A. Vladimirovichning yangi kitobining birinchi bobi, Uilki Kollinzning mashhur romanining yaratilish tarixiga bag'ishlangan " Oy tosh».

Kitobdan parchalar

Birinchi bob. Kohinur laqabli afsonaviy olmosning ingliz tuprog'idagi birinchi sarguzashtlari va baxtsiz hodisalari haqida

Yozuvchi va olmos birinchi marta 1851 yilgi Butunjahon ko'rgazmasida uchrashishgan.

Qimmatbaho tosh Hindistondan kelishi bilanoq, qirolicha Viktoriya qo'zg'olonchi hindlar ustidan g'alaba qozongan bu timsolni xuddi ikki ming yil oldin rimliklar qilganidek, omma oldida namoyish qilishni buyurdi.

Uning Angliyaga sayohati son-sanoqsiz sarguzashtlarga hamroh bo'ldi, bu haqda men sizga albatta aytib beraman. Ko‘hinur, ya’ni “Nur tog‘i” kelishi haqidagi xabarni olgan malika kutishning so‘nggi oylaridagi taranglikdan qutulgandek bo‘ldi va bir necha kun davomida ko‘tarinki ruhda edi. U o‘z kundaligida ta’kidlaganidek: “Bu kun hayotimizdagi eng ulug‘ va eng ulug‘vor kunlardan biri... qalbim shukronalik bilan to‘lgan kundir...”. Ammo birinchi may yaqinlashganda - olmos namoyish etilishi rejalashtirilgan ko'rgazmaning ochilish sanasi - keskinlik qaytdi. Saroy a'zolari hatto may oyining birinchi kuni Viktoriya hukmronligi davrida eng kutilgan voqea bo'lganini aytishdi. Monarxning o'zi ham, uning atrofidagi ko'pchilik kabi, bu haqda o'ylashning o'zidayoq beixtiyor hayajonga tushdi: "Ko'hinur va boshqa xazinalar butun dunyoga taqdim etilishi kerak edi".

Buyuk ko'rgazma, aniqrog'i, barcha xalqlar sanoat ishlarining buyuk ko'rgazmasi, eng buyuk ko'rgazma bo'lishi kerak edi. Konservativ partiya rahbari va loyihani nazorat qilgan ingliz siyosatining nufuzli g'azabi Robert Piel o'z vazifasini aynan shunday tuzgan. Viktoriya eri shahzoda Albert bilan birga unga nafaqat cheksiz ishongan: ular bu tinimsiz odamni, ajoyib rejalar quruvchisini va ajoyib islohotchini yaxshi ko'rishardi. Ammo tashkiliy ishlar boshlanishidan biroz oldin, qirolning sevimlisi notinch otdan yiqilib vafot etdi. Qirollik juftligi bir ovozdan Peelning rejasidan voz kechib bo'lmaydi, motamga qaramay, uni hayotga tatbiq etish kerak, degan qarorga kelishdi. Buyuk ko'rgazma butun dunyo bo'ylab madaniyat va sanoatning eng yaxshi namunalarini namoyish qilish uchun mo'ljallangan edi.

Fojiali voqeadan sal oldin shahzoda konsorti Britaniya byurokratiyasining uni o‘tkazishdagi barcha to‘siqlarini yengib o‘tib, ko‘rgazma tadbirini tashkil etishda ishtirok etdi. Albert "faol odam edi. U muzeylar ochdi, qurilayotgan shifoxonalar poydevoriga ilk tosh qo‘ydi, qishloq xo‘jaligi jamiyatlari yig‘ilishlariga raislik qildi, ilmiy yig‘ilishlarda qatnashdi”.

Aynan qirolichaning turmush o'rtog'i loyiha maydonini shahar chetidan Britaniya poytaxtining qoq markaziga - Xayd-parkga ko'chirishni ta'minlay oldi. Shuningdek, u korxona muvaffaqiyati unga mashhur bo‘lib, britaniyaliklar orasida e’tirof etilishiga imkon beradi, deb umid qilgan. Shahzoda Germaniyaning kichik va qashshoq mamlakati bo'lgan Sakse-Koburg gersogligidan edi, u Angliyaning eng kichik okrugidan kichikroq edi. Bundan tashqari, Albert protestant va Germaniyaning sub'ekti edi, shuning uchun inglizlarning ko'pchiligi Oliy Hazratiga yashirincha nafrat bilan munosabatda bo'lishdi. Masalan, parlament a'zolari o'zlarining "nozikliklarini" shahzoda turmush o'rtog'iga aniq ko'rsatmoqchi bo'lib, unga o'ttiz ming funt to'lov tayinladilar, garchi oldingi barcha qirollik turmush o'rtoqlari ellik ming, Viktoriyaning o'zi esa o'n uch baravar ko'p olgan.

Yangi turmush qurganlar yashagan saroyda uning mavqei butunlay chidab bo'lmas edi. Bu erda hamma narsani qirolichaning gubernatori Luiza Letzen boshqargan, u Viktoriyaning erini har tomonlama kamsitgan, buning uchun u unga "uy hayvonlari ajdahosi" laqabini bergan va uni ta'siridan mahrum qilish uchun bor kuchi bilan harakat qilgan. Aynan Albert saroy iqtisodiyotida tartibni tiklashga muvaffaq bo'ldi, bu erda to'liq chalkashliklar mavjud edi. Masalan, saroydagi derazalar ikki xil bo'lim tomonidan yuvilgan: biri bilan ichida, ikkinchisi - tashqaridan. Shuningdek, ehtiyotkor sakson knyazi, hujjatlarga ko'ra, saroyning ma'lum bir "qizil mehmon xonasi" ga har kuni yarim barrelgacha tanlangan sharob etkazib berilishini aniqladi. Ma'lum bo'lishicha, qirol Jorj III davrida qirollik qo'riqchi zobitlari bu xonada dam olib, mo'l-ko'l livatsiyalar bilan o'z xizmatlarining qiyinchiliklarini yoritdilar. Jorj III vafotidan so'ng, u erda yana yigirma besh yil davomida qimmatbaho sharob etkazib berishda davom etdi, u erda xizmatkorlar zavq bilan iste'mol qilishdi. Shu sababli, "Buyuk ko'rgazma" Albert uchun o'zining yangi vatani uchun muhimligini isbotlash uchun imkoniyat bo'ldi va u xursandchilik bilan Peelning loyihasini o'z qo'liga oldi.

Ko'rgazma "Kristal saroy"da bo'lib o'tishi kerak edi - londonliklar ushbu ulug'vor tadbir uchun maxsus qurilgan ulkan shisha va metall binoni shunday atashgan. Uzunligi 563 metr va eni deyarli 125 metr boʻlgan billur saroyning arklari ostida 70 kvadrat kilometr maydon boʻlgan boʻlib, unda dunyoning turli burchaklaridan 13 ming obʼyekt va eksponatlar joy olgan. Mutlaqo noyob qiziqishlar orasida nafaqat Buyuk Britaniya va uning koloniyalari, balki eng ko'p g'ayrioddiy buyumlar ham bor edi. turli mamlakatlar. Jurnaldagi maxsus yozuvda aytilganidek, hatto Peterhof Lapidary Factory tomonidan ishlab chiqarilgan tosh mozaikali stol va shkaf ham ko'rgazmaga qo'yilgan. Ammo, ta’bir joiz bo‘lsa, ko‘rgazmaning diqqatga sazovor joyi noyob durdonasi – Ko‘hinur olmosini ko‘rish imkoniyati bo‘ldi.

Hudud markaziy xiyobondan cho'zilgan galereyalarga bo'lingan va ko'plab eksponatlarga ega bo'lgan daraxtlar, favvoralar va haykallar bilan o'ralgan. Kristal saroy ko'chalari, maydonlari va yodgorliklari bilan o'ziga xos shaharga o'xshardi. Ajoyib o'lchamdagi pavilyonning qurilishi va ommaviy axborot vositalarining shov-shuvi poytaxtdan tashqarida ham ajoyib hayajonga sabab bo'ldi. Ko'pchilik londonliklar va orol aholisi dunyoning bu mo''jizasini ziyorat qilishni orzu qilgan. Va haqiqatan ham, besh yarim oy ichida ko'rgazmaga olti million kishi, asosan, britaniyaliklar tashrif buyurishdi: o'z davri uchun ajoyib ko'rsatkich, chunki olti million o'sha paytdagi Buyuk Britaniyaning barcha aholisining uchdan bir qismi edi.

1862 yilning yozida Londonga tashrif buyurgan va billur saroyni o‘z ko‘zi bilan ko‘rgan vatandoshimiz Fyodor Mixaylovich Dostoevskiy hayratlanarli voqeani shunday tasvirlaydi:

Ha, ko'rgazma ajoyib. Butun dunyodan kelgan bu son-sanoqsiz odamlarni bir podaga birlashtirgan dahshatli kuchni his qilasiz; Siz ulkan fikrdan xabardorsiz, bu yerda allaqachon nimadir qo'lga kiritilganini, bu yerda zafar g'alabasi borligini his qilasiz. Siz hatto biror narsadan qo'rqishni boshlaganga o'xshaysiz. Qanchalik mustaqil bo'lmasin, negadir qo'rqib ketasiz. “Aslida bu erishilgan ideal emasmi? - Siz o'ylaysiz. - Bu oxiri emasmi? Bu, aslida, "bir poda emasmi?" Haqiqatan ham buni to'liq haqiqat deb qabul qilib, butunlay xira bo'lib qolishingiz shart emasmi? Bularning barchasi shu qadar tantanali, g'alabali va mag'rurdirki, sizning ruhingiz zulm qila boshlaydi. Siz butun dunyo bo'ylab itoatkorlik bilan bu erga oqib kelayotgan bu yuz minglab va millionlab odamlarga, bir fikr bilan kelgan, jimgina, qaysarlik bilan va jimgina bu ulkan saroyga to'planib kelayotgan odamlarga qaraysiz va bu erda yakuniy bir narsa sodir bo'lganini his qilasiz. , bajarildi va yana. Bu qandaydir Injil surati, Bobil haqidagi bir narsa, Apokalipsisning qandaydir bashorati, sizning ko'zingiz bilan amalga oshadi.

Ko'rgazmaning muvaffaqiyati shundan dalolat beradiki, ishning birinchi kunidayoq The Times odatda oqilona va muvozanatli gazeta. , o'zini tuta olmadi va misli ko'rilmagan voqeani tasvirlaydigan satirik maqola e'lon qildi:

“Insoniyat xotirasida hech qachon bunchalik ko'p odamlar bir joyga to'planmagan. Buyuk janglar va xalqlar migratsiyasini 1-may kuni London ko‘chalarini gavjum qilgan armiya bilan solishtirib bo‘lmaydi...” Gazetachilar asosiy eksponatni, hatto majoziy ma'noda ham eslatib o'tmasdan iloji yo'q edi, chunki o'sha paytgacha faqat bir nechtasi olmosni ko'rgan edi: "... Shaffof shishadan yasalgan alangali kamar, tepada qizg'ish quyosh yonib turadi. Ko‘hinurning o‘zi kabi jilolangan qirralar va devorlar”.

Birinchi kuniyoq hamma narsani ko‘rishga ishtiyoqi baland bo‘lgan xalq quyosh chiqquncha to‘plana boshladi. Nonushtagacha navbatlar olomonga aylandi. Xayd-parkni o'rab turgan barcha ko'chalar londonliklar bilan gavjum edi. Minglab odamlar Kristal saroyga kirish imkoniyatini kutishgan, garchi ochilish peshin vaqtiga belgilangan edi. Gazetachilar masxara qilishdi: “Agar siz madaniyatli odam sifatida ertalab soat sakkizda ushbu shouga tashrif buyurish niyatida Strand yoki Xolbornga shoshilsangiz, nima bo'layotganini uzoqdan ko'rib, shunchaki fikrdan qaytishga majbur bo'lasiz. Sizning oldingizda butun dunyo to'plangan joyga borishning foydasi yo'qligini.

Aristokratlarga malika ko'rgazmaga tashrif buyurishi haqida xabar berildi va ular eng yaxshi kiyimlarida paydo bo'ldilar, lekin ular vagonlarini va aravalarini qo'shni ko'chalarda qoldirib, oddiy odamlar bilan bir qatorda turishga majbur bo'ldilar.

Tushga yaqin quyosh nurlari London yomg'irini va abadiy bulutlarni yorib o'tdi va go'yo lahzani aniqlagandek, uzoqdan qirol soqchilarining karnay-surnay hayqirig'i eshitildi: "Xudo qirolichani saqlasin!" Shotlandiya gvardiyasi olomonni shafqatsizlarcha chetga surib qo'yishdi va qirollik aravasi Kristal saroyning eng eshiklarigacha yetib bordi. "Tuyg'ularga to'lib-toshgan", Viktoriya chiqdi va hech ikkilanmasdan ko'rgazmani ochiq deb e'lon qildi.

E'lon e'lon qilinishi bilan, hatto kuchaytirilgan politsiya o'rasi ham tashrif buyuruvchilarning birinchi to'lqinini o'z ichiga olmadi. Eng sabrsizlar ajoyib olmosni ko'rishni istab, oldinga yugurdilar. Marvarid o'sha paytda mavjud bo'lgan eng yuqori himoya darajasiga ega shisha seyfga joylashtirilgan. U baxmal yostiqda shisha kub ichida, oltin panjara panjaralari ortida yotardi, bu Britaniya imperiyasining istalgan qismidagi har qanday marvaridni olishi mumkinligini eslatadi. globus, shaxsiy mulk kabi va o'z kapitalida hokimiyatni namoyish etadi.

