„Poștă caii progresului” - așa i-a numit în mod figurat Alexander Sergeevich Pușkin traducătorii, a căror semnificație a profesiei în viața întregii omeniri de la distrugerea Turnului Babel este enormă, deși de neobservat. Dar fără traducători, multe opere de literatură și cinema, realizările științei și tehnologiei ar fi inaccesibile, oamenii din tari diferite nu am putut comunica unul cu celălalt...

Dar abia în 1991 traducătorii au avut propria vacanță profesională: Federația Internațională a Traducătorilor (FIT) a proclamat ziua de 30 septembrie drept Ziua Internațională a Traducătorilor.

FIT în sine a fost fondat în 1953 la Paris și reunește astăzi reprezentanți ai peste 100 de asociații de traducători din peste 60 de țări din întreaga lume pentru a face schimb de experiență, Informatii utileși consolidarea legăturilor dintre organizațiile naționale în beneficiul traducătorilor lor, precum și pentru promovarea traducerii ca profesie și artă.

Iar data sărbătorii nu a fost aleasă întâmplător în această zi, 30 septembrie 420, a murit Sfântul Ieronim de Stridonium, unul dintre cei patru Părinți latini ai Bisericii, scriitor, istoric și traducător. Este considerat patronul traducătorilor.

Ieronim de Stridon a fost un om cu un intelect puternic și un temperament de foc, a călătorit mult și în tinerețe a făcut un pelerinaj în Țara Sfântă. Mai târziu s-a retras timp de patru ani în deșertul Calcis, unde a trăit ca un pustnic ascet. Aici a studiat limbile ebraice și caldeene și a avut, în propriile sale cuvinte, „doar scorpioni și animale sălbatice” ca însoțitori.

În 386 Ieronim s-a stabilit la Betleem. Aici a tradus timp de mulți ani Biblia - Vechiul și Noul Testament în latină. Unsprezece secole mai târziu, versiunea sa a fost proclamată de Conciliul de la Trent drept textul latin oficial al Sfintei Scripturi (Vulgata). În plus, se crede că Ieronim a fost creatorul alfabetului glagolitic.

Potrivit unei pilde populare, Ieronim a scos un spin din laba unui leu, care de atunci a devenit prietenul său devotat. În nenumărate tablouri, Sfântul Ieronim este înfățișat ca un om de știință care stă în chilie, scriind, cu un leu lângă el.

În fiecare an, evenimente organizate în cadrul Zilei Traducătorului (congrese și conferințe, evenimente corporativeși evenimente educaționale, mese rotunde și seminarii) sunt dedicate unei teme specifice. Deci, în ani diferiti s-a desfășurat sub motto-urile: „Traducerea este baza multilingvismului și a diversității culturale”, „Responsabilitatea traducătorului față de profesie și societate”, „Multe limbi - o singură profesie”, „Terminologie: cuvintele contează”, „ Standard de calitate într-o lume polifonică”, „Puți de ghidare între culturi”, „Traducerea ca conexiune interculturală”, „O lume unită - dincolo de barierele lingvistice”, „Dreptul la limbă: baza tuturor drepturilor omului”, „Schimbarea chipul interpretării și traducerii”, etc.

În fiecare an, evenimentele organizate în cadrul Zilei Traducătorului sunt dedicate unei teme specifice. Astfel, de-a lungul anilor, s-a desfășurat sub motto-urile: „Traducerea este baza multilingvismului și diversității culturale”, „Responsabilitatea traducătorului față de profesie și societate”, „Multe limbi - o singură profesie”, „Terminologie: cuvintele contează”, „Standard de calitate în lumea polifoniei”, „Construirea unor punți între culturi”, „Traducerea ca conexiune interculturală”, „O lume unită - dincolo de barierele lingvistice”, „Dreptul la limbă: baza tuturor drepturilor omului” , „Fața în schimbare a interpretării și traducerii”, „Traducerea orală și scrisă: Lumi de legătură”, etc.

