El desarrollo económico e industrial de Japón ha aumentado en nuevo nivel Debido a la interacción de Japón con otros países, un gran número de extranjeros llegaron a Japón con diversos fines y actualmente viven allí en estrecho contacto con la población. Esto no podía dejar de afectar el aumento del interés por el idioma japonés. Cualquiera que sea su interés en Japón, ya sea cultura japonesa, arte, música, manga, anime o bonsai, etc. - Lingust te ayudará a dar el primer paso en aprender japones, acercándote así a tu objetivo.

Paso a paso lecciones en línea presentado en el sitio le ayudará a dominar los conceptos básicos del idioma japonés desde cero y prepararte para independiente estudio más serio del japonés. Bien Consta de lecciones iniciales sobre el aprendizaje del alfabeto + 10 lecciones del tutorial internacional Minna No Nihongo. Las lecciones constan de material teórico y práctico, incluyendo acompañamiento de audio y ejercicios para consolidar conocimientos. Para ver la respuesta al ejercicio, mueve el ratón sobre la tecla: .

Razones para aprender japonés

• Cultura única de Japón. Desde sushi y anime hasta bonsái y origami, se ha convertido en parte de la cultura internacional. El conocimiento del idioma te abrirá al mundo del cine, la animación y la música japoneses. Puedes aprender la terminología técnica de tu arte marcial favorito o pedir sushi como lo hace un japonés en su restaurante japonés favorito. ¡Todos encontrarán algo de su agrado!
• Viaje a Japón y comunicación. Por supuesto, saber japonés hará que tu viaje sea mucho más ameno y emocionante. Conocer el idioma te ayudará a comprender el comportamiento y la forma de pensar de los japoneses, de esta manera podrás evitar situaciones incómodas y también hacer nuevos amigos.
• El camino hacia los negocios y el mundo de la alta tecnología. La economía japonesa ocupa una posición de liderazgo en el mundo junto con empresas japonesas como Sony, Toshiba, Honda, Mitsubishi, Canon, etc. El conocimiento del idioma puede ayudarte a desarrollar tu carrera profesional en áreas como los negocios, las tecnologías de la información, la robótica, etc.
• Descubrir nuevo mundo! Experimentar la cultura asiática te permitirá ver el mundo con nuevos ojos. Y el japonés puede servir como puente hacia la cultura. lenguaje Koreano, porque tienen sistemas gramaticales similares y, por supuesto, en la cultura del idioma chino, de donde originalmente se tomó prestada la escritura.
• Una última cosa: aprender japonés no es tan difícil. Sí, tienen un sistema de escritura complejo, pero consta de alfabetos que se pueden aprender como cualquier otro alfabeto, ya sea inglés o ruso. La gramática del japonés es, en algunos aspectos, mucho más sencilla que la de cualquier lengua europea. No hay género, plural ni tiempo futuro. ¡Así que adelante! ¡Al conocimiento!

estudio de cualquier idioma extranjero“para ti mismo” no traerá ningún resultado excepto decepción. Esta regla se aplica especialmente a los japoneses. Una comprensión clara de los detalles específicos de sus objetivos es la base para elaborar un plan de entrenamiento eficaz.

Turismo, obtener una educación única, desarrollar negocios internacionales, pasión por el arte japonés tradicional y moderno, inmigración profesional: lo que elija, esto se convertirá en su principal motivación y fuerza impulsora para la inmersión en el idioma japonés.

Establecer plazos específicos ayudará a establecer puntos de referencia a lo largo de la formación. Por ejemplo, tu objetivo es aprobar el examen de japonés “Nihongo Noryoku Shiken” en el nivel inicial (N5) en ocho meses. La lista de palabras, jeroglíficos y gramática requeridas para el examen se puede ver con anticipación en los sitios correspondientes y compilarse. plano paso a paso durante toda la duración del estudio.

2. Estructura tu material de formación

Seleccione varios libros de texto probados e imprima los cuadernos. Esto formará la base de su aprendizaje. Al mismo tiempo, puedes utilizar el simulador en línea para poner a prueba tus conocimientos. Uno de los más populares y eficaces es el libro de texto japonés Minna no Nihongo: Libro de ejercicios básico en dos partes, que es mejor leerlo inmediatamente con un comentario gramatical y material didáctico adicional.

Si eres bueno en idioma en Inglés, luego podrá utilizar los libros de texto, cuadernos de trabajo y materiales de audio de la serie GENKI que han sido probados por el tiempo y miles de estudiantes. De las publicaciones rusas podemos recomendar el “Libro de texto de lengua japonesa para niños” en dos partes de M. R. Golomidova, un conocido especialista ruso en el campo de la lengua japonesa. El libro de texto será una excelente ayuda educativa para adultos.

3. Empiece de forma sencilla

El sistema de escritura japonés consta de dos silabarios (hiragana y katakana) y kanji (jeroglíficos). Primero debes dominar ambos alfabetos, donde cada uno de los 46 símbolos no representa un sonido, sino una sílaba. Y sólo después de eso pasa a los kanji. Intente estudiar símbolos y jeroglíficos no por separado, sino en el contexto de palabras y oraciones.

El conjunto básico de conocimientos está muy claramente establecido en los requisitos para el quinto nivel del examen internacional de idioma japonés. Para un principiante, este puede ser un gran punto de referencia.

Pasando al estudio de los kanji, vale la pena prestar atención a las llamadas claves, a partir de las cuales, como si fueran ladrillos de Lego, puedes componer y recordar caracteres japoneses bastante complejos. No olvide que su aprendizaje exitoso depende en gran medida de la práctica escrita constante. Para hacer esto, puede descargar e imprimir cuadernos ya preparados. Es mejor trabajar la pronunciación leyendo en voz alta.

4. Practica japonés con regularidad y de diversas formas.

A pesar de la lógica de este punto, muchas personas lo olvidan con el tiempo. Sin duda, si estás constantemente ocupado, es realmente difícil dedicar varias horas al día a aprender un idioma, ¡pero 20 minutos es bastante posible!