Birinchi ko'rgazma kunining oxiriga kelib, toshda nimadir noto'g'ri ekanligi ma'lum bo'ldi. Ko'rgazmani ko'rib chiqishga muvaffaq bo'lgan tashrif buyuruvchilarning noroziligi Illustrated London News tomonidan eng yaxshi ifodalangan:

“Olmoslar, qoida tariqasida, rangsiz toshlar bo‘lib, ularning eng yaxshilari dog‘ va nuqsonlardan butunlay xoli bo‘lib, tomchilarga o‘xshaydi. toza suv. Ko'hinur poklik va ulug'vorlikni tasvirlash uchun umuman mos emas va shuning uchun uni ko'rishni juda xohlaydigan ko'pchilikning hafsalasi pir bo'ladi.

Tosh zarhallangan qafasida ko‘rimsiz ko‘rinardi. Mehmonlar yorqin panjara panjaralarini, quyuq baxmalni va olmos o'rniga - faqat sarg'ish dog'larni ko'rdilar. Londonning ma'yus ob-havosi tashrif buyuruvchilarni xursand qilishni xohlamadi shekilli va agar quyosh nurlari Kristal Saroyning ichiga kirib borsa, panjara va baxmal matolarning oltin panjaralari porlashi ortidan marvarid butunlay ko'rinmas bo'lib qoldi. Mish-mishlardan xavotirlangan shahzoda Albert darhol toshni hech bo'lmaganda ko'rish uchun qafas ichiga gaz lampalarini qo'yishni buyurdi.

Salbiy sharhlar ko'payishda davom etdi, mish-mishlar butun shahar bo'ylab tarqaldi va Oliy hazratlari Ko'hinur uchun alohida xona qurishni buyurdi. 14 iyun kuni yangi ko'rgazma jamoatchilikka taqdim etildi, uning ochilishida qirolicha Viktoriya, shahzoda Albert va ularning ikki katta o'g'li ishtirok etdi. Olmos endi yog'och panellardan yasalgan alohida xonaga joylashtirildi va kristall saroyga shisha tom orqali kiradigan tabiiy yorug'likni to'sib qo'ydi. Ma'lum bir burchak ostida joylashgan ko'plab gaz lampalari va nometall marvaridni ifodalagan eng yaxshi yo'l. Ilgari u joylashgan to'q qizil baxmal shu qadar yorqin rangdagi baxmal mato bilan almashtirildiki, muxbirlar o'zlarining baholarida har xil edi - zaharli pushtidan binafsha ranggacha bo'lgan tavsiflar saqlanib qolgan.

Ko'rgazmaning boshqa hech bir ko'rgazmasi qirol tashkilotchilari tomonidan bu qadar e'tiborga olinmagan. Bu sa'y-harakatlar behuda ketmadi, deb ta'kidladi matbuot:

Eng noodatiy metamorfozalardan biri bu Kohinoor olmosi bilan sodir bo'lgan o'zgarishdir. Uning qadr-qimmati va haqiqiyligiga shubhalar, shuningdek, kun yorug'ida uning ulug'vorligini aniqlashning iloji yo'qligi, qafas va uning tarkibini qip-qizil pardalar bilan o'rashga va sun'iy yorug'lik ostida uning ulug'vorligini ko'rsatishga olib keldi. Olmos sinovdan a'lo darajada o'tdi va o'z xususiyatlariga to'liq javob berdi... U joylashtirilgan xonaga kirishdagi qiyinchiliklar Aladdin olmos bog'iga tashrifi chog'ida duch kelgan qiyinchiliklardan unchalik kam emas. Bularning barchasi mashhur marvaridning jozibasi va jozibasini jonlantiradi.

Cheklangan kirish atrofidagi hayajon toshning yo'qolgan sirli aurasini tikladi. Va gazetalar uning ekzotik kelib chiqishini eslab, g'ayrioddiy eksponat haqidagi afsonalar va mish-mishlarni takrorlash uchun bir-birlari bilan kurashni davom ettirdilar.

Kohinoor uchun qo'shimcha reklama Jeremiah Chubb tomonidan yaratilgan maxsus xavfsizlik tizimi tomonidan taqdim etilgan. Bugungi kunda bizning kvartiralarimizning aksariyati qulflangan zamonaviy qulfni ixtiro qilgan odamning ismini kam odam biladi - tishli va olukli kalit bilan ochiladigan tutqichli qulf. Ushbu dizayn 19-asrning ikkinchi yarmida juda mashhur bo'lib, boshqalardan farqli o'laroq, uni ochib bo'lmaydi, deb ishonishgan. Shunday qilib, hech bo'lmaganda, Sherlok Xolms o'ylaydi: Artur Konan Doyl o'z hikoyalarida Chubbning qasrini "buzib bo'lmaydi" deb eslatadi.

Olmos uchun Yeremiyo maxsus xavfsizlik qulfi dizaynini ixtiro qildi. Bu uning eng yaxshi ishiga aylandi. Qurilma ichki shisha kubga oddiy teginish bilan javob berdi - marvarid bir zumda yog'och stend ichidagi yashirin bo'limga g'oyib bo'ldi va maxsus kanal orqali er ostidagi qayerda qurilgan seyfga tushdi.

Birinchi g'ayratli taassurotlar o'tib ketganda, jamoatchilik yana norozilikni namoyon qila boshladi. Izolyatsiya qilingan xonada kislorodni yoqib yuboradigan gaz lampalari, cheksiz tashrif buyuruvchilar oqimi va og'ir mato olmos ko'rgazma qilingan joyni hammomga aylantirdi. Xazinani ko‘rmoqchi bo‘lganlar havas qilsa arzigulik muntazamlik bilan hushidan ketishdi va matbuot qarama-qarshi istaklardan yirtilgan kichkina boladek, yana Ko‘hinurga hujum qildi:

Ko'rinib turibdiki, bunda qimmatbaho tosh qarama-qarshi narsa bor: u qanchalik ko'p porlasa, u o'zining ulug'vorligini ko'rsatishga kamroq moyil bo'ladi. Shanba kuni Olmos g‘orining bo‘g‘uvchi issiqligini 83 yoki 84 (taxminan 28-29 daraja Selsiy) haroratda sinab ko‘rish vasvasasiga tushganlar uning tashqi ko‘rinishidan aslo qoniqmadi...

11-oktabrda ko‘rgazma yopilgach, hamma yengil nafas olgandek bo‘ldi va gazetalar Ko‘hinur qafasida xizmat qilayotgan politsiyachilarning cheksiz sinovlarga chidashga majbur bo‘lgan qiyinchiliklari haqida ko‘proq yozdi. Jamiyat e'tiborini kamsitishdan xalos bo'lgan olmos nihoyat omborga kirdi.

Bu muvaffaqiyatsizlikka juda sezgir bo'lgan shahzoda Albert eng yaxshi zargar va olimlarni yig'ib, eshitishni xohladi. foydali maslahat qanday yaxshilash kerak tashqi ko'rinish tosh

Hukm chiqarilgandek, "zamonaviy eksperimental optikaning otasi" sifatida tanilgan fizik ser Devid Bryuster, kaleydoskop ixtirochisi, mineral tahlil va yorug'lik fizikasi sohasidagi mutaxassis o'z hukmini aytdi. Uning taʼkidlashicha, Koʻhinur markazida yorugʻlikni sindirishiga toʻsqinlik qiluvchi sariq dogʻlar bor. Bu toshni kesish jarayoniga duchor bo'lishi kerakligini anglatadi, buning natijasida uning og'irligining katta qismi yo'qoladi. Ammo Brewster bunday operatsiya marvaridning mayda kristallarga aylanishiga olib kelishi mumkinligi haqida ogohlantirdi.

Bu taklifga hurmatli Garrard oilasining irsiy zargarlari qarshi chiqdi. U erda hozir bo'lgan gollandiyalik ustalar o'z sohasining eng mashhur mutaxassislari edi. Ular Brewsterning topilmalari bilan tanishdilar, lekin shahzoda va qirolichani kesish tufayli olmosga o'ziga xos yorqinlik berishlari va uning hajmini saqlab qolishlari mumkinligiga ishontirishdi. Albert va Viktoriya mas'uliyatli protsedurani kimga topshirishga shubha qilishmadi.

Tosh ustida ishlash uchun maxsus jihozlangan ustaxona qurilgan. Gollandiyadan olib kelingan silliqlash mashinalarini boshqaradigan bug 'dvigatellari allaqachon qurilgan. Uskunalar bilan birgalikda Amsterdamdan Angliyaga ikkita eng yaxshi kesuvchi yetib keldi.

Va ustaxona atrofida tomoshabinlar olomon to'planishdi. Birinchi haftada qiziqqanlar, xuddi bepul patrul kabi, bino tashqarisida navbatchilik qilishdi, ichkaridan kelayotgan taqillatish va g'ichirlashlarni tinglashdi, chunki ish jarayonining o'zi ko'rinmasdi. Ammo zargarlar hali ham o'tkirlash va silliqlash mashinalarini o'rnatdilar va Bryusterning "bashorati" amalga oshmasligi uchun mineralni mayda kristalllarga maydalamasdan birinchi kesishni qanday qilish kerakligi muammosi ustida bosh qotirdilar.

1852-yil 16-iyulda Ko‘hinurni qattiq qo‘riqlash ostida ustaxonaga olib ketishdi. Va gazetalar olmosni masxara qilishni davom ettirdilar:

1851 yilgi Butunjahon ko‘rgazmasining sinonimi bo‘lgan, o‘tgan yili tomoshabinlar ko‘p tashrif buyurgan marvarid o‘zining zerikarli porlashidan hafsalasi pir bo‘ldi... “Nur tog‘i” laqabli olmosning umidlarini oqlamadi va ilgari unga berilgan dabdabali ta'riflar, shuning uchun ko'p tomoshabinlar buni adolatsiz deb hisoblashdi.

Tomoshabinlarning qiziquvchanligi ertasi kuni, 17-iyul kuni ustaxonaga “Temir gertsog”, Napoleonning zabt etuvchisi, Vellington gertsogi Artur Uellsli kelganida taqdirlandi. Olmosning birinchi kesilishini qilish ishonib topshirilgan odamlarning sevimlisi edi.

Bir necha hafta davomida toshni qanday ezib tashlamaslik haqida o'ylagan golland zargarlari nihoyat uni qo'rg'oshin qobig'iga joylashtirdilar va faqat bitta chiqadigan burchakni ochiq qoldirdilar.

Vellingtonga Kohinoorni aql bovar qilmaydigan tezlikda aylanadigan silliqlash g'ildiragiga qo'yish ayblangan edi. Birinchi kesish shunday qilingan. Ajoyib shovqin bor edi, ammo mineral sinovdan o'tdi va buzilmagan. O'z vazifasini bajarib, gertsog ustaxonani tark etdi, olomonning hayqiriqlari ostida oq otga sakrab tushdi va tezda yugurib ketdi. O'zining barcha xizmatlariga qaramay, u juda kamtar odam edi va ommaviy g'alabalardan qochdi.

Kunlar o'tdi, haftalar o'tdi, lekin gollandiyalik zargarlar toshni sehrlashda davom etdilar. Ustaxona oldidagi olomon asta-sekin erib ketdi, hamma yakuniy natijani kutardi. Vellington afsonaviy Kohinurning birinchi qurboni emas edi, u olmosni ko'rishga ulgurmadi. "Temir gertsog" 1852 yil 14 sentyabrda vafot etdi va marvaridni kesish jarayoni uning o'limidan bir necha kun o'tgach yakunlandi - bu yana "olmos la'nati" bilan bog'liq birinchi tasodif emas.

Qirolicha toshning tugallanganligi haqida Garrard oilasi a'zolari tomonidan yuborilgan hisob-fakturadan bilib oldi. Ular sakkiz ming funt sterling mukofot so'rashdi - o'sha paytda juda katta summa, chunki zamonaviy kurs bo'yicha bu million funt sterlingdan oshadi. Viktoriya hisobni darhol to'ladi, hech qanday muammo yo'q edi, lekin keyin kutilmagan hodisalar vaqti keldi.

Hurmatli zargarlarning barcha kafolatlari va kafolatlariga qaramay, olmosning o'lchami sezilarli darajada kamaydi. U avvalgi hajmining yarmidan ko'pini yo'qotdi. Dastlab 190,3 (zamonaviy) karatda o'lchangan bo'lsa, endi u atigi 105,6 karat edi va bir qo'lning kaftiga osongina sig'ardi.

Shahzoda Albert "tanqid bo'roni" ga tayyorgarlik ko'rdi va faqat bir nechta gazetalar norozi bo'lib g'o'ldiradi, jamoatchilik esa qimmatbaho toshning yangi turidan hayratda qolganini ko'rib hayron bo'ldi.

Odatda, kesishda zargarlar tepada o'ttiz uchta, pastki qismida esa yigirma beshta yuzni yasashadi. Garrardlar Kohinoorga mukammal simmetriyani berdi - tepada va pastda o'ttiz uch tomon. Olmosning porlashi aql bovar qilmaydigan darajada edi!

Bunday operatsiyadan so'ng barcha muvaffaqiyatsizliklar o'tib ketganday tuyuldi, toshning la'nati ko'tarildi. Qisqa vaqt ichida Kohinoor nihoyatda mashhur brendga aylandi. Kemalar, uylar, uy hayvonlari va poyga otlari uning nomi bilan atalgan. Ushbu mashhurlikning aks-sadosi bugungi kungacha yetib keldi - reklamalarga ko'ra, imtihonlar paytida o'z egalariga omad keltirgan maxsus olmos qattiqligidagi qalamlar ishlab chiqaradigan kompaniya tashkil etildi. Biz hamon qalamlarni afsonaviy olmos nomi bilan atalgan deb o‘ylamay, shu kompaniyadan sotib olamiz.

