“Brew the bubur”: makna ungkapan dan contoh penggunaan. Sebuah kalimat dengan unit fraseologis “menyeduh bubur.” Arti ungkapan Mana yang lebih baik: menyeduh bubur atau menguraikannya

Ternyata Anda bisa membuat kekacauan tidak hanya secara harfiah, tetapi juga secara kiasan. Makna unit fraseologis menjadi fokus perhatian kita saat ini.

Sebelum era makanan instan

Sekarang sulit untuk dibayangkan, tetapi pada suatu waktu bubur adalah hidangan yang membutuhkan banyak tenaga untuk disiapkan, dan dibuat seperti sebuah karya seni untuk berbagai macam hal. hari libur gereja. Hari libur nasional, baik dulu maupun sekarang, sangat merepotkan dan membutuhkan keterlibatan jumlah besar orang. Tentu saja tindakan seperti ini menimbulkan gejolak.

Oleh karena itu, jika mereka mengingat ungkapan “menimbulkan kekacauan”, artinya seseorang melalui tindakannya menyebabkan keresahan, kekacauan di lingkungan kenalan atau orang asing.

Mana yang lebih baik: menyeduh bubur atau melarutkannya?

Jika kita berbicara tentang makanan, tentu saja makan jauh lebih enak daripada memasak (walaupun pernyataan ini kontroversial). Sudut pandangnya berubah ketika menyangkut hal tersebut arti kiasan: tentang menciptakan dan menyelesaikan situasi yang sulit dan tidak menyenangkan.

Dengan tindakan Anda, menyebabkan rasa sakit dan penderitaan pada orang lain adalah hal yang buruk, namun membuang-buang waktu untuk memperbaiki kesalahan orang lain juga tidak terlalu baik.

Dengan kata lain, hal itu telah diklarifikasi sedikit lebih awal) - tidak lebih baik daripada mengurainya.

Ayah yang tegas dan murid berprestasi yang tersandung

Semua orang dari waktu ke waktu berharap hidup ini sedikit lebih sederhana dari sebelumnya. Itu sebabnya mereka melakukan segala macam hal yang tidak senonoh. Ternyata siapa saja beresiko, artinya ada kemungkinan hampir semua orang bisa membuat kekacauan (makna unit fraseologis bukan lagi misteri, diselimuti kegelapan).

Katakanlah seorang siswa berprestasi tergoda untuk menyontek saat ujian, dan dia menyerah. Dan gurunya memperhatikan, memberinya nilai buruk dan mengatakan bahwa sekarang siswa tersebut akan tinggal sepulang sekolah sepanjang minggu dan membersihkan kelas.

Tidak ada yang bisa dilakukan, inilah hukum psikologisnya: jika orang jahat menjadi sedikit lebih baik, maka dia akan menjadi yang terbaik dan terbaik. Jika orang yang luar biasa Begitu dia tersandung, dia langsung berubah menjadi terkenal kejam. Siswa kami terjebak dalam pola stereotip. Tapi itu tidak terlalu buruk. Sekarang dia hendak pulang dan tidak tahu bagaimana cara memberitahu ayahnya tentang kegagalannya. Kami yakin di rumah anak laki-laki itu akan mengerti bagaimana rasanya membuat bubur, arti dari unit fraseologis akan jelas baginya seperti siang hari.

Ayah, aku menyontek saat ujian hari ini, tapi aku ketahuan dan dikeluarkan dari kelas karena aib.

Dan tunggu apa lagi? Aku tidak akan merasa kasihan padamu.

Tapi, ayah, Maryana Ivanovna akan meninggalkanku sepanjang minggu setelah kelas!

Tidak apa-apa, saya membuat kekacauan - bereskan!

Keras tapi adil. Benar, orang biasanya mengingat bubur dalam keadaan yang lebih serius.

“Membuat kekacauan” dan “mendapat masalah.” Perbedaan arti unit fraseologis

Kebijaksanaan rakyat yang pertama mengharuskan seseorang untuk mengambil tanggung jawab. Sebuah pelajaran berharga yang terkadang bahkan tidak diajarkan oleh para orang tua saat mengasuh anaknya hingga usia lanjut. Yang terakhir ini bahkan tidak tahu apa tanggung jawabnya.

Tidaklah cukup untuk memahami situasi apa yang cocok untuk frasa fraseologis “membuat kekacauan”; Anda juga harus keluar dari situ dengan hormat. Dan kedua bagian ini tidak ada tanpa yang lain. Ungkapan yang menyebutkan “bubur” menunjukkan kepada seseorang: dia sendiri telah menjerumuskan dirinya ke dalam ujian yang dialaminya, sehingga terserah padanya untuk memperbaiki kurva nasib.

