KISAH HILANGNYA AGATA CHRISTIE Karya Agatha Christie yang paling misterius dan masih belum terpecahkan adalah hilangnya dirinya sendiri. Pada bulan Desember 1926, setelah suaminya meminta cerai, mengakui bahwa dia telah jatuh cinta dengan wanita lain. Agatha Christie menghilang, dan hampir seluruh negeri mencarinya selama 11 hari. Agatha Christie meninggalkan rumahnya di Berkshire pada tanggal 3 Desember 1926, berangkat dengan Morris Cowley miliknya. Mobil, di kaca depan yang ada surat tilang untuk parkir ilegal, dia tinggalkan keesokan paginya di tambang kapur. Mobil itu segera ditemukan, dan mantel bulu serta SIM yang sudah kadaluwarsa ditemukan di dalam kabin. Christie sendiri mencapai stasiun kereta api terdekat dan berangkat ke London, dan dari sana dia pindah ke North Yorkshire (Inggris utara). Di masa depan, penulis di mana-mana memperkenalkan dirinya sebagai Teresa Neal (nama belakangnya sama dengan nama belakang Nancy Neal, yang akan ditinggalkan suaminya). Dia memilih hotel modis di resor hidroterapi sebagai tempat tinggal anonimnya. Saat ini, buronan sudah ketinggalan, dan berita tentang mobil yang ditinggalkan di hutan belantara memunculkan rumor yang paling mengganggu. Ceritanya diambil oleh surat kabar dan radio, dan penyelidikan polisi dimulai. Penggemar ratu cerita detektif, sebagaimana layaknya genre favorit mereka, mulai membuat versi pembunuhan. Selama beberapa hari, Archibald Christie melawan serangan pers dan pertanyaan tentang keterlibatannya dalam apa yang terjadi. Menanggapi wartawan, dia tidak menyebutkan intriknya sendiri. Penjelasan tentang hilangnya istrinya seperti itu pasti akan menghancurkan reputasinya. Pada hari kelima, Daily Mail mulai meyakinkan para pembacanya bahwa wanita yang hilang itu membawa pistol, dan dia bisa saja menembak dirinya sendiri. Sedangkan Agatha Christie sendiri pergi ke kantor pos untuk beriklan di The Times. Pesan tersebut meminta teman dan kerabat Teresa Neal, yang baru saja tiba di Inggris Raya dari Afrika Selatan. Buronan itu ditemukan setelah permohonan para tamu hotel, yang seminggu kemudian akhirnya mengidentifikasi pengelana itu sebagai pahlawan wanita di halaman depan surat kabar Inggris. Segera Archibald tiba di hotel dengan sepengetahuan polisi. Pada pertemuan tersebut, Agatha memperkenalkan dirinya sebagai Teresa Neal. Tuan Christie mengatakan kepada pers bahwa istrinya mengalami amnesia dan dia kesulitan mendefinisikan dirinya sendiri. Versi ini masih hidup hingga hari ini - para pendukungnya percaya bahwa karena stres, penulis terkena fugue disosiatif (gangguan memori jangka pendek). Setelah pemeriksaan, amnesia dikonfirmasi oleh dokter. Agatha Christie sendiri tidak pernah mengomentari episode paling misterius dalam biografinya. Dalam otobiografinya, Desember 1926 tidak disebutkan sama sekali. Mungkin tidak ada amnesia, dan semuanya menjadi lebih mudah. Di Inggris pada saat itu, perceraian hanya diberikan dalam kasus-kasus luar biasa, dianggap sebagai sesuatu yang tidak biasa, dan seringkali menimbulkan aib publik. Christie, yang sudah menjadi tokoh terkemuka dalam sastra Inggris, terkejut dengan kemungkinan skandal yang akan memicu gugatan cerai. Ngomong-ngomong, penulis tidak pernah menyukai pers yang menyebalkan. Apa pun yang menyebabkan Agatha Christie mengejutkan seluruh Inggris dengan kepergiannya, pertengkarannya dengan suaminya tetap berakhir dengan perceraian, yang sertifikatnya dikeluarkan pada tahun 1928. Dua minggu kemudian, Archibald menikahi Nancy Neal. Penulis, bersama putrinya yang berusia sembilan tahun, berangkat ke Kepulauan Canary, tempat dia menyelesaikan novel The Secret of the Blue Train. foto: Tuan dan Nyonya Christie setelah pernikahan mereka (1914).