Varíe su plan de lecciones semanal, por ejemplo:

• Lunes, jueves: lecciones teóricas según el libro de texto;
• Martes: leer su manga favorito en el original o información de recursos japoneses de Internet;
• Miércoles: trabajar con cuadernos;
• Viernes, sábado: ver videos interesantes;
• Domingo: comunicación con hablantes nativos.

¡Estudiar japonés todos los días, si lo disfrutas, te traerá resultados tangibles muy, muy pronto!

5. Utilice técnicas probadas para memorizar jeroglíficos.

Existen varias herramientas originales para memorizar jeroglíficos.

Método de tarjeta

Recorte la cantidad requerida de tarjetas de papel grueso, indique el símbolo o jeroglífico que se está estudiando en un lado y el significado correspondiente en el otro. Esto le ayudará no sólo a aprender, sino también a poner a prueba sus conocimientos. Por cierto, puedes comprar. kits listos para usar tarjetas.

Irecommend.ru

Método de asociación

La memorización es perfecta para el idioma japonés. Al aprender kanji, a menudo resulta difícil recordar la ortografía del carácter y su significado. Para resolver este problema, crea tu propia imagen para cada jeroglífico. Por ejemplo:

• 木 (árbol) realmente parece un árbol;
• 森 (bosque) - pero tres árboles se convierten en un bosque real;
• 火 (fuego): un poco de imaginación y ya te estás calentando las manos junto al fuego no lejos de la montaña (山).

De esta forma podrás memorizar eficazmente varios jeroglíficos a la vez.

s5.pikabu.ru

Método de reemplazo de palabras

Para esto necesitarás un excelente programa de computadora llamado "cananización" (de la palabra japonesa "kana" - alfabeto). El programa reemplaza las sílabas de cualquier texto en ruso copiado con caracteres del alfabeto japonés.

Hay una creencia japonesa.

En resumen, en términos simples:

Con いtomó unoあcada bestiaい

¡Elige un rey!

Usar este programa te ayudará a recordar los caracteres japoneses fácilmente.

Quizás la regla más importante para aprender japonés (y no la única) sea creer en uno mismo y centrarse en los resultados. No creas que el japonés es imposible de aprender. Los extranjeros dicen lo mismo del idioma ruso. ¿Pero lo aprendimos de alguna manera? ¡Buena suerte, paciencia y cumplimiento del sueño japonés!

Estas lecciones de idioma japonés han cautivado a los lectores durante dos décadas. Su secreto probablemente esté en la ilusión de simplicidad, porque fueron escritos teniendo en cuenta su propia experiencia de ingresar de forma independiente al idioma japonés y esto, aparentemente, determinó su éxito. Aunque hay que admitirlo, el amor perdurable del lector por estas lecciones, escritas a principios de siglo, sigue asombrando.

Las primeras diez lecciones fueron diseñadas para que nada sorprendiera al lector, ya asustado por la complejidad del idioma japonés, su escritura, jeroglíficos y nuevo vocabulario. Por lo tanto, en ellos no encontramos escritura japonesa, pero el próximo lote de lecciones la tocará.

Por eso, poco a poco vamos disfrutando de la sencillez que se nos brinda en sensaciones placenteras :)

OPINIÓN DEL LECTOR

“Cuando me encontré con estas lecciones de japonés, su primitivismo me pareció demasiado ofensivo. Esto no es para mí”, pensé y, sin arrepentirme, dejé estas páginas. Al final resultó que fue en vano. porque no importa qué libros de texto no comencé a leer, los autores me paseaban diligentemente alrededor de la mesa con el hocico, demostrando que era un tonto y que no había lugar para mí en el idioma japonés. Pasó un año, regresé y. Estas lecciones fueron como un bálsamo para el alma. En verdad, el japonés es para el alma, por eso escribo para todos: comience con estas lecciones; parece simple, pero para un principiante es como un sorbo de agua en el desierto.

El lenguaje es un medio de comunicación. El lenguaje permite que las personas se entiendan entre sí. Al mismo tiempo, el idioma puede ser una seria barrera para la comprensión, ya que existen miles de idiomas diferentes en nuestro planeta.

Estás leyendo esto porque quieres aprender japonés y quieres saber cómo hacerlo de forma rápida y eficaz. La mayoría de los estudiantes de idiomas están aburridos y frustrados. Continúa aprendiendo japonés con el tutorial de LinGo Play y aprenderás cómo aprender japonés por tu cuenta de una manera divertida y efectiva. Empezar con mejores ejercicios aprender japonés y hablarás japonés con fluidez. Las lecciones de LinGo Play están estructuradas para que puedas practicar en todas las áreas al mismo tiempo. Aprenda japonés como nunca antes lo había hecho: con lecciones y pruebas divertidas y lógicas.

Contamos con un método único que enseña a leer, escuchar y escribir al mismo tiempo. Las lecciones comienzan con lo más básico, las lecciones de japonés gratuitas están abiertas a cualquier persona que no tenga conocimientos del idioma japonés. Aprender un idioma como el japonés requiere un enfoque especial. Cada lección contiene muchas palabras, etapas, ejercicios, pruebas, pronunciación y tarjetas coloridas. Tú eliges qué contenido quieres utilizar. Después del contenido inicial para principiantes, puedes pasar rápidamente a cosas que te interesen más. En las primeras etapas del aprendizaje del japonés, le interesa aprender cómo funciona el idioma.

Aprenda japonés en línea por su cuenta de manera fácil y exitosa con la aplicación de aprendizaje de japonés LinGo Play. encontraras mucho lecciones gratis Idioma japonés con flashcards, nuevas palabras y frases. Una vez que aprendas a aprender japonés a partir del contenido, podrás continuar haciéndolo durante toda tu vida cuando quieras. Puede alcanzar cualquier nivel de dominio del idioma que desee. Así como no hay límite para la cantidad de contenido disponible en un idioma determinado, no hay límite para cuánto puedes dominar un idioma, siempre y cuando estés motivado. La mejor manera aprender otro idioma se trata de contenido interesante, escuchar, leer y ampliar constantemente tu vocabulario.

