Le sort peu enviable des jeunes filles qui se sont mariées non par amour, mais par devoir, se reflète dans l’image de Katerina de la pièce d’Ostrovsky. À cette époque, en Russie, la société n'acceptait pas le divorce et les malheureuses femmes, contraintes d'obéir à la norme, souffraient tranquillement d'un sort amer.
Ce n’est pas pour rien que l’auteur décrit en détail à travers les souvenirs de Katerina son enfance – heureuse et insouciante. Dans sa vie conjugale, l'exact opposé du bonheur dont elle rêvait l'attendait. L'auteur le compare à un rayon de lumière pure et immaculée dans le royaume obscur du despotisme, du manque de volonté et des vices. Sachant que pour un chrétien, le suicide est le péché mortel le plus grave, elle a quand même abandonné en se jetant de la falaise de la Volga.
Action 1
L'action se déroule dans un jardin public près des rives de la Volga. Assis sur un banc, Kuligin profite de la beauté de la rivière. Kudryash et Shapkin marchent lentement. Les réprimandes de Dikiy peuvent être entendues de loin ; il gronde son neveu. Les personnes présentes commencent à discuter de la famille. Kudryash agit en tant que défenseur de Boris sans ressources, estimant qu'il souffre, comme d'autres personnes soumises au destin, d'un oncle despote. Shapkin répond à cela que ce n'est pas en vain que Dikoy a voulu envoyer Kudryash servir. Ce à quoi Kudryash dit que Dikoy a peur de lui et sait que sa tête ne peut pas être prise à moindre coût. Kudryash se plaint que Dikiy n'a pas de filles à marier.
Puis Boris et son oncle s'approchent des personnes présentes. Dikoy continue de gronder son neveu. Puis Dikoy s'en va et Boris explique la situation familiale. Lui et sa sœur sont devenus orphelins alors qu’ils s’entraînaient encore. Les parents sont morts du choléra. Les orphelins vivaient à Moscou jusqu'à la mort de leur grand-mère dans la ville de Kalinov (où se déroule l'action). Elle a légué un héritage à ses petits-enfants, mais ils pourront le recevoir après leur majorité de la part de leur oncle (Wild), à condition qu'ils l'honorent.
Kuligin estime qu'il est peu probable que Boris et sa sœur reçoivent un héritage, car Dikoy peut considérer n'importe quel mot comme irrespectueux. Boris obéit complètement à son oncle, travaille pour lui sans salaire, mais ne sert à rien. Le neveu, comme toute la famille, a peur du Sauvage. Il crie après tout le monde, mais personne ne peut lui répondre. Il est arrivé un jour que Dikiy ait été maudit par un hussard lors d'une collision à un passage à niveau. Il ne pouvait pas répondre au militaire, c'est pourquoi il s'est mis très en colère et a ensuite rejeté sa colère sur sa famille pendant longtemps.
Boris continue de se plaindre de sa vie difficile. Feklusha s'approche avec une dame qui fait l'éloge de la maison des Kabanov. On dit que des gens soi-disant gentils et pieux y vivent. Ils partent et Kuligin exprime maintenant son opinion sur Kabanikha. Il dit qu'elle a complètement mangé sa famille. Ensuite, Kuligin dit que ce serait bien d'inventer une machine à mouvement perpétuel. C'est un jeune développeur qui n'a pas d'argent pour réaliser des modèles. Tout le monde part et Boris reste seul. Il pense à Kuligin et l'appelle un homme bon. Puis, se souvenant de son sort, il dit tristement qu'il devra passer toute sa jeunesse dans ce désert.
Kabanikha apparaît avec sa famille : Katerina, Varvara et Tikhon. Kabanikha harcèle son fils en lui disant que sa femme lui est devenue plus chère que sa mère. Tikhon se dispute avec elle, Katerina intervient dans la conversation, mais Kabanikha ne lui permet pas de dire un mot. Puis il attaque à nouveau son fils en lui disant qu'il ne peut pas garder sa femme stricte, laissant entendre qu'il est si proche d'un amant.
Kabanikha s'en va et Tikhon accuse Katerina de reproches maternels. Bouleversé, il se rend boire un verre chez Dikiy. Katerina reste avec Varvara et se souvient à quel point elle vivait librement avec ses parents. Elle n'était pas particulièrement obligée de faire des corvées, elle se contentait de transporter de l'eau, d'arroser des fleurs et de prier à l'église. Elle a vu des rêves beaux et vivants. Et maintenant? Elle est envahie par le sentiment d’être au bord d’un abîme. Elle pressent des ennuis et ses pensées sont pécheresses.
Varvara promet qu'une fois que Tikhon partira, elle trouvera quelque chose. Soudain apparaît une folle, accompagnée de deux laquais, elle crie fort que la beauté peut conduire à l'abîme, et fait peur aux filles de l'enfer de feu. Katerina a peur et Varvara essaie de la calmer. Un orage éclate et les femmes s'enfuient.
Acte 2
La maison de Kabanov. Dans la pièce, Feklusha et Glasha discutent des péchés humains. Feklusha soutient qu'il est impossible de vivre sans péché. A cette époque, Katerina raconte à Varvara l'histoire de son ressentiment d'enfance. Quelqu'un l'a offensée et elle a couru vers la rivière, est montée dans un bateau, puis a été retrouvée à dix milles de là. Puis elle avoue qu'elle est amoureuse de Boris. Varvara la convainc qu'il l'aime aussi, mais ils n'ont nulle part où se rencontrer. Mais ensuite Katerina a peur d'elle-même et assure qu'elle n'échangera pas son Tikhon, et dit que lorsqu'elle en aura complètement marre de la vie dans cette maison, elle se jettera par la fenêtre ou se noiera dans la rivière. Varvara la calme à nouveau et dit que dès que Tikhon partira, elle pensera à quelque chose.
Kabanikha et son fils entrent. Tikhon s'apprête à partir et sa mère continue ses instructions pour qu'il instruise sa femme sur la façon dont elle doit vivre pendant l'absence de son mari. Tikhon répète ses paroles. Kabanikha et Varvara partent, et, restée seule avec son mari, Katerina lui demande de ne pas la quitter ni de l'emmener avec lui. Tikhon résiste et dit qu'il veut être seul. Puis elle se jette à genoux devant lui et lui demande de lui prêter serment, mais il ne l'écoute pas et la relève par terre.
Les femmes accompagnent Tikhon. Kabanikha oblige Katerina à dire au revoir à son mari comme prévu, en s'inclinant à ses pieds. Katerina l'ignore. Resté seul, Kabanikha s'indigne que les personnes âgées ne soient plus vénérées. Katerina entre et la belle-mère recommence à reprocher à sa belle-fille de ne pas dire au revoir à son mari comme prévu. Ce à quoi Katerina répond qu’elle ne veut pas faire rire les gens et qu’elle ne sait pas comment.
Seule, Katerina regrette de ne pas avoir d'enfants. Puis elle regrette de ne pas être morte enfant. Alors elle deviendrait certainement un papillon. Puis elle se prépare à attendre le retour de son mari. Varvara entre et persuade Katerina de demander à faire une sieste dans le jardin. Là, le portail est verrouillé, Kabanikha a la clé, mais Varvara la remplace et la donne à Katerina. Elle ne veut pas prendre la clé, mais elle le fait. Katerina est confuse - elle a peur, mais elle veut aussi vraiment voir Boris. Il met la clé dans sa poche.
Acte 3
Scène 1
Dans la rue près de la maison des Kabanov se trouvent Kabanikha et Feklusha, qui pensent que la vie est devenue trépidante. Bruit de la ville, tout le monde court quelque part, mais à Moscou tout le monde est pressé. Kabanikha convient qu'il faut vivre une vie mesurée et dit qu'elle n'irait jamais à Moscou.
Dikoy apparaît, en ayant pris une bonne quantité dans sa poitrine, et entame une querelle avec Kabanova. Ensuite, Dikoy s'est calmé et a commencé à s'excuser, attribuant la raison de son état aux ouvriers, qui dès le matin ont commencé à lui exiger des salaires. Le sauvage s’en va.
Boris est bouleversé car il n'a pas vu Katerina depuis longtemps. Kuligin arrive et, admirant la beauté de la nature, réfléchit que les pauvres n'ont pas le temps de marcher et de profiter de cette beauté, mais les riches sont assis derrière des clôtures, leur maison est gardée par des chiens afin que personne ne voie comment ils volent les orphelins et les proches. Varvara apparaît en compagnie de Kudryash. Ils embrassent. Kudryash et Kuligin partent. Varvara est occupée par une rencontre entre Boris et Katerina, désignant une place dans le ravin.
Scène 2
Nuit. Derrière le jardin des Kabanov dans le ravin, Kudryash chante une chanson en jouant de la guitare. Boris arrive et ils commencent à se disputer pour un lieu pour un rendez-vous. Kudryash ne cède pas et Boris admet qu'il est amoureux d'une femme mariée. Curly, bien sûr, a deviné qui elle était.
Varvara apparaît et se promène avec Kudryash. Boris se retrouve seul avec Katerina. Katerina accuse Boris d'honneur ruiné. Elle a peur de continuer sa vie. Boris la rassure, l'invitant à ne pas penser à l'avenir, mais à profiter de la convivialité. Katerina avoue son amour pour Boris.
Kudryash arrive avec Varvara et demande comment vont les amants. Ils parlent de leurs aveux. Kudryash suggère de continuer à utiliser cette porte pour les réunions. Boris et Katerina sont d'accord sur leur prochain rendez-vous.
Acte 4
Une galerie délabrée avec des peintures du Jugement dernier sur les murs. Il pleut, les gens se cachent dans la galerie.
Kuligin parle à Dikiy, lui demandant de donner de l'argent pour installer un cadran solaire au centre du boulevard, et le persuade en même temps d'installer des paratonnerres. Dikoy refuse, crie à Kuligin, croyant superstitieusement qu'un orage est la punition de Dieu pour les péchés, il traite le développeur d'athée. Kuligin le quitte et dit qu'ils reprendront la conversation quand il aura un million en poche. La tempête se termine.
Tikhon rentre chez lui. Katerina ne devient plus elle-même. Varvara rend compte à Boris de son état. La tempête revient.
Kuligin, Kabanikha, Tikhon et Katerina effrayée sortent. Elle a peur et ça se voit. Elle perçoit l'orage comme une punition de Dieu. Elle remarque Boris et a encore plus peur. Les paroles des gens lui parviennent selon lesquelles les orages se produisent pour une raison. Katerina est déjà sûre que la foudre devrait la tuer et lui demande de prier pour son âme.
Kuligin dit aux gens qu'un orage n'est pas une punition, mais une grâce pour chaque brin d'herbe vivant. La folle et ses deux laquais réapparaissent. Se tournant vers Katerina, elle lui crie de ne pas se cacher. Il n'y a pas besoin d'avoir peur du châtiment de Dieu, mais vous devez prier pour que Dieu lui enlève sa beauté. Katerina voit déjà l'enfer enflammé et elle raconte à tout le monde sa liaison à côté.
Action 5
C'était le crépuscule dans le jardin public au bord de la Volga. Kuligin est assis seul sur un banc. Tikhon s'approche de lui et lui parle de son voyage à Moscou, où il buvait tout le temps, mais ne se souvenait même pas de la maison, se plaignant que sa femme l'avait trompé. Elle dit qu'elle doit être enterrée vivante dans le sol, comme le conseille sa mère. Mais il a pitié d'elle. Kuligin le persuade de pardonner à sa femme. Tikhon est heureux que Dikoy ait envoyé Boris en Sibérie pendant trois années entières. Sa sœur Varvara s'est enfuie de chez elle avec Kudryash. Glasha a déclaré que Katerina était introuvable.
Katerina est seule et veut vraiment voir Boris pour lui dire au revoir. Elle se plaint de son sort malheureux et du jugement humain, pire que l'exécution. Boris vient et dit que son oncle l'a envoyé en Sibérie. Katerina est prête à le suivre et lui demande de l'emmener avec lui. Elle dit que son mari ivrogne la dégoûte. Boris regarde tout le temps autour de lui, craignant d'être vu. Au moment de se séparer, Katerina demande l'aumône aux mendiants afin qu'ils prient pour elle. Boris s'en va.
Katerina va au rivage. A ce moment, Kuligin parle à Kabanikha, l'accusant d'avoir instruit son fils contre sa belle-fille. Ici, vous pouvez entendre des cris indiquant qu'une femme s'est jetée à l'eau. Kuligin et Tikhon se précipitent pour aider, mais Kabanikha arrête son fils, menaçant de le maudire. Il restera. Katerina est morte, les gens apportent son corps.
Ostrovsky a fait de son héroïne de la pièce «L'Orage» une femme de haute moralité, spirituelle, mais si aérienne et rêveuse qu'elle était tout simplement incapable de survivre dans l'environnement préparé pour elle par le destin. "Tempête!" Ce nom fatal est lourd de plusieurs significations. Il semble que tout soit à blâmer pour l'orage qui a effrayé Katerina, déjà coupable. Elle était très pieuse, mais la vie avec un mari indifférent et une belle-mère tyrannique l'obligeait à se rebeller contre les règles. Elle a payé pour ça. Mais on peut se demander si son sort se serait terminé ainsi s’il n’y avait pas eu cet orage. Compte tenu de l’incapacité naturelle de Katerina à mentir, la trahison aurait quand même été révélée. Et si elle ne s'était pas livrée à l'amour, elle serait devenue folle.
Le mari, écrasé par l’autorité de sa mère, traitait Katerina avec indifférence. Elle cherchait anxieusement l'amour. Elle a d'abord pensé que cela la mènerait à la mort, mais n'a pas pu résister à ses sentiments : elle avait vécu en captivité trop longtemps. Elle était prête à courir après Boris en Sibérie. Non pas du grand amour, mais de ces murs odieux, où elle ne pouvait pas respirer librement. Mais l’amant s’avère aussi faible d’esprit que son mari mal-aimé.
Le résultat est tragique. Déçue par la vie et par les hommes, Katerina, sans enfant et malheureuse, n'est plus retenue sur terre. Ses dernières pensées sont de sauver son âme.
Une chambre dans la maison des Kabanov.
