O desenvolvimento económico e industrial do Japão aumentou em novo nível Pela interação do Japão com outros países, um grande número de estrangeiros veio ao Japão para diversos fins e atualmente vive lá em contato próximo com a população. Isso não poderia deixar de afetar o aumento do interesse pela língua japonesa. Seja qual for o seu interesse no Japão, seja cultura japonesa, arte, música, mangá, anime ou bonsai, etc. - Lingust irá ajudá-lo a dar o primeiro passo aprendendo japonês, aproximando você do seu objetivo.

Passo a passo aulas on-line apresentado no site irá ajudá-lo a dominar o básico da língua japonesa do princípio e prepará-lo para independente estudo mais sério do japonês. Bem consiste em aulas iniciais de aprendizagem do alfabeto + 10 aulas do tutorial internacional Minna No Nihongo. As aulas são compostas por material teórico e prático, incluindo acompanhamento de áudio e exercícios para consolidação de conhecimentos. Para ver a resposta do exercício, passe o mouse sobre a tecla: .

Razões para aprender japonês

• Cultura única do Japão. Do sushi e anime ao bonsai e origami, tornou-se parte da cultura internacional. O conhecimento do idioma abrirá você para o mundo do cinema, animação e música japonesa. Você pode aprender a terminologia técnica de sua arte marcial favorita ou pedir sushi como um japonês faz em seu restaurante japonês favorito. Todos encontrarão algo do seu agrado!
• Viagem ao Japão e comunicação. É claro que saber japonês tornará sua viagem muito mais agradável e emocionante. Conhecer o idioma irá ajudá-lo a entender o comportamento e a maneira de pensar dos japoneses, assim você poderá evitar situações constrangedoras e também fazer novos amigos.
• O caminho para os negócios e o mundo da alta tecnologia. A economia japonesa ocupa posição de liderança no mundo junto com empresas japonesas como Sony, Toshiba, Honda, Mitsubishi, Canon, etc. O conhecimento do idioma pode ajudá-lo a desenvolver sua carreira profissional em áreas como negócios, tecnologia da informação, robótica, etc.
• Descobrir novo Mundo! Experimentar a cultura asiática permitirá que você veja o mundo com novos olhos. E o japonês pode servir de ponte para a cultura língua coreana, porque eles têm sistemas gramaticais semelhantes e, claro, na cultura da língua chinesa, da qual a escrita foi originalmente emprestada.
• Uma última coisa: aprender japonês não é tão difícil. Sim, eles têm um sistema de escrita complexo, mas consiste em alfabetos que podem ser aprendidos como qualquer outro alfabeto, seja inglês ou russo. A gramática do japonês é, em alguns aspectos, muito mais fácil do que a gramática de qualquer língua europeia. Não há gênero, nem plural, nem tempo futuro. Então - vá em frente! Para o conhecimento!

Estudo de qualquer lingua estrangeira“para você” não trará nenhum resultado, exceto decepção. Esta regra se aplica especialmente aos japoneses. Uma compreensão clara das especificidades dos seus objetivos é a base para a construção de um plano de treinamento eficaz.

Turismo, obtenção de uma educação única, desenvolvimento de negócios internacionais, paixão pela arte tradicional e moderna japonesa, imigração profissional - seja qual for a sua escolha, esta será a sua principal motivação e motor de imersão na língua japonesa.

Definir prazos específicos ajudará a definir pontos de referência ao longo do treinamento. Por exemplo, sua meta é passar no exame de língua japonesa “Nihongo Noryoku Shiken” no nível inicial (N5) em oito meses. A lista de palavras, hieróglifos e gramática necessária para o exame pode ser visualizada antecipadamente nos sites relevantes e compilada plano passo a passo durante toda a duração do estudo.

2. Estruture seu material de treinamento

Selecione vários livros comprovados e imprima os cadernos. Isso formará a base do seu aprendizado. Ao mesmo tempo, você pode usar o simulador online para testar seus conhecimentos. Um dos mais populares e eficazes é o livro japonês Minna no Nihongo: Basic Workbook em duas partes, que é melhor lido imediatamente com um comentário gramatical e materiais didáticos adicionais.

Se você é bom em língua Inglesa, então você pode usar os livros didáticos, apostilas e materiais de áudio da série GENKI que foram testados pelo tempo e por milhares de alunos. Das publicações russas, podemos recomendar o “Livro didático da língua japonesa para crianças” em duas partes, de M. R. Golomidova, um conhecido especialista russo na área da língua japonesa. O livro didático será um excelente auxílio educacional para adultos.

3. Comece de forma simples

O sistema de escrita japonês consiste em dois silabários (hiragana e katakana) e kanji (hieróglifos). Primeiro você precisa dominar os dois alfabetos, onde cada um dos 46 símbolos representa não um som, mas uma sílaba. E só depois disso passe para o kanji. Tente estudar símbolos e hieróglifos não separadamente, mas no contexto de palavras e frases.

O conjunto básico de conhecimentos está claramente indicado nos requisitos para o quinto nível do exame internacional de língua japonesa. Para um iniciante, este pode ser um ótimo ponto de referência.

Ao passar ao estudo dos kanji, vale a pena prestar atenção às chamadas chaves, a partir das quais, como se fossem peças de Lego, você pode compor e lembrar caracteres japoneses bastante complexos. Não se esqueça de que seu aprendizado bem-sucedido depende, em grande parte, da prática escrita constante. Para fazer isso, você pode baixar e imprimir cadernos prontos. É melhor trabalhar a pronúncia lendo em voz alta.

4. Pratique japonês regularmente e de diversas maneiras

Apesar da lógica deste ponto, muitas pessoas se esquecem disso com o tempo. Sem dúvida, se você está constantemente ocupado, é realmente difícil dedicar várias horas por dia ao aprendizado de um idioma, mas 20 minutos é bem possível!