Unit fraseologis kedua menyatakan ketidakbersalahan seseorang dalam situasi tragis atau problematisnya. Mari kita ingat bagaimana furnitur anyaman dibuat. Jika karena alasan produksi sang master melakukan kesalahan dan sebuah kerikil jatuh ke dalamnya saat membuat karyanya, maka sang master sama sekali tidak bisa disalahkan atas hal ini. Dia kebetulan, seperti yang mereka katakan dalam film-film Amerika, berada di tempat dan waktu yang salah.

Perbandingan kedua unit fraseologis tersebut dari sudut pandang moral menunjukkan bahwa, bahkan dalam situasi yang paling tanpa harapan sekalipun, lebih baik mengambil tanggung jawab dan tidak menyalahkan keadaan. Jika seseorang mempercayakan nasibnya pada realitas eksternal, maka dia tidak dapat mengubahnya.

MBOU "Sekolah Menengah No. 30" dalam Kompetisi Engels "Di Dunia Fraseologi" Tim "Kyuboznayki" Tujuan penelitian: untuk mengetahui dalam kasus apa Anda dapat menggunakan unit fraseologis "Bubur buatan" dalam pidato Anda. Banyak orang menyiapkan bubur untuk dirinya dan anggota keluarganya setiap hari. Hidangan asli Rusia ini terkenal dengan nilai gizinya dan berbagai khasiat yang bermanfaat bagi tubuh. Hanya orang malas yang tidak bisa menyiapkannya - sangat sederhana dan ekonomis. Setiap hari Anda dapat menyenangkan orang yang Anda cintai dengan resep bubur baru: oatmeal, jelai mutiara, soba, millet. Sumber Pernahkah Anda bertanya-tanya dari mana asal ungkapan membuat bubur - arti dari ungkapan ini sudah ada sejak lama. Dahulu kata ini berarti pesta, perayaan khusus. Sejarah Sejarah berisi informasi tentang pernikahan Dmitry Donskoy muda, yang memutuskan untuk menikah pada usia 16 tahun. Ada tradisi di Rus untuk memasak campuran sereal pada hari raya. Dan pada pesta pernikahan, hal ini biasa dilakukan di rumah ayah mempelai wanita. Jadi Donskoy menolak untuk menemui calon ayah mertuanya, Dmitry Konstantinovich, dan dia, pada gilirannya, juga keberatan. Jadi saya harus memasak bubur setengahnya - di Kolomna. Penduduk kota menderita karena masalah sulit ini, dan sejak itu lahirlah konsep bagaimana membuat kekacauan dan kemudian membereskannya. Arti Arti dari unit fraseologis: memulai bisnis yang sulit dan bermasalah. Sekarang, Anda dapat menceritakan kisah menarik tentang unit fraseologis “menyeduh bubur” kepada orang yang Anda cintai saat sarapan, dengan meletakkan hidangan aromatik yang menggugah selera ini di piring. Menarik Perkembangan serupa juga dialami oleh kata yang berkaitan dengan verba dari ungkapan membuat bubur – kata benda umum zavarukha, yang juga memiliki arti “masalah yang rumit dan membingungkan”. Itu pun pada awalnya hanya memiliki arti “kuliner” dan merupakan salah satu nama bubur (dalam dialek “Kashny” nama zavara, zavarukha, zavaricha masih dikenal). Menarik Adapun pertentangan kata brewed secara khusus dengan verba to desentangle, dan bukan yang lain, hal ini dijelaskan oleh fakta bahwa kata bubur sebelumnya berarti bubur non-modern, yaitu. salah satu hidangan kedua, dan hidangan pertama adalah sup sereal (dari sudut pandang etimologis, bubur secara harfiah berarti “sereal, biji-bijian yang dimurnikan”). Saat itu, sangat mungkin untuk membereskan kekacauan tersebut. Catatan... Kata juru masak dan teman sekelas muncul sebagai turunan dari frasa bubur rebus dan satu bubur, di mana kata benda bubur memiliki kata benda lain, yang belum disebutkan namanya, yang berarti “artel, keluarga”, yang sangat umum dalam dialek Rusia. Kata kachevar dan teman sekelas pada saat kemunculannya dalam bahasa tersebut masing-masing berarti juru masak artel dan kawan dalam artel atau dibesarkan dalam keluarga yang sama. Kesimpulan: . Mayoritas unit fraseologis Rusia berasal dari bahasa Rusia itu sendiri atau diwarisi oleh bahasa Rusia dari bahasa leluhurnya. Banyak yang mencerminkan tradisi, adat istiadat dan kepercayaan masyarakat Rusia, berbagai fakta sejarah mereka. Sastra yang digunakan: Vyrtanev V. “Perjalanan ke dalam kata” M., 1987 Moknenko V. “Teka-teki fraseologi Rusia” - M., 1990 Shansky N. “Di dunia kata-kata” M - 1985 Kamus fraseologis pendidikan. Gambar tersebut digambar oleh Olesya Pirskaya, siswa kelas 3 “D”.