Première impression
Glasha (rassemble sa robe en nœuds) et Feklusha (entre).
Feklusha. Chère fille, tu es toujours au travail ! Qu'est que tu fais, ma chérie? Glacha. J'emmène le propriétaire pour le voyage. Feklusha. Al va, où est notre lumière ? Glacha. Sur son chemin. Feklusha. Combien de temps, ma chérie, va-t-il partir ? Glacha. Non, pas pour longtemps. Feklusha. Eh bien, bon débarras à lui ! Et si l'hôtesse hurlait ou non ? Glacha. Je ne sais pas comment vous le dire. Feklusha. Quand est-ce qu'elle hurle chez toi ? Glacha. Je n'entends rien. Feklusha. J'aime vraiment, chère fille, bien écouter quelqu'un hurler !Silence.
Et toi, ma fille, prends soin de ce misérable, tu ne voleras rien.
Glacha. Qui va vous comprendre, vous vous calomniez tous en disant que vous n'allez pas bien ? Cela vous semble étrange qu'il n'y ait pas de vie ici, mais vous vous disputez et vous chamaillez toujours ; Vous n'avez pas peur du péché. Feklusha. C'est impossible, maman, sans péché : nous vivons dans le monde. Voici ce que je vais vous dire, chère fille : vous, gens ordinaires, êtes chacun confus par un ennemi, mais pour nous, gens étranges, certains en ont six, certains en ont douze ; Nous devons donc tous les surmonter. C'est dur, chère fille ! Glacha. Pourquoi tant de gens viennent vers vous ? Feklusha. Ceci, mère, est un ennemi par haine envers nous, parce que nous menons une vie si juste. Et moi, chère fille, je ne suis pas absurde, je n'ai pas un tel péché. J'ai un péché, c'est sûr ; Je sais moi-même qu'il y en a. J'adore manger des sucreries. Eh bien! A cause de ma faiblesse, le Seigneur m'envoie. Glacha. Et toi, Feklusha, as-tu marché loin ? Feklusha. Pas de miel. En raison de ma faiblesse, je n'ai pas marché bien loin ; et entendre - j'ai beaucoup entendu. On dit qu'il existe de tels pays, chère fille, où il n'y a pas de rois orthodoxes et où les Saltans gouvernent la terre. Dans un pays, le saltan turc Makhnut est assis sur le trône, et dans un autre, le saltan persan Makhnut ; et ils jugent, chère fille, sur tout le monde, et peu importe ce qu'ils jugent, tout est faux. Et eux, ma chère, ne peuvent pas juger un seul cas avec justice, telle est la limite qui leur est fixée. Notre loi est juste, mais la leur, ma chère, est injuste ; que selon notre loi, cela se passe ainsi, mais selon la leur, tout est le contraire. Et tous leurs juges, dans leurs pays, sont aussi tous injustes ; Alors, chère fille, ils écrivent dans leurs requêtes : « Juge-moi, juge injuste ! Et puis il y a aussi un pays où tout le monde a des têtes de chien. Glacha. Pourquoi est-ce ainsi avec les chiens ? Feklusha. Pour l'infidélité. Je vais aller, ma chère fille, me promener chez les marchands pour voir s'il y a quelque chose contre la pauvreté. Au revoir pour le moment! Glacha. Au revoir!Feklusha s'en va.
Voici d'autres terres ! Il n'y a pas de miracles au monde ! Et nous sommes assis ici, nous ne savons rien. C’est aussi bien qu’il y ait de bonnes personnes ; non, non, et vous entendrez ce qui se passe dans ce vaste monde ; Sinon, ils seraient morts comme des imbéciles.
Katerina et Varvara entrent.
Deuxième phénomène
Katerina et Varvara.
Varvara (Glashe). Faites glisser les ballots jusqu'au chariot, les chevaux sont arrivés. (A Katerina.) Ils t'ont donné en mariage, tu n'étais pas obligé de sortir avec les filles ; Votre cœur n'est pas encore parti.Glasha s'en va.
Catherine. Et ça ne part jamais. Varvara. De quoi ? Catherine. Je suis née si chaude ! J'avais encore six ans, pas plus, alors je l'ai fait ! Ils m'ont offensé avec quelque chose à la maison, et il était tard dans la soirée, il faisait déjà nuit, j'ai couru vers la Volga, je suis monté dans le bateau et je l'ai poussé loin du rivage. Le lendemain matin, ils l'ont trouvé, à une dizaine de kilomètres ! Varvara. Eh bien, est-ce que les gars t'ont regardé ? Catherine. Comment ne pas regarder ! Varvara. Que fais-tu? Tu n'aimais vraiment personne ? Catherine. Non, j'ai juste ri. Varvara. Mais toi, Katya, tu n'aimes pas Tikhon. Catherine. Non, comment ne pas aimer ! Je suis vraiment désolé pour lui. Varvara. Non, tu n'aimes pas. Si vous vous sentez désolé, vous n’aimez pas. Et non, il faut dire la vérité. Et en vain tu me caches ! J'ai remarqué depuis longtemps que vous aimez une personne. Katerina (avec peur). Pourquoi l'as-tu remarqué ? Varvara. Comme tu dis drôle ! Suis-je petite ? Voici votre premier signe : lorsque vous le verrez, tout votre visage va changer.Katerina baisse les yeux.
On ne sait jamais...
Katerina (baissant les yeux). Eh bien, qui ? Varvara. Mais savez-vous vous-même comment l'appeler ? Catherine. Non, nommez-le ! Appelez-moi par mon nom ! Varvara. Boris Grigoriitch. Catherine. Eh bien, oui, lui, Varenka, le sien ! Seulement toi, Varenka, pour l'amour de Dieu... Varvara. Eh bien, en voici un autre ! Faites juste attention à ne pas le laisser glisser d'une manière ou d'une autre. Catherine. Je ne sais pas tromper ; Je ne peux rien cacher. Varvara. Eh bien, vous ne pouvez pas vivre sans ; rappelez-vous où vous habitez ! Toute notre maison repose là-dessus. Et je n'étais pas un menteur, mais j'ai appris quand c'était nécessaire. Je me promenais hier, je l'ai vu, je lui ai parlé. Catherine (après un court silence, baissant les yeux). Et alors? Varvara. Je t'ai ordonné de t'incliner. C'est dommage, il dit qu'il n'y a nulle part où se voir. Catherine (baissant encore plus les yeux). Où peut-on se rencontrer? Et pourquoi... Varvara. Tellement ennuyeux... Catherine. Ne me parle pas de lui, fais-moi une faveur, ne me le dis pas ! Je ne veux même pas le connaître ! J'aimerai mon mari. Silence, ma chérie, je ne t'échangerai contre personne ! Je ne voulais même pas y penser, mais tu m'embarrasses. Varvara. N'y pense pas, qui te force ? Catherine. Tu n'as pas pitié de moi ! Vous dites : ne réfléchissez pas, mais vous me le rappelez. Est-ce que j'ai vraiment envie de penser à lui ? Mais que faire si cela vous sort de la tête ? Peu importe ce à quoi je pense, il est toujours devant mes yeux. Et je veux me briser, mais je ne peux tout simplement pas. Savez-vous que l'ennemi m'a encore confondu cette nuit. Après tout, j'avais quitté la maison. Varvara. Vous êtes une personne délicate, que Dieu vous bénisse ! Mais à mon avis : faites ce que vous voulez, du moment que c’est sûr et couvert. Catherine. Je ne veux pas qu'il en soit ainsi. Et à quoi bon ! Je préfère être patient aussi longtemps que je peux. Varvara. Si vous ne pouvez pas le supporter, que ferez-vous ? Catherine. Que vais-je faire? Varvara. Oui, que vas-tu faire ? Catherine. Tout ce que je veux, je le ferai. Varvara. Faites-le, essayez-le, ils vous mangeront ici. Catherine. Et moi? Je vais partir, et j'étais comme ça. Varvara. Où iras-tu? Tu es la femme d'un homme. Catherine. Eh, Varya, tu ne connais pas mon personnage ! Bien sûr, Dieu nous préserve que cela arrive ! Et si j’en ai vraiment marre d’être ici, ils ne me retiendront pas du tout. Je vais me jeter par la fenêtre, me jeter dans la Volga. Je ne veux pas vivre ici, je ne le ferai pas, même si tu me coupes !Silence.
Varvara. Tu sais quoi, Katya ! Dès que Tikhon part, dormons dans le jardin, dans le belvédère. Catherine. Eh bien, pourquoi, Varya ? Varvara. Est-ce que c'est vraiment important? Catherine. J'ai peur de passer la nuit dans un endroit inconnu. Varvara. De quoi avoir peur ! Glasha sera avec nous. Catherine. Tout est en quelque sorte timide ! Oui je suppose. Varvara. Je ne t'appellerais même pas, mais ma mère ne me laisse pas entrer seule, mais j'en ai besoin. Katerina (la regardant). Pourquoi en avez-vous besoin? Varvara (rires). Nous ferons de la magie avec vous là-bas. Catherine. Tu blagues? Varvara. Connu, je plaisante ; est-ce vraiment possible ?Silence.
Catherine. Où se trouve Tikhon ? Varvara. Pourquoi en avez-vous besoin ? Catherine. Non je suis. Après tout, il arrive bientôt. Varvara. Ils sont assis avec leur mère, enfermés. Maintenant, elle l'aiguise comme du fer rouillé. Catherine. Pour quoi? Varvara. Pas question, cela enseigne la sagesse. Cela va faire deux semaines de route, c’est une grosse affaire ! Jugez par vous-même ! Son cœur lui fait mal parce qu'il se promène de son plein gré. Alors maintenant, elle lui donne des ordres, les uns plus menaçants les uns que les autres, puis elle le conduira à l'image, lui fera jurer qu'il fera tout exactement comme ordonné. Catherine. Et en liberté, il semble attaché. Varvara. Oui, tellement connecté ! Dès qu’il partira, il commencera à boire. Maintenant, il écoute et réfléchit lui-même à la façon dont il peut s'échapper le plus rapidement possible.Entrent Kabanova et Kabanov.
Le troisième phénomène
Le même . Kabanova et Kabanov.
Kabanova. Eh bien, tu te souviens de tout ce que je t'ai dit ? Écoute, souviens-toi ! Coupe-le sur ton nez ! Kabanov. Je m'en souviens, maman. Kabanova. Eh bien, maintenant tout est prêt. Les chevaux sont arrivés pour dire au revoir seulement à vous et à Dieu. Kabanov. Oui, maman, il est temps. Kabanova. Bien! Kabanov. Que voulez-vous, monsieur ? Kabanova. Pourquoi restes-tu là, tu ne connais pas l’ordre ? Dites à votre femme comment vivre sans vous.Katerina baissa les yeux vers le sol.
Kabanov. Oui, elle le sait elle-même. Kabanova. Parle plus! Eh bien, donnez l'ordre ! Pour que je puisse entendre ce que tu lui commandes ! Et puis vous viendrez demander si vous avez tout fait correctement. Kabanov (se levant contre Katerina).Écoute ta mère, Katya ! Kabanova. Dites à votre belle-mère de ne pas être impolie. Kabanov. Ne soyez pas impoli ! Kabanova. Pour que la belle-mère l'honore comme sa propre mère ! Kabanov. Honore ta mère, Katya, comme ta propre mère ! Kabanova. Pour qu’elle ne reste pas les bras croisés comme une dame ! Kabanov. Faites quelque chose sans moi ! Kabanova. Pour ne pas regarder les fenêtres ! Kabanov. Oui, maman, quand va-t-elle... Kabanova. Tant pis! Kabanov. Ne regardez pas par les fenêtres ! Kabanova. Pour que je ne regarde pas les jeunes sans toi ! Kabanov. Mais qu'est-ce que c'est, maman, par Dieu ! Kabanova (sévèrement). Il n'y a rien à casser ! Je dois faire ce que dit ma mère. (Avec un sourire.) Ça va mieux, comme ordonné. Kabanov (confus). Ne regardez pas les gars !Katerina le regarde sévèrement.
Kabanova. Eh bien, maintenant, parlez-en entre vous si vous en avez besoin. Allons-y, Varvara !Ils partent.
Le quatrième phénomène
Kabanov et Katerina (se tiennent comme hébétés).
Kabanov. Kate !Silence.
Katya, tu n'es pas en colère contre moi ?
Catherine (après un court silence, secouant la tête). Non! Kabanov. Qu'est-ce que tu es? Eh bien, pardonne-moi ! Catherine (toujours dans le même état, secouant légèrement la tête). Dieu soit avec toi ! (Passant son visage avec sa main.) Elle m'a offensé ! Kabanov. Si vous prenez tout à cœur, vous finirez bientôt par consommer. Pourquoi l'écouter ? Il faut qu'elle dise quelque chose ! Eh bien, laissez-la parler et vous l'ignorez. Eh bien, au revoir, Katya ! Catherine (se jetant au cou de son mari). Tisha, ne pars pas ! Pour l'amour de Dieu, ne partez pas ! Chéri, je t'en supplie ! Kabanov. Tu ne peux pas, Katya. Si ma mère m'envoie, comment ne pas y aller ! Catherine. Eh bien, emmène-moi avec toi, emmène-moi ! Kabanov (se libérant de son étreinte). Non! Catherine. Pourquoi, Tisha, n'est-ce pas possible ? Kabanov. Quel endroit amusant où aller avec vous ! Vous m'avez vraiment poussé trop loin ici ! Je ne sais pas comment m’en sortir et tu m’imposes toujours. Catherine. As-tu vraiment arrêté de m'aimer ? Kabanov. Oui, je n'ai pas arrêté d'aimer ; et avec ce genre de bondage, vous pouvez fuir la belle femme que vous voulez ! Pensez-y : peu importe ce que je suis, je suis toujours un homme, vivant ainsi toute ma vie, comme vous le voyez, vous fuirez votre femme. Oui, comme je sais maintenant qu'il n'y aura pas d'orages sur moi pendant deux semaines, je n'ai pas de telles chaînes aux jambes, alors qu'est-ce que je me soucie de ma femme ? Catherine. Comment puis-je t'aimer quand tu dis de tels mots ? Kabanov. Les mots sont comme les mots ! Quels autres mots puis-je dire ! Qui sait de quoi vous avez peur ! Après tout, tu n'es pas seul, tu resteras avec ta mère. Catherine. Ne me parle pas d'elle, ne tyrannise pas mon cœur ! Oh, mon malheur, mon malheur ! (Pleure.) Où puis-je aller, la pauvre ? A qui dois-je m'adresser ? Mes pères, je péris ! Kabanov. Allez! Catherine (s'approche de son mari et se blottit contre lui). Calme, ma chérie, si seulement tu restais ou si tu m'emmenais avec toi, comme je t'aimerais, comme je t'aimerais, ma chérie ! (Le caresse.) Kabanov. Je n'arrive pas à te comprendre, Katya ! Soit vous n’obtiendrez pas un mot de votre part, encore moins d’affection, soit vous vous gênerez simplement. Catherine. Silence, avec qui me laisses-tu ! Il y aura des ennuis sans toi ! La graisse est dans le feu! Kabanov. Eh bien, c'est impossible, il n'y a rien à faire. Catherine. Eh bien c'est ça! Faites-moi un terrible serment... Kabanov. Quel serment ? Catherine. Voici quoi ; pour que sans toi je n'ose, sous aucun prétexte, parler à personne ni voir personne, pour que je n'ose penser à personne d'autre qu'à toi. Kabanov. C'est pour quoi ? Catherine. Calme mon âme, fais-moi une telle faveur ! Kabanov. Comment peut-on se porter garant, on ne sait jamais ce qui peut nous venir à l'esprit. Catherine (tombant à genoux). Pour que je ne voie ni mon père ni ma mère ! Dois-je mourir sans repentir si je... Kabanov (l'élevant). Qu'est-ce que toi! Qu'est-ce que toi! Quel péché ! Je ne veux même pas écouter !Cinquième apparition
Les mêmes, Kabanova, Varvara et Glasha.
