Le développement économique et industriel du Japon a augmenté de nouveau niveau En raison de l'interaction du Japon avec d'autres pays, un grand nombre d'étrangers sont venus au Japon pour diverses raisons et y vivent actuellement en contact étroit avec la population. Cela ne pouvait qu'affecter l'intérêt croissant pour la langue japonaise. Quel que soit votre intérêt pour le Japon, que ce soit culture japonaise, art, musique, manga, anime ou bonsaï, etc. - Lingust vous aidera à faire le premier pas dans apprendre le japonais, vous rapprochant ainsi de votre objectif.

Pas à pas cours en ligne présenté sur le site vous aidera à maîtriser les bases de la langue japonaise à partir de zéro et te préparer pour indépendantétude plus sérieuse du japonais. Bien se compose de leçons initiales sur l'apprentissage de l'alphabet + 10 leçons du tutoriel international Minna No Nihongo. Les cours se composent de matériel théorique et pratique, comprenant un accompagnement audio et des exercices pour consolider les connaissances. Pour voir la réponse à l'exercice, déplacez votre souris sur la touche : .

Raisons d'apprendre le japonais

• Culture unique du Japon. Du sushi et de l'anime au bonsaï et à l'origami, il fait désormais partie de la culture internationale. La connaissance de la langue vous ouvrira au monde du cinéma, de l'animation et de la musique japonais. Vous pouvez apprendre la terminologie technique de votre art martial préféré ou commander des sushis comme le fait un Japonais dans son restaurant japonais préféré. Chacun y trouvera son bonheur !
• Voyage au Japon et communication. Bien sûr, connaître le japonais rendra votre voyage beaucoup plus agréable et excitant. Connaître la langue vous aidera à comprendre le comportement et la façon de penser des Japonais, vous pourrez ainsi éviter des situations délicates et également vous faire de nouveaux amis.
• La route vers les affaires et le monde de la haute technologie. L'économie japonaise occupe une position de leader dans le monde aux côtés d'entreprises japonaises telles que Sony, Toshiba, Honda, Mitsubishi, Canon, etc. La connaissance de la langue peut vous aider à développer votre carrière professionnelle dans des domaines tels que les affaires, les technologies de l'information, la robotique, etc.
• Découvrir Nouveau Monde! Découvrir la culture asiatique vous permettra de voir le monde avec un nouveau regard. Et le japonais peut servir de pont vers la culture langue coréenne, parce que ils ont des systèmes grammaticaux similaires et, bien sûr, dans la culture de la langue chinoise, à laquelle l'écriture a été empruntée à l'origine.
• Une dernière chose : apprendre le japonais n’est pas si difficile. Oui, ils ont un système d’écriture complexe, mais il se compose d’alphabets qui peuvent être appris comme n’importe quel autre alphabet, qu’il soit anglais ou russe. La grammaire du japonais est, à certains égards, beaucoup plus simple que celle de n’importe quelle langue européenne. Il n’y a pas de genre, pas de pluriel, pas de futur. Alors, allez-y ! À la connaissance !

Etude de tout langue étrangère« pour vous-même » n'apportera aucun résultat sauf la déception. Cette règle s'applique particulièrement au japonais. Une compréhension claire des spécificités de vos objectifs est la base pour élaborer un plan de formation efficace.

Tourisme, obtention d'une formation unique, développement des affaires internationales, passion pour l'art japonais traditionnel et moderne, immigration professionnelle, quel que soit votre choix, cela deviendra votre principale motivation et votre principal moteur pour l'immersion dans la langue japonaise.

Fixer des délais précis permettra de fixer des points de référence tout au long de la formation. Par exemple, votre objectif est de réussir l’examen de langue japonaise « Nihongo Noryoku Shiken » au niveau initial (N5) en huit mois. La liste des mots, hiéroglyphes et grammaire requis pour l'examen peut être consultée à l'avance sur les sites concernés et établie plan étape par étape pour toute la durée des études.

2. Structurez votre matériel de formation

Sélectionnez plusieurs manuels éprouvés et imprimez les cahiers. Cela constituera la base de votre apprentissage. En parallèle, vous pouvez utiliser le simulateur en ligne pour tester vos connaissances. L'un des plus populaires et des plus efficaces est le manuel japonais Minna no Nihongo : Cahier d'exercices de base en deux parties, qu'il est préférable de suivre immédiatement avec un commentaire de grammaire et du matériel pédagogique supplémentaire.

Si tu es doué pour Anglais, vous pourrez alors utiliser les manuels, cahiers d'exercices et matériel audio de la série GENKI qui ont été testés par le temps et des milliers d'étudiants. Parmi les publications russes, nous pouvons recommander le « Manuel de langue japonaise pour enfants » en deux parties de M. R. Golomidova, spécialiste russe bien connu dans le domaine de la langue japonaise. Le manuel sera également un excellent outil pédagogique pour les adultes.

3. Commencez simplement

Le système d'écriture japonais se compose de deux syllabaires (hiragana et katakana) et de kanji (hiéroglyphes). Il faut d'abord maîtriser les deux alphabets, où chacun des 46 symboles ne représente pas un son, mais une syllabe. Et seulement après cela, passez aux kanji. Essayez d'étudier les symboles et les hiéroglyphes non pas séparément, mais dans le contexte de mots et de phrases.

L'ensemble des connaissances de base est très clairement énoncé dans les exigences du cinquième niveau de l'examen international de langue japonaise. Pour un débutant, cela peut être un excellent point de référence.

Lorsque vous passez à l'étude des kanji, il convient de prêter attention aux soi-disant clés, à partir desquelles, comme à partir de briques Lego, vous pouvez composer et mémoriser des caractères japonais assez complexes. N'oubliez pas que la réussite de votre apprentissage dépend en grande partie d'une pratique écrite constante. Pour ce faire, vous pouvez télécharger et imprimer des cahiers prêts à l'emploi. Il est préférable de travailler la prononciation en lisant à haute voix.

