Ciara-virgă gătea terci. Un număr incredibil de opțiuni de cântece pentru copii. Jocuri educaționale pentru bebeluși: „Ladushki” și „Magpie-crow” Terci de hoț de magpie

(pentru mine ca informatie)

Jocurile slavone vechi „Ladushki” și „Magpie-Crow” dezvoltă perfect vorbirea, abilități motorii fine, memoria și simțul ritmului la un copil. În plus, cântecele care rimează bine sunt importante pentru învățarea matematicii de bază, a principiilor muzicale și a dezvoltării limbajului.

Se dovedește că jocuri precum „Magpie-Crows” și „Ladushek” nu sunt deloc jocuri, ci proceduri terapeutice. Cu alte cuvinte, în antichitate copiii erau hrăniți. Creșterea este un întreg proces de adaptare a părinților la bioritmurile copilului și de acordarea copilului la biocâmpul Pământului.

Mamele spun așa-numitul „pestushki” atunci când își spală copilul:

Apa, apa,
Imi spal fata -
Pentru ca ochii să sclipească,
Ca să-ți ardă obrajii,
Ca să-ți faci gura să râdă,
Pentru ca dintele să muște.

„Vircă-cioară” sau „Vircă-cu fețe albe”.

Există proiecții ale tuturor pe palme și picioare organe interne. Mișcările circulare ale unui deget de adult pe palma unui copil în jocul „Trici gătit cu cioară, hrănit copiii” stimulează funcționarea tractului gastrointestinal al bebelușului.

În centrul palmei se află proiecția intestinului subțire și aici ar trebui să înceapă masajul. Apoi creșteți încet cercurile - în spirală până la contururile exterioare ale palmei (aici este proiecția intestinului gros).

Trebuie să terminați „gătirea terciului” pe cuvântul „asistentă”, trasând o linie din spirala desfășurată între degetul mijlociu și inelar: iată linia rectului (apropo, masaj regulat între pernutele mijlocului iar degetele inelare de pe propria palmă te vor scuti de constipație).

Când descrieți munca „corbișorului” în distribuirea terciului copiilor (degete), nu ar trebui să fiți leneși, arătând cu o atingere ușoară „I-am dat asta, i-am dat acestuia”. Fiecare dintre degetele copilului dumneavoastră trebuie luat de vârf și strâns ușor. În primul rând degetul mic: este responsabil pentru munca inimii. Apoi cel fără nume - pentru buna funcționare a sistemului nervos și a zonei genitale. Masarea degetului mijlociu stimulează ficatul, iar degetul arătător stimulează stomacul.

Nu întâmplător degetul mare (pe care „nu l-am dat pentru că nu am gătit terci sau tocat lemne – iată!”) este lăsat pentru ultimul: este responsabil de cap, iar așa-numitul „ meridianul pulmonar” iese tot aici. Prin urmare, nu este suficient să strângeți ușor degetul mare, ci trebuie să îl „bateți” în mod corespunzător pentru a activa activitatea creierului și a preveni bolile respiratorii.

Jocul „Magpie-Crow” este potrivit și pentru adulți. Decideți singur care deget are nevoie de cel mai eficient masaj.

Textul integral al „Magpie-Crows”.

Jocuri educaționale pentru bebeluși: „Ladushki” și „Magpie-Crow”Magpie-Crow
(trece-ți degetul peste palmă)
Terci fiert
Ea a hrănit copiii.
I-am dat asta
(ne îndoim degetele unul câte unul)
I-am dat asta
I-am dat asta
I-am dat asta
Dar ea nu a dat asta:
Nu a tăiat lemne
Nu a cărat apă
Nu a aprins aragazul
Nu a gătit terci
Nu a hrănit-o pe Masha.

„pestushki” similar.

Băiat cu degetul
Unde ai fost?
- Cu acest frate -
M-am dus în pădure.
Cu acest frate -
Am gătit supă de varză.
Cu acest frate -
Am mâncat terci.
Cu acest frate -
Cânta melodii!