Kabanova. Eh bien, Tikhon, c'est l'heure ! Va avec dieu! (S'assoit.) Asseyez-vous, tout le monde !Tout le monde s'assoit. Silence.
Bien, au revoir! (Il se lève et tout le monde se lève.)
Kabanov (s'approchant de la mère). Au revoir, maman ! Kabanova (gestes vers le sol).À vos pieds, à vos pieds !Kabanov s'incline à ses pieds, puis embrasse sa mère.
Dis au revoir à ta femme !
Kabanov. Au revoir Katia !Katerina se jette à son cou.
Kabanova. Pourquoi tu traînes autour de ton cou, chose sans vergogne ! Vous ne dites pas au revoir à votre amoureux ! C'est ton mari - le chef ! Vous ne connaissez pas la commande ? Inclinez-vous à vos pieds !Katerina s'incline à ses pieds.
Kabanov. Au revoir ma sœur ! (Il embrasse Varvara.) Au revoir, Glacha ! (embrasse Glasha.) Au revoir, maman ! (S'incline.) Kabanova. Au revoir! De longs adieux signifient des larmes supplémentaires.Kabanov part, suivi de Katerina, Varvara et Glasha.
Apparition six
Kabanova (seul). Que signifie la jeunesse ? C'est drôle même de les regarder ! Si ce n’était pas le nôtre, j’aurais ri à ma faim. Ils ne savent rien, il n’y a pas d’ordre. Ils ne savent pas comment dire au revoir. C’est bien que ceux qui ont des aînés dans la maison soient ceux qui maintiennent la cohésion de la maison aussi longtemps qu’ils sont en vie. Mais eux aussi sont stupides, veulent leur propre volonté, mais lorsqu'ils sont libérés, ils se confondent devant l'obéissance et les rires des bonnes personnes. Bien sûr, personne ne le regrettera, mais c'est tout le monde qui rit le plus. Oui, il est impossible de ne pas rire ; Ils inviteront des invités, ils ne savent pas comment les asseoir et, voilà, ils oublieront un de leurs proches. Du rire, et c'est tout ! C'est ainsi que ressortent les vieux jours. Je ne veux même pas aller dans une autre maison. Et si vous vous levez, vous cracherez et sortirez rapidement. Que se passera-t-il, comment les personnes âgées mourront, comment la lumière restera, je ne le sais pas. Bon, au moins c'est bien que je ne voie rien.Katerina et Varvara entrent.
Septième apparition
Kabanova, Katerina et Varvara.
Kabanova. Vous vous êtes vanté d'aimer beaucoup votre mari ; Je vois ton amour maintenant. Autre bonne épouse Après avoir accompagné son mari, elle hurle pendant une heure et demie et s'allonge sur le porche ; mais apparemment, vous n'avez rien. Catherine. Il est inutile! Oui, et je ne peux pas. Pourquoi faire rire les gens ! Kabanova. L'astuce n'est pas géniale. Si je l'avais aimé, je l'aurais appris. Si vous ne savez pas comment le faire correctement, vous devriez au moins faire cet exemple ; encore plus décent; et puis, apparemment, seulement en mots. Eh bien, je vais aller prier Dieu ; Ne me dérange pas. Varvara. Je vais quitter la cour. Kabanova (affectueusement). De quoi me soucier? Aller! Marchez jusqu'à ce que votre heure vienne. Vous aurez encore de quoi manger !Kabanova et Varvara partent.
Le huitième phénomène
Catherine (seul, pensivement). Eh bien, maintenant le silence régnera dans notre maison. Oh, quel ennui ! Au moins les enfants de quelqu'un ! Malheur à l’éco ! Je n’ai pas d’enfants : je m’assoirais toujours avec eux et je les amuserais. J'aime beaucoup parler aux enfants - ce sont des anges. (Silence.) Si j'étais morte petite fille, cela aurait été mieux. Je regarderais du ciel à la terre et je me réjouirais de tout. Sinon, elle volerait de manière invisible où elle voudrait. Elle s'envolait dans les champs et volait de bleuet en bleuet dans le vent, comme un papillon. (Il réfléchit.) Mais voici ce que je vais faire : je vais commencer quelques travaux comme promis ; J'irai à la maison d'hôtes, j'achèterai de la toile, je coudrai du linge, puis je le donnerai aux pauvres. Ils prieront Dieu pour moi. Alors on va s'asseoir pour coudre avec Varvara, et on ne verra pas comment le temps passe ; et puis Tisha arrivera.Varvara entre.
Apparition neuvième
Katerina et Varvara.
Varvara (se couvre la tête avec un foulard devant le miroir). Je vais aller me promener maintenant ; et Glasha fera nos lits dans le jardin, maman le permet. Dans le jardin, derrière les framboises, il y a un portail, maman le ferme à clé et cache la clé. Je l'ai enlevé et lui en ai mis un autre pour qu'elle ne le remarque pas. Maintenant, vous pourriez en avoir besoin. (Il donne la clé.) Si je te vois, je te dirai de venir au portail. Catherine (repoussant la clé avec peur). Pour quoi! Pour quoi! Non non Non! Varvara. Vous n’en avez pas besoin, j’en aurai besoin ; prends-le, il ne te mordra pas. Catherine. Que fais-tu, pécheur ! Est-ce possible? As-tu pensé? Qu'est-ce que toi! Qu'est-ce que toi! Varvara. Eh bien, je n’aime pas beaucoup parler ; et je n'ai pas le temps. Il est temps pour moi d'aller me promener. (Feuilles.)Le dixième phénomène
Catherine (seule, tenant la clé dans ses mains). Pourquoi fait-elle ça ? Qu'est-ce qu'elle invente ? Oh, fou, vraiment, fou ! C'est la mort ! Elle est là! Jetez-le, jetez-le au loin, jetez-le dans la rivière pour qu'on ne le retrouve jamais. Il se brûle les mains comme du charbon. (En réfléchissant.) C'est ainsi que notre sœur meurt. Quelqu'un s'amuse en captivité ! On ne sait jamais ce qui nous vient à l'esprit. Une opportunité s'est présentée, et une autre s'est réjouie : alors elle s'est précipitée tête baissée. Comment cela peut-il être possible sans réfléchir, sans juger ! Combien de temps faut-il pour avoir des ennuis ? Et là tu pleures toute ta vie, tu souffres ; la servitude semblera encore plus amère. (Silence.) Et la captivité est amère, oh ! comme elle est amère ! Qui ne pleure pas d'elle ! Et surtout, nous les femmes. Me voici maintenant ! Je vis, je travaille, je ne vois aucune lumière par moi-même ! Oui, et je ne le verrai pas, tu sais ! La suite est pire. Et maintenant, ce péché est toujours sur moi. (Il réfléchit.) Si seulement il n'y avait pas ma belle-mère !... Elle m'a écrasé... J'en ai marre d'elle et de la maison ; Les murs sont même dégoûtants. (Il regarde pensivement la clé.) Le quitter ? Bien sûr, vous devez arrêter. Et comment a-t-il pu mettre ça entre mes mains ? À la tentation, à ma destruction. (Il écoute.) Ah, quelqu'un arrive. Alors mon cœur se serra. (Il cache la clé dans sa poche.) Non !.. Personne ! Pourquoi avais-je si peur ! Et elle a caché la clé... Eh bien, vous savez, elle devrait être là ! Apparemment, c'est le destin lui-même qui le veut ! Mais quel péché est-ce si je le regarde une seule fois, même de loin ! Oui, même si je parle, ça n’aura pas d’importance ! Mais qu’en est-il de mon mari !.. Mais lui-même ne voulait pas. Oui, peut-être qu’un tel cas ne se reproduira plus jamais de toute ma vie. Alors criez-vous : il y avait une affaire, mais je ne savais pas comment m'en servir. Qu'est-ce que je dis, que je me trompe ? Je pourrais même mourir pour le voir. Qui est-ce que je prétends être !.. Jetez la clé ! Non, pour rien au monde ! Il est à moi maintenant... Quoi qu'il arrive, je verrai Boris ! Oh, si seulement la nuit pouvait arriver plus tôt !..Cette œuvre est entrée dans le domaine public. L'ouvrage a été écrit par un auteur décédé il y a plus de soixante-dix ans et a été publié de son vivant ou à titre posthume, mais plus de soixante-dix ans se sont également écoulés depuis sa publication. Il peut être utilisé librement par quiconque sans le consentement ou la permission de quiconque et sans paiement de redevances.
Scène 1
Rue. Le portail de la maison des Kabanov, il y a un banc devant le portail.
Première impression
Kabanova et Feklusha sont assis sur le banc.
Feklusha. Les dernières fois, Mère Marfa Ignatievna, la dernière, de toute évidence la dernière. Il y a aussi le paradis et le silence dans ta ville, mais dans d'autres villes, c'est juste le chaos, maman : le bruit, la course, la conduite incessante ! Les gens se précipitent, un ici, un autre là. Kabanova. Nous n'avons nulle part où nous précipiter, chérie, nous ne vivons pas pressés. Feklusha. Non, maman, la raison pour laquelle il y a du silence dans ta ville, c'est que beaucoup de gens, tout comme toi, se parent de vertus comme des fleurs ; C’est pourquoi tout se fait dans le calme et l’ordre. Après tout, que signifie cette course, maman ? Après tout, c'est de la vanité ! Au moins à Moscou ; les gens vont et viennent, on ne sait pas pourquoi. C'est de la vanité. Des gens vaniteux, Mère Marfa Ignatievna, les voilà qui courent partout. Il lui semble qu'il court pour quelque chose ; il est pressé, le pauvre : il ne reconnaît pas les gens, il s'imagine que quelqu'un lui fait signe ; mais quand il arrive sur place, c’est vide, il n’y a rien, juste un rêve. Et il partira avec tristesse. Et l'autre s'imagine qu'il rattrape quelqu'un qu'il connaît. De l’extérieur, une nouvelle personne voit désormais qu’il n’y a personne ; mais à cause de l'agitation, tout lui semble qu'il rattrape son retard. Après tout, la vanité est comme le brouillard. Ici, par une si belle soirée, il est rare que quelqu'un sorte devant la porte pour s'asseoir ; et à Moscou maintenant, il y a des carnavals et des jeux, et il y a un rugissement dans les rues ; il y a un gémissement. Eh bien, Mère Marfa Ignatievna, ils ont commencé à exploiter le serpent de feu : tout, voyez-vous, pour le plaisir de la vitesse. Kabanova. Je t'ai entendu, chérie. Feklusha. Et moi, mère, je l'ai vu de mes propres yeux ; Bien sûr, les autres ne voient rien à cause du tapage, donc il leur apparaît comme une machine, ils l'appellent une machine, mais je l'ai vu utiliser ses pattes comme ça (écarte les doigts) fait. Eh bien, c’est aussi ce que les gens dans une bonne vie entendent gémir. Kabanova. Vous pouvez l’appeler n’importe quoi, peut-être même l’appeler une machine ; Les gens sont stupides, ils croient tout. Et même si tu me combles d’or, je n’irai pas. Feklusha. Quels extrêmes, maman ! À Dieu ne plaise un tel malheur ! Et voici autre chose, Mère Marfa Ignatievna, j'ai eu une vision à Moscou. Je marche tôt le matin, il fait encore un peu jour, et j'aperçois sur le toit d'un immeuble très haut, quelqu'un debout avec un visage noir. Vous savez déjà de qui il s'agit. Et il le fait avec ses mains, comme s'il versait quelque chose, mais rien ne coule. Puis j'ai réalisé que c'était lui qui jetait l'ivraie et que pendant la journée, dans son agitation, il ramassait les gens de manière invisible. C’est pour ça qu’ils courent comme ça, c’est pour ça que leurs femmes sont toutes si maigres, qu’elles ne peuvent pas étirer leur corps, mais c’est comme si elles avaient perdu quelque chose ou cherchaient quelque chose : il y a de la tristesse sur leurs visages, voire de la pitié. Kabanova. Tout est possible, ma chère ! A notre époque, pourquoi s’étonner ! Feklusha. Des temps difficiles, Mère Marfa Ignatievna, durs. Le temps a déjà commencé à décliner. Kabanova. Comment ça, ma chère, par dérogation ? Feklusha. Bien sûr, ce n’est pas nous, où peut-on le remarquer dans l’agitation ! Et ici personnes intelligentes Ils remarquent que notre temps raccourcit. Autrefois, l’été et l’hiver s’éternisaient, on avait hâte que ça se termine ; et maintenant vous ne les verrez même plus passer. Les jours et les heures semblent toujours rester les mêmes ; et le temps, à cause de nos péchés, devient de plus en plus court. C'est ce que disent les gens intelligents. Kabanova. Et ce sera pire que ça, ma chère. Feklusha. Nous ne vivrions tout simplement pas pour voir ça. Kabanova. Peut-être que nous vivrons.Inclus Sauvage.
