En gång i tiden bodde det en änka i världen, och hon hade två döttrar. Den äldsta är den spottande bilden av hennes mamma: samma ansikte, samma karaktär. Du tittar på din dotter, men det verkar som att du ser din mamma framför dig. Båda, äldsta dottern och mamman, var så oförskämda, arroganta, arroganta och arga att alla människor, både bekanta och främlingar, försökte hålla sig borta från dem.

Och den yngsta dottern var allt som sin bortgångne far - snäll, vänlig, ödmjuk och också en skönhet, som få av dem.

Vanligtvis älskar folk de som liknar dem. Det var därför mamman galet älskade den äldsta dottern och kunde inte stå ut med den yngsta. Hon tvingade henne att jobba från morgon till kväll och matade henne i köket.

Utöver alla andra sysslor fick den yngsta dottern gå två gånger om dagen till källan, som låg minst två timmar bort, och ta därifrån en stor kanna vatten, full till bredden.

En dag, när flickan tog vatten, kom någon stackars kvinna fram till henne och bad henne att dricka.

"Drick för din hälsa, moster," sa den snälla flickan.

Efter att snabbt ha sköljt av sin kanna, öste hon upp vatten på det djupaste och renaste stället och gav det till kvinnan och höll i kannan så att den var lättare att dricka.

Kvinnan tog några klunkar vatten och sa till flickan:

"Du är så bra, så snäll och vänlig att jag vill ge dig något som ett minne." (Faktum är att det var en älva som medvetet såg ut som en enkel bykvinna för att se om den här flickan var så söt och artig som de säger om henne.) Detta är vad jag kommer att ge dig: från och med nu , varje ord du uttalar, kommer att falla från dina läppar antingen som en blomma eller ädelsten. Adjö!

När flickan kom hem började hennes mamma skälla ut henne för att hon var sen vid källan.

"Förlåt, mamma," sa den stackars flickan. "Jag är väldigt sen idag."

Men så fort hon yttrade dessa ord föll flera rosor, två pärlor och två stora diamanter från hennes läppar.

- Se! - sa mamman med vidöppna ögon av förvåning. – Det förefaller mig som om hon istället för ord tappar diamanter och pärlor... Vad hände med dig, dotter? (För första gången i sitt liv ringde hon också sin yngsta dotter.)

Flickan berättade helt enkelt, utan att gömma sig eller skryta, för sin mamma om allt som hände henne vid källan. Och blommor och diamanter bara föll från hennes läppar.

"Jaså, om så är fallet", sa mamman, "måste jag skicka min äldsta dotter till källan... Kom igen, Fanchon, se vad som kommer ut från din systers läppar så fort hon pratar!" Vill du inte få samma fantastiska present? Och för att göra detta behöver du bara gå till källan och, när den stackars kvinnan ber dig om vatten, artigt ge henne en drink.

- Jaha, nu kör vi igen! Jag vill traska in på ett sådant avstånd! - svarade den arge.

- Och jag vill att du går! – skrek hennes mamma åt henne. - Och just denna minut, utan att prata!

Flickan lydde motvilligt och gick, fortfarande knorrande. För säkerhets skull tog hon med sig en silverkanna, den vackraste de hade i huset.

Hon hann knappt närma sig källan när en snyggt klädd dam kom ut ur skogen för att möta henne och bad om en klunk vatten. (Det var samma älva, men bara den här gången tog hon på sig skepnaden av en prinsessa för att testa om hon var så oförskämd och ond äldre syster, när de pratar om henne.)

"Tror du verkligen att jag släpade mig hit för att ge dig något att dricka?" - sa flickan djärvt. – Jo, självklart, bara för detta! Jag tog till och med en silverkanna med avsikt för att ta med vatten till din ära!... Men jag bryr mig inte. Drick om du vill...

"Men du är inte särskilt snäll," sa fen lugnt. – Jo, sådan är tjänsten, sådan är belöningen. Från och med nu kommer varje ord som kommer ut från dina läppar att förvandlas till en orm eller en padda. Farväl!

Så snart flickan återvände hem skyndade hennes mamma att möta henne:

- Är det du, dotter? Så hur?

- Och så, mamma! - muttrade dottern som svar, och i samma ögonblick ploppade två huggormar och två paddor ner på tröskeln.

- Herregud! – skrek mamman. - Vad är detta? Var?... Åh, jag vet! Allt är din systers fel. Nåväl, hon ska betala med mig!.. - Och hon rusade på sin yngsta dotter med knytnävarna.