Varie seu plano de aula semanal, por exemplo:

• Segunda, quinta - aulas teóricas de acordo com o livro didático;
• Terça-feira - lendo seu mangá favorito no original ou informações de recursos japoneses da Internet;
• Quarta-feira - trabalho com cadernos;
• Sexta, sábado - assistindo vídeos interessantes;
• Domingo - comunicação com falantes nativos.

Estudar japonês todos os dias, se você gostar, trará resultados tangíveis muito, muito em breve!

5. Use técnicas comprovadas para memorizar hieróglifos

Existem várias ferramentas originais para memorizar hieróglifos.

Método de cartão

Recorte o número necessário de cartões em papel grosso, indique o símbolo ou hieróglifo que está sendo estudado de um lado e o significado correspondente do outro. Isso ajudará não apenas no aprendizado, mas também no teste de seus conhecimentos. A propósito, você pode comprar kits prontos cartões.

Irecommend.ru

Método de associação

A memorização é perfeita para a língua japonesa. Ao aprender kanji, muitas vezes é difícil lembrar a grafia do caractere e seu significado. Para resolver este problema, crie sua própria imagem para cada hieróglifo! Por exemplo:

• 木 (árvore) realmente se parece com uma árvore;
• 森 (floresta) - mas três árvores se transformam em uma verdadeira floresta;
• 火 (fogo) - um pouco de imaginação, e você já está aquecendo as mãos perto do fogo não muito longe da montanha (山).

Dessa forma, você pode memorizar efetivamente vários hieróglifos de uma só vez.

s5.pikabu.ru

Método de substituição de palavras

Para isso você precisará de um excelente programa de computador chamada “Cananização” (da palavra japonesa “kana” - alfabeto). O programa substitui as sílabas de qualquer texto em russo copiado nele por caracteres do alfabeto japonês.

Existe uma crença japonesa.

Resumindo, em termos simples:

Comおlevouいsumあcada feraい

Escolha um rei!

Usar este programa o ajudará a lembrar facilmente os caracteres japoneses.

Talvez a regra mais importante para aprender japonês (e não só) seja acreditar em si mesmo e focar nos resultados. Não acredite que é impossível aprender japonês. Os estrangeiros dizem o mesmo sobre a língua russa. Mas será que de alguma forma aprendemos isso? Boa sorte para você, paciência e realização do sonho japonês!

Essas aulas de língua japonesa cativam leitores há duas décadas. O seu segredo está provavelmente na ilusão de simplicidade, porque foram escritos tendo em conta a sua própria experiência de entrada independente na língua japonesa e isso, aparentemente, determinou o seu sucesso. Embora, deva ser admitido, o amor duradouro do leitor por estas lições, escritas na virada do século, continue a surpreender.

As dez primeiras aulas foram pensadas para que nada chocasse o leitor, já assustado com a complexidade da língua japonesa, sua escrita, hieróglifos e novo vocabulário. Portanto, neles não encontramos escrita japonesa, mas o próximo lote de lições abordará isso.

Assim, vamos desfrutando aos poucos da simplicidade que nos é dada em sensações agradáveis ​​:)

OPINIÃO DO LEITOR

“Quando me deparei com essas aulas de língua japonesa pela primeira vez, considerei seu primitivismo muito ofensivo para mim. Isso não é para mim”, pensei e sem arrependimento deixei estas páginas. porque não importa quais livros eu não comecei a ler, os autores me conduziram diligentemente pela mesa com o focinho, provando que eu era um idiota e que não havia lugar para mim na língua japonesa. Um ano se passou, voltei e. essas lições foram como um bálsamo para a alma. Na verdade, o japonês é para a alma, então escrevo para todos: comecem com essas lições - parece simples, mas para um iniciante é como um gole de água no deserto."

A linguagem é um meio de comunicação. A linguagem permite que as pessoas se entendam. Ao mesmo tempo, a linguagem pode ser uma séria barreira à compreensão, uma vez que existem milhares de línguas diferentes no nosso planeta.

Você está lendo isso porque quer aprender japonês e quer saber como fazê-lo de forma rápida e eficiente. A maioria dos alunos de línguas está entediada e frustrada. Continue a aprender Japonês com o tutorial LinGo Play e aprenderá como aprender Japonês sozinho, de uma forma divertida e eficaz. Começar com melhores exercícios aprender japonês e você se tornará fluente em japonês. As aulas do LinGo Play são estruturadas para que possas praticar em todas as áreas ao mesmo tempo. Aprenda japonês como você nunca aprendeu antes - com lições e testes divertidos e lógicos.

Temos um método único que ensina a ler, ouvir e escrever ao mesmo tempo. As aulas começam com o básico, aulas gratuitas de japonês estão abertas a qualquer pessoa que não tenha conhecimento da língua japonesa. Aprender uma língua como o japonês requer uma abordagem especial. Cada lição contém muitas palavras, etapas, exercícios, testes, pronúncia e cartões coloridos. Você escolhe qual conteúdo deseja usar. Após o conteúdo inicial para iniciantes, você pode passar rapidamente para coisas que mais lhe interessam. Nos estágios iniciais de aprendizagem do japonês, você está interessado em aprender como o idioma funciona.

Aprenda Japonês online de forma fácil e eficaz com a app de aprendizagem de Japonês LinGo Play. Você encontrará muito aulas gratuitas Língua japonesa com flashcards, novas palavras e frases. Depois de aprender como aprender japonês com o conteúdo, você poderá continuar fazendo isso ao longo da vida, sempre que quiser. Você pode atingir qualquer nível de proficiência no idioma que desejar. Assim como não há limite para a quantidade de conteúdo disponível em um determinado idioma, não há limite para o quanto você pode dominar um idioma, desde que esteja motivado. A melhor maneira aprender outro idioma envolve conteúdo interessante, ouvir, ler e expandir constantemente seu vocabulário.