Deuxième phénomène
Pareil pour Dikoy.
Kabanova. Pourquoi, parrain, te promène-tu si tard ? Sauvage. Et qui m'arrêtera ? Kabanova. Qui va interdire! qui a besoin! Sauvage. Eh bien, cela signifie qu’il n’y a rien à dire. Que suis-je, sous le commandement, ou quoi, qui ? Pourquoi es-tu toujours là ! Quel genre d'homme triton y a-t-il ! .. Kabanova. Eh bien, ne vous lâchez pas la gorge ! Trouvez-moi moins cher ! Et je te suis cher ! Passez votre chemin là où vous alliez. Rentrons à la maison, Feklusha. (Se lève.) Sauvage. Attends, parrain, attends ! Ne sois pas fâché. Vous avez encore le temps d'être chez vous : votre domicile n'est pas loin. Il est la! Kabanova. Si vous êtes au travail, ne criez pas, mais parlez clairement. Sauvage. Il n'y a rien à faire, mais je suis ivre, c'est quoi ! Kabanova. Pourquoi me dis-tu maintenant de te féliciter pour cela ? Sauvage. Ni louange ni réprimande. Ce qui veut dire que je suis ivre ; Eh bien, c'est tout. Jusqu'à ce que je me réveille, ce problème ne peut pas être corrigé. Kabanova. Alors vas-y, dors ! Sauvage. Où vais-je aller ? Kabanova. Maison. Et puis où ! Sauvage. Et si je ne veux pas rentrer chez moi ? Kabanov. Pourquoi est-ce, laissez-moi vous demander ? Sauvage. Mais parce qu’il y a une guerre là-bas. Kabanova. Qui va se battre là-bas ? Après tout, vous êtes le seul guerrier là-bas. Sauvage. Et si je suis un guerrier ? Eh bien, qu'en est-il de cela ? Kabanova. Quoi? Rien. Et l’honneur n’est pas grand, parce que tu t’es battu avec des femmes toute ta vie. C'est ce que. Sauvage. Eh bien, cela signifie qu'ils doivent m'obéir. Sinon, je vais probablement soumettre ! Kabanova. Je suis vraiment étonné de toi : tu as tellement de monde dans ta maison, mais ils ne peuvent pas te plaire tout seul. Sauvage. Voici! Kabanova. Eh bien, qu'est-ce que tu as besoin de moi ? Sauvage. Voilà quoi : parlez-moi pour que mon cœur s'en aille. Tu es le seul dans toute la ville à savoir me faire parler. Kabanova. Vas-y, Feklusha, dis-moi de préparer quelque chose à manger.Feklusha s'en va.
Allons dans nos appartements !
Sauvage. Non, je n'irai pas dans mes appartements, je suis pire dans mes appartements. Kabanova. Qu'est-ce qui vous a mis en colère ? Sauvage. Depuis ce matin. Kabanova. Ils ont dû demander de l'argent. Sauvage. C’est comme s’ils avaient conspiré, les damnés ; d'abord l'un ou l'autre harcèle à longueur de journée. Kabanova. Cela doit être nécessaire s’ils vous harcèlent. Sauvage. Je comprends ça; Qu'est-ce que tu vas me dire de faire de moi-même quand mon cœur est comme ça ! Après tout, je sais déjà ce que je dois donner, mais je ne peux pas tout faire avec bonté. Tu es mon ami, et je dois te le donner, mais si tu viens me le demander, je te gronderai. Je donnerai, donnerai et maudirai. Par conséquent, dès que vous me parlerez d’argent, cela commencera à enflammer tout en moi ; Cela embrase tout à l’intérieur, et c’est tout ; Eh bien, à cette époque, je ne maudirais jamais personne pour quoi que ce soit. Kabanova. Il n’y a pas d’aînés au-dessus de vous, alors vous vous montrez. Sauvage. Non, parrain, tais-toi ! Écouter! Ce sont les histoires qui me sont arrivées. Je jeûnais sur le jeûne, sur de grandes choses, et puis ce n'est pas facile et on y glisse un petit homme ; Il venait chercher de l'argent et transportait du bois de chauffage. Et cela l’a amené au péché à un tel moment ! J’ai péché : je l’ai grondé, je l’ai tellement grondé que je ne pouvais pas demander mieux, j’ai failli le tuer. Voilà à quoi ressemble mon cœur ! Après avoir demandé pardon, il s'inclina vraiment à ses pieds. En vérité, je vous le dis, je me suis incliné aux pieds de cet homme. C'est à cela que mon cœur m'amène : ici, dans la cour, dans la terre, je l'ai salué ; Je me suis incliné devant tout le monde. Kabanova. Pourquoi vous introduisez-vous délibérément dans votre cœur ? Ceci, parrain, n'est pas bon. Sauvage. Comment volontairement ? Kabanova. Je l'ai vu, je sais. Si vous voyez qu'ils veulent vous demander quelque chose, vous en prendrez un volontairement et vous attaquerez quelqu'un pour vous mettre en colère ; parce que tu sais que personne ne viendra vers toi en colère. Ça y est, parrain ! Sauvage. Bien qu'est-ce que c'est? Qui ne se plaint pas de son propre bien !Glasha entre.
Glacha. Marfa Ignatievna, une collation a été préparée, s'il vous plaît ! Kabanova. Eh bien, parrain, entre ! Mangez ce que Dieu vous a envoyé ! Sauvage. Peut-être. Kabanova De rien ! (Il laisse aller le Sauvage et le suit.)Glasha se tient à la porte, les bras croisés.
Glacha. Pas question, Boris Grigoryich vient. N'est-ce pas pour ton oncle ? Est-ce qu'Al marche comme ça ? Il doit se promener comme ça.Inclus Boris.
Le troisième phénomène
Glasha, Boris, puis Kuligin.
Boris. N'est-ce pas ton oncle ? Glacha. Nous avons. As-tu besoin de lui, ou quoi ? Boris. Ils l'ont envoyé de chez lui pour savoir où il se trouvait. Et si vous l’avez, laissez-le tranquille : qui en a besoin ? À la maison, nous sommes heureux qu'il soit parti. Glacha. Si seulement notre propriétaire s'en était occupée, elle l'aurait rapidement arrêté. Pourquoi suis-je, imbécile, à tes côtés ! Au revoir! (Feuilles.) Boris. Oh mon Dieu! Jetez-lui un oeil ! Vous ne pouvez pas entrer dans la maison ; Les personnes non invitées ne viennent pas ici. C'est la vie! Nous vivons dans la même ville, presque à proximité, et vous vous voyez une fois par semaine, puis à l'église ou sur la route, c'est tout ! Ici, que vous soyez marié ou enterré, peu importe. (Silence.) J'aurais aimé ne pas la voir du tout : ça aurait été plus facile ! Sinon, on le voit par à-coups, et même devant les gens ; cent yeux te regardent. Cela me brise le cœur. Oui, et vous ne pouvez pas vous débrouiller seul. Vous vous promenez et vous vous retrouvez toujours ici, à la porte. Et pourquoi je viens ici ? Vous ne pourrez jamais la voir et, peut-être, toute conversation qui en sortira lui causera des ennuis. Eh bien, je me suis retrouvé en ville ! (Kuligin marche vers lui.) Kuligine. Quoi Monsieur? Voulez-vous faire une promenade? Boris. Oui, je me promène, il fait très beau aujourd'hui. Kuligine. C'est très bien, monsieur, d'aller se promener maintenant. Le silence, l'air excellent, l'odeur des fleurs des prairies de l'autre côté de la Volga, le ciel clair...Un abîme plein d'étoiles s'est ouvert,
Les étoiles n'ont pas de numéro, l'abîme n'a pas de fond.
Allons, monsieur, au boulevard, il n'y a personne.
Boris. Allons-y! Kuligine. C'est le genre de ville que nous avons, monsieur ! Ils ont fait le boulevard, mais ils ne marchent pas. Ils ne sortent qu'en vacances, puis ils font seulement semblant de se promener, mais ils y vont eux-mêmes pour montrer leurs tenues. La seule chose que vous verrez est un employé ivre, rentrant péniblement de la taverne. Les pauvres, monsieur, n'ont pas le temps de marcher, ils sont occupés jour et nuit. Et ils ne dorment que trois heures par jour. Que font les riches ? Eh bien, pour que, semble-t-il, ils ne marchent pas, ne respirent pas air frais? Donc non. Les portes de tout le monde, monsieur, sont verrouillées depuis longtemps et les chiens ont été lâchés. Pensez-vous qu’ils font quelque chose ou prient-ils Dieu ? Non monsieur! Et ils ne s’enferment pas contre les voleurs, mais pour que les gens ne les voient pas manger leur propre famille et tyranniser leur propre famille. Et quelles larmes coulent derrière ces constipations, invisibles et inaudibles ! Que puis-je vous dire, monsieur ! Vous pouvez juger par vous-même. Et quoi, monsieur, derrière ces châteaux se cache une sombre débauche et une ivresse ! Et tout est cousu et recouvert - personne ne voit ni ne sait rien, seul Dieu voit ! Toi, dit-il, regarde-moi chez les gens et dans la rue ; mais tu ne te soucies pas de ma famille ; c'est pour cela, dit-il, que j'ai des mèches, des constipations et des chiens en colère. La famille dit que c’est une affaire secrète, très secrète ! Nous connaissons ces secrets ! A cause de ces secrets, monsieur, lui seul s'amuse, et les autres hurlent comme un loup. Et quel est le secret ? Qui ne le connaît pas ! Il vole les orphelins, les proches, les neveux, tabasse sa famille pour qu’elle n’ose pas dire un mot de tout ce qu’il fait là-bas. C'est tout le secret. Eh bien, que Dieu les bénisse ! Savez-vous, monsieur, qui traîne avec nous ? Jeunes garçons et filles. Ainsi, ces gens volent une heure ou deux de sommeil, puis marchent par paires. Oui, en voici quelques-uns !Kudryash et Varvara sont représentés. Ils embrassent.
Boris. Ils embrassent. Kuligine. Nous n'en avons pas besoin.Kudryash part et Varvara s'approche de sa porte et fait signe à Boris. Il arrive.
Le quatrième phénomène
Boris, Kuligin et Varvara.
Kuligine. Moi, monsieur, j'irai sur le boulevard. Pourquoi te déranger ? J'attendrai là-bas. Boris. D'accord, je serai là.Kuligin part.
Varvara (se couvrant d'un foulard). Connaissez-vous le ravin derrière le Jardin des Sangliers ? Boris. Je sais. Varvara. Revenez-y plus tard. Boris. Pour quoi? Varvara. Comme tu es stupide ! Venez voir pourquoi. Eh bien, allez vite, ils vous attendent.Boris s'en va.
Je ne l'ai pas reconnu ! Laissez-le réfléchir maintenant. Et je sais vraiment que Katerina ne pourra pas résister, elle sautera. (Il sort par la porte.)
Scène 2
Nuit. Un ravin couvert de buissons ; au sommet se trouvent une clôture du jardin des Kabanov et un portail ; chemin ci-dessus.
Première impression
Bouclé (entre avec la guitare). Il n'y a personne. Pourquoi est-elle là ! Eh bien, asseyons-nous et attendons. (S'assoit sur une pierre.) Chantons une chanson par ennui. (Chante.)Comme un cosaque du Don, le cosaque conduisait son cheval à l'abreuvoir,
Bon gars, il est déjà à la porte,
Debout à la porte, il pense lui-même :
Dumu réfléchit à la façon dont il va détruire sa femme.
Comme une épouse, la femme priait son mari :
Bientôt elle s'inclina devant lui :
Toi, père, es-tu un cher, cher ami !
Ne me frappe pas, ne me détruis pas ce soir !
Tu tues, tu me ruines à partir de minuit !
Laisse mes petits enfants dormir
Aux petits enfants, à tous nos proches voisins.
Inclus Boris.
Deuxième phénomène
Kudryash et Boris.