Angliyada Ko‘hinur yangi, ideal qiyofa kasb etayotgan bo‘lsa, Hindistonda qalbi bu olmos bilan ko‘rinmas ip bilan abadiy bog‘langandek bo‘lgan bola qoldi – bu uning hayotidagi barcha voqealarda namoyon bo‘ldi. U ingliz tojining rasmiy asiri edi, lekin aslida Britaniya malikasining sevimlisi va qirollik saroyining eng ekzotik va yorqin vakillaridan biriga aylandi. Ko'hinur vazndan mahrum bo'lganida, hind shahzodasi - nasroniy shogirdlarining ta'limotiga ko'ra - nasroniylikni qabul qildi. Kohinur o'zining tashqi qiyofasini o'zgartirdi va shahzoda Duleep hindlarning hamma narsasidan voz kechib, yangi ko'rinishga ega bo'ldi - ingliz jentlmeni. Unga yevropacha odob-axloq o‘rgatilgan va Britaniya qadriyatlari singdirilgan. Natijada u nasroniy e'tiqodini qabul qilib, taxtdan, mamlakatdan, e'tiqodidan va xalqidan voz kechdi. Va nihoyat, u Buyuk Britaniyaga kelishni so'radi, go'yo bu injiqlik emas, balki hayotiy zarurat. Lekin, ajoyib egalik qilishiga qaramay Ingliz tili, benuqson xulq-atvori bilan Maharaja Duleep Singx ingliz madaniyatining boshqalardan ustunligi g'oyasining ideal timsoli bo'lgan haqiqiy ingliz bo'la olmadi. Uning Buyuk Britaniyaga borishga bo'lgan tushunarsiz istagi sabablari va buning uchun tasavvur qilib bo'lmaydigan va aqlga sig'maydigan hamma narsani qilishga, har qanday to'siqlarni engib o'tishga tayyorligi, keyinchalik u "malikasi" dan Ko'hinurni unga qaytarishni so'raganida aniq bo'ldi. Shahzoda bicepiga bog'langan olmosdan ajralishga chiday olmadi. erta bolalik, va u tug'ilgandan beri egasi, otasidan marvarid olgan.

Sivilizatsiyalashgan Angliya billurning sehrli kuchiga darhol ishonmadi. Dastlab, tosh faqat dunyodagi eng mashhur olmos maqomini oldi. Jurnalistlar o'sha paytda dunyoda o'xshash o'lchamdagi kamida ikkita boshqa olmos borligini unutdilar - bugungi kunda Tehronda joylashgan Derianur yoki "Nur dengizi" va ko'pchilikning fikriga ko'ra, "Buyuk Mo'g'ul". Ketrin II ga sovg'a qilingan va Rossiya imperatorlarining tayoqchasini o'rnatgan "Orlov" olmosi bilan bir xil.

Ko'hinurning atrofidagilarni jalb qilish bilan bir qatorda, la'nat bilan bog'liq salbiy xususiyatlar paydo bo'la boshladi, ya'ni: sirli va tushunarsiz hodisalar ro'y bera boshladi, ular uchun bir muncha vaqt oqilona tushuntirish topildi, lekin zanjirda tizildi. , ularning barchasi "Nur tog'i" shunchaki marvarid emasligini ko'rsatdi. Ko‘rinib turibdiki, Ko‘hinur o‘ziga teggan odamlarning taqdiriga ta’sir o‘tkaza olgan, hayotini boshqara olgan. Balki shuning uchun qirolicha Yelizaveta II qimmatbaho toshni olmaslikni afzal ko'radi va o'n yilda bir marta olmosli toj kiyadi, chunki xalqaro janjallardan emas, balki "tosh la'nati" haqidagi hikoyalardan qo'rqadi.

1855 yilda qirolicha Viktoriya davlat tashrifi bilan Frantsiyaga borishni rejalashtirayotganini e'lon qildi. Bu ingliz qirolining to'rt yuz yildan ortiq vaqt ichida birinchi tashrifi edi. Burbonlar nafaqat ag'darilgan, balki ommaviy qatl bilan xo'rlangan paytdan boshlab, Frantsiya va Angliya o'rtasidagi munosabatlar oson emas edi.

Frantsiyani o'n bir yil davomida Napoleon Bonapart boshqarganidan keyin vaziyat yanada murakkablashdi, u yillar davomida harbiy diktatordan imperatorga aylandi.

1851-yil dekabrda Fransiya boshqaruvning respublika shaklidan monarxiyaga oʻtganligini eʼlon qildi. Bonapartning jiyani Napoleon III Angliyaga bo‘lgan muhabbatini yashirmas, sog‘lom fikrga zid ravishda ko‘pincha malikani rozi qilish istagidan kelib chiqqan holda qarorlar qabul qiladi. U rafiqasi bilan Londonga tashrif buyurdi va monarxdan Parijga tashrif buyurishni iltimos qildi. Viktoriya kelishi sharafiga Versal saroyi shu qadar hashamat bilan bezatilganki, har qanday Lui havas qiladi. Britaniya tojining vorisi Qrim urushidagi ittifoqchisini qo'llab-quvvatlashga harakat qilib, bu misli ko'rilmagan qadamni qo'yishga qaror qildi.

U 1855 yil 18 avgustda Parijga keldi. Ushbu uchrashuvga butun Yevropadan aristokratiyaning qaymoqlari vakili bo'lgan 1200 nafar mehmon taklif etilgan. Versal saroyi bog' bilan o'ralgan edi, unda to'rtta orkestr, aniqrog'i, bitta ulkan orkestr to'rt guruhga bo'lingan. Musiqachilar yam-yashil butalar ortiga qiziquvchan ko'zlardan yashiringan va ularni mashhur Iogann Shtraus boshqargan.

Viktoriya eridan kiyim va zargarlik buyumlari bo'yicha o'zi qaror qabul qilishni so'radi. Ish uchrashuvlari bo'lib o'tayotganda, uning ishbilarmon liboslari murakkab Parij elitasini hayratda qoldirmadi. Ammo safarning oxirida, yigirma beshinchi avgustda katta to'p bo'lishi kerak edi. Bu erda malika ko'ylagi bilan emas, balki shouni o'g'irladi: u birinchi marta yangi toj kiydi.

Oppoq atlasdan tikilgan tilla gulli, yelkasiga qarama-qarshi ko‘k kamar o‘ralgan ko‘ylagi beg‘ubor ko‘rindi, lekin hammaning e’tiborini aynan tiara tortdi. O'n ikki oy davomida qirollik zargarlari old tomonida joylashgan afsonaviy olmosning go'zalligini ta'kidlash uchun ehtiyotkorlik bilan tartibga solingan uch mingta kichik olmosdan iborat yangi tojni yig'ishdi.

Ko‘hinur kerak bo‘lsa, uni olib tashlash va brosh sifatida kiyish uchun kiritilgan. Qattiqligiga qaramay qirollik zargarlik buyumlari, Viktoriya imperator Napoleon III bilan ertalabgacha vals qildi.

Olti yil o'tgach, u zargarlik buyumlaridan butunlay voz kechdi. Sevimli erining o'limidan keyin monarx hech qachon koptok va jig'a kiymagan. U qora libos kiyib, o'limgacha bu odatiga sodiq qoldi. Beva ayol kamariga bog'lashga ruxsat bergan yagona bezak bu Ko'hinur edi.

Viktoriya bu toshning la'natiga ishongan va shuning uchun malika o'limidan so'ng, uning vasiyatiga ko'ra, olmos Hindistonning yangi imperatori o'g'li Edvard VIIga emas, balki uning kelini Aleksandraga meros bo'lib qolgan. O'shandan beri inglizlar faqat ayollar Kohinoorni hech qanday oqibatlarsiz kiyishlari mumkinligiga ishonishadi.

“Nur tog‘lari”ning sehri badiiy adabiyotda ham o‘z aksini topgan. Bir-biri bilan kurashayotgan yozuvchilar hind olmoslarining misli ko'rilmagan sarguzashtlari haqida gapirishga shoshilishdi. Ulardan eng mashhuri? Birinchidan, sobiq bosh vazir Benjamin Disraelining "Lothair" romani, unda hind maharajasidan sotib olingan olmos sumkasining ajoyib sarguzashtlari haqida hikoya qilinadi. Keyin "Moonstone" va uning ko'plab qayta muqovalari. Albatta, Agradan kelgan sandiqda, Temzaga quyilgan zargarlik buyumlari orasida detektiv hikoya asoschisi Artur Konan Doyl tomonidan "To'rtlik belgisi" da eslatib o'tilgan juda katta olmoslar bo'lishi kerakligi aniq. Yoki “Yustasi olmoslari”da Entoni Trollop Kollinz nasriga nisbatan nafratini yashirmaydi, shov-shuvli roman ustasi tasvirlagan voqeaga juda o‘xshash voqeani aytib beradi. Robert Lui Stivensonning hikoyalari - "O'z joniga qasd qilish klubi" va "Rajaning olmosi" Sovet davrida "Shahzoda Florizelning sarguzashtlari" nomi ostida ekranda birlashtirilgan, Doylning asarlaridan emas, balki Kollinzning romanidan ilhomlangani aniq.

Bugungi kunda "Nur tog'i" minorada saqlanadi va tashrif buyuruvchilar olmosning oddiy o'lchamidan hayratda qolishadi. Zargarlarning hisob-kitoblariga ko'ra, u hozirda eng katta olmoslar ro'yxatida 90-o'rinda turadi, ammo bu Ko'hinurning mashhurligini kamaytirmaydi. Nafaqat Hindiston hukumati, balki “dunyodagi eng mashhur olmos”ning vatani maqomiga da’vo qilayotgan Pokiston, Iroq, Afg‘oniston, Xitoy va boshqa davlatlar ham mashhur toshni qaytarib olishni istamoqda.

Ajablanarlisi shundaki, Uilki Kollinz o'z kundaliklarida olmos haqida deyarli hech narsa aytmaydi. U onasiga yozgan maktubida billur saroyni ziyorat qilish haqida gapiradi, lekin Ko‘hinur haqida bir og‘iz so‘z yo‘q. Kristalning sehrli ta'siri uning ishida ancha keyin paydo bo'ldi.

Buyuk ko'rgazma bilan uchrashgan paytda u yozuvchi bo'lishni orzu qilgan yurist edi.

Roman haqidagi boshqa mualliflarning maqolalari

Oy tosh

Zamonaviy ingliz detektiv hikoyalarining birinchi, eng uzun va eng yaxshisi - Uilki Kollinz romanni shunday tasvirlagan. Oy tosh ingliz adabiyotining yana bir klassikasi Tomas Eliot. Eliot ingliz detektivining ashaddiy muxlisi edi va u o'z so'zlari bilan Sherlok Xolms haqidagi vahshiyona mashhur hikoyalarni yana bir bor chetga surib qo'ydi. Ammo u faqat qisman haq edi. "Oy toshi" haqiqatan ham tergov tarixini ko'rsatadigan birinchi romandir.

Kollinz syujetni Edgar Allan Po tomonidan ishlab chiqilgan printsiplarga asoslaydi, bu erda shubha begunoh odamga tushadi va tergovchi jinoyatni tergov qilishdan ko'ra himoyasizlarga nisbatan adolatsizlikni tiklashga harakat qiladi. Uning asosiy vazifasi tuzatishdir olmosni o'g'irlashda gumon qilingan shaxsning kamsituvchi pozitsiyasi. Kollinz chizgan detektiv ajoyib hikoyachi va uning satrlari siz Sherlok Xolms hikoyalarida, Agata Kristi romanlarida, Krispinning istehzoli asarlarida va 20-asrning boshqa ko'plab detektiv romanlarida doimo qoqilib ketadigan marvaridlarga o'xshaydi. masalan, bu nuqta va etishmayotgan olmos bir xil jumboqning bo'laklari.

Uning uzunligi haqidagi sharhga kelsak, uning atmosferasiga botgan o'quvchilar oxirini tezda bilish uchun bir nechta sahifalarni olib qo'yishni xohlashlari dargumon. Va bugun biz ko'proq romanlarni o'qidik. Sifatga kelsak, har qanday kategorik baholardan (eng yomon yoki eng yaxshi) voz kechish kerak, chunki roman haqiqatan ham yaxshi. Shuning uchun, hali o'qimaganlar uchun Eliotning sharhini o'ziga xos reklama va o'qish uchun sabab sifatida qabul qiling. Oy tosh .

Endi roman haqida bir necha so'z. Kollinz ikkita ajoyib narsani, deyarli sehrli oy toshini o'g'irlash va mutlaqo real tergovni birlashtiradi. Muallif o'quvchidan hech narsani yashirishga urinmaydi va shuning uchun tergov uchun barcha faktlar birinchi o'n bobda keltirilgan. Ammo bu juda oddiy bo'lsa edi. Kollinz yana shunday adabiy qurilmadan ajoyib tarzda foydalanadi qizil seld balig'i, diqqatini u yoki bu qahramonga qaratgan va u ajoyib hikoyachi bo'lganligi sababli, hikoya o'quvchini zeriktirmaydi. Xarakterning yorqin tadqiqi roman muallifining iste'dodini to'liq aks ettiradi.

