uvědomit, že jsou přibližné a neexistuje žádná záruka 100% souladu.

Stojí za zvážení, že výrobci šijí věci podle standardních měření místní populace, takže styly, které perfektně padnou na Asiaty, nemusí ruským kupcům vůbec vyhovovat, i když parametry produktu v centimetrech jsou plně konzistentní.

Dámské věci

Pro muže

Pro děti

Parametry dětského oblečení jsou zaměřeny na standardní shodu výšky a věku dítěte. Doporučuje se přísně dodržovat tabulku, protože po roce je vše individuální.

Oblečení pro miminka do 2 let:

Oblečení pro kluky 3-17 let

Oblečení pro dívky 3 - 15 let

plavky

Tabulka velikostí čínských plavek vám pomůže neudělat chybu při výběru plážového oblečení:

Na co si dát pozor

Některá fakta se pro začátečníky v online nakupování stávají nepříjemným překvapením, proto je vhodné předem zvážit následující:

• výrobci někdy v tabulce neuvádějí obvod boků a hrudníku, ale šířku samotného výrobku;
• velikost Free není považována za "bezrozměrnou", jak se běžně věří, ve skutečnosti se jedná o evropské S a M s výškou 165 cm;
• jedna noha 尺 se rovná 33,33 cm, někdy jsou parametry uvedeny ve stopách;
• dětské věci mohou být malé o 2-3 velikosti.

Při objednávce Dámské oblečení Důležité je nejen vybrat správnou velikost, ale také rozumně přistoupit k posouzení své postavy. Produktové fotografie zpravidla zobrazují nejmenší verzi velikosti.

Kromě toho se postava asijských modelů vyznačuje absencí forem a ruské ženy o to naopak nejsou ochuzeny.

Ani parametry odpovídající 100% nemusí nakonec splnit očekávání kupujícího. Produkt nebude vypadat jako na obrázku. Není to tedy chyba ani internetového obchodu, ani prodejce.

Jakmile navštívíte Aliexpress, je těžké se nevrátit. Doslova neomezený sortiment a nejnižší ceny (někdy věci stojí doslova korunu) se pamatují na celý život. Je ale možné na Aliexpressu koupit vše? Má smysl kupovat tam například oblečení? Náklady! Proč? Ze stejných důvodů, pro které se vyplatí nakupovat vše potřebné v tomto internetovém obchodě. Výhody jsou zřejmé:

1. Cena. Nedá se říct, že by nějaké zboží na Aliexpress bylo levnější než v jiných obchodech. Ale když mají prodejci výprodeje, můžete si za jeden dolar naplnit celý svůj šatník novými dobrými šaty.
2. Rozmanitost. Tisíce prodejců a statisíce položek. Víc k tomu není co říct.
3. Spolehlivost. Systém hodnocení rychle seřadí prodejce podle poctivosti a zboží podle kvality. Buďte opatrní a nikdy nebudete zklamáni svým nákupem.

Jedinou nevýhodou nákupu oblečení z Aliexpressu je, že nemáte možnost si zboží, které chcete, vyzkoušet. Ale nelekejte se – nemusíte hrát loterii. Věci fotí a někdy i natáčejí prodejci a následně kupující. Téměř vždy máte možnost konkrétní věc maximálně zvážit a ujistit se, že vám vyhovuje. A velikost je ještě jednodušší. Téměř každý prodejce umístí na svou produktovou stránku univerzální velikostní mřížku, aby ji mohl vyrobit kupující odkudkoli na světě správná volba. Na Aliexpress pro ženy a dívky v 90% případů snadno určíte velikost.

Jak zjistit velikost dámského oblečení

Před nákupem oblečení v internetovém obchodě je vhodné pokaždé změřit nové míry, protože tvary těla se někdy zcela neznatelně mění. Navíc každý obchod může mít na Aliexpress svou vlastní tabulku velikostí s vlastními charakteristikami.

Ve většině případů stačí čtyři míry: poprsí, pas, boky. Obvod hrudníku se odstraňuje podle nej konvexní body. Podobným způsobem se odstraní obvod boků. Obvod pasu se měří v nejužší části těla mezi rameny a pánví. V některých případech mohou být nutná další měření. Například pro určení velikosti podprsenky potřebujete obvod pod poprsím.

Při nákupu oblečení v asijské velikosti stojí za zvážení vlastností vzoru. Zpravidla při stejném obvodu hrudníku/boček je délka rukávů/kalhotů oděvů čínské velikosti o pár centimetrů kratší.