Bouclé (arrête de chanter). Regarder! Humble, humble, mais aussi s'est déchaîné. Boris. Curly, c'est toi ? Bouclé. Moi, Boris Grigoriitch ! Boris. Pourquoi es-tu ici? Bouclé. Moi? Par conséquent, j'en ai besoin, Boris Grigoryich, si je suis ici. Je n'irais pas sauf si c'était nécessaire. Où Dieu vous emmène-t-il ? Boris (regardant autour de lui). Voici quoi, Kudryash : je devrais rester ici, mais je ne pense pas que cela vous importe, vous pouvez aller ailleurs. Bouclé. Non, Boris Grigoryich, je vois, c'est la première fois que tu viens ici, mais j'ai déjà un endroit familier ici et j'ai parcouru le chemin. Je vous aime, monsieur, et je suis prêt à tout service pour vous ; et ne me rencontrez pas sur ce chemin la nuit, afin que, à Dieu ne plaise, aucun péché ne se produise. Un accord vaut mieux que de l’argent. Boris. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Vanya ? Bouclé. Pourquoi : Vanya ! Je sais que je suis Vanya. Et tu passes ton chemin, c'est tout. Achetez-en un pour vous-même et promenez-vous avec elle, et personne ne se souciera de vous. Ne touchez pas les étrangers ! On ne fait pas ça, sinon les gars vont se casser les jambes. Je suis pour le mien... et je ne sais même pas ce que je vais faire ! Je vais t'arracher la gorge ! Boris. C'est en vain que vous vous fâchez ; Je n’ai même pas l’intention de vous l’enlever. Je ne serais pas venu ici si on ne me l'avait pas dit. Bouclé. Qui l'a commandé ? Boris. Je n'arrivais pas à le distinguer, il faisait noir. Une fille m’a arrêté dans la rue et m’a dit de venir ici, derrière le jardin des Kabanov, là où se trouve le chemin. Bouclé. Qui serait-ce ? Boris. Écoute, Curly. Puis-je avoir une conversation à cœur ouvert avec toi, tu ne veux pas bavarder ? Bouclé. Parlez, n'ayez pas peur ! Tout ce que j'ai, c'est mort. Boris. Je ne connais rien ici, ni vos ordres, ni vos coutumes ; mais le problème est... Bouclé. Êtes-vous tombé amoureux de quelqu'un ? Boris. Oui, Curly. Bouclé. Eh bien, ça va. Nous sommes libres à ce sujet. Les filles sortent comme elles veulent, le père et la mère s’en moquent. Seules les femmes sont enfermées. Boris. C'est mon chagrin. Bouclé. Alors, êtes-vous vraiment tombé amoureux d'une femme mariée ? Boris. Marié, Kudryash. Bouclé. Eh, Boris Grigoryich, arrête de m'ennuyer ! Boris. C'est facile à dire : arrêtez ! Cela n'a peut-être pas d'importance pour vous ; vous en laisserez un et en trouverez un autre. Mais je ne peux pas faire ça ! Depuis que je suis tombé amoureux... Bouclé. Après tout, cela signifie que vous voulez la ruiner complètement, Boris Grigoryich ! Boris. Dieu pardonne! Dieu sauve-moi! Non, Curly, comment peux-tu ! Est-ce que je veux la détruire ? Je veux juste la voir quelque part, je n’ai besoin de rien d’autre. Bouclé. Comment, monsieur, pouvez-vous vous porter garant ! Mais quel peuple ici ! Vous le savez vous-même. Ils le mangeront et l'enfonceront dans le cercueil. Boris. Oh, ne dis pas ça, Curly ! s'il te plaît, ne me fais pas peur ! Bouclé. Est-ce qu'elle t'aime ? Boris. Je ne sais pas. Bouclé. Vous êtes-vous déjà vus ? Boris. Je ne leur ai rendu visite qu'une fois avec mon oncle. Et puis je vois dans l'église, on se retrouve sur le boulevard. Oh, Curly, comme elle prie, si seulement tu regardais ! Quel sourire angélique elle a sur son visage, et son visage semble briller. Bouclé. Alors c'est le jeune Kabanova, ou quoi ? Boris. Elle, Curly. Bouclé. Oui! Alors c'est tout! Eh bien, nous avons l'honneur de vous féliciter ! Boris. Avec quoi? Bouclé. Oui bien sûr! Cela veut dire que tout va bien pour toi, puisqu'on t'a dit de venir ici. Boris. Était-ce vraiment ce qu'elle avait commandé ? Bouclé. Et puis qui ? Boris. Non, tu plaisantes ! Cela ne peut pas être vrai. (Il se prend la tête.) Bouclé. Qu'est-ce qui ne va pas? Boris. Je deviendrai fou de joie. Bouclé. Ici! Il y a de quoi devenir fou ! Attention, ne vous causez pas d'ennuis et ne lui causez pas d'ennuis non plus ! Soyons réalistes, même si son mari est un imbécile, sa belle-mère est terriblement féroce.Varvara sort de la porte.
Le troisième phénomène
Idem avec Varvara, puis Katerina.
Varvara (chantant à la porte).Ma Vanya marche au-delà de la rivière rapide,
Ma Vanyushka s'y promène...
Bouclé (continue).
Achète des biens.
Varvara le serre dans ses bras et s'en va.
Boris. C'est comme si je voyais un rêve ! Ce soir, des chansons, des rendez-vous ! Ils se promènent en se serrant dans les bras. C'est tellement nouveau pour moi, tellement bon, tellement amusant ! Alors j'attends quelque chose ! Je ne sais pas et je ne peux pas imaginer ce que j’attends ; seul le cœur bat et chaque veine tremble. Maintenant, je ne sais même plus quoi lui dire, c'est à couper le souffle, mes genoux sont faibles ! Voilà à quel point mon cœur est stupide, il déborde soudain, rien ne peut le calmer. Tiens le voilà.Katerina marche tranquillement dans le chemin, recouverte d'un grand foulard blanc, les yeux baissés vers le sol. Silence.
Êtes-vous Katerina Petrovna?
Silence.
Je ne sais même pas comment je peux te remercier.
Silence.
Si seulement tu savais, Katerina Petrovna, combien je t'aime ! (Il veut lui prendre la main.)
Catherine (avec peur, mais sans lever les yeux). Ne me touche pas, ne me touche pas ! Ah ah! Boris. Ne sois pas fâché! Catherine. Éloigne-toi de moi ! Va-t-en, foutu homme ! Savez-vous : je ne peux pas expier ce péché, je ne pourrai jamais l’expier ! Après tout, cela tombera comme une pierre sur votre âme, comme une pierre. Boris. Ne me chasse pas ! Catherine. Pourquoi es-tu venu? Pourquoi es-tu venu, mon destructeur ? Après tout, je suis mariée et je dois vivre avec mon mari jusqu'à ma mort... Boris. Tu m'as toi-même dit de venir... Catherine. Oui, comprends-moi, tu es mon ennemi : après tout, jusqu'à la tombe ! Boris. Il vaudrait mieux que je ne te voie pas ! Katerina (avec enthousiasme). Après tout, qu’est-ce que je cuisine pour moi ? Quelle est ma place, tu sais ? Boris. Calme-toi! (Il lui prend la main.) Asseyez-vous! Catherine. Pourquoi veux-tu ma mort ? Boris. Comment puis-je vouloir ta mort alors que je t'aime plus que tout au monde, plus que moi-même ! Catherine. Non non! Tu m as ruiné! Boris. Suis-je une sorte de méchant ? Katerina (secouant la tête). Ruiné, ruiné, ruiné ! Boris. Dieu sauve-moi! Je préfère mourir moi-même ! Catherine. Eh bien, comment se fait-il que vous ne m'ayez pas ruiné, si, en quittant la maison, je viens vers vous la nuit. Boris. C'était ta volonté. Catherine. Je n'ai pas de volonté. Si j'avais ma propre volonté, je ne serais pas allé vers toi. (Il lève les yeux et regarde Boris.)Un peu de silence.
Ta volonté est maintenant sur moi, tu ne vois pas ! (Se jette à son cou.)
Boris (embrasse Katerina). Ma vie! Catherine. Tu sais? Maintenant, j'avais soudain envie de mourir ! Boris. Pourquoi mourir quand on peut si bien vivre ? Catherine. Non, je ne peux pas vivre ! Je sais déjà que je ne peux pas vivre. Boris. S'il vous plaît, ne dites pas de tels mots, ne me rendez pas triste... Catherine. Oui, c'est bien pour toi, tu es un cosaque libre, et moi !.. Boris. Personne ne connaîtra notre amour. Je ne te regretterai sûrement pas ! Catherine. Euh ! Pourquoi avoir pitié de moi, personne n'est à blâmer - elle l'a fait elle-même. Ne sois pas désolé, détruis-moi ! Faites savoir à tout le monde, laissez tout le monde voir ce que je fais ! (Il embrasse Boris.) Si je n’avais pas peur du péché pour vous, aurai-je peur du jugement humain ? On dit que c'est encore plus facile quand on souffre pour un péché ici sur terre. Boris. Bon, qu'en penser, heureusement on va bien maintenant ! Catherine. Et puis! J'aurai le temps de réfléchir et de pleurer pendant mon temps libre : Boris. Et j'avais peur, je pensais que tu me chasserais. Katerina (souriant). S'en aller en voiture! Où d'autre! Est-ce avec notre cœur ? Si tu n’étais pas venu, il semble que je serais venu vers toi moi-même. Boris. Je ne savais même pas que tu m'aimais. Catherine. Je t'aime depuis longtemps. C’est comme si c’était un péché que tu sois venu vers nous. Dès que je t’ai vu, je ne me suis plus senti moi-même. Dès la première fois, il semble que si tu m’avais fait signe, je t’aurais suivi ; Même si tu allais au bout du monde, je te suivrais toujours et je ne regarderais pas en arrière. Boris. Depuis combien de temps votre mari est-il parti ? Catherine. Pendant deux semaines. Boris. Oh, alors on va faire une promenade ! Il ya beaucoup de temps. Catherine. Allons nous promener. Et là... (Il réfléchit.) Une fois qu'ils ont fermé à clé, c'est la mort ! S’ils ne vous enferment pas, je trouverai une chance de vous voir !. Je vais vous accompagner là-dessus. Ma mère ne suffira-t-elle pas ? Varvara. Euh ! Où doit-elle aller ? Cela ne la frappera même pas au visage. Bouclé. Eh bien, quel péché ? Varvara. Son premier sommeil est sain : le matin, elle se réveille comme ça. Bouclé. Mais qui sait! Soudain, le difficile la soulèvera. Varvara. Eh bien! Nous avons un portail qui est fermé depuis la cour depuis l'intérieur, depuis le jardin ; des coups, des coups, et c'est comme ça que ça s'en va. Et le matin, nous dirons que nous avons bien dormi et que nous n'avons pas entendu. Oui, et Glasha garde; À tout moment, elle donnera une voix. Vous ne pouvez pas le faire sans danger ! Comment est-ce possible! Écoutez, vous aurez des ennuis.Kudryash joue quelques accords à la guitare. Varvara repose sur l'épaule de Curly, qui, sans y prêter attention, joue tranquillement.
Varvara (bâillant). Comment sauriez-vous quelle heure il est ? Bouclé. D'abord. Varvara. Comment savez-vous? Bouclé. Le gardien a heurté le tableau. Varvara (bâillant). C'est l'heure. Criez-le ! Demain, nous partirons tôt pour pouvoir marcher davantage. Bouclé (siffle et chante fort).Tous à la maison, tous à la maison !
Mais je ne veux pas rentrer chez moi.
Boris (hors scène). Je t'entends! Varvara (se lève). Bien, au revoir! (Baille, puis l'embrasse froidement, comme quelqu'un qu'il connaît depuis longtemps.)Écoute, viens tôt demain ! (Il regarde dans la direction où sont allés Boris et Katerina.) Nous vous dirons au revoir, nous ne nous séparerons pas pour toujours, nous nous reverrons demain. (Baille et s'étire.)
Katerina arrive, suivie de Boris.
Cinquième apparition
Kudryash, Varvara, Boris et Katerina.
Katerina (à Varvara). Eh bien, allons-y, allons-y ! (Ils remontent le chemin. Katerina se retourne.) Au revoir! Boris. Jusqu'à demain. Catherine. Oui, à demain ! Dis-moi ce que tu vois dans ton rêve ! (Il s'approche de la porte.) Boris. Certainement. Bouclé (chante avec la guitare).Marche, jeune, pour le moment,
Jusqu'à l'aube du soir !
Ay-leli, pour l'instant,
Cette œuvre est entrée dans le domaine public. L'ouvrage a été écrit par un auteur décédé il y a plus de soixante-dix ans et a été publié de son vivant ou à titre posthume, mais plus de soixante-dix ans se sont également écoulés depuis sa publication. Il peut être utilisé librement par quiconque sans le consentement ou la permission de quiconque et sans paiement de redevances.
La pièce d'Ostrovsky "L'Orage" a été écrite en 1859. L'écrivain a eu l'idée de cette œuvre au milieu de l'été et le 9 octobre 1859, les travaux étaient déjà terminés. Il ne s’agit pas d’une pièce classique, mais réaliste. Le conflit représente un affrontement entre le « royaume des ténèbres » et le besoin d’une nouvelle vie. L'œuvre a eu une grande résonance non seulement dans le milieu théâtral, mais aussi dans le milieu littéraire. Prototype personnage principal est devenue l'actrice de théâtre Lyubov Kositskaya, qui a ensuite joué le rôle de Katerina.
L'intrigue de la pièce représente un épisode de la vie de la famille Kabanov, à savoir la rencontre et la trahison ultérieure de sa femme avec un jeune homme venu en ville. Cet événement devient fatal non seulement pour Katerina elle-même, mais aussi pour toute la famille. Pour mieux comprendre le conflit et les intrigues, vous pouvez lire le résumé chapitre par chapitre de The Thunderstorm ci-dessous.
Personnages principaux
Catherine- une jeune fille, épouse de Tikhon Kabanov. Modeste, pur, correct. Elle ressent profondément l’injustice du monde qui l’entoure.
Boris- un jeune homme, « décemment instruit », est venu rendre visite à son oncle, Savl Prokofievich Dikiy. Amoureux de Katerina.
Kabanikha(Marfa Ignatievna Kabanova) – épouse d’un riche marchand, veuve. Femme puissante et despotique, elle soumet les gens à sa volonté.
Tikhon Kabanov- fils de Kabanikha et mari de Katerina. Il agit à la guise de sa mère et n'a aucune opinion personnelle.
Autres personnages
Varvara- fille de Kabanikha. Une fille têtue qui n'a pas peur de sa mère.
Bouclé- La bien-aimée de Varvara.
Dikoy Savel Prokofievich- marchand, personne importante dans la ville. Une personne grossière et mal élevée.
Kuligine- un commerçant obsédé par les idées de progrès.
Dame- à moitié fou.
Feklusha- vagabond.
Glacha- femme de chambre des Kabanov.
Action 1
Kudryash et Kuligin parlent de la beauté de la nature, mais leurs opinions sont différentes. Pour Kudryash, les paysages ne sont rien, mais Kuligin en est ravi. De loin, les hommes voient Boris et Dikiy, qui agite activement les bras. Ils commencent à bavarder sur Savl Prokofievich. Dikoy s'approche d'eux. Il est mécontent de l'apparition de son neveu Boris dans la ville et ne veut pas lui parler. De la conversation de Boris avec Savl Prokofievich, il devient clair qu'à part Dikiy, Boris et sa sœur n'ont plus d'autres parents.
Afin de recevoir un héritage après le décès de sa grand-mère, Boris est contraint d'établir une bonne relation avec son oncle, mais il ne veut pas donner l'argent que la grand-mère de Boris a légué à son petit-fils.
Boris, Kudryash et Kuligin discutent du caractère difficile de Dikiy. Boris admet qu'il lui est difficile d'être dans la ville de Kalinovo, car il ne connaît pas les coutumes locales. Kuligin estime qu'il est impossible de gagner de l'argent ici en travaillant honnêtement. Mais si Kuligin avait de l'argent, l'homme le dépenserait pour le bien de l'humanité en collectant un perpeta mobile. Feklusha apparaît, faisant l'éloge des marchands et de la vie en général, en disant : « Nous vivons dans la terre promise... ».