Den stackaren rymde i rädsla och tog sin tillflykt till den närliggande skogen.

Där mötte den unge prinsen, son till kungen i detta land, henne.

När han återvände från en jakt hittade han en vacker flicka i ett snår och, förundrad över hennes skönhet, frågade han vad hon gjorde i skogen helt ensam och varför hon grät så bittert.

"Ah, herre," svarade skönheten, "min mor drev mig ut ur huset!"

Den kungliga sonen märkte att flickan för varje ord tappade en blomma, pärla eller diamant från hennes läppar. Han blev förvånad och ombads förklara vad det var för mirakel. Och så berättade flickan hela sin historia för honom.

Kungasonen blev kär i henne. Dessutom resonerade han att gåvan som feen skänkte skönheten var värd mer än någon hemgift som en annan brud kunde ge honom. Han tog flickan till palatset, till sin far och gifte sig med henne.

Jo, storasystern blev mer och mer äcklig och outhärdlig för varje dag. Till slut kunde inte ens hennes egen mamma stå ut och körde ut henne ur huset. Den olyckliga kvinnan kunde inte finna tillflykt någonstans eller hos någon och dog, avvisad av alla.

A+ A-

Fairy Gifts - Charles Perrault

En berättelse om två systrar. Den äldsta var oförskämd och arrogant, och den yngsta var snäll och vacker. Fen belönade var och en av dem efter deras förtjänster. Nu förvandlades varje ord från den yngsta dottern till en ros eller en juvel, och den äldsta dottern tappade en padda eller en orm...

Fairy gåvor läsa

Utöver alla andra sysslor fick den yngsta dottern gå två gånger om dagen till källan, som låg minst två timmar bort, och ta därifrån en stor kanna vatten, full till bredden.

En dag, när flickan tog vatten, kom någon stackars kvinna fram till henne och bad henne att dricka.

"Drick för din hälsa, moster," sa den snälla flickan.

Efter att snabbt ha sköljt av sin kanna, öste hon upp vatten på det djupaste och renaste stället och gav det till kvinnan och höll i kannan så att den var lättare att dricka.

Kvinnan tog några klunkar vatten och sa till flickan:

Du är så bra, så snäll och vänlig att jag vill ge dig något som ett minne. (Faktum är att det var en älva som medvetet såg ut som en enkel bykvinna för att se om den här flickan var så söt och artig som de säger om henne.) Detta är vad jag kommer att ge dig: från och med nu , varje ord du uttalar kommer att falla från dina läppar antingen som en blomma eller som en ädelsten. Adjö!

När flickan kom hem började hennes mamma skälla ut henne för att hon var sen vid källan.

Förlåt mamma”, sa den stackars flickan. – Jag är väldigt sen idag.

Men så fort hon yttrade dessa ord föll flera rosor, två pärlor och två stora diamanter från hennes läppar.

Se! - sa mamman med vidöppna ögon av förvåning. – Det förefaller mig som om hon istället för ord tappar diamanter och pärlor... Vad hände med dig, dotter? (För första gången i sitt liv ringde hon också sin yngsta dotter.)

Flickan berättade helt enkelt, utan att gömma sig eller skryta, för sin mamma om allt som hände henne vid källan. Och blommor och diamanter bara föll från hennes läppar.

Tja, om så är fallet”, sa mamman, ”måste jag skicka min äldsta dotter till källan... Kom igen, Fanchon, se vad som kommer ut från din systers läppar så fort hon talar!” Vill du inte få samma fantastiska present? Och för att göra detta behöver du bara gå till källan och, när den stackars kvinnan ber dig om vatten, artigt ge henne en drink.

Nåväl, nu kör vi igen! Jag vill traska in på ett sådant avstånd! - svarade den arge.

Och jag vill att du går! - skrek hennes mamma åt henne. "Och just denna minut, utan att prata!"

Flickan lydde motvilligt och gick, fortfarande knorrande. För säkerhets skull tog hon med sig en silverkanna, den vackraste de hade i huset.

Hon hann knappt närma sig källan när en snyggt klädd dam kom ut ur skogen för att möta henne och bad om en klunk vatten. (Det var samma älva, men den här gången tog hon på sig skepnaden av en prinsessa för att testa om hennes äldre syster var så oförskämd och ond som de säger att hon var.)

Tror du verkligen att jag släpade mig hit för att ge dig något att dricka? - sa flickan fräckt. - Ja, självklart, bara för detta! Jag tog till och med en silverkanna med avsikt för att ta med vatten till din ära!... Men jag bryr mig inte. Drick om du vill...