Pokud se chystáte koupit zimní oblečení, proveďte míry ve svetru a teplých punčochách (ponožkách atd.). U ostatního oblečení se měření provádějí ve spodním prádle.

Pomocí těchto měření budete moci ve většině případů určit velikost oblečení na Aliexpress pro ženy.

Jak převést cizí velikost na ruštinu

Navzdory skutečnosti, že Aliexpress je mezinárodní obchod, někdy na stránce produktu chybí ruské velikosti. Ale nenechte se zahanbit. Připravili jsme pro vás několik tabulek, které vám pomohou přeložit čínské, britské a další neznámé velikosti do pohodlných a známých ruských velikostí. Není však na škodu si pokaždé u prodejce ověřit, zda konkrétní předmět bude odpovídat vašim mírám. Nyní, když znáte a rozumíte velikostním tabulkám pro ženy, na vás Čína s oceánem levného zboží čeká s otevřenou náručí.

Nakupování v čínských internetových obchodech není jednoduché a někdy vám to připadá jako ruská ruleta. Pokaždé, když se kupující ptá, zda se tentokrát štěstí obrátí tváří k němu, nebo ne? Přeci jen se nedá odhadnout, jak produkt na obrázku odpovídá skutečnosti a problém je s načasováním. A pro většinu je také obtížné porozumět čínštině Všechny tyto nepříjemnosti jsou často kompenzovány velmi nízkou cenou za věci. Proto mnozí z nás neodolají pokušení. Tento článek bude diskutovat o tom, jak přeložit čínské velikosti oblečení do ruštiny.

Jak používat tabulky?

Před nákupem věcí od výrobců z Říše středu byste se měli zabývat čínskými velikostmi oblečení. Chcete-li porovnat ruská data a čínská data, měli byste provést měření od sebe:

• Pás.
• Obvod boků.
• Objem hrudníku.

Bude se hodit také:

• Délka paže.
• Délka zad.
• Délka nohy.
• Šíře ramen.

Před nákupem je vhodné se rozhodnout, jak dlouhou sukni nebo šaty chcete a tento parametr změřit. S těmito vlastnostmi po ruce je snadné najít svou velikost v čínské tabulce velikostí oblečení.

Výrobci aplikují na své produkty podrobnou čínskou tabulku velikostí, ale potíž je v tom, že označení v ní je nejčastěji v jazyce této země. Níže vidíte podobnou tabulku. Pro větší pohodlí si jej můžete vytisknout sami.

• Prodejci z Říše středu Rusům donekonečna opakují, že jejich lidé jsou mnohem menší než Slované. Čínské velikosti tedy nesedí jedna ku jedné. Tady nezáleží ani tak na výšce, ale na délce paží a nohou. Evropané mají delší ruce a nohy než Asiaté. To platí i pro dámské velikosti čínského oblečení. Asijské ženy nemají tak nádherné formy jako většina Slovanů.

• Na většině čínských stránek se jako parametr nebere obvod částí těla, ale míry samotného oblečení, například v oblasti hrudníku nebo boků. Věci je tedy potřeba objednat o jednu nebo dvě čísla větší, jinak se do nich prostě nevejdete. Také ne všechno oblečení musí být upnuté.
• Často na věcech z Říše středu vidíme známé symboly od S do XXXXL. Neradujte se a berte je jako vodítko. Zde se vaše obvyklá velikost M může ukázat jako XS. Pokud je to možné, zkontrolujte své parametry s velikostní mřížkou prodejce.
• „Zdarma“ v čínských velikostech oblečení vůbec neznamená „žádná velikost“. Spíš všechny Asiatky znamenají volné oblečení, které sedne člověku s velikostí od „eski“ po „emka“. Vezměte prosím na vědomí, že předmět je určen pro výšku maximálně 165 cm.
• Vzory stejného typu oblečení od různých výrobců mají s největší pravděpodobností významné rozdíly. Nechte si poradit od prodejce a opět nezapomeňte na velikostní mřížku firmy.
• Je dobré, když má stránka, ze které si věci objednáváte, rozhraní v angličtině. Ale co když výrobce nebo prodejce uvádí informace o velikosti pomocí hieroglyfů? Jak přeložit čínské velikosti oblečení do ruštiny? Google překladač zde nepomůže. Budete muset hledat obrázek, který má rozměry a porovnat to, co je napsáno s čínskými znaky v názvech buněk v tabulkových datech.
• Zpravidla jsou na čínských stránkách pro pohodlí uváděny míry v centimetrech, ale stává se, že vedle čísla je hieroglyf, který znamená čínské nohy (1 stopa = 33,3 cm).