O sucesso na aprendizagem de línguas depende em grande parte do aluno, mas mais especificamente do acesso à aprendizagem e a conteúdos interessantes. O sucesso depende mais da interação com conteúdos interessantes do que do professor, da escola, de bons livros didáticos ou mesmo de morar no campo. Você tem mais liberdade para escolher quando e como aprender japonês. Depois de perceber que pode aprender mais idiomas e aproveitar o processo, você vai querer descobrir cada vez mais idiomas.

Muitas pessoas gostariam de aprender japonês do zero por conta própria, mas não sabem por onde começar. Portanto, dou minhas próprias instruções com base na minha experiência. Primeiramente serão dadas instruções breves, fornecendo apenas os nomes dos pontos e um mínimo de informações, e depois instruções completas.

Índice:

1. Breves instruções
2. Instruções completas

Como aprender japonês - breves instruções

1. Aprenda hiragana.
2. Aprenda Katakana.
3. Ative o teclado japonês.
4. Assista anime, filmes japoneses ou dramas por pelo menos 20 a 60 horas (com legendas em russo).
5. esse link. Este é um livro muito simples e compreensível, o melhor guia para iniciantes que não estão familiarizados com a língua japonesa. Este ponto é o mais importante. PS. Para um número muito pequeno de usuários o site não abre. Na verdade, o site funciona bem. Se você encontrar esse problema, tente fazer login através de uma VPN/proxy/túnel ou de outra Internet. Se você não for bem versado, basta instalar qualquer extensão de navegador para VPN.
6. Instale o complemento Rikaichan - este é um dicionário muito bom que permite apontar para a palavra desejada em qualquer site, e o próprio complemento encontrará o final desta palavra e dará sua tradução de acordo com o dicionário e dirá a você em que forma esta palavra está.
7. Comece a usar dicionários.
8. Aprenda Kanji. Os 100 kanjis mais populares permitem que você leia 36% dos kanjis no texto, 200 - 50%, 400 - 66%, 600 - 75%, 800 - 81%, 1000 - 85%, 1500 - 92%, 2000 - 95%, 2530 - 98,0%, 3000 - 99,0%. Você não precisa saber 100%. O melhor site para aprender kanji é .
9. Assista a mais 50-150 horas de anime/filmes/dramas com legendas em russo (pode ser feito em paralelo com os pontos 5-8).
10. Este item é descrito nas instruções completas abaixo. A questão é muito ampla.

Instruções completas para aprender japonês

Introdução - Escrita Japonesa

Se alguém pensa que a língua japonesa usa apenas hieróglifos, está enganado, os hieróglifos representam apenas cerca de 23% dos caracteres do texto (embora em proporção fonética, os hieróglifos constituam mais, já que um hieróglifo em média representa mais de uma sílaba) . Além dos hieróglifos, a escrita japonesa usa dois alfabetos silábicos - hiragana (46 caracteres) e katakana (46 caracteres), totalizando 92 caracteres. O alfabeto silabário é algo parecido com o alfabeto russo. Todos os 3 tipos de escrita são usados ​​​​simultaneamente, por exemplo, parte de uma palavra pode ser escrita em hieróglifos e parte em kanai. Exemplos de caracteres hiragana: あ - a, い - i, う - y, え - e, お - o, か - ka, き - ki, etc.
Exemplos de caracteres katakana: ア – a, イ – i, ウ – u, エ – e, オ – o, カ – ka, キ – ki, etc.
Exemplos de kanji (caracteres japoneses emprestados da China): 食、誰、大、好、何, etc. No total, são usados ​​2.136 caracteres + cerca de 500 a mais que não estão incluídos na lista de caracteres padrão.

Quando usar kana e quando usar hieróglifos

Hiragana:

1. Todas as partículas.
2. Todas as partes das palavras que mudam (e às vezes as partes que não mudam).
3. Algumas palavras.

Katakana:

1. Todas as palavras estrangeiras.

Kanji (hieróglifos):

1. Todas as palavras básicas.

Esta é uma explicação suficiente sobre o que é usado e onde, mas você pode ler mais sobre os caracteres kanji e kana (na seção “O que são kanji e para que são usados?”).

1. Aprenda hiragana

O melhor tablet hiragana está no aplicativo akanji no . Você também pode ler sobre hiragana na Wikipedia. Hiragana consiste em apenas 46 caracteres únicos e leva aproximadamente 6 horas para aprender. Hiragana é um alfabeto silábico, algo parecido com o alfabeto russo. Observe que ao escrever caracteres kana, a ordem dos traços é muito importante. Você precisa encontrar um site que liste a ordem dos traços. Você também deve saber escrever em hiragana à mão no papel (se estiver torto, tudo bem). Pessoalmente, ensinei assim: primeiro escrevi em um caderno e pronunciei o primeiro caractere あ (a). Quando me lembrei, acrescentei outro sinal e copiei 2 sinais no caderno de uma vez (de memória). Depois, 3 sinais de uma vez e assim por diante até o final. Ao aprender hiragana, preste atenção ao seguinte:

1. Se você adicionar um ゃ (ya), ゅ (yu) ou ょ (yo) pequeno às sílabas que terminam em “i”, você pode criar uma sílaba que termina em i/yu/yo. Por exemplo, きゃ é “kya”, mas きや é kiya, porque no segundo caso や é grande. Seu tablet deve conter colunas com sílabas terminadas em i/yu/e.
2. Se você adicionar duas baquetas, poderá pronunciar a consoante, por exemplo, か é ka, が é ga. Seu sinal deve conter linhas começando com “g”, “z”, “d”, “b” e “p”.
3. う (y) depois de "o" denota uma vogal longa. Por exemplo, a palavra ありがとう (arigatou) é lida como "arigato", onde os dois pontos indicam a duração da vogal. Ao escrever em latim, os falantes de inglês geralmente indicam a longitude com um bastão acima da letra (macron), por exemplo, em vez de arigatou eles escrevem arigatō, mas se você não estiver escrevendo um texto em inglês, não precisa escrevê-lo dessa forma. Ao escrever em letras russas, a longitude após a/u/e/o/ya/yu/ё não é mostrada e é escrita, por exemplo, simplesmente “arigato”. Mas depois de “e” mostram, por exemplo, “kawaii”, “shiitake” (shiitake).
4. aa, ii, uu, ee também são vogais longas, por exemplo かわいい (kawaii) é lido como “ka-wa-i:”.
5. Você pode ver como pronunciar sons em esse vídeo.
   1. As sílabas し (shi), しゃ (sha), しゅ (shu), しょ (sho) usam o som "soft sh". Não existe tal som na língua russa. Ou seja, é correto dizer não “sha”, mas “shya”.
   2. As sílabas じ (ji), じゃ (ja), じゅ (ju) じょ (jo) usam o som “soft zh”. Não existe tal som na língua russa. Ou seja, é correto dizer não “zha”, mas “zha”. Exemplos: じゃない - jyanai, 大丈夫 - daijo:bu.
   3. Nas sílabas ち (chi), ちゃ (cha), ちゅ (chu), ちょ (cho) o som “ch” é mais suave do que em russo. Ou seja, é correto dizer não “cha”, mas “cha”. Você não precisa tentar agora, mas no futuro, para deixar o “ch” soar mais suave, preste atenção em como isso acontece com outros sons da língua russa (por exemplo, ta-tya, na-nya, ka-kya).
   4. O som わ (wa) não é labiodental, mas sim labiolabial. Para pronunciá-lo, tente pronunciá-lo o mais próximo possível do "va" russo normal, mas passando o ar pelo espaço entre os dois lábios, e não entre o lábio e os dentes.
   5. ざ、ず、ぜ、ぞ - no início das palavras é mais parecido com “dz”, no meio é mais parecido com “z”.
   6. じ、じゃ、じゅ、じょ - no início das palavras é mais parecido com “j”, no meio é mais parecido com “zh”.
   7. Outros sons que diferem do russo são “u” e “e”, mas não tenho nenhuma descrição para eles. Acho que você não precisa se preocupar com isso por enquanto; no futuro, a compreensão virá por si só.
6. っ (tsu) pequeno é sokuon, indicando duplicação da consoante precedente, por exemplo, ずっと - dzutto. Na pronúncia, se você dividir por sílaba, então っ se referirá à sílaba anterior: zu-tto. Existe até uma palavra em japonês que começa com sokuon – って (tte).
7. ん antes de "p", "b" e "m" é pronunciado "m".
8. Você também pode encontrar regras gerais ordem de recursos na seção Guia Geral, mas há muitas exceções às regras.

2. Aprenda katakana

O melhor tablet katakana também está no aplicativo akanji e está disponível em. Katakana consiste em apenas 46 caracteres únicos e leva cerca de 6 horas para aprender. Katakana é um alfabeto silabário, algo parecido com o alfabeto russo. Tudo é absolutamente igual ao hiragana. Ao aprender katakana, preste atenção ao seguinte:

1. Em katakana, uma vogal longa é indicada por um traço ー, por exemplo, デート. Duplicar uma consoante também é usar tsu pequeno, mas de katakana: ッ.
2. Existe mesa informal de katakana, compilado por mim pessoalmente. Não faz sentido aprender katakana usando-o; esta tabela só pode ajudá-lo a entender como algumas combinações são compostas em katakana.

3. Habilite o teclado japonês

Em um computador Você pode fazer isso no Painel de Controle. Depois de ligar, você pode simplesmente escrever em letras inglesas- eles próprios se transformarão em hiragana. Hiragana será convertido para Kanji pressionando a barra de espaço. Informação util:

1. No Windows, o layout em japonês possui um layout em inglês integrado. Para alternar entre latim e caná, pressione Alt+~ (Alt+Ё).
2. Ctrl+Caps Lock - hiragana.
3. Alt+Caps Lock – katakana.
4. F7 - converte a palavra inserida em katakana.
5. Um "x" ou "l" na frente do caractere necessário tornará o caractere pequeno.
6. Outras combinações são possíveis.
7. Nas configurações você também pode imprimir hiragana sem o alfabeto latino, mas para isso você precisa ter um teclado japonês com caracteres hiragana e, como você não tem, esse método não funcionará para você. No entanto, em primeiro lugar, este método não é significativamente mais rápido, uma vez que muitos caracteres ainda requerem mais de um clique e, em segundo lugar, a maioria dos japoneses digita usando o alfabeto latino (inclusive porque não requer o aprendizado de um layout separado). Porém, nos telefones é bem possível habilitar a digitação diretamente com caracteres kana, já que possuem teclado virtual.

Quando você tem 3 layouts em seu computador, é difícil alternar. O método descrito para alternar layouts pode ajudar. Se você conhece outras pessoas, escreva para mim (contatos abaixo).

No telefone

Para digitar japonês no seu telefone, recomendo o teclado Gboard (do Google) ou o teclado japonês do Google. O Gboard é preferível porque inclui outros idiomas, e para o japonês agora parece não ser pior do que o “layout japonês do Google” japonês.

3.1. Instale também a fonte japonesa

Existem 2 fontes para hieróglifos - japonês e chinês. A fonte necessária é selecionada dependendo do idioma. Os caracteres chineses parecem um pouco diferentes e alguns parecem muito diferentes. Infelizmente, alguns sites ou programas não indicam o idioma, então você precisa selecionar o idioma de sua preferência. Você também pode selecionar sua fonte preferida para o idioma japonês, pois as fontes podem variar em beleza (especialmente no Windows).