4. Pratiquez le japonais régulièrement et de différentes manières

Malgré la logique de ce point, beaucoup de gens l’oublient avec le temps. Sans doute, si l’on est constamment occupé, il est vraiment difficile de consacrer plusieurs heures par jour à l’apprentissage d’une langue, mais 20 minutes, c’est tout à fait possible !

Variez votre plan de cours hebdomadaire, par exemple :

• Lundi, jeudi - cours théoriques selon le manuel ;
• Mardi - lire votre manga préféré dans l'original ou des informations provenant de ressources Internet japonaises ;
• Mercredi - travailler avec des cahiers ;
• Vendredi, samedi - regarder des vidéos intéressantes ;
• Dimanche - communication avec des locuteurs natifs.

Étudier le japonais tous les jours, si vous l'appréciez, apportera des résultats tangibles très, très bientôt !

5. Utilisez des techniques éprouvées pour mémoriser les hiéroglyphes

Il existe plusieurs outils originaux pour mémoriser les hiéroglyphes.

Méthode de carte

Découpez le nombre requis de cartes dans du papier épais, indiquez le symbole ou le hiéroglyphe étudié d'un côté et la signification correspondante de l'autre. Cela vous aidera non seulement à apprendre, mais aussi à tester vos connaissances. D'ailleurs, vous pouvez acheter kits prêts à l'emploi cartes.

Je recommande.ru

Méthode d'association

La mémorisation est parfaite pour la langue japonaise. Lors de l’apprentissage des kanji, il est souvent difficile de se souvenir de l’orthographe du caractère et de sa signification. Pour résoudre ce problème, créez votre propre image pour chaque hiéroglyphe ! Par exemple:

• 木 (arbre) ressemble vraiment à un arbre ;
• 森 (forêt) - mais trois arbres se transforment en une véritable forêt ;
• 火 (feu) - un peu d'imagination, et vous vous réchauffez déjà les mains près du feu non loin de la montagne (山).

De cette façon, vous pouvez mémoriser efficacement plusieurs hiéroglyphes à la fois.

s5.pikabu.ru

Méthode de remplacement de mots

Pour cela, vous aurez besoin d'un excellent programme informatique appelée « cananisation » (du mot japonais « kana » - alphabet). Le programme remplace les syllabes de tout texte en langue russe qui y est copié par des caractères de l'alphabet japonais.

Il existe une croyance japonaise.

Bref, en termes plus simples :

Avec おa prisい celui de chaque bêteい

Choisissez un roi !

L'utilisation de ce programme vous aidera à mémoriser facilement les caractères japonais.

La règle la plus importante pour apprendre le japonais (et pas seulement) est peut-être de croire en soi et de se concentrer sur les résultats. Ne croyez pas que le japonais soit impossible à apprendre. Les étrangers disent la même chose de la langue russe. Mais l’avons-nous appris d’une manière ou d’une autre ? Bonne chance à vous, patience et réalisation du rêve japonais !

Ces cours de japonais captivent les lecteurs depuis deux décennies.

Leur secret réside probablement dans l'illusion de la simplicité, car ils ont été écrits en tenant compte de leur propre expérience d'apprentissage indépendant de la langue japonaise et cela, apparemment, a déterminé leur succès. Même si, il faut l’admettre, l’amour durable du lecteur pour ces leçons écrites au tournant du siècle continue d’étonner.

Les dix premières leçons sont conçues pour que le lecteur, déjà effrayé par la complexité de la langue japonaise, son écriture, ses hiéroglyphes et son nouveau vocabulaire, ne soit pas choqué. Par conséquent, nous n’y rencontrons pas d’écriture japonaise, mais la prochaine série de leçons y abordera.

On profite donc petit à petit de la simplicité qui nous est offerte en sensations agréables :)

AVIS DU LECTEUR

"Quand j'ai découvert ces cours de japonais pour la première fois, j'ai trouvé leur primitivisme trop offensant pour moi. Ce n'est pas pour moi", ai-je pensé et j'ai quitté ces pages sans regret. L'année suivante a été perdue. parce que quels que soient les manuels que je n'ai pas commencé à lire, les auteurs m'ont fait faire le tour de la table avec leur museau, prouvant que j'étais un imbécile et qu'il n'y avait pas de place pour moi dans la langue japonaise. Un an s'est écoulé, je suis revenu et. ces leçons étaient comme un baume pour l'âme. En vérité, le japonais est pour l'âme, alors j'écris pour tout le monde : commencez par ces leçons, cela semble simple, mais pour un débutant, c'est comme une gorgée d'eau dans le désert.

Vous lisez ceci parce que vous voulez apprendre le japonais et vous voulez savoir comment le faire rapidement et efficacement. La plupart des apprenants en langues s’ennuient et sont frustrés. Continuez à apprendre le japonais avec le didacticiel LinGo Play et vous apprendrez à apprendre le japonais par vous-même de manière amusante et efficace. Commencez par meilleurs exercices pour apprendre le japonais et vous parlerez couramment le japonais. Les cours LinGo Play sont structurés de manière à ce que vous puissiez pratiquer dans tous les domaines en même temps. Apprenez le japonais comme vous ne l'avez jamais appris auparavant - avec des leçons et des tests amusants et logiques.

Nous avons une méthode unique qui enseigne à la fois la lecture, l’écoute et l’écriture. Les cours commencent par les bases, les cours de japonais gratuits sont ouverts à toute personne n'ayant aucune connaissance de la langue japonaise. Apprendre une langue comme le japonais nécessite une approche particulière. Chaque leçon contient de nombreux mots, étapes, exercices, tests, prononciation et cartes colorées. Vous choisissez le contenu que vous souhaitez utiliser. Après le contenu initial destiné aux débutants, vous pouvez rapidement passer à des choses qui vous intéressent davantage. Au début de l’apprentissage du japonais, vous souhaitez apprendre comment fonctionne la langue.