Čínské velikosti dámského oblečení

Nikdy nezapomeňte, že Asiaté jsou křehčí než Slované. Přidejte další dva k vašemu a můžete zadat objednávku. Následuje tabulka shody mezi ruskými a čínskými parametry dámského oblečení.

Velikosti asijské podprsenky

Abyste pochopili, jakou velikost spodního prádla potřebujete, proveďte dvě měření: objem samotného hrudníku a obvod pod mléčnými žlázami. Upevněte měřicí pásku na levé straně podpaží. Držte jej prstem, aby se nepohnul. Pokud to nefunguje, požádejte své blízké, aby vám pomohli. Tak poznáte objem pod prsy.

Čínské velikosti pro dětské oblečení

Dětské oblečení z Číny je známé tím, že je odolné proti opotřebení. Zároveň uplácejí svou laciností, což rodiče velmi těší, protože děti věci rychle zkazí nebo z nich vyrostou.

Při nákupu oblečení jako dárek nebo když se něco nedá vyzkoušet pro dítě, nezapomeňte, že v čínských velikostech existuje mnoho nuancí. Nezapomeňte změřit míry vašeho miminka. Pokud chcete darovat, pak nekupujte věci „zády k sobě“. Níže uvidíte tabulku čínských dětských velikostí. Pomůže vám to udělat dobrý nákup.

Vlastnosti čínských velikostí pro miminka

Pokud jsou pro ruské firmy velikosti oblečení pro děti v souladu s růstem, pak pro Číňany se rovnají věku drobků. To znamená, že 1 měsíc = 56 cm, 2 měsíce = 62 centimetrů a tak dále. Velikost "0" odpovídá nejmenší velikosti 50 cm. Předčasně narozené děti se často rodí takto malé.

Nejjednodušší způsob, jak objednat z Číny, jsou čepice pro děti. Pro upřesnění velikosti je potřeba znát pouze obvod hlavičky drobečků. Při měření nedržte měřicí pásku příliš pevně. Je lepší nechat pár centimetrů volného místa. Nechte 1-2 cm.Pokud se tak nestane, bude čelenka malá. Velikosti čepic pro Asiaty odpovídají ruským.

Velikosti bot

To je to, co může opravdu zasáhnout, tak to jsou Asiaté, tento parametr je zásadně odlišný od našeho. Velikost odpovídá dvěma číslům. Označují délku a objem chodidla. Například, pokud je vaše velikost bot 36, pak potřebujete čínské 230/215. První číslo je délka kroku v milimetrech, druhé je obvod.

Čínská tabulka velikostí pro muže

Jako vodítko v čínské velikosti košil, triček se bere obvod hrudníku nebo pasu. Zástupci silnějšího pohlaví se mohou výrazně lišit ve stavbě. Nejčastěji jsou ramena chlapů širší než pas, ale jsou lidé, kteří mají "pivní bříško". Zde je to on, kdo bude nejvýraznější částí těla a na něm je potřeba při výběru oblečení stavět.

Níže je tabulka velikostí Asijské velikosti pro muže.

Velikost kalhot vybíráme v souladu s obvodem boků.

Pokud si objednáváte oblečení online a máte potíže s tabulkovými údaji, pak se neváhejte zeptat prodejce, protože to je jeho práce. Čínská tabulka velikostí oblečení by měla být vizuální pomůckou pro ty, kteří si často objednávají věci z Říše středu. Čím více objasnění budete mít, tím méně problémů nastane po nákupu.

Každá země má vlastní tabulku velikostí. Pokud často nakupujete věci na internetu, pak byste to měli vědět. Čínské oblečení se velmi liší od oblečení v jiných zemích, takže je třeba věnovat zvláštní pozornost velikostem.

Čínské pánské velikosti se měří pomocí následujících měření: obvod hrudníku, obvod pasu, obvod boků, délka rukávu. Když znáte tato měření, můžete si přesně vybrat něco pro sebe ve velikosti, například na Aliexpress. Nějaký Užitečné tipy můžete se podívat na výběr oblečení na Aliexpress.