• Android: por padrão, se o programa não especificar um idioma de texto, todos os caracteres serão exibidos como chinês, não japonês. Para configurar isso no Android 7+, vá em configurações, encontre "Idioma" e adicione japonês como segundo idioma. Depois disso, o sistema entenderá que quando o idioma não for especificado, você prefere ver o estilo japonês ao invés do chinês. Essa função não existe no Android 6 e versões anteriores, mas o aplicativo Kanji Fix pode salvá-la. Infelizmente, o aplicativo requer acesso root, portanto esse método não funcionará para a maioria das pessoas. Se você não quiser fazer root no seu telefone, a única solução é atualizar o Android, pedir aos desenvolvedores de aplicativos que escolham seu estilo preferido ou comprar um novo dispositivo. Se você possui o shell MIUI, a função de alteração de estilo só funciona a partir do MIUI 10, portanto, mesmo se você tiver o Android 7+, ainda precisará atualizar para o MIUI 10.
• Navegadores no Windows: Aqui, os caracteres geralmente são exibidos normalmente por padrão - como japonês, não chinês. No entanto, por algum motivo, alguns navegadores no Windows usam a velha e feia fonte MS Gothic (que também não suporta anti-aliasing), quando uma nova fonte Meiryo de alta qualidade apareceu neste sistema há relativamente muito tempo. Você pode configurá-lo assim:
  • Mozilla Firefox: A partir do Firefox 57 (14/11/2017), o Meiryo já é usado por padrão. Mas se quiser, você pode conferir aqui: Menu → Configurações → Básico → Idioma e aparência→ Fontes e Cores → Avançado → Selecione Fontes para “Japonês” → Selecione “Meiryo”. Não tenho certeza se isso acontece, mas se por algum motivo você usar caracteres chineses em vez de japoneses, tente: 1) certifique-se de ter a fonte Meiryo, 2) vá em Menu → Configurações → Básico → Idioma e aparência → Idioma → Selecione o idioma de sua preferência para exibir as páginas da web → Selecione → Adicionar japonês ao final da lista.
  • Google Chrome: Infelizmente para 2019, ele é exibido em uma fonte antiga e não suporta personalização (o que é muito estranho, já que a exibição correta do texto é a principal tarefa do navegador). No entanto, encontrei um complemento que permite personalizar a fonte, assim como o Firefox faz: Advansed Font Settings.

4. Assista animes, filmes japoneses ou dramas por pelo menos 20 a 60 horas (com legendas em russo)

Isso permitirá que você entenda os sons usados ​​no kana que aprendeu. Isso também permitirá que você estude muito mais rápido durante o estudo adicional da gramática, bem como entenda a entonação com a qual precisará ler os exemplos. Se você já assistiu tantos animes antes, pode pular este ponto.

5. Leia todo o tutorial de gramática neste link

Leia todo o tutorial de gramática neste link. Este é um livro muito simples e compreensível, o melhor guia para iniciantes que não estão familiarizados com a língua japonesa. Este ponto é o mais importante.

PS. Para um número muito pequeno de usuários o site não abre. Na verdade, o site funciona bem. Se você encontrar esse problema, tente fazer login através de uma VPN/proxy/túnel ou de outra Internet. Se você não for bem versado, basta instalar qualquer extensão de navegador para VPN.

6. Instale o complemento Rikaichan

Instale o complemento Rikaichan para Firefox ou Chrome e Opera.

Rikaichan é um dicionário muito bom: em qualquer site você pode passar o mouse sobre a palavra desejada, e o próprio add-on encontrará o final dessa palavra e dará sua tradução de acordo com o dicionário. A adição também lhe dirá em que forma a palavra está.

Após a instalação, você também deve fazer o seguinte:

1. Clique no ícone do complemento, selecione Opções e selecione Esquema de cores - VL branco, porque o tema padrão é muito ruim, mas este é bom.
2. Em seguida você precisa instalar 3 dicionários. Por padrão, não há dicionários no complemento. Para instalar, acesse a página dos dicionários (o link para ele pode ser encontrado na página do complemento). Aqui você verá uma lista de dicionários. Precisaremos do seguinte:
   • Dict_Japanese-Russo - dicionário Japonês-Russo
   • Dict_Japanese-Russo (Warodai) - Outro dicionário Japonês-Russo
   • Dict_Japanese-English - dicionário Japonês-Inglês
   Para baixar um dicionário, clique com o botão direito sobre ele e selecione "Baixar". Agora você precisa baixá-los adicionalmente. Para fazer isso, clique no ícone do complemento, selecione Opções, encontre a seção "Dicionários" e baixe todos os três dicionários. Mova o dicionário "Kanji", que era o padrão, para o final.

Ao pesquisar o significado de uma palavra, você pode alternar entre dicionários usando a tecla Shift.

Rikaichan pode ser usado sem passar o ponteiro: clique no ícone do complemento e selecione Pesquisar. Nesse caso, Rikaichan funcionará como um dicionário inteligente normal que entende as formas das palavras. Infelizmente, a Pesquisa geralmente não funciona corretamente para eles, neste caso você pode usá-la para simular uma barra Rikaichan.

Também existe uma versão melhor do Rikaichan, mas só funciona com o Firefox mais antigo. Esta versão é mais conveniente + “Pesquisar” funciona corretamente ali (o que é conveniente) + “Pesquisar” em si é mais conveniente ali, porque é criado no navegador, e não dentro de abas. Se quiser instalá-lo, você precisa primeiro instalar o Firefox 56 (pode ser encontrado), desabilitar a atualização automática no Firefox, ir para a página oficial do complemento e instalá-lo usando o link "A versão mais recente do Rikaichan pode ser baixada aqui". Na mesma página, instale 3 dicionários da mesma forma. O dicionário "Russo (Warodai)" agora está escondido lá por algum motivo, mas você pode baixá-lo.

