Den ekonomiska och industriella utvecklingen i Japan har lyft Japans interaktion med andra länder till en ny nivå; ett stort antal utlänningar har kommit till Japan för en mängd olika ändamål och lever för närvarande där i nära kontakt med befolkningen. Detta kunde inte annat än påverka det ökade intresset för det japanska språket. Oavsett ditt intresse för Japan, vare sig det är japansk kultur, konst, musik, manga, anime eller bonsai, etc., hjälper Lingust dig att ta det första steget in i lära sig japanska, vilket för dig närmare ditt mål.

Steg för steg onlinelektioner presenteras på webbplatsen hjälper dig att behärska grunderna i det japanska språket från början och förbereda dig för oberoende mer seriös studie av japanska. Väl består av inledande lektioner om att lära sig alfabetet + 10 lektioner från den internationella handledningen Minna No Nihongo. Lektionerna består av teoretiskt och praktiskt material, inklusive ljudackompanjemang och övningar för att konsolidera kunskap. För att se svaret på övningen, för musen över tangenten: .

Skäl att lära sig japanska

• Japans unika kultur. Från sushi och anime till bonsai och origami, det har blivit en del av den internationella kulturen. Kunskaper om språket kommer att öppna dig för en värld av japansk film, animation och musik. Du kan lära dig den tekniska terminologin för din favoritkampsport, eller beställa sushi precis som en japan gör på sin japanska favoritrestaurang. Alla kommer att hitta något som faller dem i smaken!
• Resa till Japan och kommunikation. Naturligtvis kommer att kunna japanska göra din resa mycket roligare och mer spännande. Att kunna språket hjälper dig att förstå japanernas beteende och sätt att tänka, därigenom kan du undvika besvärliga situationer och även få nya vänner.
• Vägen till affärer och högteknologins värld. Den japanska ekonomin intar en ledande position i världen tillsammans med japanska företag som Sony, Toshiba, Honda, Mitsubishi, Canon, etc. Kunskaper i språket kan hjälpa dig att utveckla din yrkeskarriär inom områden som affärer, informationsteknologi, robotteknik, etc.
• Upptäck en ny värld! Att uppleva asiatisk kultur gör att du kan se världen med nya ögon. Och japanska kan fungera som en bro till det koreanska språkets kultur, eftersom... de har liknande grammatiska system, och naturligtvis in i kulturen i det kinesiska språket, från vilket skriften ursprungligen lånades.
• En sista sak: att lära sig japanska är inte så svårt. Ja, de har ett komplext skriftsystem, men det består av alfabet som kan läras in precis som alla andra alfabet, vare sig det är engelska eller ryska. Japanska grammatiken är i vissa avseenden mycket lättare än grammatiken för något europeiskt språk. Det finns inget kön, ingen plural, ingen framtid. Så gå vidare! Till kunskap!

Att lära sig något främmande språk "för dig själv" kommer inte att ge några resultat förutom besvikelse. Denna regel gäller särskilt för japanska. En tydlig förståelse för detaljerna i dina mål är grunden för att bygga en effektiv träningsplan.

Turism, få en unik utbildning, utveckla internationell verksamhet, passion för traditionell och modern japansk konst, professionell immigration - vad du än väljer kommer detta att bli din främsta motivation och drivkraft för att fördjupa dig i det japanska språket.

Att sätta specifika deadlines hjälper till att sätta referenspunkter under hela utbildningen. Till exempel är ditt mål att klara det japanska språkprovet "Nihongo Noryoku Shiken" på den inledande nivån (N5) om åtta månader. Listan med ord, hieroglyfer och grammatik som krävs för tentamen kan ses i förväg på relevanta webbplatser och en steg-för-steg-plan kan göras för hela studietiden.

2. Strukturera ditt utbildningsmaterial

Välj flera beprövade läroböcker och skriv ut copybooks. Detta kommer att ligga till grund för ditt lärande. Samtidigt kan du använda onlinesimulatorn för att testa dina kunskaper. En av de mest populära och effektiva är den japanska läroboken Minna no Nihongo: Basic Workbook i två delar, som bäst tas direkt med en grammatikkommentar och ytterligare läromedel.

Om du har goda kunskaper i engelska kan du använda de beprövade läroböckerna, arbetsböckerna och ljudmaterialet från GENKI-serien som har testats av tusentals elever. Från ryska publikationer kan vi rekommendera "Textbook of the Japanese language for children" i två delar av M. R. Golomidova, en välkänd rysk specialist inom det japanska språket. Läroboken kommer att vara ett utmärkt pedagogiskt hjälpmedel för vuxna.

3. Börja enkelt

Det japanska skriftsystemet består av två syllabarier (hiragana och katakana) och kanji (hieroglyfer). Först måste du behärska båda alfabeten, där var och en av de 46 symbolerna inte representerar ett ljud, utan en stavelse. Och först efter det gå vidare till kanji. Försök att studera symboler och hieroglyfer inte separat, utan i sammanhang med ord och meningar.

Den grundläggande kunskapsuppsättningen anges mycket tydligt i kraven för den femte nivån av det internationella japanska språkprovet. För en nybörjare kan detta vara en bra referenspunkt.

När du går vidare till att studera kanji är det värt att uppmärksamma de så kallade nycklarna, från vilka du, som från legoklossar, kan komponera och komma ihåg ganska komplexa japanska tecken. Glöm inte att ditt framgångsrika lärande till stor del beror på konstant skriftlig övning. För att göra detta kan du ladda ner och skriva ut färdiga copybooks. Det är bättre att arbeta med uttalet genom att läsa högt.

4. Öva japanska regelbundet och på en mängd olika sätt

Trots logiken i denna punkt glömmer många människor bort det med tiden. Utan tvekan, om du ständigt är upptagen, är det verkligen svårt att ägna flera timmar om dagen åt att lära sig ett språk, men 20 minuter är fullt möjligt!