- -Sepuluh orang kulit hitam pergi makan,
Satu tersedak, tersisa sembilan.
Sembilan berkulit hitam, makan, mematuk hidung mereka,
Seseorang tidak bisa bangun, ada delapan yang tersisa.
Delapan yang sepi di Devon pergi nanti,
Satu tidak kembali, tujuh di antaranya tetap ada.
Tujuh orang kulit hitam dicincang bersama,
Satu bunuh diri - dan ada enam orang.
Enam orang kulit hitam pergi ke tempat pemeliharaan lebah untuk berjalan-jalan,
Satu disengat lebah, tersisa lima.
Lima ilmu hitam dibuat,
Mereka menghukum satu, ada empat.
Empat orang kulit hitam pergi berenang di laut,
Satu jatuh untuk umpan, ada tiga yang tersisa.
Tiga diam di kebun binatang, mereka berakhir
Satu ditangkap oleh beruang, dan dua tersisa.
Dua orang kulit hitam berbaring di bawah sinar matahari,
Satu terbakar - dan ini satu, tidak bahagia, kesepian.
Negro terakhir tampak lelah,
Dia gantung diri, dan tidak ada yang tersisa.
Sajak berhitung ini diterjemahkan oleh S.Ya. Marshak
Sepuluh orang kulit hitam mandi.
Lagi pula, Anda tidak bisa bermain-main di sungai!
Tapi saudara yang keras kepala itu sangat nakal,
Bahwa ada sembilan bersaudara.
Suatu hari sembilan berwarna hitam
Rusa diburu.
Saudara kesembilan jatuh di klakson,
Dan sekarang ada delapan dari mereka.
Delapan berjalan hitam.
Ada kegelapan di hutan
Adik laki-laki yang hilang
Dan ada tujuh bersaudara.
Spectla tujuh buruk
Pai - dan desanya.
Saudara yang paling rakus makan,
Dan ada enam bersaudara.
Enam brrite singkat pergi
Pelajari hukumnya.
Seorang saudara yang fasih memasuki pengadilan,
Dan ada lima bersaudara.
Lima bersaudara tidak sayangnya
Menangkap lebah di apartemen,
Saudara kelima disengat di telinga,
Dan ada empat dari mereka.
Di hutan, empat diam
Orang-orang liar datang.
Saudara berikutnya dimakan
Dan ada tiga bersaudara.
Tiga orang kulit hitam di kebun binatang
Kami naik ke kandang singa.
Saudara ketiga dicabik-cabik sampai mati,
Dan ada dua bersaudara.
Dua tenggelam
Pada hari hujan, perapian.
Seorang saudara jatuh ke dalam api,
Dan satu selamat.
***
Suatu hari sepuluh orang kulit hitam duduk untuk makan.
Salah satunya batuk - dan jumlahnya sembilan.
Suatu hari, sembilan orang kulit hitam tertidur sangat larut.
Salah satunya tidak pernah bangun - dan ada delapan orang.
Kemudian delapan anak Negro berkeliaran di sekitar Devon.
Satu tetap di sana sepenuhnya - dan sekarang ada tujuh.
Ketujuh orang kulit hitam yang ceria dibeli dengan tongkat.
Satu melambai - gerakan canggung - dan mereka berenam.
Sekarang keenamnya diam untuk tempat pemeliharaan lebah.
Tapi satu disengat lebah - dan lima tersisa.