7. Comece a usar dicionários

Muitas vezes há uma grande necessidade de traduzir alguma palavra para o russo. Os seguintes dicionários podem ajudá-lo:

1. Em primeiro lugar, o complemento Rikaichan, que possui três dicionários integrados:
   • EDICTO Japonês-Inglês. É uma base aberta sobre a qual muitos aplicativos e sites são construídos.
   • JMdict Japonês-Russo (assim como outros idiomas). Também um projeto EDICT, mas para outros idiomas além do inglês - russo, alemão, francês, húngaro, vietnamita, tailandês, etc. O dicionário e os idiomas estão disponíveis tanto no Rikaichan quanto em outros aplicativos e sites.
   • Warodai nipo-russo. Existe uma versão online (você pode baixar o dicionário inteiro) e muitos aplicativos e sites incluem esse dicionário.
2. Yarxi é um poderoso dicionário Japonês-Russo, instalado em quase todas as plataformas, mas com uma interface complexa. Também existe uma versão online. Usa sua base.
3. A lista não está terminada... Escreva para mim (contatos abaixo) para adicionar dicionários à lista.

8. Aprendendo Kanji

Depois de ler o livro inteiro, se desejar, você pode começar a aprender kanji. O melhor site para estudar é . Também escrevi um extenso artigo que cobre tudo e responde a todas as dúvidas que você possa ter, recomendo fortemente a leitura.

• Se você não tem vontade de aprender, aconselho que aprenda o 1º ano de kyoiku kanji (80 peças) + 170 dos kanji mais populares (250 kanji no total). Isso permitirá que você leia 54% de todos os kanji do texto! (não lido 46%).
• Se houver um desejo, mas não muito grande, então 1º ano e 420 mais populares (500 no total) - isso permitirá que você leia 71% dos kanjis no texto (não lido 29%).
• Se houver um forte desejo, então 1 parte e 920 dos mais populares (1000 no total) - isso permitirá que você leia 85% dos kanji no texto (não leia 15%). 1500 permitirá que você leia 92%, 2000 - 95%, 2530 - 98,0%, 3000 - 99,0%. Você não precisa saber 100%.

Você também pode:

• Encontre estatísticas mais detalhadas sobre hieróglifos.
• Leia o artigo antigo de .

9. Assista mais 50 a 150 horas de anime/filmes/dramas com legendas em russo

Este ponto pode ser executado em paralelo com os pontos 5-8. Por exemplo, você está completando o ponto 5 e aprendeu uma nova estrutura gramatical. Você a conhece, mas não tem intuição para ela, ela parece estranha e desconhecida para você. Na verdade, não há com o que se preocupar: ao começar a olhar para o japonês, você imediatamente começará a reconhecer essa construção na fala, e muito em breve nem conseguirá entender como não percebeu isso antes. E com o tempo, você mesmo será capaz de usar essa estrutura inconscientemente. Assistir em japonês com legendas também ajudará você a entender qual entonação e como pronunciar as frases, além de permitir que você entenda a fala de outra pessoa. É impossível aprender uma língua sem nunca ouvi-la. Se você já assistiu tantos animes antes, 10 a 30 horas serão suficientes.

10. Último ponto (grande)

Nesta fase, você entende os sons, entonações, gramática, fala e alguns hieróglifos japoneses. Você também pode falar por si mesmo, mas com dificuldade. No entanto:

• Ainda não é possível assistir sem legendas devido ao pequeno vocabulário, bem como, talvez, à compreensão insuficiente da fala ou à gramática adquirida, mas ainda não depositada.
• Você não consegue ler japonês porque tem um vocabulário pequeno e conhece apenas alguns caracteres.
• É difícil para você falar (mais difícil do que perceber a fala de ouvido) devido ao seu pequeno vocabulário e à falta de experiência de fala.
• Existem também outros problemas menos graves.

Nesta seção, descreveremos o que você precisa para melhorar ainda mais seu conhecimento de japonês. Esta é uma seção muito extensa, mas como todas essas coisas agora precisam ser feitas não em uma determinada ordem, mas simultaneamente, nós as incluímos em um décimo parágrafo. Então:

1. Expanda seu vocabulário:
   • Use para melhorar seu vocabulário. Esse aplicativo móvel com decks. Você deve encontrar um baralho japonês pronto com 13 mil palavras e estudar essas palavras enquanto viaja, espera na fila e assim por diante. Mais detalhes estão descritos no link.
   • Normalmente, quando você olha algo em japonês, você usa um dicionário. Mas depois de inserir uma palavra, não exclua imediatamente a palavra, mas deixe-a com os kana ou hieróglifos inseridos. Ao final, ao terminar de assistir (para não atrapalhar a visualização), pegue todas essas palavras e escreva-as em um arquivo de texto normal no formato "<слово> <чтение> <значения>" (cada palavra em uma nova linha). Você terá que aprender essas palavras. A questão é que quando você ouvir essa palavra em uma situação real, será muito mais fácil lembrá-la. Em primeiro lugar, você já tem um exemplo de seu uso, respectivamente, você entenderá melhor o significado desta palavra (porque apenas uma tradução do dicionário não é suficiente). Em segundo lugar, você já terá uma imagem associada a esta palavra. lembre-se da situação em que você ouviu essa palavra, graças a isso, lembrar a palavra pode ser 2 vezes mais fácil e a palavra será lembrada por mais tempo. Em quarto lugar, você saberá como pronunciar essa palavra. ajuda na memorização, porque vai aparecer na sua cabeça. A vantagem desse método é que esse estudo de palavras será muito melhor do que com o AnkiDroid. Você também aprenderá as palavras que aparecerem com mais frequência. este estudo sem conhecimento. Mas a grande desvantagem é que você não pode simplesmente sentar e ensinar. Em vez de estudar, a maior parte do tempo será gasta navegando, ou seja, este método não permite expandir seu vocabulário de forma acelerada. É claro que nem todas as palavras que você ouve serão populares. Mas para verificar a popularidade, o site irá posteriormente compilar uma lista das palavras mais populares com base em um grande número boas fontes de acordo com um algoritmo inteligente. Forneceremos um link para esta lista neste manual assim que esta lista estiver disponível. Por exemplo, você pode pular palavras que ocorrem mais de 10 a 15 mil ou colocá-las no final para não perder muito tempo com elas, mas aprender primeiro palavras mais populares. Se você ouviu a mesma palavra em dias diferentes, também pode colocar um número na frente dela indicando o número de vezes que ouviu a palavra. Depois que a lista aparecer, também recomendamos que você comece a escrever seu número antes da palavra. Isso dará um incentivo no aprendizado de palavras. Por exemplo, ao ver que uma palavra está entre as 5.000 primeiras, você tem certeza de que está aprendendo uma das palavras mais populares da língua japonesa, e não que se deparou com uma palavra que aparece muito raramente. Aprender se torna mais interessante.
   • Quando uma lista de palavras populares aparecer aqui, tente usar o mesmo princípio para anotar e aprender as palavras mais populares, por exemplo, das primeiras 1000. Você já conhecerá a maioria delas, mas ainda não conhecerá algumas delas , mas as palavras mais populares são as mais importantes.
   • Encontre outras fontes para melhorar seu vocabulário, de preferência com reprodução de áudio. Posso recomendar pessoalmente o memrise.com, ele tem áudio, mas tem pouquíssimas palavras (cerca de 700). Nele você precisa estudar os baralhos "Japanese_1", "Japanese_2", "Japanese_3" e "New Approach (vocabulary)". Se você conhece outras fontes de palavras, escreva para mim (contatos abaixo).
2. Aprenda todos os hieróglifos necessários. Para ter um bom conhecimento de japonês, você deve conhecer de 2.500 a 3.000 caracteres (dos quais 2.136 são joyo kanji e o restante são os kanji jinmeiyo e hyogaiji mais populares). Você pode encontrar instruções para estudar e um aplicativo para estudar. Conhecer hieróglifos também o ajudará a expandir seu vocabulário, porque em primeiro lugar, no AnkiDroid você não pode aprender palavras cujos hieróglifos você não conhece e, em segundo lugar, ao aprender hieróglifos você aprende algumas palavras, especialmente aquelas que também são leituras kun do hieróglifo.
3. Continue assistindo em japonês:
   • Em primeiro lugar, com legendas em russo. Você não conseguirá começar a assistir sem legendas imediatamente, pois precisa desenvolver seu vocabulário e se familiarizar mais com o idioma. Assistir com legendas é necessário para reforçar palavras aprendidas e outras coisas. Além disso, se de repente você ainda tiver compreensão insuficiente de fala ou gramática, a visualização com legendas resolverá esse problema. A visualização com legendas ajuda a ampliar seu vocabulário, mas em baixa velocidade.
   • Com legendas em japonês (quando disponíveis) ou sem legendas (quando não). Essa visualização ajuda a ouvir especificamente a fala em japonês e acelera a aquisição de vocabulário e o aprendizado do japonês em comparação com a visualização com legendas em russo. Como desvantagem, você precisará consultar o dicionário enquanto assiste.
   • Conselho meu pessoalmente: experimente assistir ao programa モニタリング (nome completo ニンゲン観察バラエティ モニタリング). Isso é algo como uma pegadinha japonesa (mas na verdade não, leva muito tempo para explicar, então observe você mesmo para entender), só que em estilo japonês. Não há legendas em russo, mas existem em japonês, e muito boas, e fazem parte do programa. Para assistir, acho que você precisa saber pelo menos 5.000 palavras em japonês. É muito mais fácil de assistir do que, por exemplo, anime, porque muitas coisas têm um significado claro ou são fáceis de perder. Agora sai toda semana (mais detalhes na Wikipedia japonesa). Você pode encontrar o show:
     • No Youtube mediante solicitação (Monitoramento/モニタリング) + data no formato 20190509.
     • Na hospedagem de vídeo chinesa bilibili mediante solicitação (Monitoramento / 人类观察 / 人间观察) + data no formato (190509 / 20190509 / 2019.05.09 / 2019年5月9日 sem zeros). A maioria dos episódios está disponível (são encontrados de 5 a 10 vezes mais no YouTube). Para visualizar em HD é necessário se cadastrar. Você pode fazer isso não por telefone, mas por e-mail usando este link (se mudar repentinamente, você precisa passar o mouse sobre o ícone da conta na parte superior, clicar no link de registro e, em seguida, na página de registro haverá um link para mudar de telefone/e-mail). Infelizmente, o site está em chinês, então use a função de tradução de toda a página usando o navegador Google Chrome ou Google Translator, ou clique com o botão direito no campo de entrada, selecione "Examinar elemento" / "Ver código do elemento" e copie o texto localizado próximo ao rótulo "espaço reservado" no Element Inspector que é aberto.
     • No vídeo chinês hospedando youku para as mesmas consultas. Provavelmente há muito menos lançamentos.
4. Pratique sons que sejam problemáticos para a pronúncia (pelo menos quando você já sabe bem como o som realmente deveria soar).
5. Você pode procurar outros livros de gramática. Porém, pessoalmente, o livro indicado no artigo foi suficiente para mim - não encontro gramática desconhecida em minha fala. PS. Não aprenda com "Minna no Hihongo" - este livro foi projetado para ser aprendido com um professor, não sozinho.
6. Quando você se sentir confiante em japonês:
   1. Leia letras, comentários, mangás, quadrinhos, light novels, inscrições, etc. (como desejar). Você precisa ler em japonês, de preferência sem furigana, pois deve aprender a ler bem com hieróglifos e kana.
   2. Se quiser falar livremente e expressar seus pensamentos, você terá que falar. Sem isso, essa habilidade será prejudicada.
   3. Aprender a usar a entonação correta ao falar também exige prática.
   4. Você pode tentar começar a se comunicar com os japoneses. Peça-lhes que corrijam seus erros.