Ternyata Anda bisa membuat kekacauan tidak hanya secara harfiah, tetapi juga secara kiasan. Makna unit fraseologis menjadi fokus perhatian kita saat ini.

Sebelum era makanan instan

Sekarang sulit untuk dibayangkan, tetapi pada suatu waktu bubur adalah hidangan yang membutuhkan banyak tenaga untuk disiapkan, dan dibuat seperti sebuah karya seni untuk berbagai hari raya gereja. Hari libur baik dulu maupun sekarang sangat merepotkan dan membutuhkan keterlibatan banyak orang. Tentu saja tindakan seperti ini menimbulkan gejolak.

Oleh karena itu, jika mereka mengingat ungkapan “menimbulkan kekacauan”, artinya seseorang melalui tindakannya menyebabkan keresahan, kekacauan di lingkungan kenalan atau orang asing.

Mana yang lebih baik: menyeduh bubur atau melarutkannya?

Jika kita berbicara tentang makanan, tentu saja makan jauh lebih enak daripada memasak (walaupun pernyataan ini kontroversial). Sudut pandangnya berubah jika menyangkut makna kiasan: penciptaan dan penyelesaian situasi yang sulit dan tidak menyenangkan.

Dengan tindakan Anda, menyebabkan rasa sakit dan penderitaan pada orang lain adalah hal yang buruk, namun membuang-buang waktu untuk memperbaiki kesalahan orang lain juga tidak terlalu baik.

Dengan kata lain, membuat kekacauan (arti dari unit fraseologis telah dijelaskan sedikit lebih awal) tidak lebih baik daripada membereskannya.

Ayah yang tegas dan murid berprestasi yang tersandung

Tidak ada yang bisa dilakukan, inilah hukum psikologis: jika orang jahat menjadi sedikit lebih baik, maka dia akan menjadi yang terbaik dan terbaik. Jika orang yang luar biasa tersandung sekali, dia langsung berubah menjadi bajingan terkenal. Siswa kami terjebak dalam pola stereotip. Tapi itu tidak terlalu buruk. Sekarang dia hendak pulang dan tidak tahu bagaimana cara memberitahu ayahnya tentang kegagalannya. Kami yakin di rumah anak laki-laki itu akan mengerti bagaimana rasanya membuat bubur, arti dari unit fraseologis akan jelas baginya seperti siang hari.

Ayah, aku menyontek saat ujian hari ini, tapi aku ketahuan dan dikeluarkan dari kelas karena aib.

Dan tunggu apa lagi? Aku tidak akan merasa kasihan padamu.

Tapi, ayah, Maryana Ivanovna akan meninggalkanku sepanjang minggu setelah kelas!

Tidak apa-apa, saya membuat kekacauan - bereskan!

Keras tapi adil. Benar, orang biasanya mengingat bubur dalam keadaan yang lebih serius.

“Membuat kekacauan” dan “mendapat masalah.” Perbedaan arti unit fraseologis

Seduh bubur menyeduh/menyeduh bubur Razg. Tidak disetujui Lebih sering burung hantu. Memulai suatu hal yang sulit, menyusahkan atau tidak menyenangkan (tentang seseorang yang, dengan tindakannya, menciptakan situasi yang sulit atau tidak menyenangkan). ≠ Uraikan kekacauan itu. Dengan kata benda dengan nilai orang: teman sekelas, murid... membuat kekacauan; Seduh bubur dengan apa? kinerja, tindakan...

Nah, Anda membuat pidato Anda di pertemuan itu berantakan!

“Lakukan seperti… kamu tahu, dan ampuni aku!” - Gumam Chubikov, bangkit dan bergerak ke jendela. "Saya tidak bisa! Anda yang membuat kekacauan, Anda harus membereskannya.” (A.Chekhov.)

Dia ikut campur dalam urusan yang bukan urusannya, memberi perintah di sini seperti bos, dan membuat kekacauan... (V. Korolenko.)