Sărbătorirea acestei date este o tradiție anuală. În această zi, traducătorii din multe țări țin conferințe, congrese, organizează evenimente de formare, sărbători, participă la seminarii și mese rotunde. În fiecare an, evenimente similare sunt organizate sub un anumit motto. ÎN perioade diferite Sărbătorile au fost dedicate standardelor de calitate în acest domeniu, terminologiei și schimbărilor actuale în domeniul scrisului și interpretării.

Ca parte a sărbătorii profesionale, o atenție deosebită este acordată relațiilor publice. De aceea există comunicare cu presa, se fac conferințe de presă, iar pe posturile de radio și televiziune apar programe dedicate oamenilor din acest domeniu. Cei mai buni reprezentanți ai profesiei pe 30 septembrie primesc premii și diplome. De asemenea, sunt organizate cursuri de master și traininguri educaționale.

Ziua Internațională a Traducerii este sărbătorită. Este dedicat persoanelor care oferă traduceri orale și scrise dintr-o limbă în alta. Importanța profesiei este greu de supraestimat. Regii și reginele, diplomații, președinții și prim-miniștrii nu se pot lipsi de un traducător.

istoria sărbătorii

Evenimentul a fost înființat în 1991. Data sărbătorii a fost aleasă în cinstea Sfântului Ieronim de Stridon, a cărui amintire este venerată de Biserica Ortodoxă pe 30 septembrie. El a fost primul care a tradus Biblia în latină și este considerat patronul traducătorilor.

Sărbătoarea a devenit rapid populară, deoarece traducerile din limbi străine sunt necesare în multe domenii ale vieții noastre. Munca traducătorilor contribuie la dezvoltarea relațiilor dintre popoare, la stabilirea păcii și a prieteniei. Acest fapt a fost remarcat într-o rezoluție a Adunării Generale a ONU din 2017, iar acum sărbătoarea este sărbătorită sub auspiciile celei mai influente organizații internaționale. Rusia s-a alăturat sărbătorii în 2004.

Despre profesie

Interpreții (cum erau numiți traducătorii în antichitate) au apărut când omenirea a fost împărțită în națiuni cu propria lor limbă națională. Acești specialiști au fost apreciați în orice moment, iar în prezent sunt printre cei mai căutați. Unii traducători aleg un anumit domeniu în care se specializează pentru munca lor, fără a exclude posibilitatea de a lucra în alte domenii. Aceste specializări restrânse includ:

• servicii de conferințe, întâlniri diplomatice;
• ghiduri-traducători;
• traduceri orale și scrise într-un domeniu specific (drept, medicină, știință și tehnologie, literatură);
• localizarea produsului;
• interpreți în limbajul semnelor.

Profesia pare strălucitoare și atractivă din exterior, dar este o muncă grea, responsabilă și intensă, pentru care nu este suficient doar să înveți limbă străină. Traducătorii de înaltă profesie care servesc întâlniri internaționale care lucrează la ONU trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:

Cunoașteți perfect limbile de lucru pentru a înțelege semnificația cuvintelor și expresiilor, a figurilor de stil și pentru a construi corect propoziții.

• Vorbește cel puțin două limbi străine.
• Păstrează equanimitatea și imparțialitatea, nu arăta emoții sau atitudinea ta față de ceea ce se traduce, rămâne mereu perfecționist, transmițând sensul a ceea ce s-a spus exact.
• Fii rezistent și rezistent la stres, să ai o sănătate bună.
• Să aibă o perspectivă largă, să aibă cunoștințe enciclopedice.
• Fiți conștienți de toate evenimentele care se petrec în lume.
• Să fii capabil să rămâi invizibil.
• Fiți gata să lucrați în punctele „fierbinte”.