Ressalta-se também: o mais importante e difícil listado aqui é o vocabulário, pois quando você já conhece todas as regras gramaticais e sabe usá-las, conhece as entonações da língua, percebe bem a fala de ouvido (se você assistiu algo em japonês por bastante tempo), a única coisa que irá atrapalhar ainda mais seu conhecimento do idioma é o vocabulário. Se você não conhece a palavra, então não entende o que lhe foi dito. E é ainda mais difícil falar sozinho, porque você pode não saber as palavras que precisa, o que vai te confundir na hora de compor uma frase, mesmo que você tenha uma fala muito boa.

Conclusão

Concluindo, gostaria de reunir tudo o que você precisa saber japonês:

• Entenda os sons. Conseguido assistindo anime já no 4º ponto.
• Conhecer hiragana e katakana, ser capaz de lê-los com fluência. Alcançado com:
  • Estudo direto (pontos 1 e 2).
  • Ao estudar gramática, pois você lerá frases de exemplo (5º ponto).
  • Ao estudar kanji, porque ao estudar hieróglifos, você também encontrará kana ativamente (pontos 8 e 10).
  • Ler mangás/quadrinhos/light novels/comentários/letras de músicas, etc. (10º ponto).
  • Ver com legendas em japonês (10º ponto).
• Conheça a gramática. O mais importante. Alcançado por estudo direto no ponto 5.
• Entenda a fala de ouvido. Alcançado visualizando em japonês (4, 9, 10 pontos).
• Tenha um vocabulário. Alcançado com:
  • Visualizando e lendo em japonês.
  • Estudo direto no ponto 10.
• Conhecer hieróglifos e ser capaz de ler com fluência. Alcançado com:
  • Estudo direto (8º e 10º pontos).
  • Ler mangás/quadrinhos/light novels/comentários/letras de músicas, etc. (10º ponto).
  • Ver com legendas em japonês (10º ponto).
• Pronúncia:
  • A capacidade de falar e expressar os pensamentos. Alcançado pela prática (10º ponto).
  • Capacidade de pronunciar sons corretamente. Alcançado por si só + treino na pronúncia de sons problemáticos (10º ponto).
  • Capacidade de usar a entonação correta ao falar. Alcançado pela prática (10º ponto).

A parte mais difícil disso é o vocabulário, e é isso que impedirá você, no final, de ter um conhecimento muito bom da língua (no entanto, acho que esse é o caso em todas as línguas). Ao mesmo tempo, a língua japonesa, por sorte, tem uma rica vocabulário =)

Dialetos

A língua japonesa consiste em mais de um dialeto. O mais popular é o dialeto padrão de Tóquio. O próximo em popularidade é o dialeto Kansai, que na verdade é um grupo de dialetos que inclui os dialetos da região de Kansai, como o dialeto O:saki, o dialeto Kyo:to e outros dialetos que diferem entre si. Depois de Kansai, existem muitos outros dialetos diferentes. Isto levanta questões: até que ponto a diversidade de dialetos dificultará a compreensão do japonês? Que dialetos devo aprender?

Na realidade, tudo é bastante simples. É o dialeto de Tóquio que você precisa aprender. Nele você pode encontrar um idioma comum com qualquer residente do Japão. Todos os produtos também são produzidos no dialeto de Tóquio. Inclusive porque é o dialeto mais popular do Japão, porque esse dialeto é compreensível para todos e também porque é o dialeto “oficial”. O dialeto de Tóquio é o dialeto da Internet, da televisão, das obras.

No entanto, você também encontrará ocasionalmente outros dialetos, geralmente Kansai, dos quais você não deve ter medo. Eles são encontrados:

• Nos programas, muitas vezes é pedido às pessoas de Kansai que falem em seu próprio dialeto.
• Nas obras, às vezes os personagens recebem especificamente um dialeto Kansai.
• Ao fotografar pessoas comuns.

Não há necessidade de ter medo disso, porque:

• Afinal, o dialeto de Tóquio costuma ser usado na Internet, na televisão e principalmente em obras.
• Os dialetos em japonês não são como os do chinês. Na maioria dos dialetos, as diferenças em relação a Tóquio não são enormes.
• Com o tempo, você começará a compreender aproximadamente o dialeto Kansai, mesmo sem um estudo especial. Você também pode estudá-lo especificamente. A questão é que quanto melhor você conhece o japonês, mais frequentemente você encontra o dialeto Kansai e melhor o conhece.

Outros dialetos além do Kansai são ainda menos necessários. Se o próprio japonês não entende bem um dialeto, então você não precisa dele. Não será usado onde todos os japoneses devem entender. Mas se for algo simples, e um japonês ainda entender, então você também pode entender, dependendo do seu conhecimento da língua japonesa. É como um 'vocabulário'.

Como resultado, felizmente, os dialetos não são um problema que você encontrará. Sem qualquer estudo de dialetos, você enfrentará com muito mais frequência a ignorância das palavras, a necessidade de passar algum tempo estudando hieróglifos ou qualquer outra coisa. E se tudo isso não é problema para você, então os dialetos são ainda mais - seja sem estudar ou com ele. Você nem precisa pensar em dialetos até perceber que já conhece muito bem o japonês.

Mas se você deseja ir para o Japão, a situação vai mudar um pouco. Se você for para um lugar onde predomina o dialeto não-Tóquio (o que está longe de ser necessário), então a maioria falará entre si, porque aqui não é mais necessário que nenhum japonês entenda. Ou seja, a situação quando você está dentro do Japão é diferente de quando você está fora. Mas mesmo neste caso, você pode facilmente falar Tóquio ou aprender o dialeto da região para onde vai.

Quanto tempo leva para aprender japonês?

Opinião

Se algo não estiver claro ao seguir as instruções ou se você quiser acrescentar algo às instruções, pode escrever para mim