Apprenez le japonais en ligne par vous-même facilement et avec succès grâce à l'application d'apprentissage du japonais LinGo Play. Vous en trouverez beaucoup cours gratuits Langue japonaise avec des flashcards, de nouveaux mots et expressions. Une fois que vous aurez appris à apprendre le japonais à partir du contenu, vous pourrez continuer à le faire tout au long de votre vie, quand vous le souhaitez. Vous pouvez atteindre n’importe quel niveau de compétence linguistique que vous souhaitez. Tout comme il n’y a pas de limite à la quantité de contenu disponible dans une langue donnée, il n’y a pas de limite à la maîtrise d’une langue tant que vous êtes motivé. La meilleure façon apprendre une autre langue, c'est avoir un contenu intéressant, écouter, lire et élargir constamment son vocabulaire.

La réussite dans l’apprentissage des langues dépend en grande partie de l’apprenant, mais plus particulièrement de l’accès à l’apprentissage et à des contenus intéressants. Le succès dépend davantage de l'interaction avec un contenu intéressant que de l'enseignant, de l'école, de bons manuels ou même de la vie à la campagne. Vous avez plus de liberté pour choisir quand et comment apprendre le japonais. Une fois que vous réalisez que vous pouvez apprendre plus de langues et apprécier le processus, vous aurez envie de découvrir de plus en plus de langues.

De nombreuses personnes aimeraient apprendre le japonais par elles-mêmes, mais ne savent pas par où commencer. Par conséquent, je donne mes propres instructions basées sur mon expérience. Dans un premier temps, des instructions brèves seront données, ne donnant que le nom des points et un minimum d'informations, puis des instructions complètes.

Table des matières:

1. Brèves instructions
2. Instructions complètes

Comment apprendre le japonais - brèves instructions

1. Apprenez l'hiragana.
2. Apprenez les katakanas.
3. Activez le clavier japonais.
4. Regardez des dessins animés, des films ou des drames japonais pendant au moins 20 à 60 heures (avec sous-titres russes).
5. ce lien. Il s'agit d'un manuel très simple et compréhensible, le meilleur guide pour les débutants qui ne connaissent pas du tout la langue japonaise. Ce point est le plus important.
6. PS. Pour un très petit nombre d'utilisateurs, le site ne s'ouvre pas. En fait, le site fonctionne bien. Si vous rencontrez un tel problème, essayez de vous connecter via un VPN/proxy/tunnel ou depuis un autre Internet. Si vous n'êtes pas bien familiarisé, installez simplement n'importe quelle extension de navigateur pour VPN.
7. Installez le module complémentaire Rikaichan - c'est un très bon dictionnaire qui vous permet de pointer vers le mot souhaité sur n'importe quel site Web, et le module complémentaire lui-même trouvera la fin de ce mot et donnera sa traduction selon le dictionnaire et vous le dira sous quelle forme se trouve ce mot.
8. Commencez à utiliser des dictionnaires.
9. Apprenez les Kanji. Les 100 kanji les plus populaires permettent de lire 36% des kanji dans le texte, 200 - 50%, 400 - 66%, 600 - 75%, 800 - 81%, 1000 - 85%, 1500 - 92%, 2000 - 95 %, 2 530 - 98,0 %, 3 000 - 99,0 %. Vous n'avez pas besoin de savoir à 100 %. Le meilleur site pour apprendre les kanji est .
10. Regardez encore 50 à 150 heures d'anime/films/drames avec sous-titres russes (peut être fait en parallèle avec les points 5 à 8).

Cet article est décrit dans les instructions complètes ci-dessous. Le propos est très large.

Instructions complètes pour apprendre le japonais

Introduction - Écriture japonaise
Exemples de caractères katakana : ア – a, イ – i, ウ – u, エ – e, オ – o, カ – ka, キ – ki, etc.
Exemples de kanji (caractères japonais empruntés à la Chine) : 食、誰、大、好、何, etc. Au total, 2136 caractères sont utilisés + environ 500 autres qui ne sont pas inclus dans la liste des caractères standards.

Quand utiliser les kana et quand utiliser les hiéroglyphes

Hiragana :

1. Toutes les particules.
2. Toutes les parties des mots qui changent (et parfois celles qui ne changent pas).
3. Quelques mots.

Katakana :

1. Tous les mots étrangers.

Kanji (hiéroglyphes) :

1. Tous les mots de base.

Ceci est une explication suffisante de ce qui est utilisé et où, mais vous pouvez en savoir plus sur les kanji et les caractères kana (dans la section « Que sont les kanji et à quoi servent-ils ? »).

1. Apprenez les hiraganas

La meilleure tablette hiragana se trouve dans l'application akanji sur . Vous pouvez également en savoir plus sur les hiragana sur Wikipédia. Hiragana se compose de seulement 46 caractères uniques et prend environ 6 heures à apprendre. L'hiragana est un alphabet syllabique, un peu comme l'alphabet russe. Veuillez noter que lors de l'écriture de caractères kana, l'ordre des traits est très important. Vous devez trouver un site Web répertoriant l’ordre des traits. Il faut aussi être capable d’écrire en hiragana à la main sur du papier (si c’est tordu, ce n’est pas grave).