Mantiqiy xulosalar ustiga tom ma'noda yotadigan irratsionallik mavzusi juda chiroyli tarzda amalga oshirilgan. Olmosning mavzusi sirli Hindistondan olib kelingan, oy nuriga ta'sir qiladi va shuning uchun oqilona fikrlash uchun imkonsiz bo'lib qoladi. Olmosning go'zalligi u uyg'otadigan dahshatni aks ettiradi. Undan oqib chiqayotgan yorqin oy to'lin oyning nuriga o'xshardi. Toshga qaraganingizda, uning oltin chuqurligi boshqa hech narsani ko'rmaslik uchun ko'zingizni unga qaratdi. Uning chuqurligi beqiyos bo'lib tuyuldi; bosh barmog‘ing bilan ko‘rsatkich barmog‘ing orasiga tutib tursa bo‘ladigan bu tosh osmonning o‘ziga o‘xshab tubsiz ko‘rinardi. Avvaliga u quyoshda yotdi; keyin panjurlarni yopdik va u zulmatda o'zining oy nuri bilan porladi. Shu bilan birga, Kollinz darhol qat'iy ilmiy dalillarni keltirib chiqaradi. Oddiy ko'mir- qahramonlardan biri shunday deydi (bugun, albatta, biz bu oddiy tushuntirishdan kulamiz).

Kollinzning romani g'urur bilan yolg'iz qoladi, chunki roman yozilgan vaqtdan detektiv bumning boshlanishi o'rtasida ko'p vaqt o'tdi. Yaxshi savdoga qaramay, tanqidchilar muallifga hayajonli sharhlar berishni xohlamadilar. Ammo vaqt bu xatoni tuzatdi...

Birinchi detektiv

Kasallik va uning atrofidagi g'oyalar va sharoitlar haqidagi ma'yus mulohazalardan ilhomlangan Uilki Kollinzning "Armadale" yangi romani nafaqat o'quvchilarni, balki muallifning o'zini ham o'z obrazlarining umidsizligidan charchatdi. Va shunga qaramay, uni qiynagan kasallikning navbatdagi hujumidan qisqa vaqt ichida tuzalib, Kollinz allaqachon xalqaro miqyosda uning eng yaxshi ijodi sifatida tan olingan yangi romanni boshlagan edi. 1867 yilning bahorida u Oy toshining eskiz rejasini tuzdi. Ushbu reja bilan tanishib, Dikkens o'zining hammuallifi Uillsga shunday deb yozgan edi: Bu juda ehtiyotkorlik bilan yozilgan va kitob katta muvaffaqiyatga erishish uchun barcha imkoniyatlarga ega. Ko'p jihatdan u rejalashtirgan eng yaxshi narsa. 1868 yilda roman alohida nashr sifatida nashr etildi. Asosiy fitnaning mazmuni Jon Hernkasl tomonidan jiyani (Reychel Verinder)ga vasiyat qilgan olmos Hindistonda bir paytlar o'g'irlangan holda g'oyib bo'lgan va keyin qanday qilib g'alati va g'alati sharoitlarda sodir etilgan o'g'irlik aybdorini qidirishga to'g'ri keladi. sirli holatlar yuz berdi. Oy toshining konstruktiv motivining paydo bo'lishi - Seringapatam bo'roni paytida o'g'irlangan sariq olmosning motifi, hindlarning Oy xudosining peshonasini bezatadi, shuningdek, bunga tajovuz qilgan har bir kishini kutayotgan taqdir haqidagi afsona. Buddistlar ziyoratgohi - 1857 yilga to'g'ri kelishi kerak. Kollinzni Buyuk qo'zg'olon haqida yozishga taklif qilgan Dikkens o'sha paytda do'stini Hindiston tarixi va afsonalari bilan qiziqtirdi. O'n yil o'tgach, yangi roman boshlashni o'ylab, Vilki o'zida mavjud hind materiallariga qaytib, ularni yangilari bilan boyitadi. Shu bilan birga, u o'sha paytdagi mashhur ingliz detektivi Whoerning ish usullari bilan qiziqdi. Romanda Moonstone Whoer Manjet qahramoni uchun namuna bo'ldi. Keyinchalik u Sherlok Xolmsning va ushbu mashhur adabiy qahramonning barcha ko'p avlodlarining obraziga aylandi. Bu Kollinzning murakkab va mohirlik bilan qurilgan detektiv hikoyasini to'qishga kirishishiga asos bo'ldi. Turli tanqidchilar tomonidan "Oy toshi"da o'quvchi zamonaviy detektiv roman - bugungi kunda juda mashhur bo'lgan janrning tug'ilishida hozir bo'lganga o'xshaydi. “Oy toshi” nafaqat ushbu janrning mumtoz namunasi, balki hozirgi zamonda ham o‘z manbasini olgan asar ekanligi shubhasizdir. Intriga qanchalik ajoyib tarzda tuzilgani, Kollinz mavzuni turli shaxslarning ko'rsatmalari bilan yoritish texnikasidan qanchalik mohirona foydalangani, muallif jinoyat siri kitobning so'nggi sahifalarigacha noaniq bo'lib qolishini qanday osonlik bilan ta'minlaganligi haqida. Bugun gapirishning hojati yo'q: bu haqda juda ko'p va ishonchli tarzda aytilgan. Ammo “Oy toshi” haqida faqat detektiv hikoya sifatida gapirish ajoyib realistik san’at asarini kechirib bo‘lmas darajada qashshoqlashdir.

Kollinz qahramonlari

Hammamizda bo'lgani kabi eng yaxshi kitoblar, Kollinz o'zining barcha kitoblarida bo'lgani kabi, o'z qahramonlarining psixologiyasiga chuqur nazar tashlab, bosimsiz va bu psixologiyaning u yoki bu qahramonlar bilan bo'lgan ijtimoiy sinf bilan bevosita bog'liqligini juda nozik tarzda ko'rsatib, ko'plab ko'zga ko'ringan va juda yorqin realistik personajlarni haykalga solgan. dramatik hikoya, u yoki bu xarakterni shakllantirgan ijtimoiy sharoitlar bilan bog'liq. Syujetning burilishlari va burilishlaridan keyin turli shaxslar tomonidan- olmos g'oyib bo'lganidan keyin sodir bo'lgan va sodir bo'lgan voqealarning guvohlari - allaqachon xotiradan o'chirilgan, dramatik voqealar ishtirokchilari tirik qolishadi - kulrang qo'g'irchoqlar yoki yurish sxemalari emas, balki to'liq qonli, nozik individuallashtirilgan va nozik chizilgan odamlar. Bu, ehtimol, birinchi navbatda, o'zining qiziquvchan shaxsiyatining o'ziga xosligi bilan namoyon bo'lgan, ammo unvonlar va qonni hurmat qilish uchun tarbiyalangan qadimgi oilaning qadimgi ingliz xizmatkoriga xos xususiyatlar bilan namoyon bo'lgan butler Betteredjdir. Uning nutqining go'zalligi individualdir, uning odamlarga bo'lgan munosabati individualdir, o'zini tutish uslubi individualdir va nihoyat, hayotning barcha holatlarida u Robinzon Kruzodan yordam va yordam so'raydi, u o'zi uchun an'anaviydan ko'ra ko'proq donolikni o'z ichiga oladi. Injil. Yer egalariga xizmat qilishning qadimiy an’analari g‘oya va tamoyillari asosida o‘sgan, ayni paytda so‘zsiz olijanoblik va o‘z qadr-qimmatiga to‘la bu chol Kollinzning rassom sifatidagi eng katta muvaffaqiyatidir. Ammo Betteredj bu ajoyib romandagi yagona muvaffaqiyat emas. Odamlarni to'g'ri ko'radigan va o'zining g'ayrioddiy kuzatish qobiliyati bilan barchani hayratda qoldiradigan detektiv Kaf boshqa jihatlari bilan ham qiziq: u atirgulni sevuvchilar bilan turli xil navlar va ularni etishtirish usullari haqida soatlab suhbatlashishga tayyor va nafaqaga chiqqanidan keyin u beradi. bog'bonlik ishtiyoqida. Keksa xizmatkor Klak (Ser Jon Verinderning jiyani), joy va vaqtdan qat'i nazar, hammani va hamma joyda Xushxabar nuri bilan yoritishga tayyor va hatto o'lim ostonasida ham qo'shnisining axloqini qat'iy nazorat qiladi ... g'ayrioddiy advokat Breff... Verinder xonimning xizmatkori Rozanna o'zining qorong'u o'tmishi va Franklin Blekga fojiali yashirin bog'liqligi bilan... Baliqchining qizi o'zini unutib qo'yadigan darajada Rouzannaga bag'ishlangan nogiron ... Verindersning shirin va silliq amakivachchasi Godfrey Ablewhite xayriya ayollarining shirin tilli homiysi ... Romandagi ba'zi qahramonlar fojiali ohanglarda yaratilgan (Roseanne), boshqalari yumshoq hazil bilan yozilgan (Betteredge), boshqalari komedik, hatto deyarli deyarli. grotesk (Klak). Dramatik syujetning bosh qahramonlari - Ledi Verinder, uning qizi Reychel va sevishganlar Reyk va Blek - bu kitobda eng kam hayratlanarli, tasvirlarga boy. “Oy toshi”dagi personajlarning to‘liqligi romanni chinakam yuksak toifali rassom yozganligining so‘zsiz isbotidir.

Tez qum

Kollinz yaratishda mohir bo‘lgan atmosfera “Oy toshi”da “Oq kiyimdagi ayol”, “Nomisiz” romanlariga qaraganda unchalik ma’yus, hatto “Armadale”da ham ko‘proq g‘amgin. To'q rangli, mash'um ranglar, mazmunli ta'riflar va ishoralar asosan muallif baxtsiz Rozanna vafot etgan qirg'oq qumini chizgan joyda paydo bo'ladi. Tirik jonzotdek xo‘rsinayotgan, qoyadek mash’um va o‘chmas bu sho‘x qumlarning ta’rifini unutish ham, sezmaslik ham mumkin emas.

Rassomning o'g'li va o'zini rassomchilik biluvchisi bo'lgan Kollinz landshaftlarni, ayniqsa kayfiyatga boy, ko'pincha keskinlik va tashvishlarni aks ettiruvchi landshaftlarni yaratish uchun ajoyib sovg'ani erta kashf etdi. Kollinz Oy toshida qayta-qayta qumga qaytadi, toki uning o'zgaruvchan va dahshatli tasviri Rozanna Spirmanni iste'mol qilish orqali oldindan sezilmaguncha.

Bir nechta baxtsiz qizlarni yutib yuborgan bu dahshatli qabristonning ta'rifi dahshat va zulmat muhiti bilan qoplangan. Biz yosh aristokratni fojiali tarzda sevib qolgan va uning siriga ega ekanligiga o'zini ishontirgan sobiq o'g'ri Rouzan haqida gapirganda, Kollinz uslubiga xos bo'lgan melodrama motivlari juda kuchli. Ammo shu bilan birga, Roseanne obrazi muallifning psixologik jihatdan chuqur obraz yaratishdagi muvaffaqiyatidir. Kollinz, hech qanday shov-shuvsiz bosimsiz, orzulari amalga oshmaganida, Roseanne o'limi muqarrarligini ko'rsatadi. U o'z o'limi tomon ketmoqda, bu Providens tomonidan emas, balki hozirgi vaziyat mantig'i bilan taqdirlangan.

Romandagi musiqiy kalitlar doimo o'zgarib turadi va bu uning o'ziga xos jozibasi. Fojia komediya bilan uchrashadi, Rouzan Spirman bilan bog'liq dramatik epizod London epizodlari bilan o'zlarining turli xil figuralari, kayfiyatlari, hissiyotlari va pozitsiyalari bilan almashadi. Shunday qilib, Lady Verinderning o'limining qayg'uli epizodi hajviy intermediyalar orqali engillashtiriladi murojaatlar uning g'ururli Klak, uchun mo'ljallangan jon qutqaruvchi broshyuralarni tarqatish teskari Verinder xonim o'lim to'shagida. Franklin Blekning chalkashligi va orientatsiyasi, olmos g'oyib bo'lganidan keyin Franklin haqida eshitishni istamaydigan Reychel Verinderning uzoq vaqtdan beri tushunib bo'lmaydigan g'azabi Robinzon Kruzoning falsafiy donoligi bilan qo'llab-quvvatlangan Betteredjning jozibali uyg'unligi bilan muvozanatlangan. E'tibor bering, empirikni birlashtirgan donolik ratsionalizm va Providencega puritan e'tiqodi.

IN Oy toshi, uning qat'iy detektiv syujetiga qaramay, ser Glyde yoki Count Fosco kabi yovuz odamlar yo'q. Olmosni o'g'irlagan va oxir-oqibat hindlarning qasosi bilan bosib olingan Godfrey Ablewhite melodrama yoki gotika romanining yomon qahramonidan boshqa narsa emas. Dindor keksa ayollar va spinsterlarning bu sevimlisi butunlay yolg'on va ikkiyuzlamachi, lekin u haqida teatrlashtirilgan hech narsa yo'q. U sodir etgan huquqbuzarlik umidsiz vaziyat bilan ishonchli tushuntirildi Yosh yigit o'g'irlik paytida.

Uning barcha ertaklari uchun Oy tosh kuchli hazil va undan kam bo'lmagan kuchli axloqiy tavsiflash tendentsiyasi bilan muvozanatlangan. Ochilmagan sirli hayajonli va yon epizodlari bilan murakkab bo'lgan ushbu roman ayni paytda oddiy hayot odatlarining yorqin yilnomasidir.

borganmisiz Oy toshi yozuvchining oldingi buyuk romanlarida kuchli aks-sado beradigan ijtimoiy mavzu? Agar ular mavjud bo'lsa, ular jim va unchalik ravshan emas, chunki asosiy e'tibor ijtimoiy sabablar va oqibatlarni tahlil qilishdan ko'ra, personajlar psixologiyasini o'rganishga qaratilgan. Ammo boshqa tomondan, muallifning zamonaviy jamiyat bilan yarashishi haqida gapirish uchun hech qanday sabab yo'q. Ba'zi istehzoli mulohazalar va mulohazalar ozod Franklin Blekning vatani, doimiy ravishda chet eldagi ingliz jamiyatining iflosligidan qochib, ular aytishadi Uilki Kollinz burjua gullab-yashnagan mamlakatga nisbatan tanqidiy munosabatini o'zgartirmadi.