El éxito en el aprendizaje de idiomas depende en gran medida del alumno, pero más específicamente del acceso al aprendizaje y a contenidos interesantes. El éxito depende más de la interacción con contenidos interesantes que del profesor, la escuela, buenos libros de texto o incluso vivir en el campo. Tienes más libertad para elegir cuándo y cómo aprender japonés. Una vez que te des cuenta de que puedes aprender más idiomas y disfrutar del proceso, querrás descubrir más y más idiomas.

A muchas personas les gustaría aprender japonés desde cero por su cuenta, pero no saben por dónde empezar. Por lo tanto, doy mis propias instrucciones basadas en mi experiencia. Primero se darán unas breves instrucciones dando sólo los nombres de los puntos y un mínimo de información, y luego unas instrucciones completas.

Tabla de contenido:

1. Breves instrucciones
2. Instrucciones completas

Cómo aprender japonés - breves instrucciones

1. Aprende hiragana.
2. Aprende katakana.
3. Habilite el teclado japonés.
4. Mira anime, películas japonesas o dramas durante al menos 20 a 60 horas (con subtítulos en ruso).
5. este enlace. Este es un libro de texto muy simple y comprensible, la mejor guía para principiantes que no están familiarizados en absoluto con el idioma japonés. Este punto es el más importante. PD. Para un número muy reducido de usuarios, el sitio no se abre. De hecho, el sitio funciona bien. Si encuentra un problema de este tipo, intente iniciar sesión a través de una VPN/proxy/túnel o desde otro Internet. Si no está bien versado, simplemente instale cualquier extensión de navegador para VPN.
6. Instale el complemento Rikaichan: este es un muy buen diccionario que le permite señalar la palabra deseada en cualquier sitio web, y el complemento en sí encontrará el final de esta palabra y le dará su traducción de acuerdo con el diccionario y le dirá en qué forma está esta palabra.
7. Empiece a utilizar diccionarios.
8. Aprende kanji. Los 100 kanji más populares te permiten leer el 36% de los kanji del texto, 200 - 50%, 400 - 66%, 600 - 75%, 800 - 81%, 1000 - 85%, 1500 - 92%, 2000 - 95%, 2530 - 98,0%, 3000 - 99,0%. No necesitas saberlo al 100%. El mejor sitio para aprender kanji es.
9. Mira otras 50-150 horas de anime/películas/dramas con subtítulos en ruso (se puede hacer en paralelo con los puntos 5-8).
10. Este artículo se describe en las instrucciones completas a continuación. El punto es muy amplio.

Instrucciones completas para aprender japonés.

Introducción - Escritura japonesa

Si alguien piensa que el idioma japonés usa solo jeroglíficos, está equivocado, los jeroglíficos constituyen solo alrededor del 23% de los caracteres del texto (aunque en proporción fonética, los jeroglíficos representan más, ya que un jeroglífico en promedio representa más de una sílaba). . Además de los jeroglíficos, la escritura japonesa utiliza dos alfabetos silábicos: hiragana (46 caracteres) y katakana (46 caracteres), para un total de 92 caracteres. El alfabeto silabario es algo así como el alfabeto ruso. Los 3 tipos de escritura se utilizan simultáneamente, por ejemplo, parte de una palabra se puede escribir en jeroglíficos y parte en kanai. Ejemplos de caracteres hiragana: あ - a, い - i, う - u, え - e, お - o, か - ka, き - ki, etc.
Ejemplos de caracteres katakana: ア – a, イ – i, ウ – u, エ – e, オ – o, カ – ka, キ – ki, etc.
Ejemplos de kanji (caracteres japoneses tomados de China): 食、誰、大、好、何, etc. En total, se utilizan 2136 caracteres + unos 500 más que no están incluidos en la lista de caracteres estándar.

Cuándo usar kana y cuándo usar jeroglíficos

Hiragana:

1. Todas las partículas.
2. Todas las partes de las palabras que cambian (y a veces las partes que no).
3. Algunas palabras.

Katakana:

1. Todas las palabras extranjeras.

Kanji (jeroglíficos):

1. Todas las palabras básicas.

Esta es una explicación suficiente de qué se usa y dónde, pero puedes leer con más detalle sobre los caracteres kanji y kana (en la sección “¿Qué son los kanji y para qué se usan?”).

1. Aprende hiragana

La mejor tableta hiragana está en la aplicación akanji en . También puedes leer sobre hiragana en Wikipedia. Hiragana consta de sólo 46 caracteres únicos y tarda aproximadamente 6 horas en aprenderse. Hiragana es un alfabeto silábico, algo así como el alfabeto ruso. Tenga en cuenta que al escribir caracteres kana, el orden de los trazos es muy importante. Necesita encontrar un sitio web que enumere el orden de los trazos. También debes poder escribir en hiragana a mano sobre papel (si está torcido, está bien). Personalmente lo enseñé de esta manera: primero escribí en un cuaderno y pronuncié el primer carácter あ (a). Cuando lo recordé, le agregué otro letrero y copié 2 letreros en el cuaderno a la vez (de memoria). Luego 3 carteles a la vez y así hasta el final. Cuando aprendas hiragana, asegúrate de prestar atención a lo siguiente:

1. Si agrega una pequeña ゃ (ya), ゅ (yu) o ょ (yo) a las sílabas que terminan en “i”, puede crear una sílaba que termine en i/yu/yo. Por ejemplo, きゃ es “kya”, pero きや es kiya, porque en el segundo caso や es grande. Su tableta debe contener columnas con sílabas que terminen en i/yu/e.
2. Si agrega dos palos, puede expresar la consonante, por ejemplo, か es ka, が es ga. Su letrero debe contener líneas que comiencen con "g", "z", "d", "b" y "p".
3. う (y) después de "o" denota una vocal larga. Por ejemplo, la palabra ありがとう (arigatou) se lee como "arigato", donde los dos puntos indican la longitud de la vocal. Al escribir en latín, los angloparlantes suelen indicar la longitud con un palo encima de la letra (macron), por ejemplo, en lugar de arigatou escriben arigatō, pero si no estás escribiendo texto en inglés, no es necesario que lo escribas de esa manera. Al escribir en letras rusas, la longitud después de a/u/e/o/ya/yu/e no se muestra y se escribe, por ejemplo, simplemente “arigato”. Pero después de "y" se muestran, por ejemplo, "kawaii", "shiitake" (shiitake).
4. aa, ii, uu, ee también son vocales largas, por ejemplo かわいい (kawaii) se lee como “ka-wa-i:”.
5. Puedes ver cómo pronunciar sonidos en este video.
   1. Las sílabas し (shi), しゃ (sha), しゅ (shu), しょ (sho) usan el sonido "soft sh". No existe tal sonido en el idioma ruso. Es decir, es correcto decir no "sha", sino "shya".
   2. Las sílabas じ (ji), じゃ (ja), じゅ (ju) じょ (jo) usan el sonido “soft zh”. No existe tal sonido en el idioma ruso. Es decir, es correcto decir no "zha", sino "zha". Ejemplos: じゃない - jyanai, 大丈夫 - daijo:bu.
   3. En las sílabas ち (chi), ちゃ (cha), ちゅ (chu), ちょ (cho), el sonido “ch” es más suave que en ruso. Es decir, es correcto decir no “cha”, sino “cha”. No es necesario que lo intentes por ahora, pero en el futuro, para que la “ch” suene más suave, presta atención a cómo sucede esto con otros sonidos en el idioma ruso (por ejemplo, ta-tya, na-nya, ka-kya).
   4. El sonido わ (wa) no es labiodental, sino labiolabial. Para pronunciarlo, intenta pronunciarlo lo más cerca posible de la "va" rusa habitual, pero haciendo pasar el aire a través del espacio entre los dos labios, en lugar de entre el labio y los dientes.
   5. ざ、ず、ぜ、ぞ - al principio de las palabras se parece más a “dz”, en el medio se parece más a “z”.
   6. じ、じゃ、じゅ、じょ - al principio de las palabras se parece más a "j", en el medio se parece más a "zh".
   7. Otros sonidos que difieren del ruso son la “u” y la “e”, pero no tengo descripción para ellos. Creo que no tienes que preocuparte por esto por ahora; en el futuro, la comprensión llegará por sí sola.
6. La pequeña っ (tsu) es sokuon, que indica duplicación de la consonante anterior, por ejemplo, ずっと - dzutto. En pronunciación, si lo divides por sílaba, entonces っ se referirá a la sílaba anterior: zu-tto. Incluso hay una palabra en japonés que comienza con sokuon: って (tte).
7. ん antes de "p", "b" y "m" se pronuncia "m".
8. Usted además puede encontrar reglas generales orden de las funciones en la sección Guía general, pero existen muchas excepciones a las reglas.

2. Aprende katakana

La mejor tableta katakana también se encuentra en la aplicación akanji y está disponible en. Katakana consta de sólo 46 caracteres únicos y se tarda unas 6 horas en aprenderlo. Katakana es un alfabeto silabario, algo así como el alfabeto ruso. Todo es absolutamente igual que en hiragana. Cuando aprendas katakana, presta atención a lo siguiente:

1. En katakana, una vocal larga se indica con un trazo ー, por ejemplo, デート. Duplicar una consonante también es usar tsu minúsculo, pero de katakana: ッ.
2. existe mesa katakana informal, compilado por mí personalmente. No tiene sentido aprender katakana usándolo; esta tabla sólo puede ayudarte a comprender cómo se componen algunas combinaciones en katakana.

3. Habilite el teclado japonés

En una computadora Puedes hacer esto en el Panel de control. Después de encenderlo, simplemente puede escribir en letras inglesas- ellos mismos se transformarán en hiragana. Hiragana se convertirá en Kanji presionando la barra espaciadora. Informacion util:

1. En Windows, el diseño japonés tiene integrado un diseño en inglés. Para cambiar entre latín y caná, presione Alt+~ (Alt+Ё).
2. Ctrl+Bloq Mayús - hiragana.
3. Alt+Bloq Mayús - katakana.
4. F7: convierte la palabra ingresada a katakana.
5. Una "x" o una "l" delante del carácter requerido hará que el carácter sea pequeño.
6. Otras combinaciones son posibles.
7. En la configuración, también puedes hacer que se imprima hiragana sin el alfabeto latino, pero para ello necesitas tener un teclado japonés con caracteres hiragana y, como no tienes uno, este método no te conviene. Sin embargo, en primer lugar, este método no es significativamente más rápido, ya que muchos caracteres aún requieren más de un clic y, en segundo lugar, la mayoría de los japoneses escriben usando el alfabeto latino (incluso porque no requiere aprender un diseño por separado). Sin embargo, en los teléfonos es muy posible habilitar la escritura directamente con caracteres kana, ya que tienen un teclado táctil.

Cuando tienes 3 diseños en tu computadora, cambiar es difícil. El método descrito para cambiar los diseños puede resultar útil. Si conoces a otros, escríbeme (contactos a continuación).

en el telefono

Para escribir japonés en su teléfono, recomiendo el teclado Gboard (de Google) o el teclado japonés de Google. Es preferible Gboard porque incluye otros idiomas, y para los japoneses ahora no parece ser peor que el "diseño japonés de Google" japonés.

3.1. Instale también la fuente japonesa

Hay 2 fuentes para jeroglíficos: japonesa y china. La fuente requerida se selecciona según el idioma. Los caracteres chinos se ven un poco diferentes y algunos se ven muy diferentes. Desafortunadamente, algunos sitios o programas no indican el idioma, por lo que deberás seleccionar tu idioma preferido. También puedes elegir tu fuente preferida para el idioma japonés, ya que las fuentes pueden variar en belleza (especialmente en Windows).