Čínské pánské velikosti

Velikosti čínského pánského oblečení se určují pomocí měření. Někdy můžete v popisu produktu místo obvyklých symbolů pozorovat hieroglyfy. Abyste se nepletli a měření změřili správně, použijte níže uvedenou tabulku.

Překlad čínských označení opatření do ruštiny:

Nejčastěji existují ruská označení, ale je lepší být vždy připraven a znát čínské definice.

Tabulka čínských velikostí pro pánské oblečení

V každém případě, pokud je to možné, něco vyzkoušejte. To dá stoprocentní šanci neudělat chybu ve velikosti.

Muži v Číně jsou o něco menší ve stavbě těla než Evropané. To je způsobeno přítomností velký počet věci "malé". To znamená, že při nákupu věci „její“ velikosti vám může být malá. Abyste se takovým incidentům vyhnuli, volte oblečení o jednu nebo dvě větší.

tabulka velikostí svrchního oblečení:

Tabulka velikostí džín:

Tabulka čínských velikostí pro pánské boty

Pečlivě si prostudujte recenze a popisy produktů – to je téměř 100% záruka úspěchu, že si koupíte kvalitní věc správné velikosti.

Čínské velikosti pro pánské boty se neliší od ostatních. Tento parametr můžete měřit pomocí délky chodidla. Když znáte délku nohy v centimetrech, můžete pomocí tabulky určit čínskou velikost do ruštiny.

Tabulka velikostí bot:

Čínská tabulka velikostí pánského spodního prádla

Číňané jsou o něco menší než Evropané. Z tohoto důvodu mohou některé velikosti „běžet malé“. Vyberte si o jednu velikost dolů. Určitě se informujte u prodejce!

Mnoho lidí přešlo na online nakupování. To má své výhody: příznivá cena, velký sortiment, kvalitní produkty. Ne však bez úskalí. V tomto případě ano pánské velikosti čínského oblečení do ruštiny. Spolehněte se na naše rady a tabulky a nebudete mít neúspěšné nákupy.

Dnes jsou mezi našimi krajany oblíbené čínské internetové obchody a v zásadě oblečení a boty z Číny. Tyto věci již nejsou spojeny s nízkou kvalitou, ale spíše ztělesňují kombinaci dobré ceny a dobrých kvalitativních vlastností. Jediný problém, s nímž se online nakupující potýkají, je to, že nevědí, jaké velikosti oblečení jsou v Číně a jaké jsou v porovnání s velikostmi, na které jsme zvyklí.

Jak si vybrat velikosti oblečení v čínských obchodech a na čínských webových stránkách s oblečením?

Řekněme, že už máte vybrané oblečení, ale nemůžete se rozhodnout pro velikost. Musím říci, že pochybnosti jsou zcela oprávněné. Za prvé, čínské velikosti oblečení l xl a podobné ruské jsou odlišné. Za druhé, čínští výrobci nemají konkrétní standard a každý si šije oblečení podle vlastních rozměrových mřížek, tedy tak, jak mu srdce touží. L od jednoho výrobce tedy může být XL od jiného a velikost věcí bude úplně stejná.

Výběr bot a jejich velikost je samostatný problém: nohy Rusů a Číňanek se výrazně liší velikostí. Navíc je nepravděpodobné, že mezi čínskými výrobky podle našich norem najdete dámské boty větší než velikost 39.

Jak určit velikost oblečení v Číně?

Pokud nakupujete produkty od známého velkého výrobce, měla by být mřížka čínských velikostí oblečení umístěna na jeho webových stránkách nebo na kartě produktu. Tato tabulka vám pomůže v závislosti na počátečních údajích určit velikost, která bude tak akorát. Pokud takové údaje nejsou k dispozici, musíte nejprve kontaktovat prodejce a poradit se s ním, jaká velikost je vhodná pro vaše parametry.

Pro výběr správného oblečení budete potřebovat následující míry: pas, boky a hrudník, délka nohou a paží, šířka ramen a další míry podle toho, jaký kus oblečení kupujete. Díky znalosti těchto údajů vám mohou specialisté obchodů snadno přeložit velikosti oblečení z čínštiny do ruštiny.

V každém případě dobrý internetový obchod, kde plánujete nakupovat oblečení (např.), má svou vlastní čínsko-ruskou tabulku velikosti oblečení, která vám pomůže určit vaši velikost co nejpřesněji.

Tabulka korespondence velikostí oblečení Čína-Rusko

Korespondence pánské velikosti oblečení

Dodržování velikostí dámského oblečení