1. Personnellement, je l'ai enseigné de cette façon : j'ai d'abord écrit dans un cahier et prononcé le premier caractère あ (a). Quand je m'en suis souvenu, j'y ai ajouté un autre signe et j'ai copié 2 signes dans le cahier à la fois (de mémoire). Puis 3 signes d'un coup, et ainsi de suite jusqu'à la toute fin.
2. Lorsque vous apprenez l’hiragana, veillez à faire attention aux éléments suivants :
3. Si vous ajoutez un petit ゃ (ya), ゅ (yu) ou ょ (yo) aux syllabes se terminant par « i », vous pouvez créer une syllabe se terminant par i/yu/yo. Par exemple, きゃ est « kya », mais きや est kiya, car dans le second cas, や est grand. Votre tablette doit contenir des colonnes avec des syllabes se terminant par i/yu/ё.
4. aa, ii, uu, ee sont aussi des voyelles longues, par exemple かわいい (kawaii) se lit comme « ka-wa-i : ».
5. Vous pouvez voir comment prononcer les sons dans cette vidéo.
   1. Les syllabes し (shi), しゃ (sha), しゅ (shu), しょ (sho) utilisent le son « soft sh ». Un tel son n'existe pas dans la langue russe. Autrement dit, il est correct de dire non pas « sha », mais « shya ».
   2. Les syllabes じ (ji), じゃ (ja), じゅ (ju) じょ (jo) utilisent le son « soft zh ». Un tel son n'existe pas dans la langue russe. Autrement dit, il est correct de dire non pas « zha », mais « zha ». Exemples : じゃない - jyanai, 大丈夫 - daijo:bu.
   3. Dans les syllabes ち (chi), ちゃ (cha), ちゅ (chu), ちょ (cho), le son « ch » est plus doux qu'en russe. Autrement dit, il est correct de dire non pas « cha », mais « cha ». Vous n'êtes pas obligé de l'essayer pour l'instant, mais à l'avenir, pour rendre le son « ch » plus doux, faites attention à la façon dont cela se produit avec d'autres sons de la langue russe (par exemple, ta-tya, na-nya, ka-kya).
   4. Le son わ (wa) n'est pas labiodentaire, mais labiolabial. Pour le prononcer, essayez de le prononcer aussi près que possible du « va » russe habituel, mais en faisant passer l'air à travers l'espace entre les deux lèvres, plutôt qu'entre la lèvre et les dents.
   5. ざ、ず、ぜ、ぞ - au début des mots, cela ressemble plus à « dz », au milieu, cela ressemble plus à « z ».
   6. じ、じゃ、じゅ、じょ - au début des mots, cela ressemble plus à « j », au milieu, cela ressemble plus à « zh ».
   7. D’autres sons qui diffèrent du russe sont « u » et « e », mais je n’ai aucune description pour eux. Je pense que vous n’avez pas à vous en préoccuper pour l’instant ; à l’avenir, la compréhension viendra d’elle-même.
6. Le petit っ (tsu) est sokuon, indiquant le doublement de la consonne précédente, par exemple, ずっと - dzutto. Dans la prononciation, si vous le décomposez par syllabe, alors っ fera référence à la syllabe devant : zu-tto. Il existe même un mot en japonais qui commence par sokuon – って (tte).
7. ん avant "p", "b" et "m" se prononce "m".
8. Vous pouvez également trouver règles générales ordre des fonctionnalités dans la section Guide général, mais il existe de nombreuses exceptions aux règles.

2. Apprenez les katakanas

La meilleure tablette katakana se trouve également dans l'application akanji et est disponible sur . Katakana ne comprend que 46 personnages uniques et prend environ 6 heures à apprendre. Le Katakana est un alphabet syllabaire, un peu comme l'alphabet russe. Tout est absolument pareil que dans l'hiragana.

1. Lorsque vous apprenez le katakana, faites attention aux éléments suivants :
2. En katakana, une voyelle longue est indiquée par un trait ー, par exemple デート. Doubler une consonne, c'est aussi utiliser des petits tsu, mais du katakana : ッ. Existe table katakana informelle

, compilé par moi personnellement. Cela ne sert à rien d'apprendre le katakana en l'utilisant ; ce tableau ne peut que vous aider à comprendre comment se composent certaines combinaisons en katakana.

Sur un ordinateur Vous pouvez le faire dans le Panneau de configuration. Après la mise sous tension, vous pouvez simplement écrire en lettres anglaises- ils se transformeront eux-mêmes en hiragana. Hiragana sera converti en Kanji en appuyant sur la barre d'espace.

1. Informations utiles :
2. Sous Windows, la mise en page japonaise intègre une mise en page anglaise. Pour basculer entre Latin et Cana, appuyez sur Alt+~ (Alt+Ё).
3. Ctrl + Verrouillage Maj - hiragana.
4. Alt + Verrouillage Maj - katakana.
5. F7 - convertissez le mot saisi en katakana.
6. Un « x » ou un « l » devant le caractère requis rendra le caractère petit.
7. D'autres combinaisons sont possibles.

Dans les paramètres, vous pouvez également lui faire imprimer des hiragana sans l'alphabet latin, mais pour cela vous devez disposer d'un clavier japonais avec des caractères hiragana dessus, et comme vous n'en avez pas, cette méthode ne vous conviendra pas. Cependant, d'une part, cette méthode n'est pas beaucoup plus rapide, car de nombreux caractères nécessitent encore plus d'un clic, et d'autre part, la plupart des Japonais eux-mêmes tapent en utilisant l'alphabet latin (notamment parce qu'elle ne nécessite pas l'apprentissage d'une mise en page séparée).

Néanmoins, sur les téléphones, il est tout à fait possible d'activer la saisie directe avec des caractères kana, puisqu'ils disposent d'un clavier tactile.

Lorsque vous disposez de 3 mises en page sur votre ordinateur, la commutation est difficile. La méthode de changement de disposition décrite peut vous aider. Si vous en connaissez d'autres, écrivez-moi (contacts ci-dessous).

Au téléphone

Pour taper du japonais sur votre téléphone, je recommande le clavier Gboard (de Google) ou le clavier japonais de Google. Gboard est préférable car il inclut d'autres langues, et pour le japonais, il ne semble désormais pas pire que la « mise en page japonaise de Google » japonaise.