Lima anak Negro yang paling keras memberikan penilaian yang keras.
Mereka menghukum satu - dan ada empat.
Dan kemudian keempat orang kulit hitam itu pergi ke laut.
Tertangkap sendirian - dan mereka bertiga tersisa.
Tiga orang datang ke kebun binatang, beruang itu sedang berjalan di alam liar.
Dia membanting satu dengan cakarnya - ada dua yang tersisa.
Dua orang kulit hitam di jalan setapak di bawah sinar matahari terbaring.
Tiba-tiba sebuah tembakan terdengar - dan satu tembakan hilang.
Dan ini satu, sendirian. Hati tenggelam dengan melankolis.
Dia juga gantung diri. Dan tidak ada seorang pun.
Terakhir, saya ingin memberikan contoh cerita rakyat perkotaan Rusia kami dengan tema sepuluh hitam. Memulihkan dari ingatan masa kecil:
Sepuluh orang kulit hitam pergi berenang di laut,
Sepuluh orang kulit hitam bermain-main di tempat terbuka.
Salah satunya tenggelam
Mereka membelikannya peti mati.
Dan inilah hasilnya untuk Anda:
Sembilan orang kulit hitam pergi berenang di laut ...
Tidak ada orang kulit hitam yang akan berenang di laut,
Tak satu pun dari orang Negro yang bermain-main di tempat terbuka.
Tapi kemudian satu mawar
Mereka membelikannya sebuah salib.
Dan inilah hasilnya untuk Anda:
Salah satu orang kulit hitam akan berenang di laut ...
Jadi, sampai kesepuluh dibangkitkan, sehingga mereka mulai tenggelam lagi ...
Begitulah metempsikosis, begitulah siklus orang Negro di alam. Anak-anak Negro tidak menghilang bersama kami "untuk apa-apa, untuk apa-apa", mereka selalu kembali ...
Lagu ini, meski bukan folk, tapi ditulis oleh Frank Green di akhir tahun 60-an abad ke-19, juga menjadi kumpulan sajak anak-anak. Sesaat sebelum diperkenalkan, lagu lain diterbitkan di Inggris. Itu ditulis oleh Pemenang Septimus Amerika dan disebut Sepuluh Injun kecil. Greene menulis tiruan dari lagu Winner dan dengan cepat terjual habis di aula musik dan tempat hiburan serupa lainnya. Lagu ini dinyanyikan dengan antusias oleh masyarakat dari segala usia dari muda hingga tua di berbagai acara.
Sepuluh anak negro pergi makan;
Satu mencekik diri kecilnya, lalu ada sembilan.
Sembilan anak negro duduk sangat larut;
Satu ketiduran, dan kemudian ada delapan.
Kight anak-anak negro kecil yang bepergian di Devon;
Satu mengatakan dia akan tinggal di sana, dan kemudian ada tujuh.
Tujuh anak negro memotong tongkat;
Satu memotong dirinya menjadi dua, lalu ada enam.
Enam anak Negro bermain dengan sarang;
Seekor lebah menyengat satu, lalu ada lima.
Lima anak Negro akan mengajukan tuntutan hukum;
Satu mendapat kesempatan, dan kemudian ada empat.
Empat bocah negro pergi ke laut;
Ikan haring merah menelan satu, lalu ada tiga.
Tiga bocah negro berjalan di Kebun Binatang;
Seekor beruang besar memeluk satu, lalu ada dua.
Dua bocah negro duduk di bawah sinar matahari; Satu menjadi kusut, dan kemudian ada satu.
Seorang anak negro kecil yang tinggal sendirian;
Dia menikah, dan kemudian tidak ada.
Dalam terjemahan S. Marshak yang mungkin Anda ketahui, ayat ini berbunyi seperti ini:
Sepuluh orang kulit hitam mandi.
Lagi pula, Anda tidak bisa bermain-main di sungai!