Interpretarea este un domeniu special de activitate. Ele pot fi secvențiale, atunci când vorbitorul se oprește pentru a traduce ceea ce s-a spus, și simultane, când traducerea este anunțată în paralel cu textul vorbitorului, cu un decalaj de 2-3 secunde. Acestea din urmă necesită un stres mental și nervos enorm, așa că înotătorii sincronizați lucrează în ture, 20-30 de minute pe oră. Aceștia sunt specialiști de top.

Poți obține o profesie doar la o universitate de specialitate sau la facultatea corespunzătoare a universităților de lingvistică și drept internațional.

Imaginați-vă că călătoriți printr-o țară necunoscută, dar nici măcar nu cunoașteți limba locală la un nivel „bună la revedere”. Cum vei comunica cu localnicii? Puteți, desigur, să încercați să transmiteți sensul a ceea ce s-a spus cetățenilor străini cu ajutorul gesturilor, dar, vedeți, este puțin probabil ca o astfel de abordare să vă ușureze călătoria - mai degrabă va transforma o distracție plăcută într-un chin pur. . Există cel puțin două moduri de ieșire din această situație: plecați în străinătate cu un voucher de la o agenție de turism sau luați cu dvs. în călătorie o persoană care vorbește limba. Specialitatea acestuia din urmă se numește „traducător” și, după exemplul altor profesii, are o sărbătoare proprie de anvergură, organizată anual pe 30 septembrie - Ziua Internațională a Traducătorului.

Oameni ale căror responsabilități includ implementarea tipuri variate traducere, întreaga planetă a început să sărbătorească doar acum 22 de ani. În 1991, 30 septembrie, la inițiativa Federației Internaționale a Traducătorilor, a fost aleasă ca dată pentru Ziua Internațională a Traducătorilor. Apare o întrebare complet logică: de ce exact sfârșitul primei luni de toamnă? Răspunsul la aceasta ar trebui căutat în istorie. Cert este că la 30 septembrie 420 s-a stins din viață traducătorul, scriitorul și bărbatul profund religios, care a fost ulterior canonizat, Ieronim de Stridon. Mai târziu, Biserica l-a „numit” patronul ceresc al traducătorilor, capabil să ofere asistență în munca dificilă, dar interesantă a interpreților – sub rezerva credinței sincere, desigur.

Ziua Internațională a Traducătorilor este destul de populară printre reprezentanții acestei profesii cu mai multe fațete. În fiecare an are loc sub un nou motto. De exemplu, anul trecut tema sărbătorii a fost „Traducerea ca conexiune interculturală”, cu un an înainte a fost „Clădire punți între culturi”. Cea mai mare organizație de astăzi care reunește traducători din întreaga lume este Federația Internațională a Traducătorilor (FIT). Există de la mijlocul secolului trecut datorită parizianului Pierre-François Caillet și este o colecție de aproximativ o sută de asociații naționale de traducători din 60 de țări din întreaga lume. În Rusia, Ziua Internațională a Traducătorilor a prins rădăcini printre interpreți din 2004.

Specialitatea unui traducător este aproape la fel de veche ca cea a unui jurnalist. Apariția sa s-a datorat împărțirii umanității în categorii - popoare, naționalități - și, în consecință, apariția fiecăruia dintre ele cu limba sa proprie, de neînțeles pentru ceilalți. Dacă apelezi la cartea sfântă a creștinismului, Biblia, poți găsi pe paginile ei celebra poveste despre Turnul Babel, care ilustrează cu precizie dezvoltarea multilingvismului populației pământului. În aceeași Biblie, Dumnezeu a spus, în numele Apostolului Pavel, în cadrul primei Epistole către Corinteni: „Dacă vorbește cineva într-o limbă necunoscută, să vorbească doi sau mai multe trei, apoi separat, dar să explice unul”.