• Android : par défaut, si le programme ne spécifie pas de langue de texte, tous les caractères sont affichés en chinois et non en japonais. Pour configurer cela dans Android 7+, accédez aux paramètres, recherchez « Langue » et ajoutez le japonais comme deuxième langue. Après cela, le système comprendra que lorsque la langue n’est pas précisée, vous préférez voir le style japonais plutôt que chinois.
• Une telle fonction n'existe pas dans Android 6 et versions antérieures, mais l'application Kanji Fix peut l'enregistrer. Malheureusement, l'application nécessite un accès root, cette méthode ne fonctionnera donc pas pour la plupart des gens. Si vous ne souhaitez pas rooter votre téléphone, la seule solution consiste à mettre à jour Android, à demander aux développeurs d'applications de choisir votre style préféré ou à acheter un nouvel appareil.
  • Si vous disposez du shell MIUI, la fonction de changement de style ne fonctionne qu'à partir de MIUI 10, donc même si vous avez Android 7+, vous devez toujours mettre à jour vers MIUI 10. Navigateurs sous Windows : ici, les caractères sont généralement affichés normalement par défaut - en japonais et non en chinois. Néanmoins, pour une raison quelconque, certains navigateurs sous Windows utilisent l'ancienne police laide MS Gothic (qui ne prend pas non plus en charge l'anti-aliasing), alors qu'une nouvelle police Meiryo de très haute qualité est apparue sur ce système il y a relativement longtemps. Vous pouvez le configurer comme ceci : Mozilla Firefox : à partir de Firefox 57 (14/11/2017), Meiryo est déjà utilisé par défaut. Mais si vous le souhaitez, vous pouvez vérifier ici : Menu → Paramètres → Base → Langue et
  • apparence

→ Polices et couleurs → Avancé → Sélectionnez les polices pour "Japonais" → Sélectionnez "Meiryo".

Cela vous permettra de comprendre les sons utilisés dans les kana que vous avez appris. Cela vous permettra également de l'étudier beaucoup plus rapidement lors d'une étude plus approfondie de la grammaire, ainsi que de comprendre l'intonation avec laquelle vous devrez lire les exemples.

Si vous avez déjà regardé autant d’animes auparavant, vous pouvez ignorer ce point.

5. Lisez l'intégralité du didacticiel de grammaire sur ce lien

Lisez l’intégralité du didacticiel de grammaire sur ce lien. Il s'agit d'un manuel très simple et compréhensible, le meilleur guide pour les débutants qui ne connaissent pas du tout la langue japonaise. Ce point est le plus important.

PS. Pour un très petit nombre d'utilisateurs, le site ne s'ouvre pas. En fait, le site fonctionne bien. Si vous rencontrez un tel problème, essayez de vous connecter via un VPN/proxy/tunnel ou depuis un autre Internet. Si vous n'êtes pas bien familiarisé, installez simplement n'importe quelle extension de navigateur pour VPN.

6. Installez le module complémentaire Rikaichan

Installez le module complémentaire Rikaichan pour Firefox ou pour Chrome et Opera.

Rikaichan est un très bon dictionnaire : sur n'importe quel site Web, vous pouvez survoler le mot souhaité, et le module complémentaire trouvera lui-même la fin de ce mot et donnera sa traduction selon le dictionnaire. L’ajout vous indiquera également sous quelle forme se trouve le mot.

1. Après l'installation, vous devez également procéder comme suit :
2. Cliquez sur l'icône du module complémentaire, sélectionnez Options et sélectionnez Color Scheme - White VL, car le thème par défaut est très mauvais, mais celui-ci est bon.
   • Ensuite, vous devez installer 3 dictionnaires. Par défaut, il n'y a pas de dictionnaires dans le module complémentaire. Pour l'installer, rendez-vous sur la page des dictionnaires (le lien vers celle-ci se trouve sur la page du module complémentaire). Ici, vous verrez une liste de dictionnaires. Nous aurons besoin des éléments suivants :
   • Dict_Japonais-Russe - dictionnaire japonais-russe
   • Dict_Japanese-Russe (Warodai) - Un autre dictionnaire japonais-russe
   Dict_Japonais-Anglais - dictionnaire japonais-anglais

Pour télécharger un dictionnaire, faites un clic droit dessus et sélectionnez « Télécharger ».

Vous devez maintenant les télécharger en plus. Pour ce faire, cliquez sur l'icône du module complémentaire, sélectionnez Options, recherchez la section « Dictionnaires » et téléchargez les trois dictionnaires. Déplacez le dictionnaire "Kanji", qui était celui par défaut, tout en bas.

Il existe également une meilleure version de Rikaichan, mais elle ne fonctionne qu'avec l'ancienne version de Firefox. Cette version est plus pratique + « Recherche » y fonctionne correctement (ce qui est pratique) + « Recherche » elle-même y est plus pratique, car elle est créée dans le navigateur et non dans les onglets. Si vous souhaitez l'installer, vous devez d'abord installer Firefox 56 (peut être trouvé), désactiver la mise à jour automatique dans Firefox, accéder à la page officielle du module complémentaire et l'installer en utilisant le lien "La dernière version de Rikaichan peut être téléchargée ici". Sur la même page, installez 3 dictionnaires de la même manière. Le dictionnaire "Russe (Warodai)" y est maintenant caché pour une raison quelconque, mais vous pouvez le télécharger.

