I LECȚIE DE LIMBA JAPONEZĂ

CARACTERISTICI ALE LIMBII JAPONEZE: SIMPLE ȘI COMPLEXE

Pentru un începător, limba japoneză poate părea destul de dificilă, deoarece chiar și memorarea cuvintelor noi este o problemă considerabilă, fie și doar pentru că limba japoneză a apărut și s-a dezvoltat departe de limbile europene cu care suntem obișnuiți și nu are o bază comună cu ele, spre deosebire, să zicem, de limbile grupului romano-germanic, care au în vocabular multe cuvinte cu sunet identic, unite de o origine comună latină-greacă.

Şedere Japonia pâna la Secolul XlX capabil feudalism impuse imprima iar pe limbă având dezvoltat şi păstrându-l în ea sofisticat sistem politețea, ca urmare de ce discursul tău Trebuie să puternic regla în funcţie deoarece cine este al tău însoțitor (sexul lui, vârsta și, in mod deosebit, poziţie).	E T O Z A N I T N O!	Neobișnuit pentru un european prin urmare complicat japonez scris, Mai ales în construcție in chineza hieroglife si doi silabic ABC-uri. La neîmpiedicat de fapt studiu Limba japoneza, necesar tine minte, macar, 1850 hieroglife și 146 de caractere doi japonezi silabic ABC
	Japoneza nu are sunet" L". In loc de cuvantul " Alexei", vor spune japonezii " Areksei".
	În japoneză, nu numai verbele au timp (trecut, prezent și viitor), ci chiar și adjective: AKAI- ROȘU AKACATTA- ERA ROȘU
	Japonezii percep textul nu prin litere, așa cum fac europenii, ci prin silabe. Ei, ca să spunem așa, au dezvoltat gândirea silabică. Deci, dacă ceri unui japonez să pronunțe cuvântul „ WATAKUSHI„(Eu sunt) dimpotrivă, atunci va spune” SI-KU-TA-WA", dar nu " ISUKATAW„Așa cum am face-o.
	Japoneză nu are categorii de persoană, număr (cu excepția pronumelor personale) și gen. Fără context, este imposibil de stabilit dacă vorbim despre o pisică sau o pisică, despre multe animale sau despre una. Dacă este necesar, se poate indica un anumit număr de obiecte (oameni etc.) sau chiar se poate adăuga o explicație - „plural” - între paranteze.

sunet" CU„într-o silabă” SI„Japonezii îl pronunță ușor șuierat, ca un cuvânt foarte blând” supă de varză".

Nu înfricoșător?

In regula, atunci -

Particularități limba japoneza - prima lectie din curs online De Limba japoneza la. Lecții de japoneză pentru începători. Lecții online de japoneză. Să studiem japoneză. Să începem să învățăm japonezăîn lecţiile de japoneză tutoriale online în limba japoneză (Japoneză pentru suflet) Alexandra Voordova. Cum să înveți japoneză? Cum să începi să înveți japoneză? Cel mai simplu mod de a începe să înveți japoneză. Cel mai bun mod pentru a vă face o idee despre limba japoneză este să citiți lecții de limba japoneză online pe site-ul web Self-Teacher of the Japanese Language (Japanese Language Self-Teacher).

Mulți oameni ar dori să învețe japoneză de la zero pe cont propriu, dar nu știu de unde să înceapă. Prin urmare, îmi dau propriile instrucțiuni pe baza experienței mele. În primul rând, vor fi date instrucțiuni scurte, oferind doar numele punctelor și un minim de informații, iar apoi instrucțiuni complete.

Cuprins:

1. Instrucțiuni scurte
2. Instrucțiuni complete

Cum să înveți japoneză - instrucțiuni scurte

1. Învață hiragana.
2. Învață katakana.
3. Activați tastatura japoneză.
4. Vizionați anime, filme japoneze sau drame timp de cel puțin 20-60 de ore (cu subtitrare în limba rusă).
5. acest link. Acesta este un manual foarte simplu și ușor de înțeles, cel mai bun ghid pentru începătorii care nu sunt deloc familiarizați cu limba japoneză. Acest punct este cel mai important. PS. Pentru un număr foarte mic de utilizatori site-ul nu se deschide. De fapt, site-ul funcționează bine. Dacă întâmpinați o astfel de problemă, încercați să vă conectați printr-un VPN / proxy / tunel sau de pe alt Internet. Dacă nu sunteți bine versat, atunci pur și simplu instalați orice extensie de browser pentru VPN.
6. Instalați add-on-ul Rikaichan - acesta este un dicționar foarte bun care vă permite să indicați cuvântul dorit de pe orice site web, iar suplimentul în sine va găsi sfârșitul acestui cuvânt și va oferi traducerea acestuia conform dicționarului și vă va spune în ce formă este acest cuvânt.
7. Începeți să utilizați dicționare.
8. Învață Kanji. Cele mai populare 100 de kanji vă permit să citiți 36% din kanji-urile din text, 200 - 50%, 400 - 66%, 600 - 75%, 800 - 81%, 1000 - 85%, 1500 - 92%, 2000 - 95%, 2530 - 98,0 %, 3000 - 99,0%. Nu trebuie să știi 100%. Cel mai bun site pentru a învăța kanji este .
9. Urmăriți încă 50-150 de ore de anime/filme/drame cu subtitrare în limba rusă (se poate face în paralel cu punctele 5-8).
10. Acest articol este descris în instrucțiunile complete de mai jos. Ideea este foarte amplă.

Instrucțiuni complete pentru învățarea japoneză

Introducere - Scrierea japoneză

Dacă cineva crede că limba japoneză folosește doar hieroglife, se înșală, hieroglifele alcătuiesc doar aproximativ 23% din caracterele din text (deși în proporție fonetică, hieroglifele alcătuiesc mai multe, deoarece o hieroglifă reprezintă în medie mai mult de o silabă) . Pe lângă hieroglife, scrierea japoneză folosește două alfabete silabice - hiragana (46 de caractere) și katakana (46 de caractere), pentru un total de 92 de caractere. Alfabetul silabar este ceva asemănător cu alfabetul rus. Toate cele 3 tipuri de scriere sunt folosite simultan, de exemplu, o parte a unui cuvânt poate fi scrisă în hieroglife, iar o parte în kanai. Exemple de caractere hiragana: あ - a, い - i, う - y, え - e, お - o, か - ka, き - ki etc.
Exemple de caractere katakana: ア – a, イ – i, ウ – u, エ – e, オ – o, カ – ka, キ – ki etc.
Exemple de kanji (caractere japoneze împrumutate din China): 食、誰、大、好、何 etc. În total, sunt folosite 2136 de caractere + încă aproximativ 500 care nu sunt incluse în lista de caractere standard.

Când să folosești kana și când să folosești hieroglife

Hiragana:

1. Toate particulele.
2. Toate părțile cuvintelor care se schimbă (și uneori părțile care nu se schimbă).
3. Cateva cuvinte.

Katakana:

1. Toate cuvintele străine.

Kanji (hieroglife):

1. Toate cuvintele de bază.

Aceasta este o explicație suficientă a ceea ce este folosit unde, dar puteți citi mai detaliat despre semnele kanji și kana (în secțiunea „Ce sunt kanji și pentru ce sunt folosite?”).

1. Învață hiragana

Cea mai bună tabletă hiragana este în aplicația akanji pe . De asemenea, puteți citi despre hiragana pe Wikipedia. Hiragana este format din doar 46 de caractere unice și durează aproximativ 6 ore pentru a învăța. Hiragana este un alfabet silabic, ceva asemănător cu alfabetul rus. Vă rugăm să rețineți că atunci când scrieți caractere kana, ordinea liniilor este foarte importantă. Trebuie să găsiți un site web care să enumere ordinea liniilor. De asemenea, trebuie să puteți scrie în hiragana de mână pe hârtie (dacă este strâmb, este în regulă). Personal, l-am predat astfel: mai întâi am scris într-un caiet și am pronunțat primul caracter あ (a). Când mi-am adus aminte, i-am adăugat un alt semn și am copiat 2 semne în caiet deodată (din memorie). Apoi 3 semne deodată și așa mai departe până la sfârșit. Când înveți hiragana, asigurați-vă că acordați atenție următoarelor lucruri:

1. Dacă adăugați un mic ゃ (ya), ゅ (yu) sau ょ (yo) la silabele care se termină în „i”, puteți crea o silabă care se termină în i/yu/yo. De exemplu, きゃ este „kya”, dar きや este kiya, deoarece în al doilea caz や este mare. Tableta ar trebui să conțină coloane cu silabe care se termină în i/yu/ё.
2. Dacă adăugați două bețe, puteți exprima consoana, de exemplu, か este ka, が este ga. Semnul dvs. trebuie să conțină linii care încep cu „g”, „z”, „d”, „b” și „p”.
3. う (y) după „o” înseamnă o vocală lungă. De exemplu, cuvântul ありがとう (arigatou) este citit ca „arigato”, unde punctele indică lungimea vocalei. Când scriu în latină, vorbitorii de engleză indică adesea longitudinea cu un bețișor deasupra literei (macron), de exemplu, în loc de arigatou, ei scriu arigatō, dar dacă nu scrii text în limba engleză, nu trebuie să-l scrii așa. Când scrieți cu litere rusești, longitudinea după a/u/e/o/ya/yu/e nu este afișată și este scrisă, de exemplu, pur și simplu „arigato”. Dar după „și” arată, de exemplu, „kawaii”, „shiitake” (shiitake).
4. aa, ii, uu, ee sunt și vocale lungi, de exemplu かわいい (kawaii) se citește ca „ka-wa-i:”.
5. Puteți vedea cum se pronunță sunetele în acest video.
   1. Silabele し (shi), しゃ (sha), しゅ (shu), しょ (sho) folosesc sunetul „soft sh”. Nu există un astfel de sunet în limba rusă. Adică, este corect să spui nu „sha”, ci „shya”.
   2. Silabele じ (ji), じゃ (ja), じゅ (ju) じょ (jo) folosesc sunetul „soft zh”. Nu există un astfel de sunet în limba rusă. Adică, este corect să spui nu „zha”, ci „zha”. Exemple: じゃない - jyanai, 大丈夫 - daijo:bu.
   3. În silabele ち (chi), ちゃ (cha), ちゅ (chu), ちょ (cho) sunetul „ch” este mai blând decât în ​​rusă. Adică, este corect să spui nu „cha”, ci „cha”. Nu trebuie să încercați deocamdată, dar în viitor, pentru a face „ch” să sune mai moale, acordați atenție modului în care se întâmplă acest lucru cu alte sunete din limba rusă (de exemplu, ta-tya, na-nya, ka-kya).
   4. Sunetul わ (wa) nu este labiodental, ci labiolabial. Pentru a o pronunța, încercați să o pronunți cât mai aproape de „va” rusească obișnuită, dar trecând aer prin golul dintre cele două buze, mai degrabă decât între buză și dinți.
   5. ざ、ず、ぜ、ぞ - la începutul cuvintelor seamănă mai mult cu „dz”, la mijloc seamănă mai mult cu „z”.
   6. じ、じゃ、じゅ、じょ - la începutul cuvintelor seamănă mai mult cu „j”, la mijloc seamănă mai mult cu „zh”.
   7. Alte sunete care diferă de rusă sunt „u” și „e”, dar nu am o descriere pentru ele. Cred că nu trebuie să vă deranjați cu asta pentru moment; în viitor, înțelegerea va veni de la sine.
6. Micul っ (tsu) este sokuon, indicând dublarea consoanei precedente, de exemplu, ずっと - dzutto. În pronunție, dacă o descompuneți după silabă, atunci っ se va referi la silaba din față: zu-tto. Există chiar și un cuvânt în japoneză care începe cu sokuon - って (tte).
7. ん înainte de „p”, „b” și „m” se pronunță „m”.
8. De asemenea, puteți găsi reguli generale ordinea caracteristicilor din secțiunea Ghid general, dar există multe excepții de la reguli.

2. Învață katakana

Cea mai bună tabletă katakana se află și în aplicația akanji și este disponibilă la . Katakana este format din doar 46 de caractere unice și durează aproximativ 6 ore pentru a învăța. Katakana este un alfabet silabar, ceva asemănător cu alfabetul rus. Totul este absolut la fel ca în hiragana. Când înveți katakana, fii atent la următoarele lucruri:

1. În katakana, o vocală lungă este indicată printr-o ー, de exemplu, デート. Dublarea unei consoane este, de asemenea, utilizarea tsu mic, dar din katakana: ッ.
2. Există masa informală katakana, compilat de mine personal. Nu are rost să înveți katakana din el; acest tabel nu poate decât să te ajute să înțelegi cum sunt compuse unele combinații în katakana.

3. Activați tastatura japoneză

Pe un computer Puteți face acest lucru în Panoul de control. După pornire, puteți scrie pur și simplu cu litere engleze- ei înșiși se vor transforma în hiragana. Hiragana va fi convertit în Kanji apăsând bara de spațiu. Informații utile:

1. Pe Windows, aspectul japoneză are încorporat un aspect englezesc. Pentru a comuta între latină și Cana, apăsați Alt+~ (Alt+Ё).
2. Ctrl+Caps Lock - hiragana.
3. Alt+Caps Lock - katakana.
4. F7 - convertiți cuvântul introdus în katakana.
5. Un „x” sau „l” în fața caracterului necesar va face caracterul mic.
6. Alte combinații sunt posibile.
7. În setări, îl puteți face să imprime hiragana și fără alfabetul latin, dar pentru aceasta trebuie să aveți o tastatură japoneză cu caractere hiragana pe ea și, deoarece nu aveți una, această metodă nu va funcționa pentru dvs. Cu toate acestea, în primul rând, această metodă nu este semnificativ mai rapidă, deoarece multe caractere necesită încă mai mult de un clic și, în al doilea rând, majoritatea japonezilor scriu folosind alfabetul latin (inclusiv pentru că nu necesită învățarea unui aspect separat). Cu toate acestea, pe telefoane este foarte posibil să se permită tastarea direct cu caractere kana, deoarece au o tastatură tactilă.

Când aveți 3 aspecte pe computer, comutarea este dificilă. Metoda de comutare a layout-urilor descrisă poate ajuta. Daca cunosti pe altii, scrie-mi (contacte mai jos).

La telefon

Pentru a tasta japoneza pe telefon, recomand tastatura Gboard (de la Google) sau tastatura japoneza Google. Gboard este de preferat deoarece include și alte limbi, iar pentru japoneză acum pare să nu fie mai rău decât „aspect-ul japonez Google”.

3.1. Instalați și fontul japonez

Există 2 fonturi pentru hieroglife - japoneză și chineză. Fontul necesar este selectat în funcție de limbă. Caracterele chinezești arată puțin diferit, iar unele arată mult diferit. Din păcate, unele site-uri sau programe nu indică limba, așa că trebuie să selectați limba preferată. De asemenea, puteți selecta fontul preferat pentru limba japoneză, deoarece fonturile pot varia ca frumusețe (mai ales pe Windows).

• Android: în mod implicit, dacă programul nu specifică o limbă de text, toate caracterele sunt afișate ca chineză, nu ca japonez. Pentru a configura acest lucru în Android 7+, accesați setări, găsiți „Limbă” și adăugați japoneză ca a doua limbă. După aceasta, sistemul va înțelege că atunci când limba nu este specificată, preferați să vedeți stilul japonez mai degrabă decât cel chinez. Nu există o astfel de funcție în Android 6 și mai jos, dar aplicația Kanji Fix o poate salva. Din păcate, aplicația necesită acces root, așa că această metodă nu va funcționa pentru majoritatea oamenilor. Dacă nu doriți să vă rootați telefonul, singura soluție este să actualizați Android, să cereți dezvoltatorilor de aplicații să aleagă stilul dvs. preferat sau să cumpărați un dispozitiv nou. Dacă aveți shell-ul MIUI, atunci funcția de schimbare a stilului funcționează doar începând de la MIUI 10, așa că, chiar dacă aveți Android 7+, trebuie totuși să actualizați la MIUI 10.
• Browsere pe Windows: aici, caracterele sunt de obicei afișate în mod normal în mod implicit - ca japoneze, nu chinezești. Cu toate acestea, din anumite motive, unele browsere de pe Windows folosesc vechiul font MS Gothic urât (care, de asemenea, nu acceptă anti-aliasing), când un font Meiryo nou, de foarte înaltă calitate, a apărut pe acest sistem cu relativ mult timp în urmă. Il poti configura astfel:
  • Mozilla Firefox: Începând cu Firefox 57 (14.11.2017), Meiryo este deja utilizat în mod implicit. Dar dacă doriți, puteți verifica aici: Meniu → Setări → De bază → Limbă și aspect→ Fonturi și culori → Avansat → Selectați Fonturi pentru „Japoneză” → Selectați „Meiryo”. Nu sunt sigur dacă se întâmplă acest lucru, dar dacă dintr-un motiv oarecare folosiți caractere chinezești în loc de japoneză, încercați: 1) asigurați-vă că aveți fontul Meiryo, 2) accesați Meniu → Setări → De bază → Limbă și aspect → Limbă → Selectați limba în care preferați să afișați paginile web → Selectați → Adăugați japoneză la sfârșitul listei.
  • Google Chrome: Din păcate pentru 2019, se afișează într-un font vechi și nu acceptă personalizarea (ceea ce este foarte ciudat, deoarece afișarea corectă a textului este sarcina principală a browserului). Cu toate acestea, am găsit un program de completare care vă permite să personalizați fontul, la fel ca Firefox: Setări avansate de font.