Tapi saudara yang keras kepala itu sangat nakal,
Bahwa ada sembilan bersaudara.
Suatu hari sembilan berwarna hitam
Rusa diburu.
Saudara kesembilan jatuh di klakson,
Dan sekarang ada delapan dari mereka.
Delapan berjalan hitam.
Ada kegelapan di hutan
Adik laki-laki yang hilang
Dan ada tujuh bersaudara.
Spectla tujuh buruk
Ada kue dan desa.
Saudara yang paling rakus makan,
Dan ada enam bersaudara.
Enam brrite singkat pergi
Pelajari hukumnya.
Seorang saudara yang fasih memasuki pengadilan,
Dan ada lima bersaudara.
Lima bersaudara tidak sayangnya
Menangkap lebah di apartemen,
Saudara kelima disengat di telinga,
Dan ada empat dari mereka.
Di hutan, empat diam
Orang-orang liar datang.
Saudara berikutnya dimakan
Dan ada tiga bersaudara.
Tiga orang kulit hitam di kebun binatang
Kami naik ke kandang singa.
Saudara ketiga dicabik-cabik sampai mati,
Dan ada dua bersaudara.
Dua tenggelam
Pada hari hujan, perapian.
Seorang saudara jatuh ke dalam api,
Dan satu selamat.
Dalam versi awal lagu ini, pria kulit hitam terakhir menikah dan memiliki sepuluh anak dengan istrinya.
Glosarium untuk rilis:
sepuluh- 10 - sepuluh
kecil- kecil
orang Negro- Negro
anak laki-laki (jamak - anak laki-laki)- anak laki-laki (anak laki-laki)
telah pergi- berjalan, bepergian
keluar- di luar, di luar
untuk makan- makan siang
satu- 1 satu
terkejut- hancur, mati lemas
miliknya- miliknya, miliknya
kecil- kecil; Sedikit
diri sendiri- saya sendiri
Dan- Dan
Kemudian- Kemudian
di sana- Di Sini
dulu- menjadi
sembilan- 9 - sembilan
duduk- duduk
sangat- Sangat
terlambat- terlambat
ketiduran- ketiduran, ketiduran
diri- saya sendiri
delapan- 8 - delapan
bepergian- bepergian
Devon- Devon, nama kota
dikatakan- dikatakan
dia harus tinggal- dia akan tinggal
tujuh- 7 - tujuh
memotong- mencacah
tongkat- tongkat
dicincang- dicincang
diri- oleh diriku sendiri
setengah- setengah
enam- 6 - enam
bermain- bermain
dengan- Dengan
sebuah sarang- sarang, segerombolan lebah
seekor lebah- lebah
tersengat- tersengat
lima- 5 - lima
masuk- diterapkan
untuk hukum- untuk keadilan
mendapat kesempatan- masuk ke situasi tanpa harapan, dalam satu lingkaran
empat- 4 - empat
keluar- hilang
ke laut- ke laut
ikan haring merah- pengalih perhatian
tertelan- tertelan
tiga- 3 - tiga
sedang berjalan- jalan-jalan
di kebun binatang- di kebun binatang
seekor beruang besar- Seekor beruang besar
berpelukan- diperas erat, di sini - dihancurkan
dua- 2 - dua
duduk- sedang duduk
di bawah sinar matahari- di bawah sinar matahari
menjadi kusut- digoreng; goreng
hidup- hidup, hidup
sendirian- sendiri
menikah- telah menikah
tidak ada- tidak ada, tidak ada
Catatan: arti kata diberikan hanya untuk konteks ini. Lihat kamus untuk arti lain dari kata-kata tersebut.
"Sepuluh Orang India Kecil"- novel detektif karya penulis Inggris Agatha Christie
Ringkasan "Sepuluh Orang India Kecil".