Variera din veckolektionsplan, till exempel:

• Måndag, torsdag - teoretiska lektioner enligt läroboken;
• Tisdag - läsa din favoritmanga i originalet eller information från japanska internetresurser;
• Onsdag - arbete med copybooks;
• Fredag, lördag - titta på intressanta videor;
• Söndag - kommunikation med infödda talare.

Att studera japanska varje dag, om du gillar det, kommer att ge påtagliga resultat mycket, mycket snart!

5. Använd beprövade tekniker för att memorera hieroglyfer

Det finns flera originalverktyg för att memorera hieroglyfer.

Kortmetod

Klipp ut det nödvändiga antalet kort från tjockt papper, ange symbolen eller hieroglyfen som studeras på ena sidan och motsvarande betydelse på den andra. Detta kommer att hjälpa inte bara att lära, utan också att testa dina kunskaper. Förresten, du kan köpa färdiga kortuppsättningar.

Irecommend.ru

Associationsmetod

Memorering är perfekt för det japanska språket. När man lär sig kanji är det ofta svårt att komma ihåg stavningen av karaktären och dess betydelse. För att lösa detta problem, kom med din egen bild för varje hieroglyf! Till exempel:

• 木 (träd) ser verkligen ut som ett träd;
• 森 (skog) - men tre träd förvandlas till en riktig skog;
• 火 (eld) - lite fantasi, och du värmer redan dina händer vid elden inte långt från berget (山).

På så sätt kan du effektivt memorera flera hieroglyfer samtidigt.

s5.pikabu.ru

Ordersättningsmetod

För att göra detta behöver du ett utmärkt datorprogram som heter Kananization (från det japanska ordet "kana" - alfabetet). Programmet ersätter stavelser i all ryskspråkig text som kopieras in i den med japanska bokstäver.

Det finns en japansk tro.

Kort sagt, i enklare ord:

Medおtogいs enあvarje bestい

Välj en kung!

Genom att använda det här programmet kommer du lätt att komma ihåg japanska tecken.

Den kanske viktigaste regeln för att lära sig japanska (och inte bara) är att tro på sig själv och fokusera på resultat. Tro inte att japanska är omöjligt att lära sig. Utlänningar säger samma sak om det ryska språket. Men lärde vi oss det på något sätt? Lycka till, tålamod och uppfyllelse av den japanska drömmen!

Dessa japanska språklektioner har fängslat läsare i två decennier. Deras hemlighet ligger förmodligen i illusionen av enkelhet, eftersom de skrevs med hänsyn till deras egen erfarenhet av att självständigt komma in i det japanska språket och detta avgjorde tydligen deras framgång. Även om, det måste erkännas, fortsätter läsarens varaktiga kärlek till dessa lektioner, skrivna vid sekelskiftet, att förvåna.

De första tio lektionerna utformades så att ingenting skulle chockera läsaren, redan skrämd av det japanska språkets komplexitet, dess skrift, hieroglyfer och nya ordförråd. Därför stöter vi inte på japansk skrift i dem, men nästa lektion kommer att beröra det.

Därför njuter vi långsamt av enkelheten som ges till oss i behagliga förnimmelser :)

LÄSARENS Åsikt

"När jag först stötte på dessa japanska språklektioner ansåg jag att deras primitivism var för stötande för mig. Det här är inte för mig", tänkte jag och lämnade utan att ångra dessa sidor. Som det visade sig, förgäves. Nästa år var bortkastat, för oavsett vilka läroböcker jag inte började läsa, så gick författarna flitigt med mig med sin "nos" runt bordet och bevisade att jag var en dåre och att det inte fanns plats för mig på det japanska språket. Ett år gick, jag återvände och dessa lektioner var som en balsam för själen. Japanska är verkligen för själen, så jag skriver för alla: börja med dessa lektioner - det verkar enkelt, men för en nybörjare är det som en klunk vatten i öknen."

Språk är ett kommunikationsmedel. Språket låter människor förstå varandra. Samtidigt kan språket vara ett allvarligt hinder för förståelse, eftersom det finns tusentals olika språk på vår planet.

Du läser det här för att du vill lära dig japanska och du vill veta hur du gör det snabbt och effektivt. De flesta språkinlärare är uttråkade och frustrerade. Fortsätt lära dig japanska med LinGo Play-handledningen och du kommer att lära dig hur du lär dig japanska på egen hand på ett roligt och effektivt sätt. Börja med de bästa japanska inlärningsövningarna och du kommer att bli flytande i japanska. LinGo Play-lektioner är uppbyggda så att du kan träna på alla områden samtidigt. Lär dig japanska som du aldrig har lärt dig förut - med roliga och logiska lektioner och tester.

Vi har en unik metod som lär ut läsa, lyssna och skriva på samma gång. Lektionerna börjar med grunderna, gratis japanska lektioner är öppna för alla som inte har några kunskaper i det japanska språket. Att lära sig ett språk som japanska kräver ett speciellt förhållningssätt. Varje lektion innehåller många ord, stadier, övningar, tester, uttal och färgglada kort. Du väljer vilket innehåll du vill använda. Efter det inledande innehållet för nybörjare kan du snabbt gå vidare till saker som intresserar dig mer. I de tidiga stadierna av att lära sig japanska är du intresserad av att lära dig hur språket fungerar.

Lär dig japanska online på egen hand enkelt och framgångsrikt med den japanska lärandeappen LinGo Play. Du hittar många gratis japanska lektioner med flashkort, nya ord och fraser. När du har lärt dig hur du lär dig japanska från innehåll kan du fortsätta att göra det hela livet när du vill. Du kan uppnå vilken nivå av språkkunskap du vill. Precis som det inte finns någon gräns för mängden tillgängligt innehåll på ett visst språk, finns det ingen gräns för hur mycket du kan behärska ett språk så länge du är motiverad. Det bästa sättet att lära sig ett annat språk är genom intressant innehåll, lyssna, läsa och ständigt förbättra ditt ordförråd.