Boris a pitié de Kuligin ; il comprend que les rêves de l'inventeur de créer des mécanismes utiles à la société resteront à jamais des rêves. Boris lui-même ne veut pas gâcher sa jeunesse dans cet arrière-pays : « poussé, opprimé et même bêtement décidé à tomber amoureux... » de quelqu'un avec qui il ne pouvait même pas parler. Cette fille s'avère être Katerina Kabanova.
Sur scène se trouvent Kabanova, Kabanov, Katerina et Varvara.
Kabanov parle à sa mère. Ce dialogue est présenté comme une conversation typique dans cette famille. Tikhon est fatigué des moralisations de sa mère, mais il continue de la flatter. Kabanikha demande à son fils d'admettre que sa femme est devenue plus importante pour lui que sa mère, comme si Tikhon cesserait bientôt de respecter sa mère. Katerina, présente au même moment, dément les propos de Marfa Ignatievna. Kabanova commence à se calomnier avec une force redoublée pour que son entourage la convainque du contraire. Kabanova se considère comme un obstacle à la vie conjugale, mais il n'y a aucune sincérité dans ses propos. En un instant, elle prend le contrôle de la situation, accusant son fils d'être trop mou : « Regardez-vous ! Est-ce que ta femme aura peur de toi après ça ?
Cette phrase montre non seulement son caractère impérieux, mais aussi son attitude envers sa belle-fille et la vie de famille en général.
Kabanov admet qu'il n'a pas de volonté propre. Marfa Ignatievna s'en va. Tikhon se plaint de la vie, accusant sa mère oppressive de tout. Varvara, sa sœur, répond que Tikhon lui-même est responsable de sa vie. Après ces mots, Kabanov va boire un verre avec Dikiy.
Katerina et Varvara ont une conversation à cœur ouvert. "Parfois, il me semble que je suis un oiseau", c'est ainsi que Katya se caractérise. Elle a complètement fané dans cette société. Cela se voit particulièrement bien dans le contexte de sa vie avant le mariage. Katerina passait beaucoup de temps avec sa mère, l'aidait, se promenait : "Je vivais, je ne me souciais de rien, comme un oiseau dans la nature." Katerina sent la mort approcher ; admet qu'elle n'aime plus son mari. Varvara est préoccupée par l'état de Katya et afin d'améliorer son humeur, Varvara décide d'organiser une rencontre pour Katerina avec une autre personne.
La Dame apparaît sur scène, elle montre la Volga : « C'est là que mène la beauté. Dans le grand bain." Ses paroles se révéleront prophétiques, même si personne dans la ville ne croit à ses prédictions. Katerina avait peur de ce qui se disait vieille femme mots, mais Varvara était sceptique à leur sujet, puisque la Dame voit la mort en tout.
Kabanov revient. Alors que femme mariée Il était impossible de se promener seul, alors Katya a dû attendre qu'il rentre chez lui.
Acte 2
Varvara voit la raison de la souffrance de Katerina dans le fait que le cœur de Katya « n'est pas encore parti », parce que la jeune fille a été mariée tôt. Katerina a pitié de Tikhon, mais elle n'a pas d'autres sentiments pour lui. Varvara l'a remarqué il y a longtemps, mais demande à cacher la vérité, car les mensonges sont à la base de l'existence de la famille Kabanov. Katerina n'est pas habituée à vivre de manière malhonnête, alors elle dit qu'elle quittera Kabanov si elle ne peut plus être avec lui.
Kabanov doit partir de toute urgence pour deux semaines. La calèche est déjà prête, les affaires sont rassemblées, il ne reste plus qu'à dire au revoir à votre famille. Tikhon ordonne à Katerina d'obéir à sa mère, répétant les phrases de Kabanikha : « dis-lui de ne pas être impolie avec sa belle-mère... pour que sa belle-mère la respecte comme sa propre mère,... pour qu'elle ne le fasse pas. elle ne reste pas les bras croisés... pour ne pas regarder les jeunes hommes ! Cette scène était humiliante tant pour Tikhon que pour sa femme. Les mots sur les autres hommes confondent Katya. Elle demande à son mari de rester ou de l'emmener avec lui. Kabanov refuse sa femme et est gêné par les paroles de sa mère à propos des autres hommes et de Katerina. La jeune fille pressent un désastre imminent.
Tikhon, disant au revoir, s'incline aux pieds de sa mère, accomplissant sa volonté. Kabanikha n'aime pas que Katerina dise au revoir à son mari avec un câlin, car l'homme est le chef de famille et elle est devenue son égale. La jeune fille doit s’incliner aux pieds de Tikhon.
Marfa Ignatievna dit que la génération actuelle ne connaît pas du tout les règles. Kabanikha est mécontente que Katerina ne pleure pas après le départ de son mari. C'est bien quand il y a des aînés dans la maison : ils peuvent enseigner. Elle espère ne pas vivre assez longtemps pour voir le moment où tous les vieux mourront : « Je ne sais pas où se situera la lumière… »
Katya reste seule. Elle aime le silence, mais en même temps cela lui fait peur. Le silence pour Katerina ne devient pas du repos, mais de l'ennui. Katya regrette de ne pas avoir d'enfants, car elle pourrait être une bonne mère. Katerina repense au vol et à la liberté. La jeune fille imagine comment sa vie pourrait se dérouler : « Je vais commencer quelques travaux comme promis ; J'irai à la maison d'hôtes, j'achèterai de la toile, je coudrai du linge, puis je le donnerai aux pauvres. Ils prieront Dieu pour moi. Varvara se promène en disant qu'elle a changé la serrure du portail du jardin. Grâce à cette petite astuce, Varvara souhaite organiser une rencontre avec Boris pour Katerina. Katerina blâme Kabanikha pour ses malheurs, mais ne veut néanmoins pas succomber à la « tentation pécheresse » et rencontrer secrètement Boris. Elle ne veut pas se laisser guider par ses sentiments et violer les liens sacrés du mariage.
Boris lui-même ne veut pas non plus aller à l'encontre des règles de la moralité, il n'est pas sûr que Katya ait des sentiments similaires pour lui, mais il veut toujours revoir la fille.
Acte 3
Feklusha et Glasha parlent de principes moraux. Ils sont heureux que la maison de Kabanikha soit le dernier « paradis » sur terre, car le reste des habitants de la ville a un véritable « sodome ». Ils parlent aussi de Moscou. Du point de vue des femmes de province, Moscou est une ville trop difficile. Tout et tout le monde là-bas semble être dans le brouillard, c'est pourquoi ils se promènent fatigués et il y a de la tristesse sur leurs visages.
Un Dikoy ivre entre. Il demande à Marfa Ignatievna de lui parler pour apaiser son âme. Il est mécontent que tout le monde lui demande constamment de l'argent. Dikiy est particulièrement agacé par son neveu. A ce moment-là, Boris passe près de la maison des Kabanov, à la recherche de son oncle. Boris regrette de ne pouvoir la voir, étant si proche de Katerina. Kuligin invite Boris à une promenade. Les jeunes parlent de riches et de pauvres. Du point de vue de Kuligin, les riches s’enferment chez eux pour que les autres ne voient pas leur violence contre leurs proches.
Ils voient Varvara embrasser Curly. Elle informe également Boris du lieu et de l'heure de la prochaine rencontre avec Katya.
La nuit, dans un ravin sous le jardin des Kabanov, Kudryash chante une chanson sur un cosaque. Boris lui parle de ses sentiments pour une fille mariée, Ekaterina Kabanova. Varvara et Kudryash se rendent au bord de la Volga, laissant Boris attendre Katya.
Katerina est effrayée par ce qui se passe, la fille chasse Boris, mais il la calme. Katerina est terriblement nerveuse et admet qu'elle n'a pas sa propre volonté, car "maintenant, la volonté de Boris est sur elle". Dans un accès d'émotion, elle serre dans ses bras un jeune homme: "Si je n'avais pas peur du péché pour vous, aurai-je peur du jugement humain ?" Les jeunes se confessent leur amour.
L'heure de la séparation est proche, car Kabanikha pourrait bientôt se réveiller. Les amoureux conviennent de se retrouver le lendemain. De façon inattendue, Kabanov revient.
Acte 4
(les événements ont lieu 10 jours après le troisième acte)
Les habitants de la ville se promènent le long de la galerie surplombant la Volga. Il est clair qu'un orage approche. Sur les murs de la galerie détruite, on peut distinguer les contours d'une peinture de la Géhenne enflammée et une image de la bataille de Lituanie. Kuligin et Dikoy parlent à voix haute. Kuligin parle avec enthousiasme d'une bonne cause pour tout le monde et demande à Savl Prokofievich de l'aider. Dikoy refuse assez grossièrement : « Alors sache que tu es un ver. Si je veux, j’aurai pitié, si je veux, j’écraserai. Il ne comprend pas la valeur de l’invention de Kuligin, à savoir un paratonnerre avec lequel il sera possible de produire de l’électricité.
Tout le monde part, la scène est vide. Le bruit du tonnerre se fait à nouveau entendre.
Katerina pressent de plus en plus qu'elle va bientôt mourir. Kabanov, remarquant le comportement étrange de sa femme, lui demande de se repentir de tous ses péchés, mais Varvara met rapidement fin à cette conversation. Boris sort de la foule et salue Tikhon. Katerina devient encore plus pâle. Kabanikha peut soupçonner quelque chose, alors Varvara fait signe à Boris de partir.
Kuligin appelle à ne pas avoir peur des éléments, car ce n'est pas elle qui tue, mais la grâce. Néanmoins, les habitants continuent de discuter de la tempête imminente, qui « ne disparaîtra pas en vain ». Katya dit à son mari qu'un orage va la tuer aujourd'hui. Ni Varvara ni Tikhon ne comprennent les tourments internes de Katerina. Varvara conseille de se calmer et de prier, et Tikhon suggère de rentrer chez lui.
La Dame apparaît et se tourne vers Katya avec les mots : « Où te caches-tu, idiot ? Vous ne pouvez pas échapper à Dieu ! ...c'est mieux d'être dans la piscine en beauté ! Dépêche-toi!" Dans une frénésie, Katerina avoue son péché à son mari et à sa belle-mère. Pendant tous ces dix jours où son mari n'était pas à la maison, Katya a rencontré secrètement Boris.
Action 5
Kabanov et Kuligin discutent des aveux de Katerina. Tikhon rejette à nouveau une partie de la faute sur Kabanikha, qui veut enterrer Katya vivante. Kabanov pourrait pardonner à sa femme, mais il a peur de la colère de sa mère. La famille Kabanov s'est complètement effondrée : même Varvara s'est enfui avec Kudryash.
Glasha signale la disparition de Katerina. Tout le monde part à la recherche de la fille.
Katerina est seule sur scène. Elle pense qu'elle s'est ruinée elle-même et Boris. Katya ne voit aucune raison de vivre, demande pardon et appelle son amant. Boris est venu à l'appel de la fille, il est doux et affectueux avec elle. Mais Boris doit aller en Sibérie et il ne peut pas emmener Katya avec lui. La jeune fille lui demande de faire l'aumône à ceux qui en ont besoin et de prier pour son âme, le convainquant qu'elle ne prévoit rien de mal. Après avoir dit au revoir à Boris, Katerina se jette dans la rivière.
Les gens crient qu'une jeune fille s'est jetée du rivage dans l'eau. Kabanov se rend compte que c'était sa femme, alors il veut sauter après elle. Kabanikha arrête son fils. Kuligin apporte le corps de Katerina. Elle est aussi belle qu'elle l'était dans la vie, seule une petite goutte de sang est apparue sur sa tempe. «Voici votre Katerina. Faites ce que vous voulez avec elle ! Son corps est là, prenez-le ; mais l’âme n’est plus à toi : elle est maintenant devant un juge plus miséricordieux que toi !
La pièce se termine par les mots de Tikhon : « Tant mieux pour toi, Katya ! Mais pour une raison quelconque, je suis resté vivre dans le monde et souffrir ! »
Conclusion
L'œuvre «L'Orage» de A. N. Ostrovsky peut être considérée comme l'une des pièces principales de tout le parcours créatif de l'écrivain. Les thèmes sociaux et quotidiens étaient certainement proches du spectateur de cette époque, tout comme ils le sont aujourd'hui. Cependant, sur fond de tous ces détails, ce qui se déroule n'est pas seulement un drame, mais une véritable tragédie, se terminant par la mort du personnage principal. L'intrigue, à première vue, est simple, mais le roman "L'Orage" ne se limite pas aux sentiments de Katerina pour Boris. En parallèle, vous pouvez retracer plusieurs scénarios et, par conséquent, plusieurs conflits qui se réalisent au niveau des personnages mineurs. Cette caractéristique de la pièce est pleinement conforme aux principes réalistes de généralisation.
Du récit de «L'Orage», on peut facilement tirer une conclusion sur la nature du conflit et son contenu. Cependant, pour une compréhension plus détaillée du texte, nous vous recommandons de lire la version complète de l'ouvrage.
Test sur la pièce "Orage"
Après avoir lu résumé vous pouvez tester vos connaissances en passant ce test.
Note de récit
Note moyenne: 4.7. Total des notes reçues : 26 447.
Scène 1
Rue. Le portail de la maison des Kabanov, il y a un banc devant le portail.
Première impression
Kabanova et Feklusha sont assis sur le banc.