Sepuluh orang asing (kecuali satu pasangan suami istri) datang ke Pulau Negro atas undangan Tuan dan Nyonya A.N. Oneim (Alec Norman Oneim dan Anna Nancy Oneim). Tidak ada nama di pulau itu. Di ruang tamu ada nampan dengan sepuluh porselen hitam, dan di kamar masing-masing tamu ada retasan anak-anak, mengingatkan pada "sepuluh botol hijau":
"Sepuluh Orang India Kecil"
(terjemahan klasik oleh Bespalova L. G.)
Sepuluh orang kulit hitam pergi makan,
Satu tersedak, tersisa sembilan.
Sembilan berkulit hitam, makan, mematuk hidung mereka,
Seseorang tidak bisa bangun, ada delapan yang tersisa.
Delapan yang sepi di Devon pergi nanti,
Satu tidak kembali, tujuh di antaranya tetap ada.
Tujuh orang kulit hitam dicincang bersama,
Satu bunuh diri - dan ada enam orang.
Enam orang kulit hitam pergi ke tempat pemeliharaan lebah untuk berjalan-jalan,
Satu disengat lebah, tersisa lima.
Lima ilmu hitam dibuat,
Mereka menghukum satu, ada empat.
Empat orang kulit hitam pergi berenang di laut,
Satu jatuh untuk umpan, ada tiga yang tersisa.
Tiga diam di kebun binatang, mereka berakhir
Satu ditangkap oleh beruang, dan dua tersisa.
Dua orang kulit hitam berbaring di bawah sinar matahari,
Satu terbakar - dan ini satu, tidak bahagia, kesepian.
Negro terakhir tampak lelah,
Dia gantung diri, dan tidak ada yang tersisa.
Saat para tamu berkumpul di ruang tamu, kepala pelayan Rogers, atas perintah tertulis Onim yang diserahkan kepadanya, menyalakan gramofon. Para tamu mendengar suara yang menuduh mereka melakukan pembunuhan yang telah mereka lakukan.
-Edward Amstrong- Dokter dari Harley Street, mengoperasi seorang wanita tua, Mary Elizabeth Kliis, dalam keadaan mabuk, akibatnya dia meninggal. Dia diundang untuk bekerja sebagai dokter dengan bayaran yang besar. - Emily Brent — wanita yang lebih tua, mengusir seorang pembantu muda, Beatrice Taylor, setelah mengetahui bahwa dia hamil di luar nikah; gadis itu tenggelam. Saya menerima undangan yang ditulis dengan tulisan tangan yang tidak terbaca, saya berasumsi bahwa itu dari seorang teman lama. - Vera Daythorne adalah pengasuh Cyril Hamilton, yang menghalangi kekasihnya Hugo menuju warisan. Saat berenang, Vera membiarkan bocah itu berenang di belakang batu - akibatnya, dia jatuh ke arus dan tenggelam. Datang ke pulau atas saran Ny. Oneim untuk menjadi sekretarisnya. - Polisi William Henry Blore memberikan kesaksian palsu di pengadilan, yang menyebabkan Landor yang tidak bersalah dipenjara dalam kerja paksa, di mana dia meninggal setahun kemudian. Dia bajingan dan selalu percaya diri dengan kemampuannya. - John Gordon MacArthur- seorang jenderal tua, selama perang dia mengirim bawahannya ke kematian tertentu, kekasih istrinya Arthur Richmond. Menerima undangan ke pulau itu dari kawan-kawan tentara lama. - Philip Lombard meninggalkan 20 orang, penduduk asli suku Afrika Timur di padang rumput, setelah mencuri semua perbekalan, meninggalkan mereka sampai mati. Datang ke pulau atas saran Isaac Morris - Thomas dan Ethel Rogers, melayani dengan Nona Brady, seorang wanita tua yang sakit, tidak memberikan obatnya tepat waktu; dia meninggal meninggalkan Rogers sedikit warisan. Bersama istrinya, dia dipekerjakan oleh Tuan Oneim. - Anton Marston- seorang pria muda, menghancurkan dua anak, John dan Lucy Combs, di dalam mobil. Diundang oleh seorang teman. - Lawrence John Wargrave Hakim menghukum mati Edward Simon.