• Android: de forma predeterminada, si el programa no especifica un idioma de texto, todos los caracteres se muestran como chino, no como japonés. Para configurar esto en Android 7+, vaya a configuración, busque "Idioma" y agregue japonés como segundo idioma. Luego de esto, el sistema entenderá que cuando no se especifica el idioma, prefieres ver el estilo japonés en lugar del chino. No existe tal función en Android 6 y versiones anteriores, pero la aplicación Kanji Fix puede guardarla. Desafortunadamente, la aplicación requiere acceso de root, por lo que este método no funcionará para la mayoría de las personas. Si no desea rootear su teléfono, la única solución es actualizar Android, pedir a los desarrolladores de aplicaciones que elijan su estilo preferido o comprar un dispositivo nuevo. Si tiene el shell MIUI, entonces la función de cambiar el estilo solo funciona a partir de MIUI 10, por lo que incluso si tiene Android 7+, aún necesita actualizar a MIUI 10.
• Navegadores en Windows: aquí los caracteres normalmente se muestran normalmente de forma predeterminada: en japonés, no en chino. Sin embargo, por alguna razón, algunos navegadores en Windows usan la vieja y fea fuente MS Gothic (que tampoco admite anti-aliasing), cuando hace relativamente mucho tiempo apareció en este sistema una nueva fuente Meiryo de muy alta calidad. Puedes configurarlo así:
  • Mozilla Firefox: A partir de Firefox 57 (14/11/2017), Meiryo ya se utiliza de forma predeterminada. Pero si quieres, puedes consultar aquí: Menú → Configuración → Básico → Idioma y apariencia→ Fuentes y colores → Avanzado → Seleccione Fuentes para "japonés" → Seleccione "Meiryo". No estoy seguro si esto sucede, pero si por alguna razón usas caracteres chinos en lugar de japoneses, prueba: 1) asegúrate de tener la fuente Meiryo, 2) ve a Menú → Configuración → Básico → Idioma y apariencia → Idioma → Seleccione el idioma que prefiere para mostrar las páginas web → Seleccione → Agregue japonés al final de la lista.
  • Google Chrome: Desafortunadamente para 2019, se muestra con una fuente antigua y no admite personalización (lo cual es muy extraño, ya que la visualización correcta del texto es la tarea principal del navegador). Sin embargo, encontré un complemento que te permite personalizar la fuente, tal como lo hace Firefox: Configuración de fuente avanzada.

4. Mira anime, películas japonesas o dramas durante al menos 20 a 60 horas (con subtítulos en ruso)

Esto te permitirá comprender los sonidos utilizados en el kana que has aprendido. Esto también te permitirá estudiarlo mucho más rápido durante el estudio adicional de la gramática, así como comprender la entonación con la que necesitarás leer los ejemplos. Si ya has visto tantos animes antes de este, puedes saltarte este punto.

5. Lea el tutorial de gramática completo en este enlace.

Lea el tutorial de gramática completo en este enlace. Este es un libro de texto muy simple y comprensible, la mejor guía para principiantes que no están familiarizados en absoluto con el idioma japonés. Este punto es el más importante.

PD. Para un número muy reducido de usuarios, el sitio no se abre. De hecho, el sitio funciona bien. Si encuentra un problema de este tipo, intente iniciar sesión a través de una VPN/proxy/túnel o desde otro Internet. Si no está bien versado, simplemente instale cualquier extensión de navegador para VPN.

6. Instale el complemento Rikaichan

Instale el complemento Rikaichan para Firefox o Chrome y Opera.

Rikaichan es un diccionario muy bueno: en cualquier sitio web puede pasar el cursor sobre la palabra deseada y el complemento encontrará el final de esta palabra y le dará su traducción de acuerdo con el diccionario. La suma también te dirá en qué forma se encuentra la palabra.

Después de la instalación, también debes hacer lo siguiente:

1. Haga clic en el icono del complemento, seleccione Opciones y seleccione Combinación de colores - Blanco VL, porque el tema predeterminado es muy malo, pero este es bueno.
2. A continuación necesitas instalar 3 diccionarios. De forma predeterminada, no hay diccionarios en el complemento. Para instalarlo, vaya a la página de diccionarios (el enlace se puede encontrar en la página de complementos). Aquí verá una lista de diccionarios. Necesitaremos lo siguiente de ellos:
   • Dict_japonés-ruso - Diccionario japonés-ruso
   • Dict_Japanese-Russian (Warodai) - Otro diccionario japonés-ruso
   • Dict_japonés-inglés - Diccionario japonés-inglés
   Para descargar un diccionario, haga clic derecho sobre él y seleccione "Descargar". Ahora necesitas descargarlos además. Para hacer esto, haga clic en el ícono del complemento, seleccione Opciones, busque la sección "Diccionarios" y descargue los tres diccionarios. Mueve el diccionario "Kanji", que era el predeterminado, hasta el final.

Cuando buscas el significado de una palabra, puedes cambiar entre diccionarios usando la tecla Shift.

Rikaichan se puede utilizar sin pasar el puntero: haga clic en el icono del complemento y seleccione Buscar. En este caso, Rikaichan funcionará como un diccionario inteligente normal que comprende las formas de las palabras. Desafortunadamente, la búsqueda generalmente no les funciona correctamente, en este caso puedes usarla para simular una barra Rikaichan.

También hay una versión mejor de Rikaichan, pero sólo funciona con Firefox anterior. Esta versión es más conveniente + "Buscar" funciona correctamente allí (lo cual es conveniente) + "Buscar" en sí es más conveniente allí, porque se crea en el navegador y no dentro de las pestañas. Si desea instalarlo, primero debe instalar Firefox 56 (se puede encontrar), desactivar la actualización automática en Firefox, ir a la página oficial de complementos e instalarlo usando el enlace "Se puede descargar la última versión de Rikaichan". aquí". En la misma página, instale 3 diccionarios de la misma forma. El diccionario "ruso (Warodai)" ahora está oculto allí por alguna razón, pero puedes descargarlo.