(?) Di Rus', bubur tidak hanya menjadi hidangan sehari-hari, tetapi juga hidangan ritual, yang disajikan pada pesta makan malam dan hari raya, misalnya saat pesta pernikahan. Mereka memasaknya bersama-sama, karena merepotkan, maka arti kedua adalah "kekacauan, kekacauan, kekacauan, kebingungan". Unit fraseologis mewakili bagian pertama dari pepatah “Anda sendiri yang memulai kekacauan ini, tangani sendiri”, yaitu, Anda sendiri yang memulai bisnis yang membingungkan, rumit, atau tidak menyenangkan, dan Anda sendiri yang bertanggung jawab atas konsekuensinya.

Kamus fraseologis pendidikan. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

Lihat apa itu "bubur buatan" di kamus lain:

membubur- Lihat, lakukan... Kamus sinonim

Seduh bubur- BREW, aryu, arish; arena; Burung hantu, itu. Kamus penjelasan Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Kamus Penjelasan Ozhegov

Seduh bubur- Bubur SEduh. Seduh bubur. Razg. Cepat Untuk memulai, untuk memulai tugas yang menyusahkan atau rumit dan tidak menyenangkan. Kita harus melakukan perlawanan. Tidak mungkin Jerman membiarkan kita sendirian di pusat regional. Anda membuat buburnya sendiri, lalu berputar-putar... ... Kamus Fraseologi Bahasa Sastra Rusia

Bubur SEduh- yang Memulai bisnis yang rumit dan terlalu merepotkan. Artinya seseorang atau sekelompok orang (X) tanpa berpikir panjang atau sengaja menciptakan suatu keadaan yang telah terjadi konsekuensi yang tidak menyenangkan bagi banyak orang yang terlibat. Diucapkan dengan ketidaksetujuan. pidato standar. ✦ (1)… … Kamus Fraseologi Bahasa Rusia

membubur- Mulai semacam l. bisnis yang tidak menyenangkan dan menyusahkan... Kamus banyak ekspresi

Seduh/seduh bubur- 1. Buka kunci Tidak disetujui Untuk memulai bisnis yang rumit, merepotkan atau tidak menyenangkan. FSRY, 197; BTS, 312; SHZF 2001, 77; BMS 1998, 257; SOSV, 84. 2. Psk. Mulai skandal, pertengkaran. SPP 2001, 44... Kamus besar ucapan Rusia

MEMBAWA MASALAHNYA- Evolusi semantik suatu kata ditentukan tidak hanya oleh pembentukan konteks baru penggunaannya dan, karenanya, corak semantik barunya, tetapi juga oleh disintegrasi, modifikasi, pemikiran ulang atau stratifikasi asosiatif dari fraseologis tersebut... ... Sejarah kata-kata

BUATAN- BREW, brew, brew, tentu saja. (untuk menyeduh) apa. 1. Masukkan ke dalam air mendidih hingga meresap. Menyeduh teh. Menyeduh kopi. Seduh bijak. 2. Tuangkan atau tuangkan air mendidih ke atasnya. Seduh cucian. 3. Isi rongga yang terbentuk oleh... ... dengan logam cair. Kamus Penjelasan Ushakov

BUATAN- BREW, aryu, arish; arena; tentu saja, apa. 1. Masukkan ke dalam air mendidih, tuangkan air mendidih ke atasnya; dan juga menjadi siap bila diseduh dengan air mendidih. Z.teh. Z.pati. 2. Isi rongga pada logam dengan cara mengelas (khusus). 3. pemindahan Mulailah melakukan apa n. (merepotkan,... ... Kamus Penjelasan Ozhegov

buatan- masak/, masak/rish; diseduh; ren, a, o; St. Lihat juga menyeduh, menyeduh, menyeduh apa 1) a) juga apa Tuangkan air mendidih untuk mendapatkan infus... Kamus banyak ekspresi

Kalimat dengan unit fraseologis “menyeduh bubur” bukanlah awal yang tepat. Pertama-tama, kita perlu menentukan arti dari unit fraseologis, dan baru kemudian kita akan beralih ke contoh.

Arti

"Brew the pot" - buat dengan tangan Anda sendiri situasi yang sangat sulit sehingga sulit untuk keluar. Yang penting di sini adalah tanggung jawab pribadi seseorang atas apa yang terjadi pada dirinya. Misalnya, ada unit fraseologis “mendapat masalah”. Ungkapan terakhir mengatakan: seseorang tidak bisa disalahkan atas kemalangan yang menimpanya, dia adalah mainan di tangan takdir. Unit fraseologis “mendapat masalah” dapat diganti dengan frase dangkal “itu terjadi begitu saja.”