Perahu yang membawa para tamu tidak kembali, badai dimulai dan para tamu terjebak di pulau itu. Mereka mulai mati satu per satu, sesuai dengan sajak anak-anak tentang orang Negro, yang patung-patungnya menghilang dengan setiap kematian.
Marston meninggal lebih dulu - potasium sianida ditemukan dalam segelas wiski. Rogers mencatat bahwa salah satu porselen berwarna hitam.
Keesokan paginya, Nyonya Rogers meninggal, pil tidur dosis mematikan dicampur ke dalam gelasnya. Hakim menyatakan bahwa Onim kemungkinan besar adalah seorang maniak dan pembunuh yang berbahaya. Para pria menggeledah pulau dan rumahnya, tetapi tidak menemukan siapa pun. MacArthur ditemukan tewas. Wargrave menyatakan bahwa pembunuhnya ada di antara para tamu, karena tidak ada orang lain di pulau itu. Tidak ada yang punya alibi selama periode kematian sang jenderal.
Di pagi hari, kepala pelayan Rogers ditemukan diretas sampai mati. Pagi yang sama, Emily Brent meninggal karena suntikan potasium sianida. Nona Brent disuntik dengan jarum suntik Dr. Armstrong. Pada saat yang sama, revolver Lombard, yang dibawanya, menghilang.
Vera naik ke kamarnya, semenit kemudian yang lain mendengar teriakannya. Para pria bergegas ke kamar Vera dan menemukan bahwa dia pingsan karena dia menyentuh rumput laut yang tergantung di langit-langit dalam kegelapan. Kembali ke aula, mereka menemukan hakim ditembak mati, mengenakan jubah merah dan wig. Pegadaian menemukan revolver di lacinya.
Dr Armstrong menghilang malam itu. Sekarang yang lain yakin bahwa dokter adalah pembunuhnya. Di pagi hari mereka meninggalkan rumah dan tinggal di atas batu. Blore kembali ke rumah untuk makan, Vera dan Lombard mendengar gemuruh yang aneh. Mereka menemukan Blore tewas - jam marmer berbentuk beruang telah dijatuhkan di kepalanya. Mereka kemudian menemukan tubuh Armstrong terdampar oleh air pasang.
Hanya Vera dan Lombard yang tersisa. Vera memutuskan bahwa Lombard adalah pembunuhnya. Dia mendapatkan revolvernya dan membunuh Philip. Vera kembali ke rumah, yakin dia aman, masuk ke kamarnya dan melihat jerat dan kursi. Karena sangat terkejut dengan apa yang dia alami dan lihat, dia naik ke kursi dan gantung diri.
Epilog
Sesampainya di pulau tersebut, polisi menemukan 10 mayat. Inspektur Maine dan Sir Thomas Lagg dari Scotland Yard mencoba merekonstruksi kronologi kejadian dan mengungkap misteri pembunuhan di pulau Negro, pada akhirnya terhenti. Mereka membuat versi tentang pembunuhan terakhir:
- Armstrong memusnahkan semua orang, setelah itu dia menceburkan diri ke laut, tubuhnya hanyut ke pantai oleh air pasang. Namun, pasang berikutnya lebih rendah dan ditentukan bahwa tubuh berada di dalam air selama 12 jam.
- Philip Lombard menurunkan jam di atas kepala Blore, memaksa Vera gantung diri, kembali ke pantai (tempat mayatnya ditemukan) dan menembak dirinya sendiri. Namun, revolver itu tergeletak di depan ruang hakim.
- William Blore menembak Lombard dan memaksa Vera gantung diri, setelah itu dia menurunkan jam di kepalanya. Tetapi tidak ada yang memilih cara bunuh diri ini dan polisi tahu bahwa Blore adalah bajingan, dia tidak menginginkan keadilan.