Profesia de traducător a fost apreciată și părea importantă oamenilor în orice moment. Munca traducătorilor din Evul Mediu merită o atenție deosebită - munca lor s-a remarcat prin măiestria bijuteriilor și chiar avea o notă creativă: specialiștii și-au permis adesea să distorsioneze oarecum detaliile fără un impact semnificativ asupra sensului general al textelor. Adevărat, volumul de muncă a fost mic, în principal comenzi de la reprezentanți ai clasei nobiliare - cea mai mare parte a poporului european s-a descurcat cu succes cu limba latină. Dar pe la mijlocul secolului al XVI-lea, situația s-a schimbat oarecum: înflorirea culturii naționale a ridicat destul de acut problema semnificației și necesității traducerii. Traducătorii au început să se unească în comunități în care au lucrat împreună. De regulă, era o traducere scrisă a literaturii străine. La noi, au organizat și o astfel de uniune: „O întâlnire care încearcă să traducă cărți străine”.

Cât despre interpretare, forma secvenţială se practică de mult. Acesta a constat în următoarele: profesioniștii au înregistrat discursul oratoric pe hârtie, iar la sfârșitul discursului au exprimat ceea ce au auzit în limba lor maternă.

Printre celebrii traducători rusi se numără B. Pasternak, S. Marshak, N.L. Daruzes, L. Ginzburg, T.L. Shchepkina-Kupernik etc. Datorită muncii specialiștilor autohtoni, astăzi avem ocazia să citim cu plăcere lucrările unor scriitori precum Stendhal, Shakespeare, Balzac, Byron.

Traducător de profesie

Cei mai mulți dintre noi asociază munca interpreților sau bilingvilor, așa cum sunt numiți și traducătorii, cu călătorii în țări îndepărtate, câștiguri mari și perspective strălucitoare. Dar este totul atât de minunat în activitățile celor care traduc texte sau vorbire dintr-o limbă în alta?

Ei bine, traducătorul intră de fapt în contact direct cu străinii dacă specificul muncii sale este traducerea orală. Dar poate lucra și cu texte și documente fără a întâlni rezidenți din alte țări. Pe lângă cele două menționate mai sus, mai există patru tipuri principale de traducere: simultană, juridică, artistică, tehnică. Un traducător este capabil să predea o limbă străină în instituții de învățământ de diferite niveluri, iar apoi primește statutul de profesor. Soarta poate arunca un specialist în ambasadă, în afacerile turistice și hoteliere. Posturile vacante de traducător apar adesea în publicațiile tipărite și în muzee. Cu toate acestea, nu vă descurajați de o gamă atât de largă de posibile locuri de muncă: deși această profesie este solicitată, nevoile angajatorilor se referă în principal la specialiști cu studii de specialitate, experiență de lucru vastă și, cel mai important, un nivel ridicat de traducere. Munca unui astfel de profesionist va fi plătită mai mult decât adecvat.

Pe 30 septembrie primesc traducători din întreaga lume sincerele mele felicitări. Și tu și cu mine putem sărbători această sărbătoare ca un semn de solidaritate cu profesioniștii, mergând într-o excursie în țara visurilor noastre.

Pe baza materialelor de pe site-ul www.inmoment.ru

Știi că…

Cu mult timp în urmă, când meseria de traducător era încă respectată și onorabilă de toată lumea, în vechime Cartagina, unde locuiau cot la cot oameni de multe zeci de naționalități, vorbind limbi diferite, exista o castă specială de „traducători profesioniști”. Nu un clan, nu o breaslă, nu un sindicat, ci o castă, adică, așa cum spune Dicționarul limbii ruse, „un grup social închis legat de origine, unitatea unei profesii ereditare și statutul juridic al membrilor săi. .” Traducătorii Cartaginei aveau de fapt un statut juridic special și se bucurau de un avantaj excepțional: erau scutiți de îndeplinirea oricăror sarcini, desigur, cu excepția traducerii.