Men du är inte särskilt snäll", sa älvan lugnt. "Jaså, sådan är tjänsten, sådan är belöningen." Från och med nu kommer varje ord som kommer ut från dina läppar att förvandlas till en orm eller en padda. Farväl!

Så snart flickan återvände hem skyndade hennes mamma att möta henne:

Är det du, dotter? Så hur?

Och så, mamma! - muttrade dottern som svar, och i samma ögonblick ploppade två huggormar och två paddor ner på tröskeln.

Herregud! – skrek mamman. - Vad är detta? Var?... Åh, jag vet! Allt är din systers fel. Nåväl, hon ska betala med mig!.. - Och hon rusade på sin yngsta dotter med knytnävarna.

Den stackaren rymde i rädsla och tog sin tillflykt till den närliggande skogen.

Där mötte den unge prinsen, son till kungen i detta land, henne.

När han återvände från en jakt hittade han en vacker flicka i ett snår och, förundrad över hennes skönhet, frågade han vad hon gjorde i skogen helt ensam och varför hon grät så bittert.

"Åh, herre," svarade skönheten, "min mor drev mig ut ur huset!"

Jo, storasystern blev mer och mer äcklig och outhärdlig för varje dag.

Till slut kunde inte ens hennes egen mamma stå ut och körde ut henne ur huset. Den olyckliga kvinnan kunde inte finna tillflykt någonstans eller hos någon och dog, avvisad av alla.

(Översättning av T.Gabbe)

Publicerad av: Mishka 10.11.2017 12:15 15.08.2019

Bekräfta betyg

Betyg: 4,8 / 5. Antal betyg: 158

Hjälp till att göra materialet på sajten bättre för användaren!

Skriv orsaken till det låga betyget.

Skicka

Tack för din feedback!

Läst 7582 gånger

Andra berättelser om Charles Perrault

Lilla tummen - Charles Perrault
En saga om en liten pojke, storleken på ett lillfinger. Trots sin längd var pojken väldigt uppfinningsrik och modig. Han räddar flera gånger sina bröder från döden och hjälper sin familj att klara fattigdomen... En pojke med tummen läste...
Åsneskinn - Charles Perrault
Sagan berättar om en kung som var upprörd av sorg efter sin älskade hustrus död och ville gifta sig med sin dotter. Prinsessan försökte stoppa honom, men kunde inte och tvingades fly från palatset, iklädd en åsna...
Skönheten och odjuret - Charles Perrault
En saga om en vacker och snäll tjej och en förtrollad prins. En saga som liknar handlingen i rysk litteratur är The Scarlet Flower. Skönheten och Odjuret läste En gång var det en rik köpman som hade tre döttrar och tre söner. ...

Brownie från Hilton - engelsk saga
En saga om en brownie som gjorde mycket bus i huset på natten. Men om pigorna lämnade honom en skål med grädde eller en honungskaka, så dukade brownien i tacksamhet bordet åt dem och ställde i ordning hela köket. ...
Var övervintrar kräftorna - Bianki V.V.
En kräfta serverades av misstag okokt till lunch och han lyckades falla från bordet, där han mötte kattungen, höll fast vid honom och hamnade på gatan. Det fanns en damm i närheten, men vattnet var obehagligt för kräftor och...
Terenty-ripa - Bianki V.V.
Sagan berättar om en orre, som med vinterns början inte hade någonstans att gömma sig för natten, eftersom... löven på buskarna har fallit av. Räven och Mården bråkade vem som skulle äta honom först: Räven på marken eller Mården på trädet. Men…

Sunny Hare och Little Bear

Kozlov S.G.

En morgon vaknade lilla björnen och såg en stor solig hare. Morgonen var vacker och tillsammans bäddade de sängen, tvättade, gjorde övningar och åt frukost. Sunny Hare och Little Bear läste Little Bear vaknade, öppnade ena ögat och såg att...

Extraordinär vår

Kozlov S.G.

En saga om den mest extraordinära våren i en igelkotts liv. Vädret var underbart och allt runt omkring blommade och blommade, till och med björklöv dök upp på pallen. En extraordinär vårläsning Det var den mest extraordinära våren jag kunde minnas...

Vems kulle är detta?

Kozlov S.G.

Berättelsen handlar om hur Mole grävde upp hela backen medan han byggde många lägenheter åt sig själv, och Igelkotten och Lilla Björnen sa åt honom att fylla upp alla hålen. Här lyste solen upp backen väl och frosten på den gnistrade vackert. Vems är detta...

Hedgehogs fiol

Kozlov S.G.