4. Vizionați anime, filme japoneze sau drame timp de cel puțin 20-60 de ore (cu subtitrare în limba rusă)

Acest lucru vă va permite să înțelegeți sunetele folosite în kana pe care ați învățat-o. Acest lucru vă va permite, de asemenea, să-l studiați mult mai rapid în timpul studiului suplimentar al gramaticii, precum și să înțelegeți intonația cu care va trebui să citiți exemplele. Dacă ați vizionat deja atât de multe anime înainte de aceasta, puteți sări peste acest punct.

5. Citiți întregul tutorial de gramatică la acest link

Citiți întregul tutorial de gramatică la acest link. Acesta este un manual foarte simplu și ușor de înțeles, cel mai bun ghid pentru începătorii care nu sunt deloc familiarizați cu limba japoneză. Acest punct este cel mai important.

PS. Pentru un număr foarte mic de utilizatori site-ul nu se deschide. De fapt, site-ul funcționează bine. Dacă întâmpinați o astfel de problemă, încercați să vă conectați printr-un VPN / proxy / tunel sau de pe alt Internet. Dacă nu sunteți bine versat, atunci pur și simplu instalați orice extensie de browser pentru VPN.

6. Instalați suplimentul Rikaichan

Instalați suplimentul Rikaichan pentru Firefox sau pentru Chrome și Opera.

Rikaichan este un dicționar foarte bun: pe orice site web puteți trece cu mouse-ul peste cuvântul dorit, iar suplimentul în sine va găsi sfârșitul acestui cuvânt și va oferi traducerea acestuia conform dicționarului. Adăugarea vă va spune și în ce formă este cuvântul.

După instalare, ar trebui să faceți și următoarele:

1. Faceți clic pe pictograma add-on, selectați Opțiuni și selectați Color Scheme - White VL, deoarece tema implicită este foarte proastă, dar aceasta este bună.
2. În continuare, trebuie să instalați 3 dicționare. În mod implicit, nu există dicționare în supliment. Pentru a instala, accesați pagina de dicționare (linkul către aceasta poate fi găsit pe pagina de completare). Aici veți vedea o listă de dicționare. Vom avea nevoie de următoarele dintre ele:
   • Dict_Japoneză-rusă - dicţionar japoneză-rusă
   • Dict_Japanese-Russian (Warodai) - Un alt dicționar japoneză-rusă
   • Dict_Japanese-Engleză - Dicţionar Japonez-Englez
   Pentru a descărca un dicționar, faceți clic dreapta pe el și selectați „Descărcare”. Acum trebuie să le descărcați în plus. Pentru a face acest lucru, faceți clic pe pictograma suplimentului, selectați Opțiuni, găsiți secțiunea „Dicționare” și descărcați toate cele trei dicționare. Mutați dicționarul „Kanji”, care era implicit, în partea de jos.

Când căutați semnificația unui cuvânt, puteți comuta între dicționare folosind tasta Shift.

Rikaichan poate fi folosit fără a trece cursorul: faceți clic pe pictograma suplimentului și selectați Căutare. În acest caz, Rikaichan va funcționa ca un dicționar inteligent obișnuit care înțelege formele de cuvinte. Din păcate, Căutarea de obicei nu funcționează corect pentru ei, în acest caz îl puteți folosi pentru a simula o bară Rikaichan.

Există și o versiune mai bună de Rikaichan, dar funcționează doar cu Firefox mai vechi. Această versiune este mai convenabilă + „Căutare” funcționează corect acolo (ceea ce este convenabil) + „Căutare” în sine este mai convenabilă acolo, deoarece este creată în browser și nu în filele. Dacă doriți să-l instalați, trebuie să instalați mai întâi Firefox 56 (poate fi găsit), să dezactivați actualizarea automată în Firefox, să accesați pagina oficială de supliment și să-l instalați folosind linkul „Cea mai recentă versiune de Rikaichan poate fi descărcată Aici". Pe aceeași pagină, instalați 3 dicționare în același mod. Dicționarul „rusă (Warodai)” este acum ascuns acolo dintr-un anumit motiv, dar îl puteți descărca.

7. Începeți să utilizați dicționare

Destul de des există o nevoie foarte mare de a traduce un cuvânt în rusă. Următoarele dicționare vă pot ajuta:

1. În primul rând, suplimentul Rikaichan, care are trei dicționare încorporate:
   • EDIT japonez-englez. Este o bază deschisă pe care sunt construite multe aplicații și site-uri web.
   • JMdict japoneză-rusă (precum și alte limbi). De asemenea, un proiect EDICT, dar pentru alte limbi decât engleza - rusă, germană, franceză, maghiară, vietnameză, thailandeză etc. Dicționarul și limbile sunt disponibile atât în ​​Rikaichan, cât și în alte aplicații și site-uri.
   • Warodai japoneză-rusă. Există o versiune online (puteți descărca întregul dicționar), iar multe aplicații și site-uri includ acest dicționar.
2. Yarxi este un puternic dicționar japoneză-rus, instalat pe aproape toate platformele, dar cu o interfață complexă. Există și o versiune online. Își folosește baza.
3. Lista nu este finalizată... Scrieți-mi (contacte mai jos) pentru a adăuga dicționare în listă.

8. Învățarea Kanji

După ce ați citit întreg manualul, dacă doriți, puteți începe să învățați kanji. Cel mai bun site pentru a studia este . Am scris și un articol amplu care acoperă totul și răspunde la toate întrebările pe care le puteți avea, vă recomand cu căldură să îl citiți.

• Dacă nu ai deloc dorința de a învăța, te sfătuiesc să înveți primul an de kanji kyoiku (80 de bucăți) + 170 dintre cele mai populare kanji (250 de kanji în total). Acest lucru vă va permite să citiți 54% din toate kanji-urile din text! (nu citit 46%).
• Dacă există o dorință, dar nu foarte mare, atunci primul an și 420 cele mai populare (500 în total) - acest lucru vă va permite să citiți 71% din kanji din text (nu citit 29%).
• Dacă există o dorință puternică, atunci 1 parte și 920 dintre cele mai populare (1000 în total) - acest lucru vă va permite să citiți 85% din kanji-urile din text (nu să citiți 15%). 1500 vă va permite să citiți 92%, 2000 - 95%, 2530 - 98,0%, 3000 - 99,0%. Nu trebuie să știi 100%.

Poti de asemenea:

• Găsiți statistici mai detaliate despre hieroglife.
• Citiți articolul vechi din .

9. Urmăriți încă 50–150 de ore de anime/filme/drame cu subtitrare în limba rusă

Acest punct poate fi efectuat în paralel cu punctele 5-8. De exemplu, completați punctul 5 și ați învățat o nouă structură gramaticală. O cunoști, dar nu ai nicio intuiție pentru ea, ți se pare străină și necunoscută. De fapt, nu este nimic de care să vă faceți griji: atunci când începeți să vă uitați la japoneză, veți începe imediat să recunoașteți această construcție în vorbire și, foarte curând, nici măcar nu veți putea înțelege cum nu ați observat-o înainte. Și în timp, veți putea folosi această structură în mod inconștient. Vizionarea în japoneză cu subtitrări vă va ajuta, de asemenea, să înțelegeți ce intonație și cum să pronunți fraze și, de asemenea, vă va permite să înțelegeți discursul altcuiva. Este imposibil să înveți o limbă fără să o auzi vreodată. Dacă ați vizionat deja atât de multe anime înainte, atunci 10-30 de ore vor fi suficiente.

10. Ultimul punct (mare)

În această etapă, înțelegeți sunetele, intonațiile, gramatica, vorbirea și unele hieroglife japoneze. Poți vorbi și pentru tine, dar cu dificultate. Cu toate acestea:

• Nu poți viziona fără subtitrare încă din cauza micului vocabular, precum și, poate, înțelegerea insuficientă a vorbirii după ureche sau gramatica dobândită, dar nedepusă încă.
• Nu poți citi japoneză pentru că ai un vocabular mic și cunoști doar câteva dintre personaje.
• Îți este greu să vorbești (mai greu decât să percepi vorbirea după ureche) din cauza unui vocabular mic și a lipsei de experiență a vorbirii.
• Există și alte probleme mai puțin grave.