Potrivit unor cercetători, chiar și în exterior, membrii castei traducătorilor erau diferiți de ceilalți: mergeau cu capul ras și purtau tatuaje. Cei care au tradus din mai multe limbi aveau un tatuaj al unui papagal cu aripile întinse. Cei care erau capabili să lucreze cu o singură limbă s-au mulțumit cu un papagal cu aripile îndoite. De ce un papagal?

Poate pentru că papagalul este singura pasăre care poate copia vorbirea umană. Vorbirea este o manifestare a gândirii. Nimeni nu se poate compara cu el. Papagalul în acest caz este un mediator, o legătură intermediară între natura tăcută și omul vorbăreț. Poate că tocmai acesta este sensul pe care vechii traducători ai Cartaginei l-au pus în imaginea papagalului, purtând cu mândrie imaginea acestuia pe trupurile lor?

Știi că…

În Rusia antică, traducătorii erau numiți interpreți. Au tradus la negocieri diplomatice și au însoțit trupele în campanii străine.

Petru cel Mare a încurajat foarte mult activitățile de traducere în Rusia și i-a tratat cu respect pe cei care au tradus „cărți utile”.

Știi că…

Anterior, latina era folosită pentru negocierile la nivel înalt. Aproape fiecare oficial de rang înalt avea propriul său traducător. El știa mai multe limbi și a tradus discursurile ambasadorilor altor state. În cazul necunoașterii unui anumit dialect, traducătorul a interpretat din latină. De-a lungul timpului, astfel de specialiști au fost foarte apreciați. Ei predau limbi străine nobililor. Astfel, în timpul Renașterii, oamenii nobili au trebuit să vorbească fluent mai multe limbi.

Traducătorii au apărut în Federația Rusă cu mult timp în urmă. Inițial, ei reprezentau școala literaliștilor, care credeau că traducerea literală este importantă, mai degrabă decât să transmită sensul general. Cu toate acestea, în anii 70 ai secolului XX, mișcarea interpretativă a început să domine. Ei au dovedit că este important să se transmită sensul general și mesajul emoțional al autorului, și nu mici detalii, care sunt uneori nepotrivite pentru cititorul casnic.

În timpul prăbușirii URSS această profesie nu a fost prea popular. Acest lucru se datorează salariilor mici pentru traducători. Cu toate acestea, odată cu dezvoltarea economiei și diplomației post-sovietice, această profesie este din nou solicitată. În zilele noastre, un traducător bun este o profesie prestigioasă și bine plătită, solicitată în companii de prestigiu.

Descrierea profesiei

Activitățile unui traducător depind direct de focalizarea și tipul muncii sale. Există o serie de calificări și direcții de interpretare:

Traducător-lingvist. Acesta este un specialist care vorbește două sau mai multe limbi străine. Majoritatea universităților absolvă traducători cu această calificare.

Traducere tehnică. El este un maestru al interpretării textelor limitate și articolelor bogate în terminologie specifică. De obicei, aceasta este o descriere caracteristici tehnice. Acest tip de traducător are o serie de divizii, în funcție de domeniul de cunoaștere: inginerie aeronautică, farmacologie etc.

Traducere de afaceri sau de afaceri. Limbile străine au o linie clară între vorbirea literară și cea alfabetizată juridic.

Traducerea documentelor.

Traducere literară. Aceasta este o interpretare completă. Traducatorul nu numai că traduce, ci și adaptează textul la mentalitatea cititorilor.

Interpretare sau interpret standard. Acest specialist acționează ca o legătură. Însoțește străinii în excursii și întâlniri de afaceri, explicând părților discursul interlocutorilor.

Există, de asemenea, o serie de calificări concentrate mai restrâns care decurg din activitățile principale. Cunoștințele lingvistice acoperă o mulțime de factori diferiți necesari profesiei.

Ce specialități să studiez?