Acest deget este bunicul
acest deget este bunica,
acest deget este tati
acest deget este mama,
acest deget sunt eu.

Acest deget vrea să doarmă
acest deget - sari in pat,
acest deget este încovoiat
Acest deget a adormit deja.
Degetele s-au ridicat. Ura!
ÎN grădiniţă e timpul să mergem.

Unu doi trei patru cinci.
Degetele au ieșit la plimbare.
Acest deget a găsit o ciupercă.
Am început să curăț acest deget.
Acesta taie.
Acesta a mâncat.
Ei bine, acesta tocmai arăta!

Acest șoarece stă într-o gaură,
Acest mic șoarece aleargă pe câmp,
Acest șoarece mic numără spicele de porumb
Acest șoarece strânge cereale,
Acest șoricel mic strigă: „Ura!
Toată lumea, pregătiți-vă, este timpul pentru prânz!”

Deget gros și mare
M-am dus în grădină să culeg prune.
Index din prag
i-a arătat calea.
Degetul mijlociu este cel mai precis
El dă prune de pe ramură.
Cel fără nume ridică
Iar degetul mic este un domn
Plantează semințele în pământ.

Mai întâi se strânge pumnul. Apoi degetele se desprind unul câte unul, iar la sfârșit din nou unul câte unul se ascund într-un pumn.

Unu doi trei patru cinci,
Iepurașii au ieșit la plimbare.
Unu doi trei patru cinci,
S-au ascuns din nou în casă.

"Bine."

Chiromanții (aceștia sunt oameni care citesc palmele) un pumn strâns sau deget mare, „ascuns” într-un pumn, este considerat un semn de demență sau epuizare completă a energiei vitale. De aceea, în opinia lor, bebelușii au mereu pumnii strânși, iar pe măsură ce copilul crește și dobândește inteligență, pumnul se deschide.

Psihologii și neurologii susțin că activitatea creierului se corelează cu abilitățile motorii fine ( mișcări mici degete). Este probabil ca dacă palma învață să se deschidă, atunci capul va începe să lucreze mai activ.

Tonul muscular și deschiderea rapidă a palmei sunt cel mai ușor obținute prin atingerea unei suprafețe rotunde - propria palmă, capul sau mâna mamei.

Bine, spui tu, bine. – Și îndreptați degetele copilului în palmă.
- Unde ai fost? De la bunica! – conectează-și brațele palmă la palmă.
- Ce ai mâncat? Terci! - bateau din palme.
- Ce ai băut? Mash! - din nou.
- Shoo, au zburat și au aterizat pe cap! - acesta este cel mai mult punct important: Bebelușul își atinge capul, deschizându-și palma pe o suprafață rotundă.

Și aici este textul integral al „Ladushek”.

Bine bine!
Unde ai fost?
- De la bunica!
- Ce ai mâncat?
- Terci!
- Ce ai băut?
- Mash!
Am mâncat terci,
Am băut niște bere,
Să zburăm, să zburăm, să zburăm,
S-au așezat pe cap!

„pestushki” similar.

Bine bine.
Am copt clătite.
S-au dovedit exact cinci:
Unul trebuie dat lui Bug,
Două pentru o pisică cu mustață,
Vom mânca noi două.

Spălați-vă urechile cu săpun
(ilustrăm cum ne spălăm urechile)
Spălați-vă picioarele cu săpun
(descrieți cum ne spălăm picioarele)
Oh, ce frumos
(ne ridicăm palmele deasupra capului)
Ladushki - palme.
(ne învârtim palmele deasupra capului)
Am gătit terci,
Se amestecă cu o lingură
(ca și în „cioară-cira” răsucim degetul peste palmă)
Oh, ce frumos
Ladushki - palme.
Am făcut palme
(Palmile reprezintă o casă deasupra capului tău)
Casa pentru matrioșka.
Oh, ce frumos
Ladushki - palme.
Palmele se întind
(Palmile se culcă sub obraz)
Odihnește-te puțin.
Oh, ce frumos
Ladushki - palme.