7. Commencez à utiliser des dictionnaires

Très souvent, il est très nécessaire de traduire un mot en russe. Les dictionnaires suivants peuvent vous aider :

1. Tout d'abord, le module complémentaire Rikaichan, qui dispose de trois dictionnaires intégrés :
   • ÉDIT japonais-anglais. Il s’agit d’une base ouverte sur laquelle sont construits de nombreuses applications et sites Web.
   • JMdict japonais-russe (ainsi que d'autres langues). Également un projet EDICT, mais pour des langues autres que l'anglais - russe, allemand, français, hongrois, vietnamien, thaï, etc. Le dictionnaire et les langues sont disponibles à la fois dans Rikaichan et dans d'autres applications et sites.
   • Warodai japonais-russe. Il existe une version en ligne (vous pouvez télécharger l'intégralité du dictionnaire), et de nombreuses applications et sites incluent ce dictionnaire.
2. Yarxi est un puissant dictionnaire japonais-russe, installé sur presque toutes les plateformes, mais avec une interface complexe. Il existe également une version en ligne. Utilise sa base.
3. La liste n'est pas terminée... Écrivez-moi (contacts ci-dessous) pour ajouter des dictionnaires à la liste.

8. Apprendre les Kanji

Après avoir lu l’intégralité du manuel, si vous le souhaitez, vous pouvez commencer à apprendre les kanji. Le meilleur site pour étudier est . J'ai également écrit un article détaillé qui couvre tout et répond à toutes les questions que vous pourriez vous poser, je vous recommande fortement de le lire.

• Si vous n'avez aucune envie d'apprendre, je vous conseille d'apprendre la 1ère année du kyoiku kanji (80 pièces) + 170 des kanji les plus populaires (250 kanji au total). Cela vous permettra de lire 54% de tous les kanji du texte ! (pas lu 46%).
• S'il y a une envie, mais pas très grande, alors 1ère année et 420 les plus populaires (500 au total) - cela vous permettra de lire 71% des kanji dans le texte (pas lu 29%).
• S'il y a un fort désir, alors les parties 1 et 920 des plus populaires (1000 au total) - cela vous permettra de lire 85 % des kanji dans le texte (et non de lire 15 %). 1500 vous permettra de lire 92%, 2000 - 95%, 2530 - 98,0%, 3000 - 99,0%. Vous n'avez pas besoin de savoir à 100 %.

Vous pouvez également :

• Trouvez des statistiques plus détaillées sur les hiéroglyphes.
• Lisez l'ancien article de .

9. Regardez encore 50 à 150 heures d'anime/films/drames avec sous-titres russes

Ce point peut être réalisé en parallèle avec les points 5 à 8. Par exemple, vous complétez le point 5 et avez appris une nouvelle structure grammaticale. Vous la connaissez, mais vous n'avez aucune intuition pour elle, elle vous semble étrangère et peu familière. En fait, il n'y a pas de quoi s'inquiéter : lorsque vous commencerez à regarder le japonais, vous commencerez immédiatement à reconnaître cette construction dans le discours, et très bientôt vous ne pourrez même plus comprendre comment vous ne l'avez pas remarqué auparavant. Et au fil du temps, vous pourrez utiliser vous-même cette structure inconsciemment.

Regarder en japonais avec sous-titres vous aidera également à comprendre quelle intonation et comment prononcer les phrases, et vous permettra également de comprendre le discours de quelqu'un d'autre. Il est impossible d’apprendre une langue sans jamais l’entendre.

Si vous avez déjà regardé autant d’animes auparavant, 10 à 30 heures suffiront.

• 10. Dernier point (gros)
• À ce stade, vous comprenez les sons japonais, les intonations, la grammaire, le discours et certains hiéroglyphes. Vous pouvez aussi parler pour vous-même, mais avec difficulté. Néanmoins:
• Vous ne pouvez toujours pas regarder sans sous-titres en raison d'un vocabulaire restreint, ainsi que, peut-être, d'une compréhension insuffisante de la parole ou de la grammaire acquise, mais pas encore déposée.
• Vous ne savez pas lire le japonais car vous avez un vocabulaire restreint et ne connaissez que certains caractères.

Il vous est difficile de parler (plus difficile que de percevoir la parole à l'oreille) en raison d'un vocabulaire restreint et d'un manque d'expérience orale.