- Vera Daythorne menembak Lombard, melemparkan arloji marmer ke kepala Blore, dan kemudian gantung diri. Tetapi seseorang mengambil kursi yang telah dia jungkirbalikkan dan meletakkannya di dinding.
Pengakuan seorang pembunuh
Para nelayan menemukan botol berisi surat itu dan membawanya ke Scotland Yard. Penulis surat itu adalah Hakim Wargrave. Bahkan di masa mudanya, dia memimpikan pembunuhan, tetapi dia dihalangi oleh keinginan akan keadilan, itulah sebabnya dia menjadi seorang pengacara. Karena sakit parah, dia memutuskan untuk memuaskan hasratnya dan memilih sepuluh orang yang melakukan pembunuhan, tetapi karena alasan tertentu lolos dari hukuman. Yang kesepuluh adalah penjahat Isaac Morris, melalui siapa Wargrave memperoleh pulau itu. Sebelum pergi ke pulau itu, hakim meracuni Morris. Saat berada di pulau itu, dia memusnahkan yang lain. Setelah membunuh Nona Brent, dia bersekongkol dengan Armstrong, mengklaim bahwa dia mencurigai Lombard. Armstrong membantu hakim mengatur kematiannya, setelah itu si pembunuh membujuknya ke atas batu di malam hari dan melemparkannya ke laut. Yakin bahwa Vera telah gantung diri, Wargrave naik ke kamarnya dan menembak dirinya sendiri, mengikat pistol ke pintu dengan karet gelang dan ke kacamata yang dia letakkan di bawahnya. Usai tembakan, karet gelang lepas dari pintu dan digantung di belenggu kacamata, revolver jatuh di ambang pintu.
Sejarah lagu penghitungan yang terkenal dimulai di Amerika Utara pada tahun 1860-an. Saat itulah Septimus Winner, seorang penulis dari Philadelphia (Pennsylvania, North in the Civil War), menulis lagu "10 Little Indians" (Ten Little Indians) berdasarkan humor rakyat.
Setelah beberapa waktu, sebagai bagian dari pertukaran budaya, lagu tersebut berakhir di Victoria Inggris dan diterima dengan luar biasa di pertunjukan teater bergenre ringan, tetapi sebelumnya telah mengalami beberapa perubahan. Английский автор-песенник Фрэнк Грин адаптировал текст под потребности времени и места, переписав некот орые строки и поменяв индейцев на негритят (точнее негров - negro). Tapi ini harus diubah bukan hanya karena orang Negro, lebih dari orang India, dapat dimengerti oleh publik Eropa. Poin penting adalah bahwa dalam genre hiburan, teknik-teknik populer di mana para aktor dibuat secara aneh seperti orang kulit hitam dan menampilkan nomor mereka dalam bentuk ini. Chip gambar ini sudah ada sejak lama dan kemudian secara aktif digunakan dalam jazz - musik "putih", dianggap sebagai "hitam", yang dapat dilihat di film berita paruh pertama abad ke-20.
Hasilnya, versi bahasa Inggris oleh F. Green tentang "Ten Little Indians" ini menjadi sastra kanonik, dan dalam bentuk ini dikembalikan ke Amerika, di mana ia diterbitkan dengan apik pada tahun 1890 dalam bentuk buku anak-anak yang penuh warna, menjadi salah satu yang paling cemerlang. artefak dari "Zaman Keemasan Sastra Anak". ".
Dalam beberapa hal, "Ten Little Indians" adalah klasik Amerika Utara yang sama dengan "The Wizard of Oz" atau "The Adventures of Tom Sawyer", tetapi kecil kemungkinannya dalam format masyarakat saat ini, seseorang melihatnya seperti itu. Jauh lebih mudah untuk melihat latar belakang "rasis" di sini daripada humor yang hidup dan tanda-tanda pada masanya. Nyatanya, tidak ada rasisme di sana - orang berpikir begitu, mereka hidup di dunia seperti itu. Selain itu, perbudakan dihapuskan, penduduk kulit hitam mulai memperoleh hak. Prospeknya sangat bagus.