Perete, perete
(atinge obrajii)
Tavan
(atingeți fruntea)
Doi pași
(trece degetele peste buze)
Sonerie!
(apăsați gura de scurgere)

cioara, cioara,
Unde ai zburat?
- Am sunat oaspeții,
Le-a dat terci.
terci de ulei,
Lingura pictata,
Lingura se îndoaie
Nasul tremura
Sufletul se bucură.

Magpie cu fețe albe
Am gătit terci,
Copiii au fost atrași
I-am dat asta
i-am dat-o lui
Dar ea nu a dat asta.

Hoțul Magpie
Terci fiert
Ea a hrănit copiii.
I-am dat asta
I-am dat asta
Dar ea nu a dat asta.

Magpie Crow
Terci fiert
Ea a hrănit copiii
I-am dat asta
I-am dat asta
- Unde ai fost?
Nu am tăiat lemne
nu am aprins aragazul
Nu am gătit terci,
A venit mai târziu decât toți ceilalți.

Magpie Crow
Am gătit terci,
Am sărit pe prag,
Oaspeți chemați.
Nu erau musafiri
Nu am mâncat terci
Tot terciul meu
Magpie Crow
Le-am dat copiilor.
I-am dat asta
I-am dat asta
I-am dat asta
I-am dat asta
Dar ea nu a dat asta:
- De ce nu ai tăiat lemn?
De ce nu ai cărat apă?

Patruzeci și patruzeci,
cu laturile albe,
Am gătit terci,
a făcut semn oaspeților,
Nu erau musafiri
Nu au mâncat terciul.

Patruzeci și patruzeci,
cu laturile albe,
Am gătit terci,
a făcut semn oaspeților,
Oaspeții în curte -
Terci pe masă.
Oaspeții din curte -
Și terciul de la masă.

Patruzeci, patruzeci,
Pubisul alb,
Terci fiert
Oaspeții au fost atrași.
Oaspeții în curte -
Terci pe masă.
Oaspeții din curte -
Terci de la masă.
I-am dat asta
I-am dat asta
Și ești prea mic.
nu am rupt crupa,
Nu a mers pe apă
Nu am gătit terci
Nu a cărat lemne de foc
Nu-ți dau terci
Pe o lingură roșie
Pe fereastra din mijloc,
A aplaudat, a aplaudat,
Și-și a zburat.

Magpie, patruzeci
Era albă
Am gătit terci,
Ea a hrănit bebelușii:
I-am dat asta
Și i-a dat-o
Și i-am dat celui de-al patrulea
Dar ea nu i-a dat-o celui de-al cincilea:
Gros, gras,
Nu m-am dus după apă
Nu am tăiat lemne
Fara terci pentru tine!

Patruzeci și patruzeci! Unde ai fost?
- Departe!
- Ce-ai făcut?
- Am gătit terci și am hrănit copiii.
I-am dat asta
I-am dat asta
I-am dat asta
I-am dat asta
Dar ea nu a dat asta:
- N-ai cărat lemne de foc,
Nu ai aprins aragazul!

Patruzeci, patruzeci,
Am sărit pe prag,
În așteptarea oaspeților:
Oaspeții nu vor sosi?
Nu vor mânca terciul?
Agashka a sosit,
Am mâncat tot terciul.
I-am dat acestuia pe o farfurie,
Aceasta este pe o lingură,
Acesta este în spirală,
Acesta este tot oala,
Pentru băiețel
Nu am înțeles.
Băiat cu degetul
Împinge, macină.
Plimbări pe apă
Creează un kvashnyu:
Apă în mlaștină
Făina nu este măcinată.
Varză murată pe tei,
Învârte pe un pin.
Am luat cutia
Am mers prin apă.
Am pășit aici - încet,
Este cald aici
Există un butuc și un buștean aici,
Aici este un mesteacăn alb,
Și aici izvoarele fierb și fierb.