Romandagi so'nggi epizodning avtobiografik tabiatini bo'rttirmasdan, birinchi bo'lib bemor narkoman Ezra Jennings paydo bo'ladi va bu aniq bo'ladi. oddiy Biroq, Reychel Verinderning xonalaridan olmosning yo'qolishi bilan bog'liq vaziyatni hisobga olish mumkin emas. shaxsiy tajriba Kollinz, afyunning turli ta'siri bilan bog'liq. Ammo bu erda yana bir narsa qiziq. Kollinz birinchi marta ingliz nasrida va juda jasorat bilan yaqinlashdi Oy toshi ongsizda sodir bo'layotgan narsalarni tasvirlash. Aynan shu munosabat bilan individuallik qayerda boshlanib, qayerda tugaydi, giyohvand moddalarga duchor bo‘lgan shaxsning javobgarlik o‘lchovi qanday degan savol tug‘iladi.

Oy tosh sifatida o'qilishi mumkin sensatsion roman va ko'pchilik o'quvchilar muallif tomonidan qo'yilgan muammolarni sezmay, uni shunday qabul qiladilar. Shaxsning chegaralari qanday va shuning uchun uning ma'naviy javobgarligi qanday chegaralangan? Hozirgi zamon psixologlari o'ylayotgan va turli yo'llar bilan hal qilayotgan muammo faqat o'tgan asrning 60-yillarida qo'yilishi mumkin edi.

Haqiqatning faqat bir qismi bilan tanish bo'lgan odamlarning guvohliklari orqali tan olishni qurgan Kollinz usulining asosi haqiqatda mavjud bo'lgan narsalarni va uning odamlar ongida qanday aks etayotganini aldamchi ko'rinishlar asosida taqqoslashdir (hatto buyuk Manjet bu yerda xato, Reychel Verinderni unga tegishli olmosni o'g'irlashda gumon qilish!).

O'ylaydigan tadqiqotchilarning fikriga qo'shilish mumkin Oy tosh detektiv janri tug'ilgan asar sifatida. Ammo biz u erda to'xtab qololmaymiz. Kollinzning oldingi buyuk romanlari singari, u nafaqat detektiv yoki jangovar film, balki nafaqat modeldir. sensatsion tegishli maktabning romani: Oy tosh o‘z davrining eng yaxshi realistik asarlaridan biri sifatida e’tirof etishga haqli.

Kollinzning eng katta va eng muhim romani, Oy tosh ham oxirgisi edi katta yozuvchining asarlari. Muallif yozgan hamma narsa Oy toshi hayotining so'nggi yigirma yillarida, bilan solishtirib bo'lmaydi Oy toshi, bilan ham emas Oq kiyimdagi ayol, 60-yillardagi romanlarning hech biri bilan, ijodining gullagan davrida yozilgan.

Oy tosh syujetning keskinligi va dinamikligi bilan o‘ziga rom etadi. O‘quvchini olmosning g‘oyib bo‘lish sirining uzoq vaqtdan beri hal etilmagan muammosi tashvishga solmoqda...

Ammo ajoyib qurilgan detektiv hikoyaning barcha xususiyatlariga ega bo'lgan roman va syujet asarlar boshqalarni maftun etmay qolmaydi: bu tirik odamlarning nozik tasviri, real portretlarning ajoyib reproduktsiyasi, inson psixologiyasi sirlariga chuqur kirib borishdir. Bundan tashqari, voqealar qaysi vaqtda va qaysi mamlakatda sodir bo'lishini bir daqiqaga unutib bo'lmaydi.

Kollinz merosini bugungi kunda xolisona baholagan holda, bu yozuvchiga nisbatan turli xurofotlarga chek qo‘yish kerak. Kollinzning eng yaxshi asarlari tahlili shuni ko'rsatadiki, o'zining keksa zamondoshlari ko'rgan va har biri o'ziga xos tarzda ko'rsatgan narsalarning ko'pini ko'rgan Kollinz ko'pincha narsalarga yangi ko'zlar bilan qaragan. Dikkensdan atigi 12 yil va Tekereydan 13 yil keyin tug'ilgan, shunga qaramay u boshqa avlodga mansub edi va o'z ishining ko'plab motivlarida kelayotgan 20-asrni kutgan.

Angliya har doim o'zining adabiy boyligi bilan mashhur bo'lgan va ingliz adabiyotidagi detektiv janri ham bundan mustasno emas edi. Agata Kristi va Ser Artur Konan Doylning buyuk ismlarini hamma biladi. Haqiqiy detektiv ixlosmandlari Edgar Allan Poning asarlaridan zavqlanishadi, garchi ular hajmi jihatidan unchalik ajoyib bo'lmasa ham. Ammo Uilki Kollinzni Angliyada detektiv janrining haqiqiy avlodi deb hisoblash kerak, chunki aynan mana shu yozuvchi adabiyotda ushbu uslublarni birinchi bo'lib qo'llagan va keyinchalik butun janr uchun asos bo'lgan.

Shunday qilib, "Oy toshi" kitobida taklif qilingan tuzilma hali ham detektiv romanlar uchun deyarli standart hisoblanadi. U quyidagi bosqichlardan iborat:

1. Ishning boshida qotillik (yoki boshqa og'ir jinoyat) sodir bo'ladi, ko'pincha odamlarning katta doirasiga kirish imkoni bo'lmagan tanho joyda sodir bo'ladi. Bunga Agata Kristining "Sharq Ekspressi"ni misol qilib keltirish mumkin. Oy toshi misolida, bu joy Verinder xonimning qarorgohi edi.
2. Shuningdek, hikoyaning boshida voqeaga aloqador odamlarning tor doirasi tanishtiriladi. Qoidaga ko'ra, bu shaxslardan biri jinoyatchi bo'lib, dastlab uni gumon qilish juda qiyin edi. Menimcha, kitobni endigina o'qishni rejalashtirayotganlarning umidlarini buzmaslik uchun jinoyatchining ismini tilga olishning hojati yo'q.
3. Asarda o‘ta kuzatuvchanlik va zukkolik zehniga ega bo‘lgan tergovchi siymosi ham mavjud. Detektivlar va politsiyachilarning o'xshash obrazi deyarli barcha klassik detektiv hikoyalarda qo'llaniladi: Sherlok Xolms, Gerkul Puaro, Kolumbo va boshqalar. "Oy toshi" asarida detektiv Kaf barchaga prototip bo'lib xizmat qilishi mumkin bo'lgan obrazga aylandi. ovozli inspektorlar.
4. Tergov bir necha marta noto'g'ri yo'nalishda ketadigan, lekin oxir-oqibat mantiqiy xulosaga olib keladigan bezakli syujet.

Bu kitob nima haqida

“Oy toshi”ni ko‘pchilik, ehtimol, birinchi detektiv roman deb biladi (Po ham xuddi shunday uslubda yozgan, lekin u asosan qisqa hikoyalar yozganini ta’kidlash kerak). Tarix bitta qo'shni chiziq bilan birlashtirilgan turli qahramonlarning butun bir qator hikoyalaridan iborat. Shunday qilib, muallif romandan o'zini olib tashlaydi va har bir qahramonga o'z nuqtai nazarini va sodir bo'lgan voqealarga o'z nuqtai nazarini bildirishga imkon beradi va o'quvchi sahifama-sahifa o'zining "o'z tekshiruvini" o'tkazishi va o'z kutganlarini sodir bo'layotgan voqealar bilan solishtirishi mumkin. kitobda.

Siz allaqachon taxmin qilganingizdek, roman syujeti aristokratik britaniyalik oilaning bayrami paytida o'g'irlangan qimmatbaho toshning g'oyib bo'lishiga qaratilgan. Ishlarni tergov qilish uchun professional detektiv yollangan, ammo syujet burilishlari va burilishlari shunchalik boshini aylantiradiki, hatto u bu sirni darhol ochishga muvaffaq bo'lmaydi. Biroq, men barcha kartalarimni oshkor qilmayman va intrigani o'ldirmayman.

Men faqat bitta xususiyatni ta'kidlamoqchiman. Kitob juda "quvnoq" voqealar bilan boshlanadi va deyarli darhol o'quvchini detektiv tergov bo'roniga soladi, ammo kitobning o'rtasidayoq muallifning o'zi tanlangan sur'atni ushlab tura olmagani va hikoyasida shunday taassurot paydo bo'ladi. hikoyaning umumiy tuzilishidagi letargiya va chalkashlik kuzatila boshlaydi. Aftidan, yozuvchi asarning boshida olmosning g'oyib bo'lishiga shunchalik mashhur qiziqish uyg'otgan va roman o'rtasida u keyingi nima yozishni bilmas edi. Yaxshiyamki, ishning oxiriga kelib, bularning barchasi uchun mutlaqo asosli tushuntirish mavjud va dastlab bu masalaga hech qanday aloqasi bo'lmagan barcha kichik narsalar va tafsilotlar (bir qarashda) aslida u bilan eng to'g'ridan-to'g'ri bog'liq.

Ta'kidlash joizki, romanning yakuniy qismi alohida qiziqish uyg'otadi, chunki olmos o'g'irlanishi bo'yicha faol tergov qayta tiklanadi, ammo uni endi professional detektiv emas, balki o'z hayotini tiklamoqchi bo'lgan oddiy jentlmen olib boradi. har qanday holatda ham obro'-e'tibor.

Ammo Kollinz o'z romanining boblarini naqadar mohirlik bilan eng yuqori notada - ya'ni eng qiziqarli daqiqada tugatishga muvaffaq bo'ldi. Ma’lumot uchun, asl roman birinchi marta Kollinzning do‘sti Charlz Dikkensning oylik gazetasida chop etilgan. Har bir sonda yangi bob bor edi va kitobxonlar uzoq kutilgan davomini o‘qish uchun yana bir oy kutishlariga to‘g‘ri keldi. Ishonchim komilki, siz bu tuyg'uni bilasiz! "Taxtlar o'yinlari" ning so'nggi epizodini qanday tomosha qilganingizni va ushbu seriyaning keyingi chiqishigacha bir yil yoki undan ham ko'proq kutishingiz kerakligini tushunganingizni eslang. Yaxshiyamki, kitoblar bilan hamma narsa boshqacha!

Nashrga muvofiq tarjima qilingan:

Kollinz V. Oy toshi: roman / Uilki Kollinz

© Hemiro Ltd, rus nashri, 2015 yil

© “Oilaviy dam olish klubi” kitob klubi, tarjima va badiiy asar, 2015 yil

* * *

Prolog
Seringapatamga hujum (1799)
Oilaviy arxivdan

I

Bu satrlar - Hindistonda yozilgan - men Angliyadagi qarindoshlarimga murojaat qilaman.

Mening vazifam mening amakivachcham Jon Hernkasl bilan qo'l berib ko'rishishdan bosh tortishimga sabab bo'lgan sababni tushuntirishdir. Shu paytgacha men ushlab turgan bu sukunatni mening oilam a'zolari noto'g'ri tushunishdi, men ularning yaxshi fikrlarini e'tiborsiz qoldira olmayman. Men ulardan xulosalarini to'xtatib turishlarini va birinchi navbatda mening hikoyamni o'qishlarini so'rayman. Va, hurmatli so'z, men yozmoqchi bo'lgan hamma narsa muqaddas, haqiqiy haqiqatdir.

Mening amakivachcham va men o'rtasidagi shaxsiy kelishmovchiliklar ikkalamiz ishtirok etgan katta ommaviy tadbir paytida paydo bo'ldi - men 1799 yil 4 mayda general Berd qo'mondonligi ostida Seringapatamga hujum qilish haqida gapiraman.

Bu qanday sharoitda sodir bo'lganini aniq tushunish uchun men hujum boshlanishidan oldin o'tmishga qisqacha qaytib, Seringapatam saroyida saqlanayotgan qimmatbaho toshlar va oltin xazinalari bilan bog'liq lagerimiz atrofida aylanib yurgan voqealarni esga olishim kerak. .

II

Eng biri aql bovar qilmaydigan hikoyalar sariq olmos bilan bog'liq, hind yilnomalarida va afsonalarida tilga olingan mashhur tosh. Ma'lum bo'lgan eng qadimgi afsonada aytilishicha, bu tosh hindlarning to'rt qurolli xudosi - Oyning mujassamlanishining peshonasini bezatgan. Qisman g'ayrioddiy rangi tufayli, qisman uni kiygan xudoning ta'sirida bo'lish qobiliyatiga ega ekanligiga ishonish tufayli, ya'ni oyning o'sishi va kamayishi bilan nurlanish yorqinligini oshirish va kamaytirish uchun u olingan. Hindistonda hozirgi kungacha ma'lum bo'lgan nom - Oy toshi. Men bilishimcha, shunga o'xshash e'tiqod Qadimgi Yunoniston va Qadimgi Rimda mavjud edi, lekin u xudoga xizmat qilish uchun ishlatiladigan olmosga emas, balki past darajadagi shaffof toshga nisbatan sezgir bo'lishi kerak edi. oy ta'siri va shuningdek, o'z nomini Oydan oldi va bu nom bilan tosh bizning davrimizda kollektorlarga ma'lum.

Sariq olmosning sarguzashtlari xristian taqvimiga ko'ra XI asrda boshlanadi.