PR yang kuat dan ketenaran dari sisi baru untuk dirinya sendiri, lagu penghitungan tentang orang Negro diterima setelah rilis novel detektif dengan nama yang sama oleh Agatha Christie pada tahun 1939. Namun, saat mencetak ulang buku tersebut, untuk alasan yang benar secara politis, namanya beberapa kali diubah menjadi Sepuluh Orang India Kecil, Dan Kemudian Tidak Ada. Di tahun 70-an, novel itu diterbitkan ulang di bawah judul asli- "Sepuluh Orang India Kecil", tetapi masih dalam segmen sastra dunia berbahasa Inggris, ia lebih dikenal sebagai "Sepuluh Orang India Kecil". Di negara kita, karena tidak adanya masalah dengan orang kulit hitam dan perbudakan, buku itu selalu diterbitkan dengan nama aslinya, dan pada tahun 1987 sebuah film terkenal dibuat.
Saya tidak sengaja menemukan foto buku ajaib di lelang online. Tidak ada penutup, dan karenanya, tidak ada bagian kiri gambar pada penyebaran pertama. Saya tidak ingat teks apa yang digunakan dalam buku dan film A. Christie, dan saya tidak ingin mencarinya, jadi saya menawarkan transkripsi gratis saya dengan referensi semantik ke ilustrasi.
Sepuluh orang kulit hitam berkumpul untuk pergi.
Satu menjual sepedanya - sembilan tersisa.
Sembilan orang kulit hitam berada di tengah malam.
Satu ketiduran kesenangan, delapan itu tetap ada.
Delapan tenang untuk 10 mil.
Satu terjebak di jalan, dan tujuh tiba.
Tujuh orang kulit hitam di halaman mencoba memotong kayu.
Satu berlebihan, dan enam di antaranya tetap ada.
Enam orang kulit hitam di tempat pemeliharaan lebah dengan sarang dimainkan.
Satu digigit keras, dan lima melarikan diri.
Lima diam di pengadilan dengan bisnis.
Satu masuk penjara, dan empat berangkat.
Empat anak Negro pergi berenang di laut.
Satu dimakan ikan dan tersisa tiga.
Tiga pendiam di kebun binatang tertawa keras.
Satu beruang ditangkap, tetapi dua melarikan diri.
Dua orang kulit hitam pada siang hari di bawah sinar matahari dipanggang.
Satu pergi dengan atap, yang lain beruntung.
Kesepian yang terakhir tidak lama didapat.
Dia menikah dengan sukses. Dan tidak ada orang kulit hitam yang tersisa ...
Terakhir, saya ingin memberikan contoh cerita rakyat perkotaan Rusia kami dengan tema sepuluh hitam. Memulihkan dari ingatan masa kecil:
Sepuluh orang kulit hitam pergi berenang di laut,
Sepuluh orang kulit hitam bermain-main di tempat terbuka.
Salah satunya tenggelam
Mereka membelikannya peti mati.
Dan inilah hasilnya untuk Anda:
Sembilan orang kulit hitam pergi berenang di laut ...
Tidak ada orang kulit hitam yang akan berenang di laut,
Tak satu pun dari orang Negro yang bermain-main di tempat terbuka.
Tapi kemudian satu mawar
Mereka membelikannya sebuah salib.
Dan inilah hasilnya untuk Anda:
Salah satu orang kulit hitam akan berenang di laut ...
Jadi, sampai kesepuluh dibangkitkan, sehingga mereka mulai tenggelam lagi ...
Begitulah metempsikosis, begitulah siklus orang Negro di alam. Anak-anak Negro tidak menghilang bersama kami "untuk apa-apa, untuk apa-apa", mereka selalu kembali ...