În această secțiune, vom descrie lucrurile de care aveți nevoie pentru a vă îmbunătăți cunoștințele de japoneză. Aceasta este o secțiune foarte extinsă, dar din moment ce toate aceste lucruri trebuie făcute acum nu într-o anumită ordine, ci simultan, le-am inclus într-un al zecelea paragraf. Asa de:

1. Extindeți-vă vocabularul:
   • Utilizați pentru a vă îmbunătăți vocabularul. Aceasta este o aplicație mobilă cu punți. Ar trebui să găsiți un pachet japonez gata făcut cu 13 mii de cuvinte și să studiați aceste cuvinte în timp ce călătoriți, așteptați la coadă și așa mai departe. Mai multe detalii sunt descrise în link.
   • De obicei, când te uiți la ceva în japoneză, folosești un dicționar. Dar după ce ați introdus un cuvânt, nu ștergeți imediat cuvântul, ci lăsați-l cu kana sau hieroglifele introduse. La sfârșit, când terminați de vizionat (pentru a nu interfera cu vizionarea), luați toate aceste cuvinte și scrieți-le într-un fișier text obișnuit în formatul "<слово> <чтение> <значения>" (fiecare cuvânt pe o linie nouă). Va trebui să înveți aceste cuvinte. Ideea este că atunci când ai auzit acest cuvânt într-o situație reală, îți va fi mult mai ușor să-l amintești. În primul rând, ai deja un exemplu de folosirea lui, respectiv , Înțelegeți mai bine sensul acestui cuvânt (pentru că nu este suficientă simpla traducere din dicționar). În al doilea rând, veți avea deja o imagine asociată cu acest cuvânt. În al treilea rând, când vă amintiți acest cuvânt, vă veți aminti situația în care ați auzit acest cuvânt, datorită amintirii cuvântului poate fi de 2 ori mai ușoară, iar cuvântul va fi amintit mai mult. În al patrulea rând, veți ști cum să pronunți acest cuvânt. Un dicționar de text nu oferă astfel de informații. Mai mult, pronunția din viața reală va ajuta în plus la memorare, pentru că va apărea în capul dvs. Avantajul acestei metode este că un astfel de studiu al cuvintelor va fi de multe ori mai bun decât cu AnkiDroid. Veți învăța și acele cuvinte care vă apar mai des.De asemenea, un astfel de studiu se poate face fără cunoștințe toate hieroglifele. Dar marele dezavantaj este că nu poți să stai și să predai. În loc să studiezi, cea mai mare parte a timpului va fi petrecută pe navigare, adică această metodă nu vă permite să vă extindeți vocabularul într-o manieră accelerată. Desigur, nu toate cuvintele pe care le auziți vor fi populare. Dar pentru a verifica popularitatea, site-ul va compila ulterior o listă cu cele mai populare cuvinte pe baza unui număr mare surse bune conform unui algoritm inteligent. Vom furniza un link către această listă în acest manual de îndată ce această listă devine disponibilă. De exemplu, puteți sări peste cuvintele care apar mai mult de 10-15 mii sau să le puneți la sfârșit pentru a nu petrece prea mult timp cu ele, dar să învățați mai întâi cuvinte mai populare. Dacă ați auzit același cuvânt în zile diferite, puteți pune, de asemenea, un număr în fața lui care indică de câte ori ați auzit cuvântul. După ce apare lista, vă recomandăm de asemenea să începeți să scrieți numărul acesteia în fața cuvântului. Acest lucru va oferi un stimulent în învățarea cuvintelor. De exemplu, când vezi că un cuvânt este printre primele 5000, știi sigur că înveți unul dintre cele mai populare cuvinte din limba japoneză și nu că ai dat peste un cuvânt care apare foarte rar. Învățarea devine mai interesantă.
   • Când apare o listă de cuvinte populare aici, încercați să utilizați același principiu pentru a scrie și a învăța cele mai populare cuvinte, de exemplu, din primele 1000. Veți cunoaște deja cele mai multe dintre ele, dar încă nu le veți cunoaște pe unele dintre ele. , dar cele mai populare cuvinte sunt cele mai importante.
   • Găsiți alte surse pentru a vă îmbunătăți vocabularul, de preferință cu redarea audio. Pot recomanda personal memrise.com, are audio, dar sunt foarte puține cuvinte (aproximativ 700). În el trebuie să studiați pachetele „Japanese_1”, „Japanese_2”, „Japanese_3” și „New Approach (vocabular)”. Dacă știți și alte surse de cuvinte, scrieți-mi (contacte mai jos).
2. Învață toate hieroglifele necesare. Pentru a avea o bună cunoaștere a limbii japoneză, trebuie să cunoașteți 2500–3000 de caractere (dintre care 2136 sunt kanji joyo, iar restul sunt cele mai populare kanji jinmeiyo și hyogaiji). Puteți găsi instrucțiuni pentru a studia și o aplicație pentru a studia. Cunoașterea hieroglifelor vă va ajuta, de asemenea, să vă extindeți vocabularul, deoarece în primul rând, în AnkiDroid nu puteți învăța cuvinte ale căror hieroglife nu le cunoașteți, iar în al doilea rând, atunci când învățați hieroglifele înveți unele cuvinte, în special cele care sunt, de asemenea, citiri kun ale hieroglifelor.
3. Continuați vizionarea în japoneză:
   • În primul rând, cu subtitrări în limba rusă. Nu veți putea începe imediat să vizionați fără subtitrări, deoarece trebuie să vă dezvoltați vocabularul și să vă familiarizați mai bine cu limba. Vizionarea cu subtitrare este necesară pentru a consolida cuvintele învățate și alte lucruri. De asemenea, dacă dintr-o dată tot ai o înțelegere insuficientă a vorbirii sau a gramaticii, vizualizarea cu subtitrări va rezolva această problemă. Vizualizarea cu subtitrări ajută la extinderea vocabularului, dar la o viteză redusă.
   • Cu subtitrări în japoneză (dacă este disponibilă) sau fără subtitrări (când nu). O astfel de vizionare ajută la ascultarea specifică a vorbirii japoneze și accelerează dobândirea vocabularului și învățarea japoneză în comparație cu vizionarea cu subtitrări în limba rusă. Ca un minus, va trebui să vă uitați în dicționar în timp ce vizionați.
   • Sfat de la mine personal: încercați să vizionați programul モニタリング (nume complet ニンゲン観察バラエティ モニタリング). Este ceva asemănător cu o farsă japoneză (dar nu chiar, este nevoie de mult timp pentru a explica, așa că urmăriți-o pentru a înțelege), doar în stil japonez. Nu există subtitrări în limba rusă pentru el, dar sunt japoneze și foarte bune și fac parte din program. Pentru a-l urmări, cred că trebuie să știi cel puțin 5000 de cuvinte japoneze. Este mult mai ușor de urmărit decât, de exemplu, anime-uri, deoarece multe lucruri sunt fie clare în sens, fie ușor de ratat. Acum iese în fiecare săptămână (mai multe detalii pe Wikipedia japoneză). Puteți găsi emisiunea:
     • Pe Youtube la cerere (Monitorizare / モニタリング) + data în format 20190509.
     • Pe bilibili chinezești de găzduire video la cerere (Monitorizare / 人类观察 / 人间观察) + data în format (190509 / 20190509 / 2019.05.09 / 2019年5月9日 fără zerouri). Majoritatea episoadelor sunt disponibile (se găsesc de 5-10 ori mai des pe YouTube). Pentru a vizualiza în HD trebuie să vă înregistrați. Puteți face acest lucru nu prin telefon, ci prin e-mail folosind acest link (dacă se schimbă brusc, trebuie să treceți cu mouse-ul peste pictograma contului din partea de sus, faceți clic pe linkul de înregistrare, apoi pe pagina de înregistrare va apărea un link pentru a comuta telefon/e-mail). Din păcate, site-ul este în limba chineză, așa că fie utilizați funcția de traducere a întregii pagini folosind browserul Google Chrome sau Google Translator, fie faceți clic dreapta pe câmpul de introducere, selectați „Examinare element” / „Vizualizare cod element” și copiați text care se află lângă eticheta „substituent” din Element Inspector care se deschide.
     • Pe videoclipul chinezesc care găzduiește youku pentru aceleași solicitări. Probabil că sunt mult mai puține lansări.
4. Exersează sunete care sunt problematice pentru pronunție (cel puțin atunci când știi deja bine cum ar trebui să sune de fapt sunetul).
5. Puteți căuta și alte cărți de gramatică. Cu toate acestea, personal, manualul indicat în articol a fost suficient pentru mine - nu întâlnesc gramatică necunoscută în discursul meu. PS. Nu învăța de la „Minna no Hihongo” - acest manual este destinat învățării cu un profesor, nu pe cont propriu.
6. Odată ce te simți încrezător în japoneză:
   1. Citiți versuri, comentarii, manga, benzi desenate, romane ușoare, inscripții etc. (după cum doriți). Trebuie să citești în japoneză, de preferință fără furigana, pentru că trebuie să înveți să citești bine cu hieroglife și kana.
   2. Dacă vrei să poți vorbi liber și să-ți exprimi gândurile, va trebui să vorbești. Fără aceasta, această abilitate va avea de suferit.
   3. Învățarea să folosiți intonația corectă atunci când vorbiți necesită și practică.
   4. Puteți încerca să începeți să comunicați cu japonezii. Cere-le să-ți corecteze greșelile.