7. Empiece a utilizar diccionarios

Muy a menudo surge una gran necesidad de traducir alguna palabra al ruso. Los siguientes diccionarios pueden ayudarte:

1. En primer lugar, el complemento Rikaichan, que tiene tres diccionarios integrados:
   • EDICTO japonés-inglés. Es una base abierta sobre la que se construyen muchas aplicaciones y sitios web.
   • JMdict japonés-ruso (así como otros idiomas). También es un proyecto EDICT, pero para idiomas distintos del inglés: ruso, alemán, francés, húngaro, vietnamita, tailandés, etc. El diccionario y los idiomas están disponibles tanto en Rikaichan como en otras aplicaciones y sitios.
   • Warodai japonés-ruso. Existe una versión en línea (puede descargar el diccionario completo) y muchas aplicaciones y sitios incluyen este diccionario.
2. Yarxi es un potente diccionario japonés-ruso, instalado en casi todas las plataformas, pero con una interfaz compleja. También hay una versión en línea. Utiliza su base.
3. La lista no está terminada... Escríbeme (contactos a continuación) para agregar diccionarios a la lista.

8. Aprender kanji

Una vez que hayas leído el libro de texto completo, si lo deseas, puedes empezar a aprender kanji. El mejor sitio para estudiar es . También escribí un artículo extenso que cubre todo y responde a todas las preguntas que puedas tener, recomiendo mucho leerlo.

• Si no tienes ningún deseo de aprender, te aconsejo que aprendas el 1er año de kanji kyoiku (80 piezas) + 170 de los kanji más populares (250 kanji en total). ¡Esto te permitirá leer el 54% de todos los kanji del texto! (no leído 46%).
• Si hay un deseo, pero no muy grande, entonces el primer año y los 420 más populares (500 en total); esto le permitirá leer el 71% de los kanji del texto. (no leído 29%).
• Si hay un deseo fuerte, entonces 1 parte y 920 de los más populares (1000 en total); esto le permitirá leer el 85% de los kanji del texto (no leer el 15%). 1500 le permitirá leer el 92%, 2000 - 95%, 2530 - 98,0%, 3000 - 99,0%. No necesitas saberlo al 100%.

Tú también puedes:

• Encuentre estadísticas más detalladas sobre jeroglíficos.
• Lea el artículo antiguo de .

9. Mira otras 50 a 150 horas de anime/películas/dramas con subtítulos en ruso.

Este punto se puede realizar en paralelo con los puntos 5-8. Por ejemplo, estás completando el punto 5 y has aprendido una nueva estructura gramatical. La conoces, pero no tienes ninguna intuición para ella, te parece extraña y desconocida. De hecho, no hay nada de qué preocuparse: cuando empieces a mirar japonés, inmediatamente comenzarás a reconocer esta construcción en el habla, y muy pronto ni siquiera podrás entender cómo no te diste cuenta antes. Y con el tiempo, usted mismo podrá utilizar esta estructura de forma inconsciente. Ver películas en japonés con subtítulos también te ayudará a comprender la entonación y cómo pronunciar las frases, y también te permitirá comprender el discurso de otra persona. Es imposible aprender un idioma sin siquiera escucharlo. Si ya has visto tanto anime antes, entre 10 y 30 horas serán suficientes.

10. Último punto (grande)

En esta etapa, comprenderá los sonidos, la entonación, la gramática, el habla y algunos jeroglíficos japoneses. También puedes hablar tú mismo, pero con dificultad. Sin embargo:

• Todavía no se puede mirar sin subtítulos debido al escaso vocabulario y, quizás, a una comprensión insuficiente del habla o de la gramática adquirida, pero aún no asentada.
• No puedes leer japonés porque tienes poco vocabulario y solo conoces algunos de los caracteres.
• Le resulta difícil hablar (más difícil que percibir el habla de oído) debido a su escaso vocabulario y a su falta de experiencia en el habla.
• También existen otros problemas menos graves.

En esta sección, describiremos las cosas que necesita para mejorar aún más su conocimiento del japonés. Esta es una sección muy extensa, pero como ahora todas estas cosas deben hacerse no en un orden determinado, sino simultáneamente, las hemos incluido en un décimo párrafo. Entonces:

1. Amplia tu vocabulario:
   • Úsalo para mejorar tu vocabulario. Este aplicación movil con cubiertas. Debes encontrar una baraja japonesa ya preparada con 13 mil palabras y estudiarlas mientras viajas, haces cola, etc. Más detalles se describen en el enlace.
   • Normalmente, cuando miras algo en japonés, utilizas un diccionario. Pero después de ingresar una palabra, no la elimine inmediatamente, déjela con los kana o jeroglíficos ingresados. Al final, cuando termine de mirar (para no interferir con la visualización), tome todas estas palabras y escríbalas en un archivo de texto normal en el formato "<слово> <чтение> <значения>" (cada palabra en una nueva línea). Tendrás que aprender estas palabras. La cuestión es que cuando escuches esta palabra en una situación real, te resultará mucho más fácil recordarla. En primer lugar, ya tienes un ejemplo. de su uso, respectivamente, será mejor que comprendas el significado de esta palabra (porque solo una traducción del diccionario no es suficiente). En segundo lugar, ya tendrás una imagen asociada con esta palabra. En tercer lugar, cuando recuerdes esta palabra, la tendrás. Recuerda la situación en la que escuchaste esta palabra, gracias a esto, recordar la palabra puede ser 2 veces más fácil y la palabra se recordará por más tiempo. En cuarto lugar, sabrás cómo pronunciarla. Además, la pronunciación de la vida real será adicional. ayuda a memorizar, porque aparecerá en tu cabeza. La ventaja de este método es que dicho estudio de palabras será mucho mejor que con AnkiDroid. También podrás aprender aquellas palabras que te vienen a la mente con más frecuencia. este estudio sin conocimiento. Pero la gran desventaja es que no puedes simplemente sentarte y enseñar. En lugar de estudiar, la mayor parte del tiempo lo dedicarás a navegar, es decir, este método no te permite ampliar tu vocabulario de forma acelerada. Por supuesto, no todas las palabras que escuches serán populares. Pero para comprobar la popularidad, el sitio compilará posteriormente una lista de las palabras más populares basándose en un gran número buenas fuentes según un algoritmo inteligente. Proporcionaremos un enlace a esta lista en este manual tan pronto como esté disponible. Por ejemplo, puede omitir palabras que aparezcan entre 10 y 15 mil, o ponerlas al final para no dedicarles demasiado tiempo, pero aprenda primero las palabras más populares. Si escuchaste la misma palabra en días diferentes, también puedes anteponer un número que indique la cantidad de veces que escuchaste la palabra. Después de que aparezca la lista, también le recomendamos que comience a escribir su número delante de la palabra. Esto dará un incentivo para aprender palabras. Por ejemplo, cuando ves que una palabra está entre las primeras 5000, sabes con seguridad que estás aprendiendo una de las palabras más populares del idioma japonés, y no que te has topado con una palabra que aparece muy raramente. El aprendizaje se vuelve más interesante.
   • Cuando aparezca aquí una lista de palabras populares, intente usar el mismo principio para escribir y aprender las palabras más populares, por ejemplo, de las primeras 1000. Ya conocerá la mayoría de ellas, pero aún no conocerá algunas. , pero las palabras más populares son las más importantes.
   • Encuentra otras fuentes para mejorar tu vocabulario, preferiblemente con reproducción de audio. Personalmente puedo recomendar memrise.com, tiene audio, pero tiene muy pocas palabras (unas 700). En él debes estudiar los mazos "Japanese_1", "Japanese_2", "Japanese_3" y "New Approach (vocabulario)". Si conoces otras fuentes de palabras, escríbeme (contactos a continuación).
2. Aprende todos los jeroglíficos necesarios. Para tener un buen conocimiento del japonés, debes conocer entre 2500 y 3000 caracteres (de los cuales 2136 son joyo kanji y el resto son los jinmeiyo kanji y hyogaiji más populares). Puede encontrar instrucciones para estudiar y una solicitud para estudiar. Conocer los jeroglíficos también te ayudará a ampliar tu vocabulario, porque en primer lugar, en AnkiDroid no puedes aprender palabras cuyos jeroglíficos no conoces, y en segundo lugar, al aprender jeroglíficos aprendes algunas palabras, especialmente aquellas que también son lecturas kun del jeroglífico.
3. Continuar viendo en japonés:
   • En primer lugar, con subtítulos en ruso. No podrás empezar a mirar sin subtítulos de inmediato, ya que necesitas desarrollar tu vocabulario y familiarizarte más con el idioma. Es necesario mirar con subtítulos para reforzar las palabras aprendidas y otras cosas. Además, si de repente todavía no tienes conocimientos suficientes del habla o la gramática, verlo con subtítulos solucionará este problema. Ver subtítulos ayuda a ampliar tu vocabulario, pero a baja velocidad.
   • Con subtítulos en japonés (cuando estén disponibles) o sin subtítulos (cuando no). Esta visualización ayuda a escuchar específicamente el habla japonesa y acelera la adquisición de vocabulario y el aprendizaje del japonés en comparación con la visualización con subtítulos en ruso. Como desventaja, tendrás que consultar el diccionario mientras miras.
   • Mi consejo personal: intente ver el programa モニタリング (nombre completo ニンゲン観察バラエティ モニタリング). Esto es algo así como las bromas japonesas (pero en realidad no, lleva mucho tiempo explicarlas, así que míralo por ti mismo para entenderlo), solo que en Estilo japones. No tiene subtítulos en ruso, pero sí en japonés, muy buenos, y forman parte del programa. Para verlo, creo que necesitas saber al menos 5000 palabras japonesas. Es mucho más fácil de ver que, por ejemplo, el anime, porque muchas cosas tienen un significado claro o es fácil pasarlas por alto. Ahora sale cada semana (más detalles en la Wikipedia japonesa). Puedes encontrar el espectáculo:
     • En Youtube bajo pedido (Monitoring / モニタリング) + fecha en el formato 20190509.
     • En el alojamiento de videos chino bilibili a pedido (Monitoring / 人类观察 / 人间观察) + fecha en el formato (190509 / 20190509 / 2019.05.09 / 2019年5月9日 sin ceros). La mayoría de los episodios están disponibles (se encuentran entre 5 y 10 veces más a menudo en YouTube). Para verlo en HD es necesario registrarse. Puede hacerlo no por teléfono, sino por correo electrónico usando este enlace (si cambia repentinamente, debe pasar el cursor sobre el ícono de la cuenta en la parte superior, hacer clic en el enlace de registro y luego en la página de registro habrá un enlace para cambiar de teléfono/correo electrónico). Desafortunadamente, el sitio está en chino, así que use la función de traducción de toda la página usando el navegador Google Chrome o Google Translator, o haga clic derecho en el campo de entrada, seleccione "Examinar elemento" / "Ver código de elemento" y copie el texto que se encuentra junto a la etiqueta "marcador de posición" en el Inspector de elementos que se abre.
     • En el alojamiento de videos chino youku para las mismas solicitudes. Probablemente haya muchos menos lanzamientos.
4. Practica sonidos que sean problemáticos para la pronunciación (al menos cuando ya sepas bien cómo debería sonar realmente el sonido).
5. Puedes buscar otros libros de gramática. Sin embargo, personalmente, el libro de texto indicado en el artículo fue suficiente para mí: no encuentro gramática desconocida en mi discurso. PD. No aprendas de "Minna no Hihongo": este libro de texto está pensado para aprender con un profesor, no por tu cuenta.
6. Una vez que te sientas seguro del japonés:
   1. Lee letras, comentarios, manga, cómics, novelas ligeras, inscripciones, etc. (como desees). Necesitas leer en japonés, preferiblemente sin furigana, porque debes aprender a leer bien con jeroglíficos y kana.
   2. Si quieres poder hablar libremente y expresar tus pensamientos, tendrás que hablar. Sin esto, esta habilidad se verá afectada.
   3. Aprender a utilizar la entonación correcta al hablar también requiere práctica.
   4. Puedes intentar empezar a comunicarte con los japoneses. Pídales que corrijan sus errores.