1. Il existe également d'autres problèmes moins graves.
   • Dans cette section, nous décrirons les éléments dont vous avez besoin pour améliorer davantage vos connaissances en japonais. Il s'agit d'une section très vaste, mais comme toutes ces choses doivent maintenant être faites non pas dans un certain ordre, mais simultanément, nous les avons incluses dans un dixième paragraphe. Donc: Développez votre vocabulaire : Utilisez-le pour améliorer votre vocabulaire. Ce
   • application mobile<слово> <чтение> <значения>" (chaque mot sur une nouvelle ligne). Vous devrez apprendre ces mots. Le fait est que lorsque vous entendrez ce mot dans une situation réelle, il vous sera beaucoup plus facile de vous en souvenir. Premièrement, vous avez déjà un exemple de son utilisation, respectivement, vous comprenez mieux la signification de ce mot (car une simple traduction du dictionnaire ne suffit pas). Deuxièmement, vous aurez déjà une image associée à ce mot. Troisièmement, lorsque vous vous souviendrez de ce mot, vous l'aurez. rappelez-vous la situation dans laquelle vous avez entendu ce mot, grâce à cela, la mémorisation du mot peut être 2 fois plus facile et le mot sera mémorisé plus longtemps. De plus, vous saurez comment prononcer ce mot. aide à la mémorisation, car cela apparaîtra dans votre tête. L'avantage de cette méthode est que cette étude des mots sera bien meilleure qu'avec AnkiDroid. Vous pourrez également apprendre les mots qui vous viennent à l'esprit. cette étude sans connaissance de tous les hiéroglyphes. Mais le gros inconvénient est qu’on ne peut pas simplement s’asseoir et enseigner. Au lieu d'étudier, la plupart du temps sera consacré à la navigation, c'est-à-dire cette méthode ne permet pas d'élargir votre vocabulaire de manière accélérée. Bien entendu, tous les mots que vous entendrez ne seront pas populaires. Mais pour vérifier la popularité, le site compilera ultérieurement une liste des mots les plus populaires sur la base d'un grand nombre de mots. bonnes sources
   • selon un algorithme intelligent. Nous fournirons un lien vers cette liste dans ce manuel dès que cette liste sera disponible. Par exemple, vous pouvez ignorer les mots qui apparaissent plus de 10 à 15 000, ou les mettre à la fin afin de ne pas y consacrer trop de temps, mais d'apprendre d'abord les mots les plus populaires.
   • Trouvez d'autres sources pour améliorer votre vocabulaire, de préférence avec la lecture audio.
2. Je peux personnellement recommander memrise.com, il y a de l'audio, mais il y a très peu de mots (environ 700). Dans celui-ci, vous devez étudier les jeux "Japanese_1", "Japanese_2", "Japanese_3" et "New Approach (vocabulaire)". Si vous connaissez d'autres sources de mots, écrivez-moi (contacts ci-dessous).
3. Apprenez tous les hiéroglyphes nécessaires. Pour avoir une bonne connaissance du japonais, vous devez connaître 2 500 à 3 000 caractères (dont 2 136 sont des joyo kanji, et le reste sont les jinmeiyo kanji et hyogaiji les plus populaires). Vous pouvez trouver des instructions pour étudier et une demande d'étude.
   • Connaître les hiéroglyphes vous aidera également à élargir votre vocabulaire, car premièrement, dans AnkiDroid vous ne pouvez pas apprendre des mots dont vous ne connaissez pas les hiéroglyphes, et deuxièmement, lors de l'apprentissage des hiéroglyphes, vous apprenez certains mots, en particulier ceux qui sont également des lectures kun du hiéroglyphe.
   • Continuez à regarder en japonais :
   • Premièrement, avec des sous-titres russes. Vous ne pourrez pas commencer à regarder sans sous-titres tout de suite, car vous devrez développer votre vocabulaire et vous familiariser avec la langue. Regarder avec des sous-titres est nécessaire pour renforcer les mots appris et d'autres choses. De plus, si soudainement vous n’avez toujours pas une compréhension suffisante de la parole ou de la grammaire, la visualisation avec sous-titres résoudra ce problème. Le visionnage avec des sous-titres permet d'élargir votre vocabulaire, mais à faible vitesse. Avec sous-titres japonais (lorsqu'ils sont disponibles) ou sans sous-titres (lorsqu'ils ne sont pas disponibles). Un tel visionnage permet d'écouter spécifiquement la parole japonaise et accélère l'acquisition du vocabulaire et l'apprentissage du japonais par rapport au visionnage avec des sous-titres russes. Par contre, vous devrez consulter le dictionnaire tout en regardant.
     • Conseil de ma part personnellement : essayez de regarder le programme モニタリング (nom complet ニンゲン観察バラエティ モニタリング). C'est quelque chose qui ressemble à des farces japonaises (mais pas vraiment, c'est long à expliquer, alors regardez-le par vous-même pour comprendre), seulement en
     • Sur l'hébergement vidéo chinois bilibili sur demande (Monitoring / 人类观察 / 人间观察) + date au format (190509 / 20190509 / 2019.05.09 / 2019年5月9日 sans zéros). La plupart des épisodes sont disponibles (on les retrouve 5 à 10 fois plus souvent sur YouTube). Pour visionner en HD, vous devez vous inscrire. Vous pouvez le faire non pas par téléphone, mais par e-mail en utilisant ce lien (s'il change soudainement, vous devez survoler l'icône du compte en haut, cliquer sur le lien d'inscription, puis sur la page d'inscription, il y aura un lien pour changer de téléphone/e-mail).
     • Malheureusement, le site est en chinois, utilisez donc soit la fonction de traduction de la page entière à l'aide du navigateur Google Chrome ou de Google Translator, soit faites un clic droit sur le champ de saisie, sélectionnez « Explorer l'élément » / « Afficher le code de l'élément » et copiez le texte situé à côté de l'étiquette « espace réservé » dans l'inspecteur d'éléments qui s'ouvre.
4. Sur la vidéo chinoise hébergeant youku pour les mêmes requêtes. Il y a probablement beaucoup moins de versions.
5. Entraînez-vous à prononcer des sons problématiques (au moins lorsque vous savez déjà bien comment le son doit réellement sonner).
6. Vous pouvez rechercher d'autres livres de grammaire. Cependant, personnellement, le manuel indiqué dans l'article me suffisait - je ne rencontre pas de grammaire inconnue dans mon discours. PS. N'apprenez pas de "Minna no Hihongo" - ce manuel est destiné à apprendre avec un professeur, pas seul.
   1. Une fois que vous vous sentez à l’aise en japonais :
   2. Lisez des paroles, des commentaires, des mangas, des bandes dessinées, des romans légers, des inscriptions, etc. (à votre guise). Il faut lire en japonais, de préférence sans furigana, car il faut apprendre à bien lire avec les hiéroglyphes et les kana.
   3. Si vous voulez pouvoir parler librement et exprimer vos pensées, vous devrez parler. Sans cela, cette compétence en souffrira.
   4. Apprendre à utiliser la bonne intonation pour parler demande également de la pratique.

A noter également : la chose la plus importante et la plus difficile listée ici est le vocabulaire, car quand on connaît déjà toutes les règles de grammaire et sait les utiliser, on connaît les intonations de la langue, on perçoit bien la parole à l'oreille (si vous avez regardé quelque chose en japonais depuis suffisamment de temps), la seule chose qui vous freinera davantage dans votre connaissance de la langue est le vocabulaire. Si vous ne connaissez pas le mot, alors vous ne comprenez pas ce qu’on vous dit. Et il est encore plus difficile de parler soi-même, car vous ne connaissez peut-être pas les mots dont vous avez besoin, ce qui vous perturbera lorsque vous composerez une phrase, même si vous aviez de très bonnes compétences orales.