En dag gjorde igelkotten sig en fiol. Han ville att fiolen skulle spela som ljudet av en tall och vindens blås. Men han fick surret av ett bi, och han bestämde sig för att det skulle vara middag, eftersom bin flyger på den tiden...

Tolya Klyukvins äventyr

Ljudberättelse av N.N. Nosov

Lyssna på sagan "The Adventures of Tolya Klyukvin" av N.N. Nosov. online på Mishkina Books webbplats. Berättelsen handlar om en pojke, Tolya, som gick för att besöka sin vän, men en svart katt sprang framför honom.

Charushin E.I.

Berättelsen beskriver ungarna av olika skogsdjur: varg, lodjur, räv och rådjur. Snart blir de stora vackra djur. Under tiden leker de och spelar spratt, charmiga som alla barn. Lilla vargen Det bodde en liten varg med sin mamma i skogen. Borta...

Vem lever hur

Charushin E.I.

Berättelsen beskriver livet för en mängd olika djur och fåglar: ekorre och hare, räv och varg, lejon och elefant. ripa med ripa Orrarna går genom gläntan och tar hand om hönsen. Och de svärmar runt och letar efter mat. Flyger inte än...

Slitet öra

Seton-Thompson

En berättelse om kaninen Molly och hennes son, som fick smeknamnet Ragged Ear efter att han blivit attackerad av en orm. Hans mor lärde honom visdomen att överleva i naturen, och hennes lektioner var inte förgäves. Avslitet öra läst Near the edge...

Vilken är allas favorithögtid? Säkert, Nyår! Den här magiska natten sänker sig ett mirakel på jorden, allt gnistrar av ljus, skratt hörs och jultomten kommer med efterlängtade gåvor. Ett stort antal dikter är tillägnade det nya året. I …

I den här delen av webbplatsen hittar du ett urval av dikter om huvudtrollkarlen och vän till alla barn - jultomten. Det har skrivits många dikter om den snälle farfar, men vi har valt ut de mest lämpliga för barn i åldrarna 5,6,7 år. Dikter om...

Vintern har kommit, och med den fluffig snö, snöstormar, mönster på fönstren, frostig luft. Barnen gläds åt de vita snöflingorna och tar fram sina skridskor och slädar från de bortre hörnen. Arbetet är i full gång på gården: de bygger en snöfästning, en isrutschkana, skulpterar...

Ett urval av korta och minnesvärda dikter om vinter och nyår, jultomten, snöflingor, julgran för juniorgrupp dagis. Läs och lär dig korta dikter med barn 3-4 år för matinéer och nyårsafton. Här…

1 - Om den lilla bussen som var mörkrädd

Donald Bisset

En saga om hur mammabuss lärde sin lilla buss att inte vara mörkrädd... Om den lilla bussen som var mörkrädd läs En gång var det en liten buss i världen. Han var knallröd och bodde med sin pappa och mamma i garaget. Varje morgon …

2 - Tre kattungar

Suteev V.G.

En kort saga för de minsta om tre pirriga kattungar och deras roliga äventyr. Små barn älskar det korta historier med bilder, det är därför Suteevs sagor är så populära och älskade! Tre kattungar läser Tre kattungar - svart, grå och...

Perrault S. saga "Gifts of the Fairy"

Genre: magisk litterär saga

Huvudpersonerna i sagan "Fanens gåvor" och deras egenskaper

Änka. Kvinnan är arg och ovänlig, orättvis, grym.
Äldsta dotter. Skrämmande och ond, självisk, lat.
Yngsta dotter. Vacker och snäll, sympatisk, välkomnande, välkomnande.
Fe. Gillar att ordna överraskningscheckar. Rättvis.

Planera för att återberätta sagan "Fanens gåvor"

Änkan och hennes döttrar.
För vatten vid källan
Trasig tiggare
Fe belöning
Änkans avundsjuka
Äldsta dottern vid källan
Pris till äldsta dottern
Vacker prins
Ensam är grym.

Den kortaste sammanfattningen av sagan "Gåvor av Fairy" för läsarens dagbok i 6 meningar

En gång i tiden bodde en änka och hennes två döttrar.
Den snälla och vackra yngsta dottern gick till källan och träffade en älva i förklädnad
Hon gav älvan en drink och hennes ord började förvandlas till diamanter och rosor.
Änkan skickade sin äldsta dotter till källan och hon var oförskämd mot älvan
Hennes ord började förvandlas till paddor och ormar.
Den yngsta dottern gifte sig med prinsen, den äldsta dottern blev utslängd ur huset.