Framgång med språkinlärning beror till stor del på eleven, men mer specifikt på tillgång till lärande och intressant innehåll. Framgång beror mer på interaktion med intressant innehåll än på läraren, skolan, bra läroböcker eller till och med att bo på landet. Du har större frihet att välja när och hur du ska lära dig japanska. När du inser att du kan lära dig fler språk och njuta av processen, kommer du att vilja upptäcka fler och fler språk.

Många människor skulle vilja lära sig japanska från början på egen hand, men vet inte var de ska börja. Därför ger jag mina egna instruktioner utifrån min erfarenhet. Först kommer korta instruktioner att ges, med endast namnen på punkterna och ett minimum av information, och sedan fullständiga instruktioner.

Innehållsförteckning:

1. Korta instruktioner
2. Fullständiga instruktioner

Hur man lär sig japanska - korta instruktioner

1. Lär dig hiragana.
2. Lär dig katakana.
3. Aktivera japanskt tangentbord.
4. Se anime, japanska filmer eller dramer i minst 20-60 timmar (med ryska undertexter).
5. den här länken. Detta är en mycket enkel och begriplig lärobok, den bästa guiden för nybörjare som inte är bekanta med det japanska språket alls. Denna punkt är den viktigaste. PS. För ett mycket litet antal användare öppnas inte sajten. Faktum är att sidan fungerar bra. Om du stöter på ett sådant problem, försök att logga in via en VPN/proxy/tunnel eller från ett annat internet. Om du inte är väl insatt installerar du helt enkelt valfri webbläsartillägg för VPN.
6. Installera Rikaichan-tillägget - det här är en mycket bra ordbok som låter dig peka på det önskade ordet på vilken webbplats som helst, och tillägget själv hittar slutet av detta ord och ger sin översättning enligt ordboken och berättar för dig vilken form detta ord har.
7. Börja använda ordböcker.
8. Lär dig Kanji. De 100 mest populära kanji låter dig läsa 36% av kanji i texten, 200 - 50%, 400 - 66%, 600 - 75%, 800 - 81%, 1000 - 85%, 1500 - 92%, 2000 - 95 %, 2530 - 98,0 %, 3000 - 99,0 %. Du behöver inte veta till 100%. Den bästa sidan för att lära sig kanji är .
9. Se ytterligare 50-150 timmar anime/filmer/drama med rysk undertext (kan göras parallellt med punkterna 5-8).
10. Denna artikel beskrivs i fullständiga instruktioner nedan. Poängen är väldigt bred.

Kompletta instruktioner för att lära sig japanska

Introduktion - Japansk skrift

Om någon tror att det japanska språket bara använder hieroglyfer har de fel, hieroglyfer utgör bara cirka 23% av tecknen i texten (även om hieroglyfer i fonetisk proportion utgör fler, eftersom en hieroglyf i genomsnitt representerar mer än en stavelse) . Förutom hieroglyfer använder japansk skrift två stavelsealfabet - hiragana (46 tecken) och katakana (46 tecken), för totalt 92 tecken. Syllabaralfabetet är ungefär som det ryska alfabetet. Alla 3 typer av skrift används samtidigt, till exempel kan en del av ett ord skrivas i hieroglyfer och en del i kanai. Exempel på hiragana-tecken: あ - a, い - i, う - y, え - e, お - o, か - ka, き - ki, etc.
Exempel på katakana-tecken:  ア – a, イ – i, ウ – u, エ – e, オ – o, カ – ka, キ – ki, etc.
Exempel på kanji (japanska tecken lånade från Kina): 食、誰、大、好、何, etc. Totalt används 2136 tecken + cirka 500 till som inte finns med i listan över standardtecken.

När ska man använda kana och när man ska använda hieroglyfer

Hiragana:

1. Alla partiklar.
2. Alla delar av ord som förändras (och ibland de delar som inte gör det).
3. Några ord.

Katakana:

1. Alla främmande ord.

Kanji (hieroglyfer):

1. Alla grundläggande ord.

Detta är en tillräcklig förklaring av vad som används var, men du kan läsa mer i detalj om kanji- och kana-tecken (i avsnittet "Vad är kanji och vad används de för?").

1. Lär dig hiragana

Den bästa hiragana-surfplattan finns i akanji-appen på . Du kan också läsa om hiragana på Wikipedia. Hiragana består av endast 46 unika karaktärer och tar cirka 6 timmar att lära sig. Hiragana är ett stavelsealfabet, ungefär som det ryska alfabetet. Observera att när du skriver kana-tecken är ordningen på slagen mycket viktig. Du måste hitta en webbplats som listar ordningen på slagen. Du måste också kunna skriva i hiragana för hand på papper (om det är snett är det okej). Personligen lärde jag det så här: först skrev jag i en anteckningsbok och uttalade det första tecknet あ (a). När jag kom ihåg det lade jag till ytterligare ett tecken till det och kopierade 2 tecken till anteckningsboken på en gång (från minnet). Sedan 3 tecken på en gång, och så vidare till slutet. När du lär dig hiragana, var noga med att vara uppmärksam på följande saker:

1. Om du lägger till en liten ゃ (ya), ゅ (yu) eller ょ (yo) till stavelser som slutar på "i", kan du skapa en stavelse som slutar på i/yu/yo. Till exempel är きゃ "kya", men きや är kiya, för i det andra fallet är や stor. Din surfplatta bör innehålla kolumner med stavelser som slutar på i/yu/ё.
2. Om du lägger till två pinnar kan du rösta konsonanten, till exempel か är ka, が är ga. Ditt tecken måste innehålla rader som börjar med "g", "z", "d", "b" och "p".
3. う (y) efter "o" betecknar en lång vokal. Till exempel läses ordet ありがとう (arigatou) som "arigato", där kolon anger vokalens längd. När man skriver på latin anger engelsktalande ofta longitud med en pinne ovanför bokstaven (macron), till exempel istället för arigatou skriver de arigatō, men om du inte skriver engelsk text behöver du inte skriva det så. När du skriver med ryska bokstäver visas inte longituden efter a/u/e/o/ya/yu/e och skrivs till exempel helt enkelt "arigato". Men efter "och" visar de till exempel "kawaii", "shiitake" (shiitake).
4. aa, ii, uu, ee är också långa vokaler, till exempel かわいい (kawaii) läses som "ka-wa-i:".
5. Du kan se hur man uttalar ljud i den här videon.
   1. Stavelserna し (shi), しゃ (sha), しゅ (shu), しょ (sho) använder ljudet "mjukt sh". Det finns inget sådant ljud på ryska språket. Det vill säga, det är korrekt att inte säga "sha", utan "shya".
   2. Stavelserna じ (ji), じゃ (ja), じゅ (ju) じょ (jo) använder ljudet "mjukt zh". Det finns inget sådant ljud på ryska språket. Det vill säga, det är korrekt att inte säga "zha", utan "zha". Exempel: じゃない - jyanai, 大丈夫 - daijo:bu.
   3. I stavelserna ち (chi), ちゃ (cha), ちゅ (chu), ちょ (cho) är ljudet "ch" mjukare än på ryska. Det vill säga, det är korrekt att inte säga "cha", utan "cha". Du behöver inte prova det för nu, men i framtiden, för att få "ch" att låta mjukare, var uppmärksam på hur detta händer med andra ljud på det ryska språket (till exempel ta-tya, na-nya, ka-kya).
   4. Ljudet わ (wa) är inte labiodentalt, utan labiolabialt. För att uttala det, försök att uttala det så nära det vanliga ryska "va" som möjligt, men passera luft genom gapet mellan de två läpparna, snarare än mellan läppen och tänderna.
   5. ざ、ず、ぜ、ぞ - i början av ord är det mer som "dz", i mitten är det mer som "z".
   6. じ、じゃ、じゅ、じょ - i början av ord är det mer som "j", i mitten är det mer som "zh".
   7. Andra ljud som skiljer sig från ryska är "u" och "e", men jag har ingen beskrivning för dem. Jag tror att du inte behöver bry dig om detta för nu, i framtiden kommer förståelsen att komma av sig själv.
6. Liten っ (tsu) är sokuon, vilket indikerar fördubbling av föregående konsonant, till exempel ずっと - dzutto. I uttal, om du bryter ner det efter stavelse, kommer っ att hänvisa till stavelsen framför: zu-tto. Det finns till och med ett ord på japanska som börjar med sokuon - って (tte).
7. ん före "p", "b" och "m" uttalas "m".
8. Du kan också hitta allmänna regler för slagordning i avsnittet Allmän guide, men det finns många undantag från reglerna.

2. Lär dig katakana

Den bästa katakana-surfplattan finns också i akanji-appen och finns på . Katakana består av endast 46 unika karaktärer och tar cirka 6 timmar att lära sig. Katakana är ett stavelsealfabet, ungefär som det ryska alfabetet. Allt är absolut detsamma som i hiragana. När du lär dig katakana, var uppmärksam på följande saker:

1. I katakana indikeras en lång vokal med ett ー-slag, till exempel デート. Fördubbling av en konsonant är också att använda liten tsu, men från katakana: ッ.
2. Existerar informellt katakanabord, sammanställd av mig personligen. Det är ingen idé att lära sig katakana med den, den här tabellen kan bara hjälpa dig att förstå hur vissa kombinationer är sammansatta i katakana.

3. Aktivera japanskt tangentbord

På en dator Du kan göra detta i Kontrollpanelen. Efter att ha aktiverat den kan du helt enkelt skriva med engelska bokstäver - de kommer själva att konverteras till hiragana. Hiragana kommer att konverteras till Kanji genom att trycka på mellanslagstangenten. Användbar information:

1. På Windows har den japanska layouten en engelsk layout inbyggd. För att växla mellan latin och cana, tryck på Alt+~ (Alt+Ё).
2. Ctrl+Caps Lock - hiragana.
3. Alt+Caps Lock - katakana.
4. F7 - konvertera det inmatade ordet till katakana.
5. Ett "x" eller "l" framför det önskade tecknet gör tecknet litet.
6. Andra kombinationer är möjliga.
7. I inställningarna kan du också få det att skriva ut hiragana utan det latinska alfabetet, men för detta måste du ha ett japanskt tangentbord med hiragana-tecken på, och eftersom du inte har en, kommer den här metoden inte att fungera för dig. Men för det första är denna metod inte nämnvärt snabbare, eftersom många tecken fortfarande kräver mer än ett klick, och för det andra skriver de flesta japaner själva med det latinska alfabetet (inklusive eftersom det inte kräver att man lär sig separat layout). Ändå är det på telefoner fullt möjligt att aktivera skrivning direkt med kana-tecken, eftersom de har ett pektangentbord.

När du har 3 layouter på din dator är det svårt att byta. Metoden för att byta layouter som beskrivs kan hjälpa. Om du känner andra, skriv till mig (kontakter nedan).

I telefon

För att skriva japanska på din telefon rekommenderar jag Gboard-tangentbordet (från Google) eller Googles japanska tangentbord. Gboard är att föredra eftersom det innehåller andra språk, och för japanska verkar det nu inte vara sämre än den japanska "Google Japanese layout".

3.1. Installera även japanska teckensnitt

Det finns 2 typsnitt för hieroglyfer - japanska och kinesiska. Det önskade teckensnittet väljs beroende på språket. Kinesiska tecken ser lite annorlunda ut, och vissa ser väldigt annorlunda ut. Tyvärr anger vissa webbplatser eller program inte språket, så du måste välja ditt föredragna språk. Du kan också välja önskat typsnitt för det japanska språket, eftersom typsnitt kan variera i skönhet (särskilt på Windows).