Conclusion

En conclusion, j'aimerais rassembler tout ce que vous devez savoir en japonais :

• Comprendre les sons. Obtenu en regardant l'anime déjà au 4ème point.
• Connaître l'hiragana et le katakana, pouvoir les lire couramment. Réalisé avec :
  • Etude directe (points 1 et 2).
  • Lors de l'étude de la grammaire, car vous lirez des exemples de phrases (5ème point).
  • En étudiant les kanji, parce qu'en étudiant les hiéroglyphes, vous rencontrerez également activement des kana (points 8 et 10).
  • Lecture de mangas / bandes dessinées / romans légers / commentaires / paroles de chansons, etc. (10ème point).
  • Vue avec sous-titres japonais (10ème point).
• Connaître la grammaire. Le plus important. Réalisé par étude directe au point 5.
• Comprendre la parole à l'oreille. Obtenu en visionnant en japonais (4, 9, 10 points).
• Ayez un vocabulaire. Réalisé avec :
  • Visionnage et lecture en japonais.
  • Etude directe au point 10.
• Connaître les hiéroglyphes et être capable de lire couramment. Réalisé avec :
  • Etude directe (8ème et 10ème points).
  • Lecture de mangas / bandes dessinées / romans légers / commentaires / paroles de chansons, etc. (10ème point).
  • Vue avec sous-titres japonais (10ème point).
• Prononciation:
  • La capacité de parler et d'exprimer ses pensées. Atteint par la pratique (10ème point).
  • Capacité à prononcer correctement les sons. Réalisé tout seul + formation à la prononciation des sons problématiques (10ème point).
  • Capacité à utiliser l’intonation correcte lorsque l’on parle. Atteint par la pratique (10ème point).

La partie la plus difficile est le vocabulaire, et c'est cela qui vous empêchera à la toute fin d'avoir une très bonne connaissance de la langue (cependant, je pense que c'est le cas dans toutes les langues). En même temps, la langue japonaise, comme par hasard, possède une riche vocabulaire =)

Dialectes

La langue japonaise comprend plus d'un dialecte. Le plus populaire est le dialecte standard de Tokyo. Le dialecte du Kansai vient ensuite en popularité, qui est en fait un groupe de dialectes comprenant les dialectes de la région du Kansai, tels que le dialecte O:saki, le dialecte Kyo:to et d'autres dialectes qui diffèrent les uns des autres. Après le Kansai, il existe de nombreux autres dialectes. Cela soulève des questions : dans quelle mesure la diversité des dialectes entravera-t-elle la compréhension du japonais ? Quels dialectes dois-je apprendre ?

En réalité, tout est assez simple. C'est le dialecte de Tokyo qu'il faut apprendre. Vous y trouverez une langue commune avec tout résident du Japon. Tous les produits sont également fabriqués dans le dialecte de Tokyo. Notamment parce que c’est le dialecte le plus populaire du Japon, parce que ce dialecte est compréhensible par tout le monde, et aussi parce que c’est le dialecte « officiel ». Le dialecte de Tokyo est le dialecte d'Internet, de la télévision et des œuvres.

Néanmoins, vous rencontrerez aussi occasionnellement d’autres dialectes, généralement le Kansai, ce qui n’est pas quelque chose à craindre. On les retrouve :

• Dans les programmes, on demande souvent aux habitants du Kansai de parler dans leur propre dialecte.
• Dans les œuvres, les personnages reçoivent parfois spécifiquement un dialecte du Kansai.
• Lorsque vous photographiez des gens ordinaires.

Il n'y a pas lieu d'avoir peur de cela, car :

• Après tout, le dialecte de Tokyo est généralement utilisé sur Internet, à la télévision et surtout dans les œuvres.
• Les dialectes japonais ne sont pas comme ceux du chinois. Dans la plupart des dialectes, les différences par rapport à Tokyo ne sont pas énormes.
• Au fil du temps, vous commencerez à comprendre approximativement le dialecte du Kansai, même sans étude particulière. Vous pouvez également l’étudier spécifiquement. Le fait est que mieux vous connaissez le japonais, plus vous avez souvent rencontré le dialecte du Kansai et mieux vous le connaissez.

D'autres dialectes que le Kansai sont encore moins nécessaires. Si le Japonais lui-même ne comprend pas bien un dialecte particulier, vous n’en avez pas besoin. Il ne sera pas utilisé là où tous les Japonais doivent comprendre. Mais si c’est quelque chose de simple et qu’un Japonais le comprend toujours, alors vous pouvez le comprendre aussi, en fonction de votre connaissance de la langue japonaise. C'est comme un « vocabulaire ».

Par conséquent, heureusement, les dialectes ne constituent pas un problème que vous rencontrerez. Sans aucune étude des dialectes, vous serez beaucoup plus souvent confronté à l'ignorance des mots, à la nécessité de passer du temps à étudier les hiéroglyphes, ou autre chose. Et si tout cela ne vous pose pas de problème, les dialectes le sont encore plus - soit sans étudier, soit avec. Vous n’avez même pas besoin de penser aux dialectes jusqu’à ce que vous réalisiez que vous connaissez déjà assez bien le japonais.

Mais si vous avez envie d'aller au Japon, alors la situation va changer un peu. Si vous allez dans un endroit où prédomine le dialecte non tokyoïte (ce qui est loin d'être nécessaire), alors la majorité le parlera entre eux, car ici, il n'est plus nécessaire qu'un Japonais comprenne. Autrement dit, la situation lorsque vous êtes au Japon est différente de celle lorsque vous êtes à l’extérieur. Mais même dans ce cas, vous pouvez facilement parler Tokyo ou apprendre le dialecte de la région où vous vous rendez.

Combien de temps faut-il pour apprendre le japonais ?

Retour

Si quelque chose n'est pas clair en suivant les instructions, ou si vous souhaitez ajouter quelque chose aux instructions, vous pouvez m'écrire