Huvudidén med sagan "Gifts of the Fairy"
Om en person är snäll mot andra människor, kommer människor att vara snälla mot honom.

Vad lär sagan "Fanens gåvor" ut?
Sagan lär ut att inte välja favoriter bland barn, utan att älska alla lika. Lär dig att vara rättvis och ärlig. Lär ut hjärtlighet, lyhördhet, vänlighet. Lär dig att inte använda dåliga ord och att inte vara girig. Lär dig att älska arbete.

Recension av sagan "Fanens gåvor"
Jag gillade verkligen den här sagan. Den yngsta dottern i henne var snäll, alla älskade henne och hon hjälpte alla. Hon avundades inte någon och klagade inte över ödet. Därför fick hon priset och blev glad. Jag gillade också den praktiska prinsen i den här sagan. Han älskade inte bara vacker tjej, men tänkte genast på hur bekvämt det är att ha en fru som lätt kan lösa alla ekonomiska svårigheter kungarike, om du bara börjar prata.

Ordspråk för sagan "Fanens gåvor"
Tystnad är guld, men ord är silver.
Ordet är inte en sparv; flyger den ut kommer du inte att fånga den.
Istället för att tacka är det bättre att ge.
De betalar för gott med gott och för dåligt med ont.
Där det finns rättvisa finns det sanning.

Läsa sammanfattning, en kort återberättelse av sagan "Fanens gåvor"
I gamla tider bodde det en änka med två döttrar i samma by. Den äldsta dottern var sin mors spottande bild, både till utseende och outhärdlig karaktär, och den yngsta dottern visade sig vara en exakt kopia av sin far - lika vacker och snäll.
Och änkan älskade inte sin yngsta dotter, tvingade henne att arbeta mycket och skämde bort hennes äldsta dotter och levde inte. Den yngsta dottern tackade inte nej till något arbete, och alla grannar älskade henne för hennes snälla och glada läggning.
Och så en dag skickade änkan sin yngsta dotter som vanligt för att hämta vatten. Och vi var tvungna att gå till andra änden av byn. Den yngsta dottern går och ser en tiggare i smutsiga trasor komma emot henne. Hon ber honom att ge henne något att dricka.
Den yngsta dottern torkar genast av halsen på kannan, sköljer den, drar vatten och ger den till tiggaren. Hon tog några klunkar och sa att flickan var så snäll att hon förtjänade en belöning, en minnessak. Men faktum var att tiggarkvinnan faktiskt var en älva i förklädd, som hade idén att kontrollera om de talade sanning om änkans yngsta dotters vänlighet.
Och älvan gjorde det så att varje ord som den yngsta dottern sade förvandlades till en juvel eller en blomma.
Den yngsta dottern återvände hem, och hennes mamma förebråade henne för att hon tog så lång tid. Och flickan berättade om ett möte med en tiggarkvinna och för varje ord föll diamanter och rosor ur hennes mun.
Änkan skickade genast sin äldsta dotter till brunnen. Hon ville verkligen att hon skulle få en sådan värdefull gåva. Men den äldsta dottern var oförskämd och självisk. Motvilligt gick hon till källan och träffade en rik kvinna, en prinsessa. Prinsessan bad flickan om en drink, men den äldsta dottern svarade oförskämt att det fanns en brunn med vatten i - drick så mycket du vill.
Prinsessan var en älva som bestämde sig för att kontrollera om de talade sanning om hennes äldsta dotter om hennes skadlighet och illvilja. Efter att ha sett till att mänskliga rykten inte var falska, gav fen flickan en annan gåva. Varje ord som den äldsta dottern sade förvandlades till en orm och en groda.
Den äldsta dottern återvände hem, började prata om sitt möte med älvan, och ormar och grodor började falla ur hennes mun.
Änkan blev arg, skyllde på sin yngsta dotter för allt och sparkade ut henne ur huset. Och den stackars flickan gick med tårar i ögonen in i skogen, där hon mötte den stilige prinsen. Han, efter att ha lärt sig om sin yngsta dotters unika förmåga, bjöd omedelbart in henne att gifta sig med honom. Efter att ha resonerat att med en sådan brud finns det inget behov av en hemgift.
Och den äldsta dottern blev argare för varje dag, ormar ramlade av henne hela tiden, så änkan kunde inte stå ut och sparkade ut henne ur huset. Och ingen förbarmade sig över henne, utan alla körde bara bort den äldsta dottern.
Så hon dog i fattigdom och ensamhet.

Teckningar och illustrationer till sagan "Fanens gåvor"