• Android: Som standard, om programmet inte anger ett textspråk, visas alla tecken som kinesiska, inte japanska. För att ställa in detta i Android 7+, gå till inställningar, hitta "Språk" och lägg till japanska som andraspråk. Efter detta kommer systemet att förstå att när språket inte är specificerat föredrar du att se den japanska stilen snarare än den kinesiska. Det finns ingen sådan funktion i Android 6 och senare, men applikationen Kanji Fix kan spara den. Tyvärr kräver applikationen root-åtkomst, så den här metoden fungerar inte för de flesta. Om du inte vill rota din telefon är den enda lösningen att uppdatera Android, be apputvecklare att välja din favoritstil eller köpa en ny enhet. Om du har MIUI-skalet fungerar funktionen att ändra stilen bara från MIUI 10, så även om du har Android 7+ behöver du fortfarande uppdatera till MIUI 10.
• Webbläsare på Windows: Här visas tecken vanligtvis normalt som standard - som japanska, inte kinesiska. Ändå, av någon anledning, använder vissa webbläsare på Windows det gamla fula MS Gothic-fonten (som inte heller stöder kantutjämning), när ett nytt, mycket högkvalitativt Meiryo-teckensnitt dök upp på detta system för relativt länge sedan. Du kan konfigurera det så här:
  • Mozilla Firefox: Från och med Firefox 57 (11/14/2017) används Meiryo redan som standard. Men om du vill kan du kolla här: Meny → Inställningar → Grundläggande → Språk och utseende → Teckensnitt och färger → Avancerat → Välj teckensnitt för "japanska" → Välj "Meiryo". Jag är inte säker på om detta händer, men om du av någon anledning använder kinesiska tecken istället för japanska, försök: 1) se till att du har Meiryo-teckensnittet, 2) gå till Meny → Inställningar → Grundläggande → Språk och utseende → Språk → Välj det språk du föredrar för att visa webbsidor → Välj → Lägg till japanska i slutet av listan.
  • Google Chrome: Tyvärr för 2019 visas den i ett gammalt typsnitt och stöder inte anpassning (vilket är mycket konstigt, eftersom korrekt visning av text är webbläsarens huvuduppgift). Jag hittade dock ett tillägg som låter dig anpassa typsnittet, precis som Firefox gör: Avancerade teckensnittsinställningar.

4. Titta på anime, japanska filmer eller drama i minst 20–60 timmar (med rysk undertext)

Detta gör att du kan förstå ljuden som används i kanan du har lärt dig. Detta kommer också att tillåta dig att studera det mycket snabbare under ytterligare studier av grammatik, samt förstå den intonation med vilken du behöver läsa exemplen. Om du redan har sett så många animer innan detta, kan du hoppa över denna punkt.

5. Läs hela grammatikhandledningen på denna länk

Läs hela grammatikhandledningen på denna länk. Detta är en mycket enkel och begriplig lärobok, den bästa guiden för nybörjare som inte är bekanta med det japanska språket alls. Denna punkt är den viktigaste.

PS. För ett mycket litet antal användare öppnas inte sajten. Faktum är att sidan fungerar bra. Om du stöter på ett sådant problem, försök att logga in via en VPN/proxy/tunnel eller från ett annat internet. Om du inte är väl insatt installerar du helt enkelt valfri webbläsartillägg för VPN.

6. Installera Rikaichan-tillägget

Installera Rikaichan-tillägget för Firefox eller för Chrome och Opera.

Rikaichan är en mycket bra ordbok: på vilken webbplats som helst kan du hålla muspekaren över det önskade ordet, och själva tillägget hittar slutet av detta ord och ger dess översättning enligt ordboken. Tillägget kommer också att berätta vilken form ordet har.

Efter installationen bör du också göra följande:

1. Klicka på tilläggsikonen, välj Alternativ och välj Färgschema - Vit VL, eftersom standardtemat är mycket dåligt, men det här är bra.
2. Därefter måste du installera 3 ordböcker. Som standard finns det inga ordböcker i tillägget. För att installera, gå till sidan med ordböcker (länken till den finns på tilläggssidan). Här ser du en lista med ordböcker. Vi kommer att behöva följande av dem:
   • Dict_Japanese-Russian - Japansk-Rysk ordbok
   • Dict_Japanese-Russian (Warodai) - En annan japansk-rysk ordbok
   • Dict_Japanese-English - Japansk-engelsk ordbok
   För att ladda ner en ordbok, högerklicka på den och välj "Ladda ner". Nu måste du ladda ner dem dessutom. För att göra detta, klicka på tilläggsikonen, välj Alternativ, hitta avsnittet "Ordböcker" och ladda ner alla tre ordböckerna. Flytta "Kanji"-ordboken, som var standard, till botten.

När du slår upp betydelsen av ett ord kan du växla mellan ordböcker med hjälp av Shift-tangenten.

Rikaichan kan användas utan att sväva pekaren: klicka på tilläggsikonen och välj Sök. I det här fallet kommer Rikaichan att fungera som en vanlig smart ordbok som förstår ordformer. Tyvärr fungerar Search vanligtvis inte korrekt för dem, i det här fallet kan du använda den för att simulera en Rikaichan-stapel.

Det finns också en bättre version av Rikaichan, men den fungerar bara med äldre Firefox. Den här versionen är bekvämare + "Sök" fungerar korrekt där (vilket är bekvämt) + "Sök" i sig är bekvämare där, eftersom det skapas i webbläsaren och inte i flikar. Om du vill installera det måste du först installera Firefox 56 (finns), inaktivera automatisk uppdatering i Firefox, gå till den officiella tilläggssidan och installera den med länken "Den senaste versionen av Rikaichan kan laddas ner här". På samma sida installerar du 3 ordböcker på samma sätt. Ordboken "Ryska (Warodai)" är nu gömd där av någon anledning, men du kan ladda ner den.