Feklusha. Les dernières fois, Mère Marfa Ignatievna, la dernière, de toute évidence la dernière. Il y a aussi le paradis et le silence dans ta ville, mais dans d'autres villes, c'est juste le chaos, maman : le bruit, la course, la conduite incessante ! Les gens se précipitent, un ici, un autre là. Kabanova. Nous n'avons nulle part où nous précipiter, chérie, nous ne vivons pas pressés. Feklusha. Non, maman, la raison pour laquelle il y a du silence dans ta ville, c'est que beaucoup de gens, tout comme toi, se parent de vertus comme des fleurs ; C’est pourquoi tout se fait dans le calme et l’ordre. Après tout, que signifie cette course, maman ? Après tout, c'est de la vanité ! Au moins à Moscou ; les gens vont et viennent, on ne sait pas pourquoi. C'est de la vanité. Des gens vaniteux, Mère Marfa Ignatievna, les voilà qui courent partout. Il lui semble qu'il court pour quelque chose ; il est pressé, le pauvre : il ne reconnaît pas les gens, il s'imagine que quelqu'un lui fait signe ; mais quand il arrive sur place, c’est vide, il n’y a rien, juste un rêve. Et il partira avec tristesse. Et l'autre s'imagine qu'il rattrape quelqu'un qu'il connaît. De l’extérieur, une nouvelle personne voit désormais qu’il n’y a personne ; mais à cause de l'agitation, tout lui semble qu'il rattrape son retard. Après tout, la vanité est comme le brouillard. Ici, par une si belle soirée, il est rare que quelqu'un sorte devant la porte pour s'asseoir ; et à Moscou maintenant, il y a des carnavals et des jeux, et il y a un rugissement dans les rues ; il y a un gémissement. Eh bien, Mère Marfa Ignatievna, ils ont commencé à exploiter le serpent de feu : tout, voyez-vous, pour le plaisir de la vitesse. Kabanova. Je t'ai entendu, chérie. Feklusha. Et moi, mère, je l'ai vu de mes propres yeux ; Bien sûr, les autres ne voient rien à cause du tapage, donc il leur apparaît comme une machine, ils l'appellent une machine, mais je l'ai vu utiliser ses pattes comme ça (écarte les doigts) fait. Eh bien, c’est aussi ce que les gens dans une bonne vie entendent gémir. Kabanova. Vous pouvez l’appeler n’importe quoi, peut-être même l’appeler une machine ; Les gens sont stupides, ils croient tout. Et même si tu me combles d’or, je n’irai pas. Feklusha. Quels extrêmes, maman ! À Dieu ne plaise un tel malheur ! Et voici autre chose, Mère Marfa Ignatievna, j'ai eu une vision à Moscou. Je marche tôt le matin, il fait encore un peu jour, et j'aperçois sur le toit d'un immeuble très haut, quelqu'un debout avec un visage noir. Vous savez déjà de qui il s'agit. Et il le fait avec ses mains, comme s'il versait quelque chose, mais rien ne coule. Puis j'ai réalisé que c'était lui qui jetait l'ivraie et que pendant la journée, dans son agitation, il ramassait les gens de manière invisible. C’est pour ça qu’ils courent comme ça, c’est pour ça que leurs femmes sont toutes si maigres, qu’elles ne peuvent pas étirer leur corps, mais c’est comme si elles avaient perdu quelque chose ou cherchaient quelque chose : il y a de la tristesse sur leurs visages, voire de la pitié. Kabanova. Tout est possible, ma chère ! A notre époque, pourquoi s’étonner ! Feklusha. Des temps difficiles, Mère Marfa Ignatievna, durs. Le temps a déjà commencé à décliner. Kabanova. Comment ça, ma chère, par dérogation ? Feklusha. Bien sûr, ce n’est pas nous, où peut-on le remarquer dans l’agitation ! Mais les gens intelligents remarquent que notre temps raccourcit. Autrefois, l’été et l’hiver s’éternisaient, on avait hâte que ça se termine ; et maintenant vous ne les verrez même plus passer. Les jours et les heures semblent toujours rester les mêmes ; et le temps, à cause de nos péchés, devient de plus en plus court. C'est ce que disent les gens intelligents. Kabanova. Et ce sera pire que ça, ma chère. Feklusha. Nous ne vivrions tout simplement pas pour voir ça. Kabanova. Peut-être que nous vivrons.Inclus Sauvage.
Deuxième phénomène
Pareil pour Dikoy.
Kabanova. Pourquoi, parrain, te promène-tu si tard ? Sauvage. Et qui m'arrêtera ? Kabanova. Qui va interdire! qui a besoin! Sauvage. Eh bien, cela signifie qu’il n’y a rien à dire. Que suis-je, sous le commandement, ou quoi, qui ? Pourquoi es-tu toujours là ! Quel genre d'homme triton y a-t-il ! .. Kabanova. Eh bien, ne vous lâchez pas la gorge ! Trouvez-moi moins cher ! Et je te suis cher ! Passez votre chemin là où vous alliez. Rentrons à la maison, Feklusha. (Se lève.) Sauvage. Attends, parrain, attends ! Ne sois pas fâché. Vous avez encore le temps d'être chez vous : votre domicile n'est pas loin. Il est la! Kabanova. Si vous êtes au travail, ne criez pas, mais parlez clairement. Sauvage. Il n'y a rien à faire, mais je suis ivre, c'est quoi ! Kabanova. Pourquoi me dis-tu maintenant de te féliciter pour cela ? Sauvage. Ni louange ni réprimande. Ce qui veut dire que je suis ivre ; Eh bien, c'est tout. Jusqu'à ce que je me réveille, ce problème ne peut pas être corrigé. Kabanova. Alors vas-y, dors ! Sauvage. Où vais-je aller ? Kabanova. Maison. Et puis où ! Sauvage. Et si je ne veux pas rentrer chez moi ? Kabanov. Pourquoi est-ce, laissez-moi vous demander ? Sauvage. Mais parce qu’il y a une guerre là-bas. Kabanova. Qui va se battre là-bas ? Après tout, vous êtes le seul guerrier là-bas. Sauvage. Et si je suis un guerrier ? Eh bien, qu'en est-il de cela ? Kabanova. Quoi? Rien. Et l’honneur n’est pas grand, parce que tu t’es battu avec des femmes toute ta vie. C'est ce que. Sauvage. Eh bien, cela signifie qu'ils doivent m'obéir. Sinon, je vais probablement soumettre ! Kabanova. Je suis vraiment étonné de toi : tu as tellement de monde dans ta maison, mais ils ne peuvent pas te plaire tout seul. Sauvage. Voici! Kabanova. Eh bien, qu'est-ce que tu as besoin de moi ? Sauvage. Voilà quoi : parlez-moi pour que mon cœur s'en aille. Tu es le seul dans toute la ville à savoir me faire parler. Kabanova. Vas-y, Feklusha, dis-moi de préparer quelque chose à manger.Feklusha s'en va.
Allons dans nos appartements !
Sauvage. Non, je n'irai pas dans mes appartements, je suis pire dans mes appartements. Kabanova. Qu'est-ce qui vous a mis en colère ? Sauvage. Depuis ce matin. Kabanova. Ils ont dû demander de l'argent. Sauvage. C’est comme s’ils avaient conspiré, les damnés ; d'abord l'un ou l'autre harcèle à longueur de journée. Kabanova. Cela doit être nécessaire s’ils vous harcèlent. Sauvage. Je comprends ça; Qu'est-ce que tu vas me dire de faire de moi-même quand mon cœur est comme ça ! Après tout, je sais déjà ce que je dois donner, mais je ne peux pas tout faire avec bonté. Tu es mon ami, et je dois te le donner, mais si tu viens me le demander, je te gronderai. Je donnerai, donnerai et maudirai. Par conséquent, dès que vous me parlerez d’argent, cela commencera à enflammer tout en moi ; Cela embrase tout à l’intérieur, et c’est tout ; Eh bien, à cette époque, je ne maudirais jamais personne pour quoi que ce soit. Kabanova. Il n’y a pas d’aînés au-dessus de vous, alors vous vous montrez. Sauvage. Non, parrain, tais-toi ! Écouter! Ce sont les histoires qui me sont arrivées. Je jeûnais sur le jeûne, sur de grandes choses, et puis ce n'est pas facile et on y glisse un petit homme ; Il venait chercher de l'argent et transportait du bois de chauffage. Et cela l’a amené au péché à un tel moment ! J’ai péché : je l’ai grondé, je l’ai tellement grondé que je ne pouvais pas demander mieux, j’ai failli le tuer. Voilà à quoi ressemble mon cœur ! Après avoir demandé pardon, il s'inclina vraiment à ses pieds. En vérité, je vous le dis, je me suis incliné aux pieds de cet homme. C'est à cela que mon cœur m'amène : ici, dans la cour, dans la terre, je l'ai salué ; Je me suis incliné devant tout le monde. Kabanova. Pourquoi vous introduisez-vous délibérément dans votre cœur ? Ceci, parrain, n'est pas bon. Sauvage. Comment volontairement ? Kabanova. Je l'ai vu, je sais. Si vous voyez qu'ils veulent vous demander quelque chose, vous en prendrez un volontairement et vous attaquerez quelqu'un pour vous mettre en colère ; parce que tu sais que personne ne viendra vers toi en colère. Ça y est, parrain ! Sauvage. Bien qu'est-ce que c'est? Qui ne se plaint pas de son propre bien !Glasha entre.
Glacha. Marfa Ignatievna, une collation a été préparée, s'il vous plaît ! Kabanova. Eh bien, parrain, entre ! Mangez ce que Dieu vous a envoyé ! Sauvage. Peut-être. Kabanova De rien ! (Il laisse aller le Sauvage et le suit.)Glasha se tient à la porte, les bras croisés.
Glacha. Pas question, Boris Grigoryich vient. N'est-ce pas pour ton oncle ? Est-ce qu'Al marche comme ça ? Il doit se promener comme ça.Inclus Boris.
Le troisième phénomène
Glasha, Boris, puis Kuligin.
Boris. N'est-ce pas ton oncle ? Glacha. Nous avons. As-tu besoin de lui, ou quoi ? Boris. Ils l'ont envoyé de chez lui pour savoir où il se trouvait. Et si vous l’avez, laissez-le tranquille : qui en a besoin ? À la maison, nous sommes heureux qu'il soit parti. Glacha. Si seulement notre propriétaire s'en était occupée, elle l'aurait rapidement arrêté. Pourquoi suis-je, imbécile, à tes côtés ! Au revoir! (Feuilles.) Boris. Oh mon Dieu! Jetez-lui un oeil ! Vous ne pouvez pas entrer dans la maison ; Les personnes non invitées ne viennent pas ici. C'est la vie! Nous vivons dans la même ville, presque à proximité, et vous vous voyez une fois par semaine, puis à l'église ou sur la route, c'est tout ! Ici, que vous soyez marié ou enterré, peu importe. (Silence.) J'aurais aimé ne pas la voir du tout : ça aurait été plus facile ! Sinon, on le voit par à-coups, et même devant les gens ; cent yeux te regardent. Cela me brise le cœur. Oui, et vous ne pouvez pas vous débrouiller seul. Vous vous promenez et vous vous retrouvez toujours ici, à la porte. Et pourquoi je viens ici ? Vous ne pourrez jamais la voir et, peut-être, toute conversation qui en sortira lui causera des ennuis. Eh bien, je me suis retrouvé en ville ! (Kuligin marche vers lui.) Kuligine. Quoi Monsieur? Voulez-vous faire une promenade? Boris. Oui, je me promène, il fait très beau aujourd'hui. Kuligine. C'est très bien, monsieur, d'aller se promener maintenant. Le silence, l'air excellent, l'odeur des fleurs des prairies de l'autre côté de la Volga, le ciel clair...Un abîme plein d'étoiles s'est ouvert,
Les étoiles n'ont pas de numéro, l'abîme n'a pas de fond.
Allons, monsieur, au boulevard, il n'y a personne.
Boris. Allons-y! Kuligine. C'est le genre de ville que nous avons, monsieur ! Ils ont fait le boulevard, mais ils ne marchent pas. Ils ne sortent qu'en vacances, puis ils font seulement semblant de se promener, mais ils y vont eux-mêmes pour montrer leurs tenues. La seule chose que vous verrez est un employé ivre, rentrant péniblement de la taverne. Les pauvres, monsieur, n'ont pas le temps de marcher, ils sont occupés jour et nuit. Et ils ne dorment que trois heures par jour. Que font les riches ? Eh bien, pourquoi ne semblent-ils pas se promener et respirer l'air frais ? Donc non. Les portes de tout le monde, monsieur, sont verrouillées depuis longtemps et les chiens ont été lâchés. Pensez-vous qu’ils font quelque chose ou prient-ils Dieu ? Non monsieur! Et ils ne s’enferment pas contre les voleurs, mais pour que les gens ne les voient pas manger leur propre famille et tyranniser leur propre famille. Et quelles larmes coulent derrière ces constipations, invisibles et inaudibles ! Que puis-je vous dire, monsieur ! Vous pouvez juger par vous-même. Et quoi, monsieur, derrière ces châteaux se cache une sombre débauche et une ivresse ! Et tout est cousu et recouvert - personne ne voit ni ne sait rien, seul Dieu voit ! Toi, dit-il, regarde-moi chez les gens et dans la rue ; mais tu ne te soucies pas de ma famille ; c'est pour cela, dit-il, que j'ai des mèches, des constipations et des chiens en colère. La famille dit que c’est une affaire secrète, très secrète ! Nous connaissons ces secrets ! A cause de ces secrets, monsieur, lui seul s'amuse, et les autres hurlent comme un loup. Et quel est le secret ? Qui ne le connaît pas ! Il vole les orphelins, les proches, les neveux, tabasse sa famille pour qu’elle n’ose pas dire un mot de tout ce qu’il fait là-bas. C'est tout le secret. Eh bien, que Dieu les bénisse ! Savez-vous, monsieur, qui traîne avec nous ? Jeunes garçons et filles. Ainsi, ces gens volent une heure ou deux de sommeil, puis marchent par paires. Oui, en voici quelques-uns !Kudryash et Varvara sont représentés. Ils embrassent.
Boris. Ils embrassent. Kuligine. Nous n'en avons pas besoin.Kudryash part et Varvara s'approche de sa porte et fait signe à Boris. Il arrive.
Le quatrième phénomène
Boris, Kuligin et Varvara.
Kuligine. Moi, monsieur, j'irai sur le boulevard. Pourquoi te déranger ? J'attendrai là-bas. Boris. D'accord, je serai là.Kuligin part.
Varvara (se couvrant d'un foulard). Connaissez-vous le ravin derrière le Jardin des Sangliers ? Boris. Je sais. Varvara. Revenez-y plus tard. Boris. Pour quoi? Varvara. Comme tu es stupide ! Venez voir pourquoi. Eh bien, allez vite, ils vous attendent.Boris s'en va.