Pentru a avea ocazia de a lucra ca traducător, ar trebui să alegeți una dintre specialitățile:

• Traducere și studii de traducere.
• Studii orientale și africane.
• Studii regionale străine.
• Lingvistică.
• Lingvistică fundamentală și aplicată.
• Educatie pedagogica cu specializare in limbi straine.
• Relații internaționale.
• Filologie.

Unde să studiezi

În aproape fiecare oraș din Federația Rusă, universitățile oferă facultăți cu această specialitate. Cele mai prestigioase sunt:

1. Universitatea Lingvistică de Stat din Moscova.
2. Universitatea de Stat din Moscova.
3. Universitatea de Stat din Sankt Petersburg.
4. Universitatea de Lingvistică Eurasiatică.
5. Universitatea Umanitară de Stat din Rusia.

Ce trebuie să faci la serviciu și la specializări?

Ziua de lucru a fiecărui traducător constă dintr-un număr de tipuri specifice de muncă:

Traducerea textelor tipărite. E dragut lucru simplu, care constă în corectarea originalului și interpretarea lui în limba maternă sau obligatorie. Destul de des, această activitate se desfășoară folosind programe speciale, urmate de adaptarea și editarea textului rezultat.

Traducere orală. Majoritatea traducătorilor se confruntă cu nevoia de a desfășura negocieri și activități de excursie, care includ utilizarea formei colocviale a limbilor.

Activitatea pedagogică. Acest job este despre predarea limbii altor oameni. De obicei, specialiștii înșiși dezvoltă metode optime.

Lucrul cu un dicționar. Aceasta este o parte integrantă a activității unui traducător. Chiar și în limba lor maternă, nicio persoană nu cunoaște toată terminologia, darămite una străină.

Autoeducație constantă. Traducatorul trebuie să-și îmbunătățească cunoștințele. Pentru a face acest lucru, are nevoie de practică și pregătire lingvistică. Fără utilizarea regulată a cunoștințelor lor, un specialist își pierde rapid abilitățile.

Pentru cine este potrivit?

Nu toată lumea poate stăpâni o limbă străină. Pentru a face acest lucru, o persoană trebuie să aibă o serie de calități:

• Predispoziție la limbi. Chiar și cele mai mari minți ale omenirii nu puteau stăpâni întotdeauna un dialect străin. Acesta este specificul proceselor de gândire și memorare.
• Memorie bine dezvoltată. Este important să poți asimila și să navighezi informații în mai multe limbi simultan, ceea ce este destul de dificil și necesită o memorie bună.
• Dicție bună. Cele mai mici inexactități în pronunție pur și simplu nu vor fi înțelese. Traducătorul trebuie să pronunțe bine fiecare cuvânt, însoțind discursul cu o articulare adecvată.
• Auz bun și capacitate de imitare. Fiecare limbă are propriile cerințe de intonație și pronunție. Nici un singur englez nu-și va înțelege vorbirea nativă cu accent rusesc.
• Abilități de comunicare. Capacitatea de a găsi un teren comun cu clientul ajută adesea în muncă și garantează un flux constant de sarcini.
• Perseverenţă. Cea mai mare parte a activității acestui specialist este asociată cu munca scrisă monotonă.
• Calități diplomatice.

Un traducător bun este un maestru al comunicării și al abstractizării.

Cerere

Profesia de traducător este destul de solicitată, dar în prezent piața este suprasaturată cu limbi standard și necesită în principal specialiști restrânși. Cei mai căutați sunt traducătorii din chineză, kazahă etc.

Cât de mult câștigă oamenii care lucrează în această meserie?

Salariul mediu al unui traducător variază între 17 și 60 de mii de ruble pe lună. Venitul depinde de numărul de comenzi, de reputația companiei și de calificarea specialistului.

Este ușor să obții un loc de muncă?

Un specialist certificat nu va rămâne niciodată fără muncă. Chiar dacă nu ai norocul să găsești un loc de muncă oficial, poți găsi oricând comenzi la bursa de muncă pe internet.