De asemenea, trebuie remarcat: cel mai important și dificil lucru enumerat aici este vocabularul, deoarece atunci când cunoașteți deja toate regulile gramaticale și știți să le folosiți, cunoașteți intonațiile limbii, percepeți bine vorbirea după ureche (dacă ați vizionat ceva în japoneză de suficient timp), singurul lucru care vă va reține și mai mult în cunoștințele de limbă este vocabularul. Dacă nu cunoști cuvântul, atunci nu înțelegi ce ți s-a spus. Și este și mai greu să vorbești singur, pentru că s-ar putea să nu cunoști cuvintele de care ai nevoie, ceea ce te va deruta atunci când compui o frază, chiar dacă ai avut abilități foarte bune de vorbire.

Concluzie

În concluzie, aș dori să adun toate lucrurile de care aveți nevoie să știți japoneză:

• Înțelegeți sunetele. Obținut prin vizionarea anime-ului deja până la punctul 4.
• Cunoașteți hiragana și katakana, puteți să le citiți fluent. Realizat cu:
  • Studiu direct (punctele 1 și 2).
  • Când studiezi gramatica, pentru că vei citi exemple de propoziții (punctul 5).
  • Când studiezi kanji, deoarece studiind hieroglifele, vei întâlni activ și kana (punctele 8 și 10).
  • Citirea manga / benzi desenate / romane ușoare / comentarii / versuri de cântece etc. (punctul 10).
  • Vizualizare cu subtitrare în japoneză (punctul 10).
• Cunoașteți gramatica. Cel mai important. Realizat prin studiu direct la punctul 5.
• Înțelegeți vorbirea după ureche. Obținut prin vizionarea în japoneză (4, 9, 10 puncte).
• Ai un vocabular. Realizat cu:
  • Vizualizarea și citirea în japoneză.
  • Studiu direct la punctul 10.
• Cunoaște hieroglife și poți să citești fluent. Realizat cu:
  • Studiu direct (punctele 8 și 10).
  • Citirea manga / benzi desenate / romane ușoare / comentarii / versuri de cântece etc. (punctul 10).
  • Vizualizare cu subtitrare în japoneză (punctul 10).
• Pronunție:
  • Abilitatea de a vorbi și de a-ți exprima gândurile. Atins prin practică (punctul 10).
  • Capacitatea de a pronunța corect sunetele. Realizat de la sine + antrenament în pronunția sunetelor problematice (punctul 10).
  • Capacitatea de a folosi intonația corectă atunci când vorbiți. Atins prin practică (punctul 10).

Cea mai dificilă parte a acestui lucru este vocabularul și acesta este cel care vă va împiedica până la sfârșit de la cunoașterea foarte bună a limbii (cu toate acestea, cred că acesta este cazul în toate limbile). În același timp, limba japoneză, după noroc, are un vocabular bogat =)

Dialectele

Limba japoneză constă din mai mult de un dialect. Cel mai popular este dialectul standard din Tokyo. Următorul ca popularitate este dialectul Kansai, care este de fapt un grup de dialecte care include dialectele din regiunea Kansai, cum ar fi dialectul O:saki, dialectul Kyo:to și alte dialecte care diferă unele de altele. După Kansai există multe alte dialecte diferite. Acest lucru ridică întrebări: cât de mult va împiedica diversitatea dialectelor înțelegerea limbii japoneze? Ce dialecte ar trebui să învăț?

În realitate, totul este destul de simplu. Este dialectul Tokyo pe care trebuie să-l înveți. Pe el puteți găsi o limbă comună cu orice rezident al Japoniei. Toate produsele sunt produse și în dialectul Tokyo. Inclusiv pentru că este cel mai popular dialect al Japoniei, pentru că acest dialect este pe înțeles de toată lumea și, de asemenea, pentru că este dialectul „oficial”. Dialectul Tokyo este dialectul internetului, televiziunii, lucrărilor.

Cu toate acestea, veți întâlni ocazional și alte dialecte, de obicei Kansai, care nu este ceva de care să vă fie frică. Se gasesc:

• În cadrul programelor, oamenilor din Kansai li se cere adesea să vorbească în propriul dialect.
• În lucrări, uneori personajelor le este dat în mod specific un dialect Kansai.
• Când fotografiați oameni obișnuiți.

Nu trebuie să vă temeți de acest lucru, deoarece:

• La urma urmei, dialectul Tokyo este de obicei folosit pe internet, televiziune și mai ales în lucrări.
• Dialectele în japoneză nu sunt ca în chineză. În majoritatea dialectelor, diferențele față de Tokyo nu sunt enorme.
• În timp, veți începe să înțelegeți aproximativ dialectul Kansai chiar și fără un studiu special. De asemenea, îl puteți studia în mod specific. Ideea este că, cu cât cunoști mai bine japoneză, cu atât ai întâlnit mai des dialectul Kansai și cu atât îl cunoști mai bine.

Alte dialecte în afară de Kansai sunt și mai puțin necesare. Dacă japonezul însuși nu înțelege bine un anumit dialect, atunci nu aveți nevoie de el. Nu va fi folosit acolo unde toți japonezii trebuie să înțeleagă. Dar dacă este ceva simplu și un japonez încă îl înțelege, atunci îl poți înțelege și tu, în funcție de cunoștințele tale despre limba japoneză. Este ca un „vocabular”.

Drept urmare, din fericire, dialectele nu sunt o problemă pe care o veți întâlni. Fără nici un studiu al dialectelor, te vei confrunta mult mai des cu ignoranța cuvintelor, nevoia de a petrece ceva timp studiind hieroglifele sau altceva. Și dacă toate acestea nu sunt o problemă pentru tine, atunci dialectele sunt și mai mult - fie fără a studia, fie cu el. Nici măcar nu trebuie să te gândești la dialecte până când realizezi că știi deja destul de bine japoneză.

Dar dacă ai dorința de a merge în Japonia, atunci situația se va schimba puțin. Dacă mergi într-un loc în care predomină dialectul non-Tokyo (ceea ce este departe de a fi necesar), atunci majoritatea îl vor vorbi între ei, pentru că aici nu mai este necesar ca niciun japonez să înțeleagă. Adică situația când ești în Japonia este diferită de când ești afară. Dar chiar și în acest caz, puteți vorbi cu ușurință Tokyo sau puteți învăța dialectul regiunii în care mergeți.

Cât durează să înveți japoneză?

Părere

Dacă ceva nu este clar în timp ce urmați instrucțiunile sau dacă doriți să adăugați ceva la instrucțiuni, puteți să-mi scrieți

みなさんこんにちは 。(MINASAN KONNICHIWA)! Buna ziua tuturor!

Două cuvinte despre mine, am scris mai devreme că în urmă cu șase luni am început să învăț japoneză pe cont propriu folosind manualul Minna no Nihongo și site-ul web NHK WORLD, acum continui, sau mai degrabă nu continui, iar oamenii mei cu gânduri similare și cu mine suntem învățarea japoneză de la zero în cursuri cu vorbitori nativi. Cred că mulți oameni au întrebări:

Primele două puncte, deși sună asemănător, au semnificații diferite.

Fiecare dintre noi are un motiv pentru care am vrut să învățăm japoneză. Nu mă voi înșela că marea majoritate a băieților care au început să învețe Nihongo ( に ほんご) a început cu anime, un motiv foarte bun și plăcut pentru a porni pe calea dificilă a stăpânirii limbajului. Dar la fel cum este ușor să vizionezi anime, este și ușor să renunți la studii. Adică, acesta este un motiv întemeiat, dar numai cei mai răbdători și perseverenți iubitori de anime vor putea învăța limba doar pentru a viziona anime-ul lor preferat în original sau pentru a citi manga.

Pentru mulți, dragostea pentru anime se dezvoltă într-un interes pentru Japonia și o dorință de a călători în Țara Soarelui Răsare, sau chiar mai bine, sau de a lucra acolo. Această dorință dă naștere la o mare motivație de a învăța limba. Prin urmare, dacă există o astfel de dorință sau o astfel de oportunitate, atunci japoneză va fi ușor de învățat.