O‘shanda Muhammad fatih Mahmud G‘aznalik Hindistonni kesib o‘tib, muqaddas Somnat shahrini egallab, asrlar davomida ziyoratchilarni o‘ziga tortgan Sharq mo‘jizalaridan biri bo‘lgan mashhur ibodatxonani talon-taroj qiladi.

Bu ma'badda sig'inadigan barcha xudolar ichida faqat Oy Xudosi Muhammad fathchilarining ochko'z qo'llaridan qutulib qoldi. Uchta braxminlar nopok xudoni peshonasidagi sariq olmos bilan qutqardilar: zulmat qoplami ostida uni olib chiqib, Hindistonning boshqa muqaddas shahri Benaresga olib ketishdi.

Bu erda, qimmatbaho toshlar bilan bezatilgan zalda, oltin ustunlar ustida joylashgan tom ostida, oy xudosi o'rnatildi va yana sajda qilish ob'ektiga aylandi.

O'sha kechasi Vishnu himoyachi tushida braxmanlarga ko'rindi.

U olmosni ilohiy nafasi bilan xudoning peshonasiga shamollatdi va brahmanlar yuzlarini chopon bilan qoplagan holda yuzlari bilan yiqildilar. Vishnu ularga Oy toshini himoya qilishni buyurdi. Bundan buyon uchta ruhoniy toshni navbatma-navbat, kechayu kunduz, inson zoti yo‘qolguncha kuzatib turishi kerak edi. Brahmanlar uning irodasiga quloq solib, ta’zim qildilar. Muqaddas toshga, uning butun uyiga va undan toshni olgan har bir kishiga xudojo'y toshga qo'l tekkizgan har qanday odam uchun muammo bo'lishini bashorat qilgan. Brahminlar esa bu bashoratni ma’bad darvozasiga oltin harflar bilan yozib qo‘yishgan.

Asrlar o'tdi, asrdan keyin asr keldi, lekin uch brahmanning izdoshlari avloddan-avlodga bebaho Oy toshini kechayu kunduz qo'riqlashda davom etdilar. Bu xristian xronologiyasiga ko'ra XVIII asrgacha davom etdi. Mugʻallar imperiyasi hukmdori Aurangzebning vasiyatiga koʻra, Brahmaga sigʻinuvchilarning ibodatxonalari yana talon-taroj va vayronaga uchradi. To'rt qurolli xudoning ma'badida qurbonlik hayvonlari o'ldirilgan, xudolarning yuzlari singan, Oy toshini Aurangzeb qo'shinlari qo'mondonlaridan biri o'g'irlab ketgan.

Yo'qolgan ziyoratgohni kuch bilan qaytarib bera olmay, uchta qo'riqchi ruhoniy unga yashirincha ergashdilar. Bir avlod boshqa avlod bilan almashtirildi; xudojo'ylik qilgan jangchi dahshatli o'limga duchor bo'ldi; La'natni ko'targan oy toshi bir noqonuniy egasidan ikkinchisiga o'tdi, ammo uchta ruhoniyning vorislari, barcha baxtsiz hodisalar va o'zgarishlarga qaramay, Vishnu Vishnu irodasi bilan muqaddas narsalarni qaytarib beradigan kunni kutib, uni kuzatishda davom etdilar. ularga xazina. Xristian xronologiyasiga ko'ra, vaqt XVIII asrning birinchi yillaridan oxirgi yillarigacha tezlashdi. Olmos Seringapatam sultoni Tippuning qo'liga tushdi va u uni xanjar dastasiga solib, qurol-yarog'ining eng qimmatbaho xazinalari qatorida saqlashni buyurdi. Ammo u erda ham, Sulton saroyida ruhoniylar ziyoratgohni yashirincha kuzatishni davom ettirdilar. Tippu saroy a'zolari orasida Muhammadiy e'tiqodni qabul qilib (yoki qabul qilgandek qilib) hukmdorning ishonchini qozongan uchta chet ellik bor edi. Bu uchta ruhoniy ekanligiga ishoniladi.

III

Bizning lagerimizda Oy toshi haqidagi mana shunday ajoyib voqeani aytib berishdi. Mening amakivachchamdan boshqa hech kim buni jiddiy qabul qilmadi, uning g'ayrioddiyga bo'lgan muhabbati uni haqiqat ekanligiga ishonishga olib keldi. Seringapatamga hujum qilishdan oldingi kechada u bu voqeani ertak deb ataganim uchun menga va boshqalarga juda g'azablandi. Eng ahmoqona bahs bo'lib o'tdi va Hernkaslning baxtsiz fe'l-atvori uni o'ziga xos maqtanchoqligi bilan ingliz qo'shinlari Seringapatamni qo'lga kiritsa, barmog'idagi muqaddas olmosni ko'rishga va'da berishga majbur qildi. Bu maqtanchoqlik shov-shuvli qahqaha bilan kutib olindi, o'sha paytda hammamiz ishonganimizdek, ishning oxiri shu edi.

Endi men sizni hujum qilingan kunga olib boraman. Eng boshida amakivachcham bilan men ajralganmiz. Men uni daryodan o‘tganimizda ham, birinchi yorilishda ingliz bayrog‘ini tikkanimizda, ariqdan o‘tib, har bir qarich uchun kurashib shaharga kirganimizda ko‘rmadim. Faqat quyosh botganda, shahar bizniki bo'lib, general Berd Tippuning jasadini jasadlar tog'i ostidan topganida, men Ernkasl bilan yana uchrashdim.

Ikkalamiz ham shaharni egallab olganimizdan so‘ng boshlangan talonchilik va tartibsizliklarni bostirish uchun general buyrug‘i bilan to‘plangan otryadga kiritildik. Bizning askarlarimiz jirkanch g'azablanishdi va bundan ham battar, saroy xazinasiga kirish eshigini topib, oltin va qimmatbaho toshlarni talagan. G‘azna hovlisida amakivachcham bilan o‘z askarlarimiz safida tartib-intizomni tiklash uchun uchrashdik. Biz boshidan o‘tgan qirg‘in Ernkaslning otashin fe’l-atvorini deyarli telbalik darajasiga ko‘targanini yaqqol ko‘rdim va uning o‘ziga ishonib topshirilgan vazifaga noloyiq ekaniga ishonardim.

G‘aznada sarosima va g‘alayon hukm surdi, lekin men zo‘ravonlikni ko‘rmadim. Odamlar, ta'bir joiz bo'lsa, quvnoqlik bilan o'zlarini sharmandalik bilan qoplashdi. Har tomondan qo'pol hazillar va hazillar yog'di va birdan olmos bilan bog'liq voqea noxush o'yin-kulgi shaklida qayta paydo bo'ldi. "Oy toshi kimda bor?" “Bu istehzoli hayqiriq bir joyda to'xtagan o'g'irlikning boshqa joyda avj olishiga sabab bo'ldi. Tartibni tiklashga behuda urinib, to‘satdan hovlining narigi chetida dahshatli qichqiriqni eshitdim va u yerda yangi talonchilik avj olganidan qo‘rqib, darhol u yerga yugurdim.

Men ochiq eshikka yugurdim - uning oldida ikkita o'lik hindu yotardi (ularning kiyimlaridan men bular saroy zobitlari ekanligini angladim).

Ichkaridan kelayotgan qichqiriqga javoban xonaga yugurdim, u qurol ombori bo'lib chiqdi. O'lik yarador bo'lgan uchinchi hindu orqasi menga qarab turgan odamning oldida polga cho'kdi. Kirishim bilan odam ortiga o‘girildi va men bir qo‘lida mash’al, bir qo‘lida xanjar bilan qon tomayotgan Jon Hernkaslni ko‘rdim. U o‘girilib qarasa, xanjar dastasiga o‘rnatilgan tosh mash’alning chaqnashida uchqundek chaqnadi. Oyog'i ostida yotgan o'lgan hind Ernkaslning qo'lidagi xanjarni ko'rsatdi va o'z tilida dedi: "Oy toshining la'nati sizni va sizning avlodlaringizga yetib boradi". Bu so'zlarni aytib, u vafot etdi.

Men aralashishga ulgurmay, odamlar xonaga bostirib kirib, orqamdan hovli bo‘ylab yugurishdi. Amakivachchasi aqldan ozgan odamdek ularga yugurdi. “Ularni bu yerdan olib keting! - deb baqirdi u menga. "Eshik oldiga qo'riqchi qo'ying." U mash'al va xanjar bilan ularga otlanganda, askarlar orqaga chekinishdi. Eshikni qo‘riqlash uchun otryaddan ikkita jangchini tayinladim, ularga tayanib, tun bo‘yi amakivachchamni ko‘rmadim.

Talonchilik ertalabgacha davom etdi, general Berd baraban sadosi ostida talonchilikni aniqlagan har bir askar, kim bo'lishidan qat'i nazar, osilishini e'lon qildi. Generalning niyati jiddiyligini tasdiqlash uchun qaror e’lon qilinganda harbiy politsiya boshlig‘i hozir bo‘lgan. Buyurtmani tinglayotgan olomon ichida men yana Ernkasl bilan uchrashdim.

Hech narsa bo‘lmagandek, menga qo‘lini cho‘zdi va dedi:

- Xayrli tong.

Uning qo'lini silkitishdan oldin men so'radim:

- Avvalo, menga o'sha hindu qurol omborida o'limni qanday kutib olganini va uning so'nggi so'zlari nimani anglatishini ayting.

"Menimcha, hindistonlik o'lik jarohatdan vafot etdi", deb javob berdi Hernkasl. "Men uning so'nggi so'zlari nimani anglatishini sizdan boshqa bilmayman."

Men unga diqqat bilan qaradim. Kechagi jinnilik tindi, men unga o'zini oqlash uchun imkoniyat berishga qaror qildim.

- Aytganingiz shumi? - Men so'radim.

U javob berdi:

Men undan yuz o'girdim, shundan beri gaplashmadik.

IV

Shuni aniq aytmoqchimanki, amakivachcham haqida yozganlarim (albatta, bu yozuvlarni ommaga oshkor qilish zarurati bo'lmasa) faqat oilamizni xabardor qilish uchun mo'ljallangan. Ernkasl komandirimizga xabar berishim kerakligi haqida hech narsa demadi. Hujum oldidan uning portlashini unutmaganlar ko'pincha olmos tufayli uning ustidan kulishadi, lekin, shubhasiz, qurol-yarog'dagi uchrashuvimiz holatlarini eslab, ularga javob bermaydi. Mish-mishlarga ko'ra, u boshqa polkga o'tmoqchi va mendan uzoqlashish uchun buni qilishiga shubha qilmayman.

Bu rostmi yoki yo'qmi, men uni ayblovchi bo'la olmayman va buning uchun jiddiy sabablar bor. Agar men bu ishni ommaga oshkor qilsam, axloqiy dalillardan boshqa hech qanday dalil qolmaydi. Nafaqat ikki hindistonlikni eshik oldida o‘ldirganini isbotlay olmayman, balki ichkaridagi uchinchi odamni o‘ldirganlikda aybdor deb ham ayta olmayman, chunki uning qanday qilganini o‘z ko‘zim bilan ko‘rmaganman. Ha, men o'layotgan hindlarning so'zlarini eshitdim, lekin agar bu so'zlar o'layotgan deliryumdan kelib chiqqan bo'lsa, men qanday qilib bunday tushuntirishga e'tiroz bildirishim mumkin? Har ikki tarafdagi qarindoshlarimiz men aytganlar haqida o‘z fikrini shakllantirsin va hozir bu odamga nisbatan bildirayotgan adovatim o‘rinlimi yoki yo‘qmi, o‘zlari hal qilsinlar.

Garchi men ushbu marvarid haqidagi fantastik hind afsonasiga ishonmasam ham, xulosa qilishdan oldin, men bu borada o'z xurofotlarimni ishlab chiqqanimni tan olishim kerak. Jinoyatning o'zi jinoyatchini jazoga mahkum etadi - bu mening e'tiqodim yoki aldanishim - bu muhim emas. Ernkaslning aybi borligiga nafaqat shubham yo‘q, balki u olmosni o‘zida saqlab qolsa, bundan afsuslanishiga, agar u Oy toshi bilan xayrlashishga qaror qilsa, boshqalar undan olganidan pushaymon bo‘lishiga ham ishonaman.

Birinchi qism
Yo'qolgan olmos (1848)
Voqealar Gabriel Betteredj, Julianing butler, Lady Verinder tomonidan hikoya qilingan

I bob

Robinzon Kruzoning birinchi qismida, bir yuz yigirma to‘qqizinchi sahifada siz quyidagi so‘zlarni topasiz: “Endi men juda kech bo‘lsa-da, uning xarajatlarini hisoblamay va o‘z kuchimni baholamasdan ish boshlash mumkin emasligini angladim. ”. Kecha men Robinzon Kruzoni aynan shu joyda ochdim. Va bugun ertalab (1850 yil 21-may) mening styuardessaning jiyani keldi, men u bilan qisqa suhbatni so'zma-so'z keltiraman.

"Betteredj, - dedi janob Franklin, - men bir oila advokati bilan uchrashdim va boshqa narsalar qatorida biz ikki yil oldin xolamning uyidan hind olmosi g'oyib bo'lganligi haqida gaplashdik". Janob Braff ishonadi va men uning fikriga qo'shilaman, haqiqat manfaati uchun bu voqeani qog'ozga tushirish kerak va qanchalik tez bo'lsa, shuncha yaxshi.