También cabe señalar: lo más importante y difícil enumerado aquí es el vocabulario, porque cuando ya conoces todas las reglas gramaticales y sabes cómo usarlas, conoces las entonaciones del idioma, percibes bien el habla de oído (si has visto algo en japonés durante suficiente tiempo), lo único que te frenará aún más en tu conocimiento del idioma es el vocabulario. Si no conoces la palabra, entonces no entiendes lo que te dijeron. Y es aún más difícil hablar tú mismo, porque es posible que no sepas las palabras que necesitas, lo que te confundirá a la hora de redactar una frase, incluso si tuvieras muy buenas habilidades para hablar.

Conclusión

En conclusión, me gustaría recopilar todo lo que necesitas para saber japonés:

• Comprender los sonidos. Se logra viendo anime ya en el cuarto punto.
• Conocer hiragana y katakana, poder leerlo con fluidez. Logrado con:
  • Estudio directo (puntos 1 y 2).
  • Al estudiar gramática, porque leerás frases de ejemplo (punto 5).
  • Al estudiar kanji, porque al estudiar jeroglíficos, también encontrarás activamente kana (puntos 8 y 10).
  • Lectura de manga/cómics/novelas ligeras/comentarios/letras de canciones, etc. (Décimo punto).
  • Ver con subtítulos en japonés (punto 10).
• Conoce la gramática. El más importante. Se consigue mediante estudio directo en el punto 5.
• Entender el habla de oído. Logrado al verlo en japonés (4, 9, 10 puntos).
• Tener un vocabulario. Logrado con:
  • Ver y leer en japonés.
  • Estudio directo en el punto 10.
• Conocer jeroglíficos y poder leer con fluidez. Logrado con:
  • Estudio directo (puntos 8º y 10º).
  • Lectura de manga/cómics/novelas ligeras/comentarios/letras de canciones, etc. (Décimo punto).
  • Ver con subtítulos en japonés (punto 10).
• Pronunciación:
  • La capacidad de hablar y expresar los pensamientos. Logrado por la práctica (punto 10).
  • Capacidad para pronunciar sonidos correctamente. Logrado por sí solo + entrenamiento en la pronunciación de sonidos problemáticos (punto 10).
  • Capacidad para utilizar la entonación correcta al hablar. Logrado por la práctica (punto 10).

La parte más difícil de esto es el vocabulario, y es esto lo que al final te impedirá tener un muy buen conocimiento del idioma (sin embargo, creo que este es el caso en todos los idiomas). Al mismo tiempo, el idioma japonés, por suerte, tiene una rica vocabulario =)

dialectos

El idioma japonés se compone de más de un dialecto. El más popular es el dialecto estándar de Tokio. El siguiente en popularidad es el dialecto de Kansai, que en realidad es un grupo de dialectos que incluye los dialectos de la región de Kansai, como el dialecto O:saki, el dialecto Kyo:to y otros dialectos que difieren entre sí. Después de Kansai hay muchos otros dialectos diferentes. Esto plantea preguntas: ¿En qué medida obstaculizará la diversidad de dialectos la comprensión del japonés? ¿Qué dialectos debería aprender?

En realidad, todo es bastante sencillo. Es el dialecto de Tokio el que necesitas aprender. En él puedes encontrar un idioma común con cualquier residente de Japón. Todos los productos también se producen en el dialecto de Tokio. Incluso porque es el dialecto más popular de Japón, porque este dialecto es comprensible para todos y también porque es el dialecto "oficial". El dialecto de Tokio es el dialecto de Internet, la televisión y las obras.

Sin embargo, de vez en cuando también encontrarás otros dialectos, normalmente Kansai, lo cual no es algo que deba temer. Se encuentran:

• En los programas, a menudo se pide a la gente de Kansai que hablen en su propio dialecto.
• En las obras, a veces a los personajes se les asigna específicamente un dialecto de Kansai.
• Al fotografiar gente corriente.

No hay por qué tener miedo de esto porque:

• Al fin y al cabo, el dialecto de Tokio se suele utilizar en Internet, en la televisión y, sobre todo, en las obras.
• Los dialectos en japonés no son como los chinos. En la mayoría de los dialectos las diferencias con Tokio no son enormes.
• Con el tiempo, comenzarás a comprender aproximadamente el dialecto de Kansai incluso sin un estudio especial. También puedes estudiarlo específicamente. La cuestión es que cuanto mejor sepas japonés, más a menudo te encontrarás con el dialecto de Kansai y mejor lo conocerás.

Otros dialectos además del Kansai son aún menos necesarios. Si los propios japoneses no entienden bien un dialecto, entonces no lo necesitas. No se utilizará donde todos los japoneses deban entenderlo. Pero si es algo simple y un japonés todavía lo entiende, entonces tú también podrás entenderlo, dependiendo de tu conocimiento del idioma japonés. Es como un 'vocabulario'.

Como resultado, afortunadamente, los dialectos no son un problema que encontrará. Sin ningún estudio de dialectos, es mucho más frecuente que te enfrentes a la ignorancia de las palabras, a la necesidad de dedicar algún tiempo a estudiar los jeroglíficos o algo más. Y si todo esto no es un problema para ti, entonces los dialectos lo son aún más, ya sea sin estudiar o con él. Ni siquiera tienes que pensar en dialectos hasta que te des cuenta de que ya sabes bastante bien el japonés.

Pero si deseas ir a Japón, la situación cambiará un poco. Si vas a un lugar donde predomina el dialecto fuera de Tokio (lo cual está lejos de ser necesario), entonces la mayoría lo hablará entre ellos, porque aquí ya no es necesario que ningún japonés lo entienda. Es decir, la situación cuando estás dentro de Japón es diferente a cuando estás fuera. Pero incluso en este caso, puedes hablar Tokio fácilmente o aprender el dialecto de la región a la que te diriges.

¿Cuánto tiempo lleva aprender japonés?

Comentario

Si algo no queda claro al seguir las instrucciones, o si quieres agregar algo a las instrucciones, puedes escribirme.