Nu toată lumea poate învăța o limbă pe cont propriu. Pentru începători, este dificil să se decidă asupra manualelor; la început, totul pare complicat și neclar. Și este foarte important la începutul orelor să primești informațiile corecte, să înveți despre un sistem armonios care să te ajute să-ți amintești mai ușor și mai logic ceea ce ai învățat, astfel încât dorința de a învăța nihongo să nu rămână doar o dorință. Acordați atenție profesoarei Anna Reva, urmăriți-i lecția introductivă gratuită și videoclipurile de un minut, cred că vă va plăcea cât de interesant și colorat vorbește Anna despre japoneză.

Să rezumam: pentru a începe să înveți o limbă, trebuie să găsești un interes legat de Japonia: anime, manga, dorința de a studia în Japonia sau de a lucra. Găsește-ți preferatul printre actorii japonezi, poate personalități politice, atât de interesanți pentru tine încât vrei să citești informații despre ei sau să asculți (vizionați) în japoneză. De asemenea, este posibil să te lași dus de arta tradițională, precum caligrafia, ekibana, bonsai, origami. Toate aceste interese pot fi un pas către învățarea japoneză. În general, puteți învăța o limbă exact așa și fără un scop, dar acest lucru sună neplauzibil.

De unde să începi să înveți o limbă

Lucrul corect de făcut este să înveți imediat alfabetul japonez, sau mai degrabă alfabetul silabic și. Este recomandat să înveți japoneză nu cu cuvinte, ci cu fraze. Japoneza are o mulțime de fraze standard care sunt folosite într-un stil de vorbire politicos. Adică, dacă înveți forma de prezentare, salut, prima cunoaștere cu colegii, atunci cu 100% probabilitate asta este exact ceea ce spun japonezii. La început nu am crezut că limba ar trebui predată în fraze, așa că imaginează-ți dacă ai învăța limba rusă doar în fraze, ce s-ar întâmpla? Pentru că limba noastră este multifațetă și imprevizibilă. Japoneza vorbită este, de asemenea, o limbă foarte animată și interesantă, dar stilul politicos este strict reglementat.

Dar totuși, pentru a învăța fraze, este mai bine să cunoașteți un mic vocabular al celor mai comune cuvinte. De asemenea, este mai ușor să înveți o limbă cu fraze, deoarece în japoneză succesiunea cuvintelor dintr-o propoziție (substantiv, verb, cuvânt definit etc.) este fundamental diferită de limba rusă. Odată ce înveți cuvinte individuale, va fi foarte dificil să le transformi într-o propoziție.

Pentru a învăța o limbă, trebuie să achiziționați:

• un bloc de hârtie opac 9 x 9, acestea vor fi cartonașe educaționale. Pe de o parte, va fi necesar să scrieți caracterele alfabetului, cuvintele în Hiragana (Katakana), frazele și, pe de altă parte, traducerea în limba rusă. Cu astfel de carduri poți învăța o limbă oriunde, în timpul liber. Și testarea cunoștințelor cu ajutorul cardurilor este mai ușor și mai convenabil decât într-un manual.
• un creion simplu marcat B - moale sau HB - tare-moale (nu poți folosi un pix, nici creion automat) și o gumă
• caiet într-un pătrat
• un manual pe care îl vei folosi pentru a învăța limba, am scris despre el

Cât de greu este să înveți japoneză?

Trebuie să gândim sobru - învățarea japoneză este dificilă, dar posibilă. Practic, toată lumea se îmbină când vine vorba de kanji, nici măcar mâna grijulie a sensei nu ajută. Dar în orice limbă există un sistem, nu o memorare haotică, și trebuie să-ți aduni toată voința într-un pumn și să continui să înveți.

P.s. După ce am studiat primele 50 de kanji (hieroglife), încă nu am văzut acest sistem; este doar greu de memorat, deoarece trebuie să repeți constant materialul pe care l-ai acoperit. Iar ideea nu este nici măcar în memorarea kanji, ci în modul în care este pronunțat într-un anumit cuvânt, adică, de fapt, trebuie să vă amintiți toate cuvintele. După ce am întrebat care este secretul memorării oameni cunoscători, mi-au spus că primele 300 trebuie doar memorate, iar apoi sistemul va fi clar. Ei bine... hai să ne înghesuim.

Ce vor spune cei care au învățat deja japoneză?

Pronunțarea cuvintelor în japoneză este ușoară, deoarece setul de sunete în rusă și japoneză este același cu unele subtilități. La început, învățarea are loc în întregime cu ajutorul hiragana (katakana), iar din moment ce în japoneză cuvintele sunt atât pronunțate, cât și scrise, nu ar trebui să existe probleme în scriere și memorare a cuvintelor (expresiilor).

Gramatica în japoneză nu este foarte complicată, dar are și propriile sale caracteristici; există anumite excepții de la reguli, dar nu în număr mare. Ca în orice limbă, succesul va veni doar dacă lucrați la limbă și, de preferință, în fiecare zi. Poți învăța o limbă pe cont propriu, dar cât de corect o înveți este un lucru discutabil. Totuși, trebuie să existe control din partea profesorului.

Încă din film: japoneză pe care japonezii nu o cunosc

Cât durează să înveți o limbă?

Fiecare are propriul ritm de învățare a limbilor străine. Cursurile offline necesită trei ani de studiu (o jumătate de an pentru fiecare curs). Nu este un ritm de învățare nici rapid, nici lent. În acest timp, puteți învăța toate abilitățile: vorbit, ascultat, citit, scris. Studiul pe o perioadă de trei ani nu înseamnă că cunoştinţele sunt 100% obţinute. Ar fi mai corect să spunem că în acest timp elevul va dobândi abilități de bază și în viitor va putea continua în mod independent să-și îmbunătățească limba. Este puțin probabil să înveți o limbă într-un an sau doi în afara Japoniei.

Ce cuvinte de bază ar trebui să înveți?

Pentru a învăța o limbă mai eficient, mai întâi trebuie să înveți:

1. verbe principale
2. dacă instruirea are loc în cursuri, atunci cuvinte gramaticale care vă permit să înțelegeți discursul profesorului
3. expresia timpului
4. și probabil cele care înconjoară o persoană, de exemplu: un prieten, o mașină, un copac, cerul, o casă și

Crezi că este posibil să înveți japoneză pe cont propriu de la zero, fără să pleci de acasă? Vreau să vă asigur că în zilele noastre, datorită internetului, totul este posibil, chiar și învățarea japoneză acasă.

Probabil vrei să știi cum să câștigi în mod constant bani online din 500 de ruble pe zi? Descărcați cartea mea gratuită =>>

A devenit Japonia zona dvs. de interes și v-ați decis să studiați limba acestei țări? Apoi trebuie să decizi ce vrei să obții în cele din urmă. Construcția învățării independente depinde de aceasta.

Scopul învățării japoneză

Ești interesat de cultura antică a acestei țări? Începeți prin a stăpâni silabarele de bază - hiragana și katakana.

După ce le-ați studiat în doar câteva săptămâni, toate cele 96 de silabe (litere) vă vor face să înțelegeți mai ușor textele.

Fiecare alfabet este format din 46 de caractere, care sunt greu de reținut. În același timp, nu există probleme în stăpânirea pronunției și a regulilor de citire. Pentru vorbitorii nativi de rusă nu sunt dificile.

Doriți să vizionați filme sau anime în original, să ascultați interpreți japonezi și să înțelegeți sensul? În această versiune, nu aveți nevoie cu adevărat de alfabet, gramatică și hieroglife.

Desene animate și interpreți pop folosesc cuvinte și construcții într-o formă colocvială; nu orice dicționar vă va ajuta să le traduceți.

Va trebui să găsiți un site pe Internet care să studieze limba japoneză modernă și să vă scufundați în memorarea cuvintelor și expresiilor. Memorează aproximativ 5 duzini de cuvinte și vei începe să le prinzi atât în ​​cântece, cât și în anime.

Scopul tău este să comunici direct în japoneză? Modul tău de a învăța nu numai hiragana și katakana, ci și de a memora cinci sute de hieroglife.

Proces de invatare

În plus, aveți nevoie de un vocabular semnificativ - memorați cuvinte și expresii. Tutorialele sau profesorii vă vor ajuta în acest sens.

Vă rugăm să rețineți că un simplu vorbitor nativ care nu are educația adecvată este puțin probabil să vă ofere abilitățile necesare. Comunicarea cu un vorbitor nativ înseamnă îmbunătățirea a ceea ce ați învățat.