Uning nima istayotganini hali tushunmagan holda va tinchlik va osoyishtalik uchun har doim advokat tarafida bo'lish yaxshiroq ekanligiga ishonib, men ham shunday deb o'ylayman, deb ishontirdim va janob Franklin davom etdi:

"Bilasizki, bir nechta begunoh odamlar allaqachon shubha ostiga olingan", dedi u. "Va faktlar qog'ozga yozilmagani uchun, ehtimol, bizdan keyin kelganlar murojaat qilishni xohlashadi, begunohlarning xotirasi azoblanishi mumkin." Yo'q, bu bizniki g'alati oila tarixi albatta aytish kerak va menimcha, Betteredj, janob Braff va men buni amalga oshirishning eng yaxshi usulini topdik.

Xo'sh, bu juda maqtovga sazovor, lekin men hali ham bu menga nima aloqasi borligini tushunmadim.

"Biz ba'zi voqealarni aytib berishimiz kerak", deb davom etdi janob Franklin. – Va ularni taqdim eta oladigan qiziquvchilar bor. Shu yerdan biz Oy toshining tarixini birma-bir yozish g'oyasiga keldik, har bir kishi faqat o'zi ishtirok etgan voqealarni tasvirlaydi, endi emas. Olmos birinchi marta amakim Hernkasl ellik yil oldin Hindistonda xizmat qilganida qo'liga qanday kelganidan boshlashimiz kerak. Menda allaqachon eski oilaviy hujjat ko'rinishida ushbu kirishnoma bor, unda barcha kerakli tafsilotlar bevosita guvoh nomidan tasvirlangan. Keyinchalik, olmos ikki yil oldin Yorkshirdagi xolamga qanday kelganini va o'n ikki soatdan keyin qanday qilib g'oyib bo'lganini ko'rsatishim kerak. Betteredj, o'sha paytda uyda nima bo'lganini sizdan yaxshiroq hech kim bilmaydi. Shunday qilib, qalam oling va yozish uchun o'tiring.

Shunday qilib, olmosning menga nima aloqasi borligini aytishdi. Agar siz ushbu sharoitda qanday harakat qilganimni bilmoqchi bo'lsangiz, men sizga shuni ma'lum qilishga shoshildimki, siz mening o'rnimda harakat qilgan bo'lar edingiz. Men kamtarlik bilan bunday vazifaga mos emasligimni aytdim, garchi yuragimda o'zimga erkinlik bersam, buni osonlikcha engishimni his qildim. Janob Franklin mening fikrlarimni yuzimdan o'qigan bo'lsa kerak. U mening kamtarligimga ishonmadi va o‘zimni erkin qo‘yishimni talab qildi.

Janob Franklin ketganidan ikki soat o'tdi. U menga orqa o‘girgan zahoti men ishga kirishish uchun stolga yo‘l oldim. Bu yerda men o‘shandan beri (o‘zimga erkinlik bergan bo‘lsam ham) nochor o‘tiribman, yuqorida aytib o‘tilganidek, Robinzon Kruzoni tushunganimga amin bo‘ldim, ya’ni: harajatini hisoblamasdan va o‘z ishingni baholamasdan turib, ishga kirishmaslik kerak. kuchli tomonlari. Iltimos, esda tutingki, men hozir shug'ullanayotgan ishimga juda ehtiyotsizlik bilan kirishganimdan bir kun oldin, tasodifan, aynan shu parchada kitobni ochdim va so'rayman: bu bashorat emasmi?

Men xurofotchi emasman. O'z vaqtida men juda ko'p kitob o'qiganman, hatto meni qaysidir ma'noda olim deyish mumkin. Yoshim yetmishta, lekin xotiram kuchli, oyoqlarim ham. Shuning uchun, Robinzon Kruzo haqida o'z fikrimni bildirsam, meni johil deb hisoblamang. Undan oldin hech bir kitob yozilmagan va undan keyin ham yozilmaydi. Men unga yillar davomida (asosan yaxshi tamaki trubkasi bilan birgalikda) qaytib keldim va bu mening fikrimga aylandi. Yaxshi do'st bu er yuzidagi barcha qiyinchiliklarda. Menda bo'lganda yomon kayfiyat- "Robinzon Kruzo". Menga maslahat kerak bo'lganda - Robinzon Kruzo. Ilgari, xotinim meni qiynaganida, endi esa o'zimga biroz qo'shimcha ruxsat berganimda, "Robinzon Kruzo". Menga sodiqlik bilan xizmat qilgan oltita "Robinzon Kruzo" kitobini o'qib chiqdim. Egamning so'nggi tug'ilgan kunida u menga yettinchini berdi. Bayramni nishonlash uchun men o'zimga biroz qo'shimcha ruxsat berdim va "Robinzon Kruzo" meni yana to'g'ri yo'lga soldi. Narxi to'rt shilling va olti pens, ko'k qopqoq va yuklash uchun rasm.

Ammo bu olmos haqidagi hikoyaning boshlanishiga o'xshamaydi, shunday emasmi? Xudo biladi, nima izlab sarson-sargardon bo‘lib ketayotganga o‘xshayman. Agar ruxsat bersangiz, keling, yangi varaq olib, yana boshlaylik, sizga chuqur hurmatim bilan.

II bob

Bir-ikki satr oldin bekasi haqida gapirgan edim. Demak, olmos egasining qiziga berilmaganida, g‘oyib bo‘lgan uyimizga hech qachon kirmas edi, agar egasi uni dard va mashaqqat bilan uyga olib kirmaganida, egasining qizi hech qachon bo‘lmas edi. dunyo. Binobarin, agar siz styuardessa bilan boshlasangiz, o'tmishga ancha orqaga qaytishingiz kerak bo'ladi.

Agar siz yuqori jamiyat haqida biror narsa bilsangiz, ehtimol siz Herncastlening uchta go'zalligi haqida eshitgansiz: Miss Adelaida, Miss Caroline va Miss Julia. Ularning oxirgisi, menimcha, opa-singillarning eng yoshi va eng go'zalidir va men bu borada o'z fikrimni shakllantirish imkoniga ega bo'ldim, buni tez orada ko'rasiz. Men keksa xo‘jayinning, ularning otasining xizmatiga kirdim (xudoga shukur, garchi uning bu olmosga hech qanday aloqasi yo‘q – men umrimda bundan ortiq gapso‘z va qizg‘in odamni uchratmaganman). Shunday qilib, men o'n besh yoshimda uchta olijanob yosh xonimlarni kutish uchun keksa xo'jayinning xizmatiga sahifa sifatida kirdim. Miss Juliya marhum ser Jon Verinderga uylanmaguncha men u yerda yashadim. U shunchaki kimdir uni boshqarishini istagan ajoyib odam edi va siz va men o'rtasida, u buni oldi. Qolaversa, u bundan xursand bo‘ldi, obod bo‘ldi, xo‘jayinim uni to‘y qilish uchun cherkovga olib borgan kundan boshlab, narigi dunyoga kuzatib qo‘yib, ko‘zlarini abadiy yumgan kungacha baxtli yashadi.

Aytishni unutibman, men yangi turmush qurgan bilan birga uning erining uyiga va mulkiga joylashdim.

- Ser Jon, - dedi u, - men Gabriel Betteredjsiz yashay olmayman.

"Mening xonim," deb javob berdi u, "men ham usiz yashay olmayman."

U har doim unga shunday javob berdi va men uning xizmatida shunday bo'ldim. Men styuardessa bilan qolgan ekanman, qaerga borishga ahamiyat bermadim.

Uning dehqonchilik, dehqonchilik va shunga o‘xshash ishlarga qiziqib qolganini ko‘rib, men ham ularga qiziqib qoldim, o‘zim ham dehqonning yettinchi o‘g‘li bo‘lganim uchun. Milady meni mulk boshlig'ining yordamchisi etib tayinladi, men qo'limdan kelganini qildim, egalarini xafa qilmadim va ko'tarildim. Bir necha yil o'tgach, dushanba kuni bo'lgan deb o'ylayman, xonim aytadi:

- Ser Jon, sizning menejeringiz keksa ahmoq. Unga saxiy nafaqa bering va uning o'rniga Gabriel Betteredjni tayinlang.

Ehtimol, seshanba kuni ser Jon aytadi:

"Xonim, mening boshqaruvchim katta nafaqa oldi va endi uning o'rnini Gabriel Betteredj egallaydi."

Siz ko'pincha baxtsiz nikohlar haqida hikoyalarni eshitasiz, ammo buning aksi misoldir. Bu kimgadir ogohlantirish, kimgadir dalda bo'lsin. Bu orada men hikoyani davom ettiraman.

Endi aytasan, men sariyog 'ichida pishloq kabi uchdim. Yaxshi, sharafli joy, o'zingizning yozgi uyingiz, ertalab uy atrofida sayr qilish, tushdan keyin hisoblash, Robinzon Kruzo va ertalab quvur - baxt uchun yana nima kerak? Odam Adan bog'ining yolg'izligida nimani orzu qilganini eslang va agar uni ayblamasangiz, meni ayblamang.

Menga yozgi uyimda uy saqlaydigan ayol yoqdi. Uning ismi Selina Gobi edi. Xotin tanlash masalasida men marhum Uilyam Kobbetning fikriga qo'shilaman. U ovqatni yaxshi chaynashiga va qat'iy yurishiga ishonch hosil qiling - xato qilolmaysiz. Selina Gobiga bu ikkala fazilat ham berilgan edi, bu unga turmushga chiqishga birinchi sabab bo‘lgan. Ikkinchi sabab ham bor edi: o'z kashfiyotim. Turmushga chiqmagan Selina xizmat ko'rsatish va xizmatlar uchun haftalik to'lovni talab qildi. Selina xotinim sifatida mendan texnik xizmat ko'rsatish uchun pul talab qila olmasdi, lekin bepul xizmat ko'rsatardi. Men unga shunday qaradim. Tejamkorlik va ozgina sevgi. Buni styuardessaga o‘zimga tushuntirganimdek tushuntirdim.

"Men Selina Gobi haqida o'yladim, - dedim men, - va menimcha, xonim, uni qo'llab-quvvatlashdan ko'ra, unga uylanish arzonroq bo'ladi".

Miledi kuldi va nimaga hayron bo'lishni bilmasligini aytdi: mening ifodalarimmi yoki mening printsiplarim. Menimcha, u o‘zing olijanob inson bo‘lmasang, tushunmaysan, bu hazil deb o‘ylagan. Men o'zim faqat shu bilan Selinaga borishim mumkinligini tushundim. Shunday qilib men ketdim. Selina nima dedi? Xudo, so'rasangiz ayollarni qanchalik yomon bilasiz! Albatta, u ha dedi.

To‘y vaqti yaqinlashib qolgandi, ular menga yangi frak kerakligi haqida gapira boshlashganida, biroz xavotirlana boshladim. Boshqa erkaklarning xuddi shu holatda bo'lganlarida o'zlarini qanday his qilganlari haqidagi hikoyalarini solishtirgandan so'ng, men to'ydan taxminan bir hafta oldin hamma hamma narsani bekor qilish uchun yashirin istagi borligini aniqladim. Men biroz oldinga bordim va hamma narsani bekor qilishga harakat qildim. Shunchaki emas, albatta! U meni qo'yib yuboradi, deb o'ylaydigan darajada ahmoq emas edim. Agar erkak hamma narsani bekor qilsa, u ayolni mukofotlashga majburdir - bu ingliz qonunlarida aytilgan. Qonunga bo‘ysunib, yaxshilab o‘ylab ko‘rganimdan so‘ng, men Selina Gobiga to‘yni bekor qilishni taklif qildim. Siz bunga ishonmaysiz, lekin bu haqiqat: u shunchalik ahmoq ediki, u rad etdi.

Albatta, bundan keyin men uchun hammasi tugadi. Men yangi frak sotib oldim, eng arzonini va qolgan hamma narsani xuddi shunday arzon qildim. Biz baxtli juftlik va baxtsiz juftlik emas edik. Ikkimiz teng edik. Bu qanday qilib mumkinligini tushunmayapman, lekin biz har doim ma'nosiz bir-birimizga qarshi chiqdik. Aytaylik, men zinapoyaga chiqmoqchi bo'lganimda, xotinim albatta tushishi kerak edi yoki xotinim tushganida, men uni kutib olishga bordim. Men bilganimdek, bu oilaviy hayot.

Zinada besh yillik tushunmovchiliklardan so'ng, dono provayder xotinimni olib, bizni bir-birimizdan xalos qilishdan mamnun edi. Men bola, mening kichkina Penelopa bilan yolg'iz qoldim. Ko'p o'tmay ser Jon vafot etdi va mening xonim o'zining kichkina miss Reychel bilan yolg'iz qoldi. Xonimga nima tasvirlaganim muhim emas, agar siz kichkina Penelopa mening yaxshi xo'jayinimning qaramog'ida tarbiyalanganligini tushuntirishingiz kerak bo'lsa. U maktabga yuborildi, ta'lim oldi, dono bo'ldi va yoshi ruxsat etilganda Miss Reychelning xizmatkori bo'ldi.

Menga kelsak, men 1847 yil Rojdestvoga qadar, hayotimda o'zgarish sodir bo'lgunga qadar menejer sifatida faoliyat yuritishda davom etdim. O'sha kuni xonim bir piyola choy ichish uchun yozgi uyimga keldi. U payqab qoldiki, agar siz eski xo'jayin davrida men ularga varaq bo'lib qo'shilganimdan boshlab hisoblay boshlasangiz, men u bilan ellik yildan ko'proq vaqt davomida xizmat qilganman va u menga chiroyli jun jiletni uzatdi, Sovuq qishda sovib ketmasligim uchun u o'zi to'qgan edi.