Sebaliknya, ungkapan “Brew the pot” menyatakan: seseorang sendiri yang menciptakan situasi yang pada akhirnya ia derita. Arti dari pepatah itu penting untuk dipahami. Apalagi jika tugasnya adalah menulis kalimat dengan unit fraseologis “menyeduh bubur”. Mari beralih ke contoh.

Percakapan ayah dan anak tentang kejadian di sekolah

Berbagai hal bisa terjadi di sekolah. Seringkali siswa mencari tahu hubungan antara dirinya dalam adu jotos. Ada yang menang, ada yang kalah, lecet, lebam, mungkin giginya korban. Tentu saja, memenangkan pertarungan yang adil adalah suatu kehormatan, tetapi terkadang kemenangan menjanjikan masalah nyata. Seorang pejuang pulang ke rumah, dan di sana dia bertemu dengan seorang ayah yang tegas.

Orang tua Pavel menelepon saya! Mengapa kamu menutup matanya? Mereka sekarang mengancam akan menuntut kita!

Ayah, tapi dia yang memulainya lebih dulu! Dia memanggilku dengan nama. Saat saya memintanya berhenti, Pashka tidak berhenti. Dia jelas-jelas memaksakan dirinya sendiri!

Saya tidak peduli. Anda akan menemui dia dan orang tuanya malam ini dan meminta pengampunan.

Tapi memalukan!

Saya bilang! Tahukah kamu, aku membuat bubur? Sekarang bersantailah! Atau apakah Anda ingin orang-orang ini melapor ke polisi, menghentikan pemukulan dan menuntut kami?

Baiklah, ayah, aku akan pergi dan meminta maaf.

Kalimat di atas dengan unit fraseologis “menyeduh bubur” cukup jelas menunjukkan makna ungkapan tersebut.

Antonim

Jika kita berhenti sejenak dari ilmu linguistik dan memikirkan tentang memasak, kita dapat dengan mudah menemukan tindakan kebalikan dari menyeduh (memasak) bubur. Tentu saja ini adalah makan atau mengurai. Secara umum, bubur sebagai pahlawan tidak terpikirkan tanpa dua tindakan - memasak dan makan. Pembaca akan langsung paham apa yang dimaksud.

Dalam memasak, orang cenderung memasak tidak hanya untuk dirinya sendiri, tetapi juga untuk orang lain – saudara atau teman. Jika berbicara tentang bubur sebagai simbol, maka seseorang harus melakukan semuanya sendiri: menyeduh dan melarutkannya. Tidak ada yang bisa dilakukan, ini bukan hanya aturan bahasa, tapi juga kehidupan.

Semua ini harus diperhitungkan jika pembaca memutuskan untuk menulis kalimatnya sendiri dengan unit fraseologis “menyeduh bubur”.

Karya film dan fraseologi

Hanya sedikit orang yang tidak mau menonton film “Prisoner of the Kaukasus, atau Petualangan Baru Shurik.” Ada sebuah episode di sana. Nina sudah dicuri, seperti yang kalian tahu, peristiwa ini terjadi dengan partisipasi langsung dari karakter utama. Ketika kebenaran terungkap kepada Shurik, dia berseru dengan putus asa: “Tidak akan ada pernikahan. Saya mencurinya! Aku akan mengembalikannya!” Atau dia bisa saja berkata: “Tidak akan ada pernikahan! Aku membuat kekacauan, terserah padaku untuk membereskannya!” Dengan menggunakan materi yang sudah dikenal, kami menyelesaikan tugas yang dapat dirumuskan sebagai berikut: “buatlah kalimat menggunakan unit fraseologis untuk membuat berantakan.”

Pesan moral dari ungkapan ini sederhana: jika seseorang berada dalam situasi sulit, biarkan dia memiliki keberanian untuk mengatasi emosinya dan mencari jalan keluar. Selain itu, bubur yang disortir sendiri memungkinkan seseorang untuk tumbuh melampaui dirinya sendiri dan meningkatkan moral dan moral.

Kebijaksanaan rakyat itu baik karena pemikirannya telah teruji oleh waktu. Kalimat ini dapat dipahami oleh banyak orang, terlepas dari tingkat pendidikan atau kelompok sosialnya, karena frasa pendek menangkap kebenaran hidup, yang ditegaskan dalam praktik sehari-hari.

Jadi, inilah ungkapan “membuat kekacauan”. Unit fraseologis antonim juga menarik perhatian pembaca. Kami ingatkan kembali bahwa menyeduh dan melarutkan bubur merupakan dua proses yang tidak dapat dipisahkan.