Cea mai dificilă parte a învățării japoneză este atunci când aveți nevoie de ea pentru muncă. Studiul independent în această opțiune este posibil numai cu o motivație foarte puternică și eforturi voliționale.

Veți avea nevoie de răbdare și dăruire în învățarea zilnică. În japoneză, fiecare cuvânt are multe interpretări în funcție de situații.

Comunicarea cu vorbitori nativi

Ceea ce te va ajuta cel mai mult în auto-studiu este să creezi o lume japoneză în jurul tău și să comunici cu alți oameni care învață limba.

Găsiți astfel de comunități, ele vă vor ajuta să accelerați obișnuirea și recunoașterea cuvintelor individuale în limba vorbită. Ar fi o idee bună să studiezi la o școală de limbi străine sau să folosești cursuri online.

Activitati zilnice

Începeți să studiați limbă străină, fiți pregătiți pentru cursuri constante, zilnice, de jumătate de oră. Asta dacă alocați un minim de timp procesului.

În același timp, nu vă bazați cu adevărat pe ajutorul dicționarelor sau gadgeturilor electronice până când nu cunoașteți mai mult de trei sute de hieroglife.

Principala regulă a dezvoltării cu succes este că procesul de învățare ar trebui să vă ofere plăcere.

Cum să înveți japoneză pe cont propriu de la zero, acasă, sfaturi

Este mai bine să înveți japoneză prin întărirea memorării prin observarea comportamentului japonezilor de același sex și vârstă ca și tine în diferite situații. Luarea în considerare a contextului și a culorii locale va îmbunătăți utilizarea corectă a cuvintelor și a expresiilor.

Nu memorați fără minte ortografia caracterelor din alfabetele Hiragana și Katakana; ceea ce este important aici nu este aspectul, ci ordinea în care sunt scrise trăsăturile caracterelor, fiecare element de bază al Kanji.

În plus, se ține cont și de ținerea corectă a instrumentului de scris. Învață regulile ordinii de scriere.

Interpretarea a ceea ce ați scris depinde de modul în care finalizați linia finală - cu o pauză ascuțită sau o subțiere lină.

Nu lăsa să studiezi probleme dificile pentru mai târziu. Studiul începe de obicei cu alocarea multor timp subiectului familiei, adreselor, numelor de timp și particulelor gramaticale.

Fără a învăța cum să devii adjectivele, nu trece la următoarele subiecte; dezvoltă automatitatea în declinări.

Folosirea flashcard-urilor ajută la extinderea vocabularului, la memorarea anumitor fraze și a elementelor de bază gramaticale.

4 sisteme

Japoneza scrisă se bazează pe patru sisteme:

1. - Alfabetul japonez - Hiragana, în care fiecărui caracter îi corespunde un anumit sunet. Studierea acestuia vă va învăța cum să pronunți orice cuvânt;
2. - o serie de simboluri care reprezintă cuvinte străine sau argou - katakana;
3. - caractere chinezești (hieroglife), care reprezintă cuvinte și expresii întregi - kanji;
4. - un sistem folosind litere engleze - romaji. Nu vă bazați prea mult pe cunoștințele sale, este util doar în stadiul inițial, este mai important să studiați primele tehnici.

Reguli gramaticale

Regulile gramaticale în japoneză sunt foarte diferite de ceea ce suntem obișnuiți.

Când studiezi, reține că:

• - substantivele nu diferă ca gen, iar majoritatea nu au o formă separată de plural;
• - propozitia poate sa nu aiba subiecte, este facultativa;
• - este permisă plasarea predicatului la sfârșitul propoziției;
• - nu există dependenţă a modificărilor verbelor de subiectele folosite, iar categoriile gramaticale de numere nu se aplică acestora;
• — diferența de pronume personal este legată de nivelul de formalitate al situațiilor.

Pronunție

Este imperativ să țineți cont de faptul că sunt excluse pronunția diferită a sunetelor vocale și modificările în funcție de caz.

Fii atent la intonație; accentul incorect într-un cuvânt îi schimbă complet sensul. Chiar și o vocală lungă din același cuvânt îi va da un sens diferit.

P.S. Atașez o captură de ecran a câștigurilor mele din programele de afiliere. Mai mult, vă reamintesc că oricine poate câștiga bani astfel, chiar și un începător! Principalul lucru este să o faci corect, ceea ce înseamnă să înveți de la cei care deja câștigă bani, adică de la profesioniștii în afaceri pe internet.

Obțineți o listă de programe de afiliere dovedite, în special actuale, în 2018, care plătesc bani!

Descărcați gratuit lista de verificare și bonusuri valoroase =>>

Scrierea japoneză folosește 2.136 de caractere de bază și aproximativ 500 de caractere non-standard. În plus, se folosesc 2 alfabete silabice simultan - hiragana și katakana, fiecare având 46 de caractere. O parte dintr-un cuvânt poate fi scrisă cu o hieroglifă, iar o parte cu un kanna (semn sonor). Pentru cei obișnuiți cu alfabetul chirilic și latin, limba japoneză este aproape întotdeauna un șoc. Studiul său pare, dacă nu imposibil, atunci cel puțin extrem de dificil. În practică, acest lucru nu este deloc cazul. Să vorbim despre cum să înveți japoneză pe cont propriu acasă - vom oferi instrucțiuni universale și TOP-10 sfaturi pentru o învățare eficientă.

De ce să înveți japoneză? 5 motive pentru a fi motivat

Japonia este o țară cu adevărat unică, cu cel mai înalt nivel de trai și economie dezvoltată. Este foarte greu să imigrezi aici, indiferent de scopul imigrării. O condiție prealabilă pentru obținerea unui permis de ședere este cunoașterea limbii japoneze. Este greu de învățat, dar foarte posibil.

Să notăm cel puțin 5 motive pentru a începe să învățați japoneză chiar acum:

1. Oportunitatea de a emigra într-o țară cu unul dintre cele mai înalte standarde de viață. Japonia ocupă locul 17 în lume în ceea ce privește indicele dezvoltării umane și pe locul 3 în ceea ce privește PIB-ul nominal; speranța medie de viață aici în 2009 a fost de 82 de ani.
2. Potențial de a studia la una dintre cele mai bune universități de pe planetă. Universitățile din Tokyo și Kyoto sunt printre cele mai bune din lume. Mii de studenți vin în Japonia în fiecare an, cei mai mulți dintre ei doresc să-și conecteze viața cu robotica și.
3. O oportunitate de a te cufunda într-o cultură unică veche de secole. Tradițiile culturale ale Japoniei au cel puțin 3 mii de ani. Învățarea unei limbi străine vă permite să vă cufundați în ea și să descoperiți lumea minunată a Țării Soarelui Răsare.
4. Preferințe evidente în angajare pentru posturile vacante relevante. Veți primi un avantaj semnificativ atunci când angajați companii care fac sau intenționează să facă afaceri cu parteneri din Japonia.
5. Dezvoltare personală și intelectuală cu 10 puncte. Studierea unei limbi atât de departe de alfabetul chirilic va da un impuls puternic dezvoltării tale intelectuale, iar contactul ei cu un strat cultural vechi de secole va ajuta la lărgirea orizontului tău.

Interesant este că limba japoneză atrage cel mai adesea cunoscători de anime, manga, arte marțiale și cultura pop locală. Cu toate acestea, în timp, o dragoste superficială pentru Japonia se dezvoltă în ceva mai mult. În practică, studenții sunt mult mai puțin probabil să-și piardă interesul pentru învățarea japoneză decât orice limbă europeană.

Instrucțiuni pentru auto-studiul japoneză

Ea va explica în detaliu cum să înveți japoneză de la zero acasă. Rămâne doar să îl completați cu materiale care vă interesează, să selectați mijloacele didactice corecte și să oferiți cursuri regulate. Amintiți-vă că învățarea acestei limbi nu se va întâmpla rapid - în medie, chiar și cei mai talentați studenți au nevoie de cel puțin 3.000 de ore pentru a studia la nivelul JLPT N1. Dacă intenționați să studiați acasă fără tutori, nu ezitați să adăugați încă 1.500 - 2.000 de ore la acest timp. Dificultățile nu te sperie? Apoi treceți la instrucțiuni.

Învață scrisul japoneză

În scrierea japoneză, următoarele sunt folosite simultan:

1. Kanji sunt caractere împrumutate din chineză și sunt folosite pentru a scrie tulpinile cuvintelor. Acestea sunt 2.136 de hieroglife standard și aproximativ 500 de altele „informale”.
2. Hiragana este un silabar de 46 de caractere folosit pentru a scrie particule, părți neschimbabile ale unui cuvânt și câteva cuvinte întregi.
3. Katakana este un silabar de 46 de caractere folosit pentru a scrie cuvinte împrumutate.