Uilki KOLLINS

OY ROKI

Seringapatamga hujum (1799)

(Oila arxividan xat)I

Men bu satrlarni Hindistondan Angliyadagi qarindoshlarimga nega qarindoshim Jon Hernkasl bilan do‘stona qo‘l siqishdan bosh tortganimni tushuntirish uchun yozyapman. Bu masalada sukut saqlashimni oilamiz a'zolari noto'g'ri talqin qilishdi, ularning yaxshi fikrlarini yo'qotmoqchi emasman. Ulardan mening hikoyamni o'qiguncha xulosalarini kechiktirishlarini so'rayman. Qat'iy va so'zsiz haqiqatni yozaman, deb o'z hurmatimni beraman.

Mening amakivachcham va men o'rtasida yashirin kelishmovchilik ikkalamiz ishtirok etgan buyuk voqea - 1799 yil 4 mayda general Berd qo'mondonligi ostida Seringapatamga bostirib kirish paytida paydo bo'ldi.

Vaziyatni to'liq tushunish uchun men qamaldan oldingi davrga va Seringapatam saroyida saqlanayotgan qimmatbaho toshlar va oltin qoziqlar haqidagi lagerimizda mavjud bo'lgan hikoyalarga murojaat qilishim kerak.

II

Eng aql bovar qilmaydigan hikoyalardan biri sariq olmos bilan bog'liq - bu Hindiston yilnomalarida mashhur.

Eng qadimgi afsonada aytilishicha, bu tosh to'rt qurolli hind oy xudosining peshonasini bezatgan. Qisman o'ziga xos rangi tufayli, qisman afsonaga ko'ra - bu tosh bezatgan xudoning ta'siriga duchor bo'lganligi va uning yorqinligi to'lin oy va oyning yo'qolishi bilan ortib boradi va kamayadi - u shunday nom oldi. Hindistonda hali ham ma'lum - Oy toshi . Men shunga o'xshash xurofot bir vaqtlar Qadimgi Yunonistonda ham, Rimda ham bo'lganligini eshitganman, ammo bu xudoga bag'ishlangan olmosga (Hindistondagi kabi) emas, balki uning ta'siri ostida quyi darajadagi shaffof toshga tegishli. Oy va xuddi shu tarzda olingan Uning nomi yo'q, u bizning davrimizning mineraloglariga hali ham ma'lum.

Sariq olmosning sarguzashtlari nasroniylik davrining XI asrida boshlanadi.

O‘sha davrda Muhammad fatih Mahmud G‘aznalik Hindistonga bostirib kirib, muqaddas Somnaut shahrini qo‘lga kiritib, bir necha asrlar davomida hind ziyoratchilarni o‘ziga jalb etib kelgan va Sharq mo‘jizasi hisoblangan mashhur ibodatxona xazinalarini qo‘lga kiritadi.

Bu ma'badda sig'inadigan barcha xudolardan faqat Lupa xudosi Muhammad g'oliblarining ochko'zligidan qutulgan. Uchta brahman tomonidan qo'riqlangan, peshonasida sariq olmos bo'lgan muqaddas but tunda Hindistonning ikkinchi eng muqaddas shahri - Benaresga olib ketilgan.

U erda, yangi ma'badda - qimmatbaho toshlar bilan bezatilgan xonada, oltin ustunlar ustidagi kamar ostida, yana sajda qilish ob'ektiga aylangan Oy xudosi joylashtirildi. Ma'bad qurib bitkazilgan kechada Vishnu yaratuvchisi tushida uchta braxminga ko'rindi. U butning peshonasini bezab turgan olmosga nafas oldi va brahmanlar uning oldida tiz cho'kib, yuzlarini kiyimlari bilan yopishdi. Vishnu Oy toshining oxirigacha kechayu kunduz uchta ruhoniy tomonidan qo'riqlanishini buyurdi. Brahmanlar ilohiy irodaga bosh egdilar. Vishnu muqaddas toshni egallashga jur'at etgan jasur odamga va undan keyin tosh o'tadigan barcha avlodlariga baxtsizlikni bashorat qilgan. Brahmanlar bu bashoratni ma'bad darvozalariga oltin harflar bilan yozishni buyurdilar.

Asrdan asr o'tdi va avloddan-avlodga uch brahmanning vorislari kechayu kunduz qimmatbaho Oy toshini qo'riqlashdi. Xristianlik davrining XVIII asr boshlarida mo'g'ullar imperatori Aurangzeb hukmronlik qilguniga qadar asrlar o'tdi. Uning buyrug'i bilan Brahmaga sig'inuvchilarning ibodatxonalari yana talon-taroj qilindi va vayron qilindi, to'rt qurolli xudoning ibodatxonasi muqaddas hayvonlarni o'ldirish bilan harom qilindi, butlar parchalanib, Oy toshini Aurangzeb sarkardalaridan biri o'g'irlab ketdi.

Yo'qotilgan xazinalarini zo'rlik bilan qaytarib ololmadilar, uchta qo'riqchi ruhoniy uni niqob qilib kuzatib turishdi. Bir avlod o'z o'rnini boshqasiga berdi; xudojo'ylik qilgan jangchi dahshatli o'lim bilan vafot etdi; Oy toshi o'zi bilan bir noqonuniy egadan ikkinchisiga la'nat olib keldi va barcha baxtsiz hodisalar va o'zgarishlarga qaramay, uchta qo'riqchi ruhoniyning vorislari Vishnu irodasi bo'ladigan kunni kutib, o'z xazinalarini kuzatishda davom etdilar. Yaratgan ularning muqaddas toshini qaytarardi. Bu XVIII asrning oxirgi yiligacha davom etdi. Olmos Seringapatam sultoni Tippuning ixtiyoriga tushdi va u uni xanjarining dastasiga bezak sifatida solib, qurol-yarog‘ining eng qimmat xazinalari qatorida saqladi. Shunda ham - Sulton saroyining o'zida - uchta qo'riqchi ruhoniy olmosni yashirincha qo'riqlashda davom etdi. Tippuning mulozimlari orasida Muhammad dinini qabul qilib (ehtimol soxta tarzda) o'z hukmdorining ishonchini qozongan uchta chet ellik bor edi; Mish-mishlarga ko'ra, bular niqoblangan ruhoniylar edi.

III

Ular bizning lagerimizdagi Oy toshining fantastik hikoyasini shunday aytib berishdi.

Bu bizning amakivachchamdan boshqa hech birimizga jiddiy taassurot qoldirmadi, uning mo''jizaga bo'lgan muhabbati uni bu afsonaga ishontirdi. Seringapatamga hujum qilishdan oldingi kechada u buni ertak deb atagani uchun menga va boshqalarga juda g'azablandi. O'ta ahmoqona tortishuv kelib chiqdi va Hernkaslning baxtsiz fe'l-atvori uning jahlini yo'qotishiga sabab bo'ldi. U o'ziga xos maqtanchoqligi bilan agar ingliz qo'shini Seringapatamni olsa, biz uning barmog'ida olmosni ko'rishimizni e'lon qildi. Bu hiyla-nayrangni baland qahqaha kutib oldi va hammamiz o‘ylagandek ish shu bilan tugadi.

Endi sizni hujum qilingan kunga olib boraman.

Amakivachcham va men hujum boshida ajralgan edik. Daryodan o‘tganimizda men uni ko‘rmadim; biz birinchi buzilishda ingliz bayrog'ini ko'targanimizda uni ko'rmadik; Ariqdan o‘tib, har qadamni zabt etib, shaharga kirganimizda uni ko‘rmadim. Faqat kechki payt, shahar bizniki bo'lganida va general Berdning o'zi Tippuning jasadini o'liklar uyumi ostidan topganida, men Hernkasl bilan uchrashdim.

Ikkalamiz ham generalning buyrug'i bilan g'alabamizdan keyin sodir bo'lgan talonchilik va tartibsizliklarni to'xtatish uchun yuborilgan otryadga tayinlandik.

Askarlar dahshatli g'azabga duchor bo'lishdi va bundan ham yomoni, ular saroy omborlariga kirib, oltin va qimmatbaho toshlarni talon-taroj qilishdi. Men amakivachchamni askarlarimiz o‘rtasida tartib-intizom o‘rnatish uchun kelgan omborxona oldidagi hovlida uchratdim. Men darhol ko'rdimki, qizg'in Hernkasl biz o'tgan dahshatli qirg'indan juda hayajonlangan.

Nazarimda, u o'z mas'uliyatini bajara olmadi.

Omborxonalarda juda ko'p tartibsizlik va tartibsizliklar bor edi, lekin men hali hech qanday zo'ravonlikni ko'rmadim.

Askarlar o'zlarini juda xursandchilik bilan rasvo qilishdi.

Qo‘pol hazillar va hazil-mutoyibalar bilan almashib, ular birdan ayyor hazilda olmos haqidagi voqeani esladilar. Masxara qichqirig'i: "Oy toshini kim topdi?" yana o'lgan o'g'irlikning boshqa joyda alangalanishiga sabab bo'ldi. Tartibni tiklashga behuda urinayotganimda, hovlining narigi tomonida dahshatli qichqiriq eshitildi va men qandaydir yangi g'azabdan qo'rqib, darhol u erga yugurdim.

Ingliz adabiyotidagi birinchi, eng uzun va eng yaxshi detektiv roman. “Oq kiyimdagi ayol” romani bilan birgalikda u Kollinzning eng yaxshi asari hisoblanadi.

Roman birinchi marta Charlz Dikkens jurnalida nashr etilgan Butun yil davomida. Roman detektiv janrdagi klassik asarlar uchun uzoq vaqt majburiy bo'lib qoladigan qonunlarga muvofiq qurilgan. Bundan tashqari, Kollinz Viktoriya jamiyatining real tasvirini berdi va uning tipik vakillarining psixologik jihatdan aniq portretlarini chizdi.

Syujet

Yosh qiz Reychel Verinder, Hindistonda jang qilgan amakisining irodasiga ko'ra, o'zining yoshga etganida ajoyib go'zallikdagi katta olmos oladi. Reychel bu olmos hindlarning muqaddas joylaridan biridan o'g'irlangan diniy sig'inish ob'ekti ekanligini va uchta hindu ruhoniysi uning izidan ketayotganini bilmaydi. Tosh tarixida "Umid olmosi" va, ehtimol, burgutlar kabi afsonaviy toshlarning hikoyalari elementlari mavjud.

Rohila tug'ilgan kunidan keyingi kechada uning yotoqxonasi yonidagi xonadan tosh g'oyib bo'ladi. Olmosni mehmonlardan biri yoki uy xizmatkorlaridan biri, balki Rohilaning o‘zi ham o‘g‘irlagan deb ishonishga barcha asoslar bor.

Yaratilish tarixi

Romanning sarlavhasida Oy xudosining haykalini bezatgan va go'yo uning ta'siri ostida bo'lgan sariq olmos (adulariya emas) nomi keltirilgan. Dastlab tosh Somnautda saqlangan, keyin uni hech qachon tark etmagan uchta braxmin qo'riqchisi ostida xudo haykali bilan birga Benaresga olib ketilgan. Asrlar o'tib, olmos o'g'irlangan va noqonuniy egalarining qo'lidan qo'liga o'tib, ularga baxtsizlik keltirgan.

Roman klassik detektiv hikoyasining atributiga aylangan bir qator xususiyatlarni o'z ichiga oladi. Uning badiiy modellari, syujetli burilishlari va obrazlari keyinchalik G. K. Chesterton, Konan Doyl, Agata Kristi va detektiv janrining boshqa ustalari tomonidan qabul qilingan:

• Jinoyat tanho joyda sodir bo'ladi;
• Jinoyatni hikoya boshidayoq o‘quvchiga tanishtirilgan cheklangan doiradagi kishi, ma’lum bir lahzagacha shubhadan yuqori bo‘lgan shaxs tomonidan sodir etilgan;
• Tergov noto'g'ri yo'lda;
• Ish professional tergovchi tomonidan olib borilmoqda;
• U tor fikrli mahalliy politsiyachiga duch keladi;
• "qulflangan xona" qotilligi uchun sabab;
• Voqealarga imkon qadar yaqin sharoitlarda jinoyatni ilmiy jihatdan qayta qurish;
• Kutilmagan yakun

Oddiy ko'rinishga ega va ajoyib qobiliyatga ega bo'lgan Skotland-Yarddagi detektiv Kafning surati haqiqiy prototipga ega. Dikkens o'z jurnalida serjant Jonatan Whoer haqida bir nechta maqolalarni nashr etdi va u erda uni Londondagi eng ko'zga ko'ringan politsiyachilardan biri deb atagan. Kollinz romanda Whoer tomonidan tekshirilgan haqiqiy ish (uning o'gay ukasini yosh qiz Konstans Kent tomonidan o'ldirilishi) sabablaridan foydalangan.

Voqealar bevosita ishtirok etgan qahramonlar tomonidan hikoya qilinadi.

Belgilar

• Reychel Verinder - Ledi Verinderning yagona qizi bo'lgan yosh qiz;
• Franklin Blek - Reychelning amakivachchasi, uning qo'liga sovchi; olmoslarni qidirishda faol ishtirok etadi;
• Godfrey Ablewhite - Reychelning amakivachchasi, keyinchalik u bilan unashtirilgan; advokat va xayriyachi;
• Gabriel Betteredj xonim Julia Verinderning butleri rolida;
• Rosanna Spirman - Ledi Verenderning uyidagi ikkinchi xizmatkor, sobiq o'g'ri;
• Inspektor Seagrave - mahalliy politsiyachi;
• Detektiv Kaf Londondan tashrif buyurgan politsiyachi;
• Miss Drusilla Kluk - Reychelning otasining jiyani;
• Metyu Breff, Verinder oilasining advokati;
• Penelopa Betteredj, xizmatkor, Gabriel Betteredjning qizi