Cum își construiește de obicei o carieră?

Profesia de traducător - varianta perfecta pentru carierişti. Acești specialiști pot obține cu ușurință poziții superioare. Acest lucru se datorează faptului că calificarea necesită cunoștințe în specialitățile afectate de transfer (management, drept etc.).

Traducătorii devin adesea șefi de departamente în companii mari sau își deschid propriile afaceri.

Creșterea carierei pentru un bun specialist este o chestiune de timp și dorință.

Perspective

Relațiile internaționale sunt o componentă integrantă a dezvoltării economice de succes. Datorită nevoilor în continuă creștere, interpreții profesioniști sunt în mod constant solicitați.

Profesia de traducător deschide perspective de dezvoltare și dezvoltare în carieră. Adesea, specialiști atestați conduc departamente și sucursale întregi ale companiilor.

Porțile către relațiile diplomatice internaționale sunt deschise pentru un traducător, care promite venituri mari și prestigiu.

Un specialist calificat poate pleca în străinătate pentru a câștiga bani. Mai mult, o astfel de muncă promite cetățenie și un venit constant ridicat.

Traducerea este o profesie prestigioasă. Este dificil să găsești un traducător bun care să se ocupe de traducerea documentației tehnice, a scrisorilor de afaceri sau a operelor de artă.

Pe lângă activitatea lor principală, astfel de specialiști se pot dedica predării sau îndrumării, ceea ce le permite să-și mențină abilitățile lingvistice „în formă bună” și să le îmbunătățească.

Când sărbătoresc Ziua Internațională a Traducătorului în Rusia, își amintesc mereu că fără traducere și, în consecință, traducători, dezvoltarea culturală a populației ar fi mult mai proastă.

Datorită traducerii, avem o oportunitate unică de a face cunoștință cu capodopere de talie mondială - încă din Evul Mediu, majoritatea lucrărilor au fost deja traduse în toate limbile lumii.

Istoria Zilei Internaționale a Traducătorului

Data pentru Ziua Internațională a Traducătorului a fost propusă în 1991. Sărbătoarea a venit în țara noastră mult mai târziu, abia în 2004.

Sărbătoarea este dedicată zilei morții lui Ieronim de Stridon - sfântul, patronul tuturor traducătorilor. Meritul său principal este considerat a fi traducerea Bibliei în latină, care a devenit limba oficială. La scurt timp după aceea, Stridonski a primit statutul de cel mai educat dintre „Părinții Bisericii”.

La ce dată se sărbătorește Ziua Internațională a Traducătorului?

La ce dată este Ziua Internațională a Traducătorului în Rusia: acest eveniment anual este sărbătorit pe 30 septembrie. Lingviștii și traducătorii din toate țările, precum și profesorii de limbi străine, acceptă în mod activ felicitările în această zi.

Pentru a deveni un bun specialist în domeniul traducerii, trebuie să ai inițial nu numai dorința, ci și predispoziția de a învăța limbi străine, să-ți dezvolți constant memoria și auzul, să ai vorbire orală și scrisă competentă și să ai perseverență.

Tradițiile Zilei Internaționale a Traducătorului

Este interesant cum se sărbătorește Ziua Internațională a Traducătorului în 2019: merită spus că acest eveniment este sărbătorit în moduri diferite în fiecare an, totul depinde de motto, care se schimbă de la an la an.

Singurul lucru care rămâne neschimbat este că, atunci când în 2019 este sărbătorită Ziua Internațională a Traducerii, au loc conferințe în masă, traininguri și seminarii în care specialiștii pot face schimb de experiență și pot dobândi noi cunoștințe valoroase și se pot familiariza cu cele mai recente tendințe globale în domeniul traducerii.

Companiile mari își permit să sărbătorească această zi într-o atmosferă festivă, organizând o petrecere corporativă pentru angajați și premiându-i pe cei mai buni cu bonusuri și cadouri valoroase.