Ele trebuie studiate. În medie, învățarea hiragana și katakana nu durează mai mult de 12 ore, ceea ce înseamnă că o săptămână întreagă de autoeducare va fi suficientă. Cu kanji este mult mai dificil - hieroglifele trebuie învățate treptat. Practica arată că pentru a înțelege jumătate din toate kanji-urile dintr-un text, trebuie să înveți 80 de kanji kyoiku și 170 dintre cele mai populare kanji. Dacă doriți să înțelegeți mai mult de 90% din ceea ce este scris, atunci trebuie să învățați aproximativ 1.500 dintre cele mai populare kanji - acest lucru va dura cel puțin 2-3 ani.

Începeți să scrieți în japoneză

În același timp, încercați să nu scrieți atât cu pixul pe hârtie, cât să dactilografici. Pentru a face acest lucru, activați aspectul japoneză pe computer și instalați o tastatură specială pe telefon (de exemplu, „Gboard” dezvoltat de Google sau echivalentul acestuia). Vă rugăm să rețineți: unele extensii vă permit să scrieți cuvinte japoneze în litere engleze și să le convertiți rapid în hiragana și kanji mai târziu - această opțiune va fi deosebit de utilă pentru începători. Nu uitați să instalați și fonturi japoneze în browser și telefonul dvs. mobil.

	Evaluare din TOP 7 cele mai bune școli online
	Scoala online de pregatire pentru Examenul Unificat de Stat la 4 materii: rusa, matematica, engleza, fizica. Cursurile se desfășoară pe o platformă IT modernă, inclusiv comunicare video, chat, simulatoare și o bancă de activități.
	Un portal IT educațional care te ajută să devii programator de la zero și să începi o carieră în specialitatea ta. Training cu stagiu garantat și cursuri de master gratuite.
	Cea mai mare școală online de limbă engleză, care oferă posibilitatea de a învăța engleza individual cu un profesor vorbitor de limbă rusă sau vorbitor nativ.
	Scoala de limba engleza prin Skype. Profesori puternici vorbitori de limbă rusă și vorbitori nativi din Marea Britanie și SUA. Practică maximă de conversație.
	Școală online a noii generații de limbă engleză. Profesorul comunică cu elevul prin Skype, iar lecția se desfășoară într-un manual digital. Program de antrenament personal.
	Universitatea online profesii moderne(design web, marketing pe internet, programare, management, afaceri). După formare, studenții pot face un stagiu garantat cu parteneri.
	Un serviciu online interactiv pentru învățarea și practicarea limbii engleze într-un mod distractiv forma de joc. Antrenament eficient, traducere de cuvinte, cuvinte încrucișate, ascultare, carduri de vocabular.

Începeți să învățați gramatica japoneză

În primele etape, elementele de bază vor fi mai mult decât suficiente. Luați orice manual de gramatică (vă vom recomanda pe cele mai populare din lista de resurse utile) și studiați-l. Pe etapele inițiale Este mai bine să folosiți manuale destinate începătorilor. Cunoștințele dobândite vă vor ajuta să înțelegeți logica limbii și să începeți să structurați corect cuvintele în propoziții.

Selectați dicționare

Ele vor fi vitale pentru tine pe tot parcursul antrenamentului. Alegeți dicționarul care vă place sau folosiți-le pe cele mai populare. Vă rugăm să rețineți: dacă știți Limba engleză, atunci este logic să folosiți nu numai rusă-japoneză, ci și dicționare japoneză-engleză - acest lucru vă va permite să vă îmbunătățiți în două limbi în același timp. De asemenea, vă recomandăm să instalați extensia de browser Rikaichan, cu care puteți traduce rapid orice cuvânt în cursive.

Începeți să citiți cărți și să vizionați filme în japoneză

Nu este atât de important ce vizionați sau citiți exact - ar putea fi anime, manga, cărți, filme, emisiuni TV populare sau știri. Este mai bine să selectați subtitrări în rusă sau engleză pentru orice videoclip - acest lucru vă va ajuta să vă amintiți simultan sensul, pronunția cuvintelor și locația lor obișnuită într-o propoziție. Începătorilor li se recomandă să vizioneze cel puțin 150-200 de ore de videoclipuri în primul an de studiu.

Extindeți-vă vocabularul

Angajați-vă în completarea vocabularului dvs. Utilizați colecții tematice de cuvinte, manuale și aplicatii mobile. Scrieți cuvinte necunoscute când citiți textele cărților, articolelor și cântecelor, încercați să vă amintiți semnificația lor. Mai întâi, studiază cuvintele pe care japonezii le folosesc cel mai des în vorbire, apoi treci la cuvinte și expresii din subiecte care se potrivesc cu interesele tale.

Comunicați cu vorbitori nativi

Acest lucru vă va ajuta să vă corectați pronunția și să înțelegeți particularitățile plasării accentelor în propoziții. Conversațiile cu japoneză vă vor introduce și în cuvintele din argou folosite adesea în comunicarea informală. Puteți găsi vorbitori nativi în în rețelele sociale, în aplicații populare și forumuri educaționale.

Iată recomandări de la profesori, lingviști și oameni care au învățat independent japoneză acasă. Multe dintre ele pot părea standard, dar cu siguranță vă vor ajuta să sistematizați și să optimizați procesul de învățare, făcându-l mai confortabil și mai plăcut. Utilizați recomandările oferite pentru a evita greșelile în toate etapele procesului educațional.

1. Învață japoneză vie

Limbajul manga, anime și filme cu greu poate fi numit „viu” - oamenii obișnuiți nu vorbesc așa. Prin urmare, simpla vizualizare/citire și traducere nu este suficientă; trebuie să utilizați manuale, materiale didactice și să exersați cât mai mult posibil comunicarea cu oameni reali, să susțineți teste, să vă încercați să scrieți eseuri pentru concursuri și așa mai departe.

2. Începeți prin a învăța silabare

Învățarea katakana și hiragana este primul pas către stăpânirea limbii japoneze. În total, trebuie să studiezi 92 de caractere, ceea ce poate dura de la câteva zile până la câteva săptămâni. Amintiți-vă că suntem indivizi și demonstrăm întotdeauna performanțe diferite în învățare. Dificultățile și costurile semnificative de timp nu ar trebui să provoace o pierdere a motivației.

3. Nu încercați să memorați toate kanji-urile deodată

Memorarea a aproape 3.000 de hieroglife este aproape imposibilă. Nu fi surprins, dar nici vorbitorii nativi nu cunosc 100% din kanji, la fel cum vorbitorii de rusă nu știu 100% din cuvintele rusești. Pentru a înțelege aproximativ jumătate din tot ceea ce vorbesc și scrie japonezi, este suficientă cunoașterea a 1000 de kanji, pentru a trece testul la un nivel înalt - 1.500-2.000 de kanji.

4. Exersează-ți în mod constant pronunția

Va trebui să vă perfecționați pronunția și să lucrați la sunete și accente problematice. Nu va fi atât de ușor la început, dar cu timpul te vei obișnui și majoritatea fonemelor nu vor mai fi un șoc. Încercați să ascultați radioul japonez și să urmăriți talk-show-uri japoneze cât mai des posibil - acest lucru vă va ajuta să găsiți idealurile pronunțării „în direct” a cuvintelor.

5. Nu uita de gramatica

Merită să începeți să studiați gramatica în primele etape de învățare. Cu toate acestea, nu trebuie să memorați toate regulile - începeți prin a stăpâni manualele pentru începători care nu sunt familiarizați cu limba japoneză. Continuați treptat să studiați și, cel mai important, să înțelegeți elementele de bază gramaticale mai complexe. Asigurați-vă că faceți acest lucru în paralel cu extinderea vocabularului și exersarea pronunției.

6. Extindeți-vă lista de surse

Nu te limita la manualele, site-urile și aplicațiile pe care le-ai ales la început, chiar dacă ți-au plăcut foarte mult. Căutați în mod constant surse noi de informații. Există mii de manuale și site-uri web pe Internet dedicate învățării limbii japoneze. Încercați să aveți încredere cel mai mult în resursele create de profesori profesioniști și de cei care au învățat limba pe cont propriu.

7. Conectează-te cu oameni cu gânduri similare

Alăturați-vă comunităților de pe rețelele sociale - aici ei partajează în mod regulat link-uri către materiale educaționale interesante, vă ajută să găsiți manualele potrivite, corectați erorile și oferiți sfaturi valoroase. Mai mult, veți obține o motivație suplimentară pentru învățare, care va fi un sentiment de comunitate și un efect competitiv.