7. Börja använda ordböcker

Ganska ofta finns det ett mycket stort behov av att översätta något ord till ryska. Följande ordböcker kan hjälpa dig:

1. För det första Rikaichan-tillägget, som har tre inbyggda ordböcker:
   • Japansk-engelska EDICT. Det är en öppen bas som många applikationer och webbplatser bygger på.
   • Japansk-ryska JMdict (liksom andra språk). Också ett EDICT-projekt, men för andra språk än engelska - ryska, tyska, franska, ungerska, vietnamesiska, thailändska, etc. Ordboken och språken finns tillgängliga både i Rikaichan och i andra applikationer och sajter.
   • Japansk-ryska Warodai. Det finns en onlineversion (du kan ladda ner hela ordboken), och många applikationer och webbplatser inkluderar denna ordbok.
2. Yarxi är en kraftfull japansk-rysk ordbok, installerad på nästan alla plattformar, men med ett komplext gränssnitt. Det finns även en onlineversion. Använder sin bas.
3. Listan är inte klar... Skriv till mig (kontakter nedan) för att lägga till ordböcker i listan.

8. Att lära sig Kanji

Efter att du har läst hela läroboken, om du vill, kan du börja lära dig kanji. Den bästa platsen att studera är . Jag skrev också en omfattande artikel som täcker allt och svarar på alla frågor som du kan ha, jag rekommenderar starkt att läsa den.

• Om du inte har någon lust att lära dig alls, råder jag dig att lära dig det första året av kyoiku kanji (80 stycken) + 170 av de mest populära kanji (250 kanji totalt). Detta gör att du kan läsa 54% av all kanji i texten! (ej läst 46%).
• Om det finns en önskan, men inte särskilt stor, då första året och 420 mest populära (500 totalt) - detta gör att du kan läsa 71% av kanji i texten (ej läst 29%).
• Om det finns en stark önskan, då 1 del och 920 av de mest populära (1000 totalt) - detta gör att du kan läsa 85% av kanji i texten (inte läsa 15%). 1500 låter dig läsa 92%, 2000 - 95%, 2530 - 98,0%, 3000 - 99,0%. Du behöver inte veta till 100%.

Du kan också:

• Hitta mer detaljerad statistik om hieroglyfer.
• Läs gammal artikel från .

9. Se ytterligare 50–150 timmar av anime/filmer/drama med ryska undertexter

Denna punkt kan utföras parallellt med punkterna 5-8. Du klarar till exempel punkt 5 och har lärt dig en ny grammatisk struktur. Du känner henne, men du har ingen intuition för henne, hon verkar främmande och obekant för dig. I själva verket finns det inget att oroa sig för: när du börjar titta på japanska kommer du omedelbart att börja känna igen denna konstruktion i tal, och mycket snart kommer du inte ens att kunna förstå hur du inte märkte det tidigare. Och med tiden kommer du att kunna använda denna struktur själv omedvetet. Att titta på japanska med undertexter hjälper dig också att förstå vilken intonation och hur man uttalar fraser, och låter dig också förstå någon annans tal. Det är omöjligt att lära sig ett språk utan att någonsin höra det. Om du redan har sett så mycket anime tidigare så räcker det med 10–30 timmar.

10. Sista punkten (stor)

I detta skede förstår du japanska ljud, intonationer, grammatik, tal och några hieroglyfer. Du kan också tala för dig själv, men med svårighet. Ändå:

• Du kan fortfarande inte titta utan undertexter på grund av ett litet ordförråd, liksom, kanske, otillräcklig förståelse av tal eller förvärvad, men ännu inte deponerad, grammatik.
• Du kan inte läsa japanska eftersom du har ett litet ordförråd och bara kan några av karaktärerna.
• Det är svårt för dig att tala (svårare än att uppfatta tal på gehör) på grund av ett litet ordförråd och bristande talvana.
• Det finns även andra mindre allvarliga problem.

I det här avsnittet kommer vi att beskriva de saker du behöver för att ytterligare förbättra dina japanska kunskaper. Detta är ett mycket omfattande avsnitt, men eftersom alla dessa saker nu inte behöver göras i en viss ordning, utan samtidigt, har vi tagit med dem i ett tionde stycke. Så:

1. Utöka ditt ordförråd:
   • Använd för att förbättra ditt ordförråd. Detta är en mobilapplikation med kortlekar. Du bör hitta en färdig japansk lek med 13 tusen ord och studera dessa ord medan du reser, väntar i kö och så vidare. Mer detaljer beskrivs i länken.
   • Vanligtvis när man tittar på något på japanska använder man en ordbok. Men efter att ha skrivit in ett ord, ta inte bort ordet omedelbart, utan lämna det med de inmatade kana eller hieroglyferna. I slutet, när du är klar med att titta (för att inte störa visningen), ta alla dessa ord och skriv dem i en vanlig textfil i formatet "<слово> <чтение> <значения>" (varje ord på en ny rad). Du måste lära dig dessa ord. Poängen är att när du hörde det här ordet i en verklig situation kommer det att vara mycket lättare för dig att komma ihåg det. För det första har du redan ett exempel av dess användning, respektive , Du förstår bättre innebörden av detta ord (eftersom det inte räcker att bara översätta från ordboken). För det andra kommer du redan att ha en bild kopplad till detta ord. För det tredje, när du kommer ihåg det här ordet kommer du att komma ihåg situationen där du hörde detta ord, tack vare att du kommer ihåg ordet kan vara två gånger lättare, och ordet kommer att komma ihåg längre. För det fjärde kommer du att veta hur du uttalar detta ord. En textlexikon ger inte sådan information. Dessutom, uttal från det verkliga livet kommer dessutom att hjälpa till att memorera, eftersom det kommer att dyka upp i ditt huvud. Fördelen med den här metoden är att en sådan studie av ord kommer att vara många gånger bättre än med AnkiDroid. Du kommer också att lära dig de ord som du stöter på. Sådana studier kan också göras utan kunskap om alla hieroglyfer. Men den stora nackdelen är att du inte bara kan sitta ner och undervisa. Istället för att studera kommer den mesta tiden att ägnas åt att surfa, det vill säga den här metoden tillåter dig inte att utöka ditt ordförråd på ett accelererat sätt. Naturligtvis kommer inte alla ord du hör vara populära. Men för att kontrollera populariteten kommer sajten senare att sammanställa en lista över de mest populära orden baserad på ett stort antal bra källor med hjälp av en smart algoritm. Vi kommer att tillhandahålla en länk till den här listan i denna manual så snart den här listan blir tillgänglig. Till exempel kan du hoppa över ord som förekommer mer än 10-15 tusen, eller sätta dem i slutet för att inte lägga för mycket tid på dem, utan lära dig mer populära ord först. Om du hörde samma ord på olika dagar kan du också sätta ett nummer framför det som anger hur många gånger du hört ordet. Efter att listan har dykt upp rekommenderar vi också att du börjar skriva dess nummer framför ordet. Detta kommer att ge ett incitament att lära sig ord. När du till exempel ser att ett ord är bland de första 5000 vet du säkert att du lär dig ett av de mest populära orden i det japanska språket, och inte att du stött på ett ord som förekommer väldigt sällan. Att lära sig blir mer intressant.
   • När en lista med populära ord visas här, försök att använda samma princip för att skriva ner och lära dig de mest populära orden, till exempel från de första 1000. Du kommer redan att känna till de flesta av dem, men du kommer fortfarande inte att kunna några av dem , men de mest populära orden är de viktigaste.
   • Hitta andra källor för att förbättra ditt ordförråd, helst med ljuduppspelning. Jag kan personligen rekommendera memrise.com, den har ljud, men det finns väldigt få ord (cirka 700). I den måste du studera kortlekarna "Japanese_1", "Japanese_2", "Japanese_3" och "New Approach (vokabulär)". Om du känner till andra ordkällor, skriv till mig (kontakter nedan).
2. Lär dig alla nödvändiga hieroglyfer. För att ha goda kunskaper i japanska måste du kunna 2500–3000 tecken (varav 2136 är joyo kanji, och resten är de mest populära jinmeiyo kanji och hyogaiji). Du kan hitta studieinstruktioner och en ansökan om att studera. Att känna till hieroglyfer kommer också att hjälpa dig att utöka ditt ordförråd, för för det första, i AnkiDroid kan du inte lära dig ord vars hieroglyfer du inte känner till, och för det andra, när du lär dig hieroglyfer lär du dig några ord, särskilt de som också är kun avläsningar av hieroglyfer.
3. Fortsätt titta på japanska:
   • För det första med ryska undertexter. Du kommer inte att kunna börja titta utan undertexter direkt, eftersom du behöver bygga upp ditt ordförråd och bli mer bekant med språket. Titta med undertexter behövs för att förstärka inlärda ord och annat. Dessutom, om du plötsligt fortfarande har otillräcklig förståelse av tal eller grammatik, kommer visning med undertexter att lösa detta problem. Att titta med undertexter hjälper till att utöka ditt ordförråd, men i låg hastighet.
   • Med japanska undertexter (när tillgänglig) eller utan undertexter (när inte). Sådan visning hjälper till att lyssna specifikt på japanskt tal och påskyndar inlärning av ordförråd och inlärning av japanska jämfört med visning med ryska undertexter. Som ett minus måste du titta i ordboken medan du tittar.
   • Råd från mig personligen: testa att se programmet モニタリング (fullständigt namn ニンゲン観察バラエティ モニタリング). Det här är något som liknar ett japanskt spratt (men inte riktigt, det tar lång tid att förklara, så se det själv för att förstå), bara i japansk stil. Det finns inga ryska undertexter för det, men det finns japanska, och mycket bra, och de är en del av programmet. För att se den tror jag att du behöver kunna minst 5000 japanska ord. Det är mycket lättare att titta på än till exempel anime, eftersom många saker antingen är tydliga eller lätta att missa. Nu kommer den ut varje vecka (mer information på japanska Wikipedia). Du hittar showen:
     • På Youtube på begäran (Monitoring / モニタリング) + datum i formatet 20190509.
     • På den kinesiska video värd bilibili på begäran (Monitoring / 人类观察 / 人间观察) + datum i formatet (190509 / 20190509 / 2019.05.09 / 2019年5月9日 utan nollor). De flesta avsnitten är tillgängliga (de finns 5–10 gånger oftare på YouTube). För att se i HD måste du registrera dig. Du kan inte göra detta via telefon, utan via e-post via den här länken (om den plötsligt ändras måste du hålla muspekaren över kontoikonen högst upp, klicka på registreringslänken och sedan på registreringssidan kommer det att finnas en länk för att byta telefon/e-post). Tyvärr är sidan på kinesiska, så använd antingen översättningsfunktionen för hela sidan med webbläsaren Google Chrome eller Google Translator, eller högerklicka på inmatningsfältet, välj "Undersök element" / "Visa elementkod" och kopiera text som finns bredvid etiketten "platshållare" i elementinspektören som öppnas.
     • På den kinesiska videon värd youku för samma frågor. Det finns förmodligen mycket färre släpp.
4. Träna på ljud som är problematiska för uttalet (åtminstone när du redan vet väl hur ljudet egentligen ska låta).
5. Du kan leta efter andra grammatikböcker. Men personligen räckte läroboken som anges i artikeln för mig - jag stöter inte på obekant grammatik i mitt tal. PS. Lär dig inte av "Minna no Hihongo" - den här läroboken är avsedd för att lära dig tillsammans med en lärare, inte på egen hand.
6. När du känner dig säker på japanska:
   1. Läs texter, kommentarer, manga, serier, ljusromaner, inskriptioner etc. (som du vill). Du behöver läsa på japanska, helst utan furigana, eftersom du måste lära dig att läsa bra med hieroglyfer och kana.
   2. Om du vill kunna tala fritt och uttrycka dina tankar måste du tala. Utan detta kommer denna färdighet att lida.
   3. Att lära sig använda rätt intonation när man talar kräver också övning.
   4. Du kan försöka börja kommunicera med japanerna. Be dem rätta till dina misstag.