Je ne l'ai pas reconnu ! Laissez-le réfléchir maintenant. Et je sais vraiment que Katerina ne pourra pas résister, elle sautera. (Il sort par la porte.)
Scène 2
Nuit. Un ravin couvert de buissons ; au sommet se trouvent une clôture du jardin des Kabanov et un portail ; chemin ci-dessus.
Première impression
Bouclé (entre avec la guitare). Il n'y a personne. Pourquoi est-elle là ! Eh bien, asseyons-nous et attendons. (S'assoit sur une pierre.) Chantons une chanson par ennui. (Chante.)Comme un cosaque du Don, le cosaque conduisait son cheval à l'abreuvoir,
Bon gars, il est déjà à la porte,
Debout à la porte, il pense lui-même :
Dumu réfléchit à la façon dont il va détruire sa femme.
Comme une épouse, la femme priait son mari :
Bientôt elle s'inclina devant lui :
Toi, père, es-tu un cher, cher ami !
Ne me frappe pas, ne me détruis pas ce soir !
Tu tues, tu me ruines à partir de minuit !
Laisse mes petits enfants dormir
Aux petits enfants, à tous nos proches voisins.
Inclus Boris.
Deuxième phénomène
Kudryash et Boris.
Bouclé (arrête de chanter). Regarder! Humble, humble, mais aussi s'est déchaîné. Boris. Curly, c'est toi ? Bouclé. Moi, Boris Grigoriitch ! Boris. Pourquoi es-tu ici? Bouclé. Moi? Par conséquent, j'en ai besoin, Boris Grigoryich, si je suis ici. Je n'irais pas sauf si c'était nécessaire. Où Dieu vous emmène-t-il ? Boris (regardant autour de lui). Voici quoi, Kudryash : je devrais rester ici, mais je ne pense pas que cela vous importe, vous pouvez aller ailleurs. Bouclé. Non, Boris Grigoryich, je vois, c'est la première fois que tu viens ici, mais j'ai déjà un endroit familier ici et j'ai parcouru le chemin. Je vous aime, monsieur, et je suis prêt à tout service pour vous ; et ne me rencontrez pas sur ce chemin la nuit, afin que, à Dieu ne plaise, aucun péché ne se produise. Un accord vaut mieux que de l’argent. Boris. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Vanya ? Bouclé. Pourquoi : Vanya ! Je sais que je suis Vanya. Et tu passes ton chemin, c'est tout. Achetez-en un pour vous-même et promenez-vous avec elle, et personne ne se souciera de vous. Ne touchez pas les étrangers ! On ne fait pas ça, sinon les gars vont se casser les jambes. Je suis pour le mien... et je ne sais même pas ce que je vais faire ! Je vais t'arracher la gorge ! Boris. C'est en vain que vous vous fâchez ; Je n’ai même pas l’intention de vous l’enlever. Je ne serais pas venu ici si on ne me l'avait pas dit. Bouclé. Qui l'a commandé ? Boris. Je n'arrivais pas à le distinguer, il faisait noir. Une fille m’a arrêté dans la rue et m’a dit de venir ici, derrière le jardin des Kabanov, là où se trouve le chemin. Bouclé. Qui serait-ce ? Boris. Écoute, Curly. Puis-je avoir une conversation à cœur ouvert avec toi, tu ne veux pas bavarder ? Bouclé. Parlez, n'ayez pas peur ! Tout ce que j'ai, c'est mort. Boris. Je ne connais rien ici, ni vos ordres, ni vos coutumes ; mais le problème est... Bouclé. Êtes-vous tombé amoureux de quelqu'un ? Boris. Oui, Curly. Bouclé. Eh bien, ça va. Nous sommes libres à ce sujet. Les filles sortent comme elles veulent, le père et la mère s’en moquent. Seules les femmes sont enfermées. Boris. C'est mon chagrin. Bouclé. Alors, êtes-vous vraiment tombé amoureux d'une femme mariée ? Boris. Marié, Kudryash. Bouclé. Eh, Boris Grigoryich, arrête de m'ennuyer ! Boris. C'est facile à dire : arrêtez ! Cela n'a peut-être pas d'importance pour vous ; vous en laisserez un et en trouverez un autre. Mais je ne peux pas faire ça ! Depuis que je suis tombé amoureux... Bouclé. Après tout, cela signifie que vous voulez la ruiner complètement, Boris Grigoryich ! Boris. Dieu pardonne! Dieu sauve-moi! Non, Curly, comment peux-tu ! Est-ce que je veux la détruire ? Je veux juste la voir quelque part, je n’ai besoin de rien d’autre. Bouclé. Comment, monsieur, pouvez-vous vous porter garant ! Mais quel peuple ici ! Vous le savez vous-même. Ils le mangeront et l'enfonceront dans le cercueil. Boris. Oh, ne dis pas ça, Curly ! s'il te plaît, ne me fais pas peur ! Bouclé. Est-ce qu'elle t'aime ? Boris. Je ne sais pas. Bouclé. Vous êtes-vous déjà vus ? Boris. Je ne leur ai rendu visite qu'une fois avec mon oncle. Et puis je vois dans l'église, on se retrouve sur le boulevard. Oh, Curly, comme elle prie, si seulement tu regardais ! Quel sourire angélique elle a sur son visage, et son visage semble briller. Bouclé. Alors c'est le jeune Kabanova, ou quoi ? Boris. Elle, Curly. Bouclé. Oui! Alors c'est tout! Eh bien, nous avons l'honneur de vous féliciter ! Boris. Avec quoi? Bouclé. Oui bien sûr! Cela veut dire que tout va bien pour toi, puisqu'on t'a dit de venir ici. Boris. Était-ce vraiment ce qu'elle avait commandé ? Bouclé. Et puis qui ? Boris. Non, tu plaisantes ! Cela ne peut pas être vrai. (Il se prend la tête.) Bouclé. Qu'est-ce qui ne va pas? Boris. Je deviendrai fou de joie. Bouclé. Ici! Il y a de quoi devenir fou ! Attention, ne vous causez pas d'ennuis et ne lui causez pas d'ennuis non plus ! Soyons réalistes, même si son mari est un imbécile, sa belle-mère est terriblement féroce.Varvara sort de la porte.
Le troisième phénomène
Idem avec Varvara, puis Katerina.
Varvara (chantant à la porte).Ma Vanya marche au-delà de la rivière rapide,
Ma Vanyushka s'y promène...
Bouclé (continue).
Achète des biens.
Varvara le serre dans ses bras et s'en va.
Boris. C'est comme si je voyais un rêve ! Ce soir, des chansons, des rendez-vous ! Ils se promènent en se serrant dans les bras. C'est tellement nouveau pour moi, tellement bon, tellement amusant ! Alors j'attends quelque chose ! Je ne sais pas et je ne peux pas imaginer ce que j’attends ; seul le cœur bat et chaque veine tremble. Maintenant, je ne sais même plus quoi lui dire, c'est à couper le souffle, mes genoux sont faibles ! Voilà à quel point mon cœur est stupide, il déborde soudain, rien ne peut le calmer. Tiens le voilà.Katerina marche tranquillement dans le chemin, recouverte d'un grand foulard blanc, les yeux baissés vers le sol. Silence.
Êtes-vous Katerina Petrovna?
Silence.
Je ne sais même pas comment je peux te remercier.
Silence.
Si seulement tu savais, Katerina Petrovna, combien je t'aime ! (Il veut lui prendre la main.)
Catherine (avec peur, mais sans lever les yeux). Ne me touche pas, ne me touche pas ! Ah ah! Boris. Ne sois pas fâché! Catherine. Éloigne-toi de moi ! Va-t-en, foutu homme ! Savez-vous : je ne peux pas expier ce péché, je ne pourrai jamais l’expier ! Après tout, cela tombera comme une pierre sur votre âme, comme une pierre. Boris. Ne me chasse pas ! Catherine. Pourquoi es-tu venu? Pourquoi es-tu venu, mon destructeur ? Après tout, je suis mariée et je dois vivre avec mon mari jusqu'à ma mort... Boris. Tu m'as toi-même dit de venir... Catherine. Oui, comprends-moi, tu es mon ennemi : après tout, jusqu'à la tombe ! Boris. Il vaudrait mieux que je ne te voie pas ! Katerina (avec enthousiasme). Après tout, qu’est-ce que je cuisine pour moi ? Quelle est ma place, tu sais ? Boris. Calme-toi! (Il lui prend la main.) Asseyez-vous! Catherine. Pourquoi veux-tu ma mort ? Boris. Comment puis-je vouloir ta mort alors que je t'aime plus que tout au monde, plus que moi-même ! Catherine. Non non! Tu m as ruiné! Boris. Suis-je une sorte de méchant ? Katerina (secouant la tête). Ruiné, ruiné, ruiné ! Boris. Dieu sauve-moi! Je préfère mourir moi-même ! Catherine. Eh bien, comment se fait-il que vous ne m'ayez pas ruiné, si, en quittant la maison, je viens vers vous la nuit. Boris. C'était ta volonté. Catherine. Je n'ai pas de volonté. Si j'avais ma propre volonté, je ne serais pas allé vers toi. (Il lève les yeux et regarde Boris.)Un peu de silence.
Ta volonté est maintenant sur moi, tu ne vois pas ! (Se jette à son cou.)
Boris (embrasse Katerina). Ma vie! Catherine. Tu sais? Maintenant, j'avais soudain envie de mourir ! Boris. Pourquoi mourir quand on peut si bien vivre ? Catherine. Non, je ne peux pas vivre ! Je sais déjà que je ne peux pas vivre. Boris. S'il vous plaît, ne dites pas de tels mots, ne me rendez pas triste... Catherine. Oui, c'est bien pour toi, tu es un cosaque libre, et moi !.. Boris. Personne ne connaîtra notre amour. Je ne te regretterai sûrement pas ! Catherine. Euh ! Pourquoi avoir pitié de moi, personne n'est à blâmer - elle l'a fait elle-même. Ne sois pas désolé, détruis-moi ! Faites savoir à tout le monde, laissez tout le monde voir ce que je fais ! (Il embrasse Boris.) Si je n’avais pas peur du péché pour vous, aurai-je peur du jugement humain ? On dit que c'est encore plus facile quand on souffre pour un péché ici sur terre. Boris. Bon, qu'en penser, heureusement on va bien maintenant ! Catherine. Et puis! J'aurai le temps de réfléchir et de pleurer pendant mon temps libre : Boris. Et j'avais peur, je pensais que tu me chasserais. Katerina (souriant). S'en aller en voiture! Où d'autre! Est-ce avec notre cœur ? Si tu n’étais pas venu, il semble que je serais venu vers toi moi-même. Boris. Je ne savais même pas que tu m'aimais. Catherine. Je t'aime depuis longtemps. C’est comme si c’était un péché que tu sois venu vers nous. Dès que je t’ai vu, je ne me suis plus senti moi-même. Dès la première fois, il semble que si tu m’avais fait signe, je t’aurais suivi ; Même si tu allais au bout du monde, je te suivrais toujours et je ne regarderais pas en arrière. Boris. Depuis combien de temps votre mari est-il parti ? Catherine. Pendant deux semaines. Boris. Oh, alors on va faire une promenade ! Il ya beaucoup de temps. Catherine. Allons nous promener. Et là... (Il réfléchit.) Une fois qu'ils ont fermé à clé, c'est la mort ! S’ils ne vous enferment pas, je trouverai une chance de vous voir !. Je vais vous accompagner là-dessus. Ma mère ne suffira-t-elle pas ? Varvara. Euh ! Où doit-elle aller ? Cela ne la frappera même pas au visage. Bouclé. Eh bien, quel péché ? Varvara. Son premier sommeil est sain : le matin, elle se réveille comme ça. Bouclé. Mais qui sait! Soudain, le difficile la soulèvera. Varvara. Eh bien! Nous avons un portail qui est fermé depuis la cour depuis l'intérieur, depuis le jardin ; des coups, des coups, et c'est comme ça que ça s'en va. Et le matin, nous dirons que nous avons bien dormi et que nous n'avons pas entendu. Oui, et Glasha garde; À tout moment, elle donnera une voix. Vous ne pouvez pas le faire sans danger ! Comment est-ce possible! Écoutez, vous aurez des ennuis.Kudryash joue quelques accords à la guitare. Varvara repose sur l'épaule de Curly, qui, sans y prêter attention, joue tranquillement.
Varvara (bâillant). Comment sauriez-vous quelle heure il est ? Bouclé. D'abord. Varvara. Comment savez-vous? Bouclé. Le gardien a heurté le tableau. Varvara (bâillant). C'est l'heure. Criez-le ! Demain, nous partirons tôt pour pouvoir marcher davantage. Bouclé (siffle et chante fort).Tous à la maison, tous à la maison !
Mais je ne veux pas rentrer chez moi.
Boris (hors scène). Je t'entends! Varvara (se lève). Bien, au revoir! (Baille, puis l'embrasse froidement, comme quelqu'un qu'il connaît depuis longtemps.)Écoute, viens tôt demain ! (Il regarde dans la direction où sont allés Boris et Katerina.) Nous vous dirons au revoir, nous ne nous séparerons pas pour toujours, nous nous reverrons demain. (Baille et s'étire.)
Katerina arrive, suivie de Boris.
Cinquième apparition
Kudryash, Varvara, Boris et Katerina.
Katerina (à Varvara). Eh bien, allons-y, allons-y ! (Ils remontent le chemin. Katerina se retourne.) Au revoir! Boris. Jusqu'à demain. Catherine. Oui, à demain ! Dis-moi ce que tu vois dans ton rêve ! (Il s'approche de la porte.) Boris. Certainement. Bouclé (chante avec la guitare).Marche, jeune, pour le moment,
Jusqu'à l'aube du soir !
Ay-leli, pour l'instant,
Cette œuvre est entrée dans le domaine public. L'ouvrage a été écrit par un auteur décédé il y a plus de soixante-dix ans et a été publié de son vivant ou à titre posthume, mais plus de soixante-dix ans se sont également écoulés depuis sa publication. Il peut être utilisé librement par quiconque sans le consentement ou la permission de quiconque et sans paiement de redevances.