Det bör också noteras: det viktigaste och svåraste som listas här är ordförråd, för när du redan kan alla grammatikregler och vet hur man använder dem, känner du till språkets intonationer, du uppfattar tal väl på gehör (om du har sett något på japanska tillräckligt länge), det enda som ytterligare kommer att hålla dig tillbaka i dina kunskaper om språket är ordförråd. Om du inte kan ordet så förstår du inte vad som sades till dig. Och det är ännu svårare att tala själv, eftersom du kanske inte känner till de ord du behöver, vilket kommer att förvirra dig när du skriver en fras, även om du hade mycket goda talförmåga.

Slutsats

Sammanfattningsvis skulle jag vilja samla alla saker du behöver för att kunna japanska:

• Förstå ljud. Uppnås genom att titta på anime redan vid 4:e punkten.
• Kan hiragana och katakana, kunna läsa det flytande. Uppnådd med:
  • Direktstudie (punkt 1 och 2).
  • När du studerar grammatik, eftersom du kommer att läsa exempelmeningar (5:e punkten).
  • När du studerar kanji, eftersom du studerar hieroglyfer, kommer du också aktivt att stöta på kana (punkterna 8 och 10).
  • Läser manga / serier / lätta romaner / kommentarer / sångtexter, etc. (10:e punkten).
  • Visa med japanska undertexter (10:e punkten).
• Kunna grammatik. Det viktigaste. Uppnås genom direkt studie vid punkt 5.
• Förstå tal på gehör. Uppnås genom visning på japanska (4, 9, 10 poäng).
• Ha ett ordförråd. Uppnådd med:
  • Titta och läsa på japanska.
  • Direktstudie i punkt 10.
• Kunna hieroglyfer och kunna läsa flytande. Uppnådd med:
  • Direktstudie (8:e och 10:e poäng).
  • Läser manga / serier / lätta romaner / kommentarer / sångtexter, etc. (10:e punkten).
  • Visa med japanska undertexter (10:e punkten).
• Uttal:
  • Förmågan att tala och uttrycka dina tankar. Uppnås genom övning (10:e poäng).
  • Förmåga att uttala ljud korrekt. Uppnås av sig själv + träning i uttalet av problematiska ljud (10:e punkten).
  • Förmåga att använda korrekt intonation när du talar. Uppnås genom övning (10:e poäng).

Den svåraste delen av detta är ordförrådet, och det är detta som kommer att hålla dig tillbaka i slutet från mycket goda kunskaper i språket (dock tror jag att det är så på alla språk). Samtidigt har det japanska språket, som tur är, ett rikt ordförråd =)

Dialekter

Det japanska språket består av mer än en dialekt. Den mest populära är den vanliga Tokyo-dialekten. Näst i popularitet är Kansai-dialekten, som faktiskt är en grupp dialekter som inkluderar dialekterna i Kansai-regionen, såsom O:saki-dialekten, Kyo:to-dialekten och andra dialekter som skiljer sig från varandra. Efter Kansai finns det många olika andra dialekter. Detta väcker frågor: Hur mycket kommer mångfalden av dialekter att hindra förståelsen av japanska? Vilka dialekter ska jag lära mig?

I verkligheten är allt ganska enkelt. Det är Tokyo-dialekten du behöver lära dig. På den kan du hitta ett gemensamt språk med alla invånare i Japan. Alla produkter tillverkas också på Tokyo-dialekten. Inklusive för att det är den mest populära dialekten i Japan, eftersom denna dialekt är förståelig för alla, och även för att det är den "officiella" dialekten. Tokyo dialekt är dialekten av internet, tv, verk.

Ändå kommer du också då och då att stöta på andra dialekter, oftast Kansai, vilket inte är något att vara rädd för. De finns:

• I program uppmanas folk från Kansai ofta att tala på sin egen dialekt.
• I verk ges ibland karaktärer specifikt en Kansai-dialekt.
• När man fotograferar vanliga människor.

Det finns ingen anledning att vara rädd för detta, eftersom:

• När allt kommer omkring används Tokyo-dialekten vanligtvis på internet, tv och särskilt i verk.
• Dialekter på japanska är inte som på kinesiska. I de flesta dialekter är skillnaderna jämfört med Tokyo inte enorma.
• Med tiden kommer du att ungefär förstå Kansai-dialekten även utan speciella studier. Du kan också studera det specifikt. Poängen är att ju bättre du kan japanska, desto oftare har du stött på Kansai-dialekten, och desto bättre kan du den.

Andra dialekter förutom Kansai är ännu mindre nödvändiga. Om japanen själv inte förstår en viss dialekt så behöver du den inte. Det kommer inte att användas där alla japaner måste förstå. Men om det är något enkelt, och en japansk person fortfarande förstår det, så kan du förstå det också, beroende på dina kunskaper i det japanska språket. Det är som ett "vokabulär".

Som ett resultat är dialekter lyckligtvis inte ett problem som du kommer att stöta på. Utan några studier av dialekter kommer du mycket oftare att ställas inför okunskap om ord, behovet av att spendera lite tid på att studera hieroglyfer eller något annat. Och om allt detta inte är ett problem för dig, så är dialekter ännu mer så - antingen utan att studera eller med det. Du behöver inte ens tänka på dialekter förrän du inser att du redan kan japanska ganska bra.

Men om du har en önskan att åka till Japan, kommer situationen att förändras lite. Om du går till en plats där icke-Tokyo-dialekten dominerar (vilket är långt ifrån nödvändigt), så kommer majoriteten att tala det med varandra, för här är det inte längre nödvändigt för någon japan att förstå. Det vill säga situationen när du är inne i Japan är annorlunda än när du är utanför. Men även i det här fallet kan du enkelt prata Tokyo eller lära dig dialekten i regionen du ska till.

Hur lång tid tar det att lära sig japanska?

Respons

Om något är oklart när du följer instruktionerna, eller om du vill lägga till något i instruktionerna, kan du skriva till mig