Cămașă, cămașă,
cu laturi albe cu laturi albe,
Am sărit pe prag,
Oaspeți chemați.
Oaspeții, în curte -
Terci, pe masă,
Oaspeții din curte -
Terci de la masă.

pui de pui,
Coţofană
Terci fiert
a făcut semn oaspeților,
Ea a hrănit băieții:
I-am dat asta
I-am dat asta
I-am dat asta
I-am dat asta
Și micuța Yakishka
Am o zmeură.
Am zburat, am zburat, am zburat,
Shu! S-au așezat pe cap.

Un joc- poveste de adormit copii, numit și uneori Patruzeci și patruzeci, conceput pentru cei mai mici copii. Ea se dezvoltă abilitățile motorii fine și îmbunătățește dezvoltarea fizică generală.

Acest joc a fost descris de V.I. Dahl în „Proverbele poporului rus”, dar există o mulțime de variante ale rimei. Vom încerca să le descriem pe cele principale.

Regulile jocului Magpie cu fețe albe

Așezați copilul în poală, luați-i palma în mână și spuneți o rimă simplă, atingeți-l degete. În primul rând, ne mișcăm degetul arătător de-a lungul palmei copilului într-o mișcare în spirală (ca și cum am amesteca terci):

Magpie cu fețe albe
Unde ai fost? - Departe!
am aprins aragazul,
Am gătit terci,
Ea a hrănit copiii.
Am sărit pe prag,
Oaspeți chemați.
Oaspeții au auzit
Au promis că vor fi acolo.
Oaspeții în curte -
Terci pe masă.
I-am dat acestuia pe un platou,(îndoiți degetul mic)
Aceasta este pe o farfurie,(îndoiți degetul inelar)
Aceasta este pe o lingură,(îndoiți degetul mijlociu)
Acesta are nevoie de zgâriere.(îndoiți degetul arătător)
Dar ea nu i-a dat-o acestuia!(atingeți degetul mare)
Nu ai cărat apă
Nu am tăiat lemne
Nu am gătit terci -
Nu-ți dau nimic!

Apropo, puțini oameni știu că jocul are această continuare:

Aici merge, duce apa,(îndoiți și desfaceți degetul mare)
Taierea lemnelor
El incalzeste aragazul,
Gătește terci.
Aflați, aflați dinainte!
- Păi, mami-mami, dă-mi niște terci!
- Ei bine, porți terci mic!
- Yum Yum Yum...
Am mâncat și am mâncat,(ne ștergem buzele)
Hai sa zburam(facem cu mâna)
S-au așezat pe cap!

Altă opțiune:

Nu ai cărat apă
Nu ai aprins aragazul!
Iată-l că merge și merge
El duce apă și aprinde aragazul.
Aici - apă rece(uita-te la palma copilului).
Aici - apa calda(mângâind cotul)
Și aici - apă clocotită, apă clocotită, apă clocotită! (gâdilă la subsuori)

Și o altă opțiune cu mișcări:

Magpie cu fețe albe
Am gătit terci,
Am sărit pe prag,
A chemat oaspeții(noi „chemăm” oaspeții la noi cu ambele mâini).
Nu erau musafiri(Ne întindem brațele în lateral, prefăcându-ne regret),
Nu au mâncat terciul.
Am dat tot terciul copiilor:
Aceasta este pe o lingură(Palma ca un oală și întinsă înainte),
Acesta este pe oală(Împotrim ambele palme într-un oală)
Aceasta este în palma mâinii tale(ridicați ambele palme pe verticală, apăsați una pe cealaltă)
Acesta merită o lopată!(împacă-ți palmele și întinde-le înainte)
Pentru băiețel
Nu am înțeles.
Băiat cu degetul
Împinge, macină.
Plimbări pe apă
Creează un kvashnyu:
Apă în mlaștină
Făina nu este măcinată.
Varză murată pe tei,
Învârte pe un pin.
Am luat cutia
Am mers prin apă.
Am pasit aici - e cald,
Este cald aici
Există un ciot aici, este un buștean,
Apa îngheață aici,
Și aici izvoarele fierb și fierb!

Jocuri video:

Aceasta este o opțiune jocuri cu degetele. Ne trecem degetul peste palma copilului - „gătiți terci”. Apoi începem să „hrănim” personajele din rima, în timp ce pipăim degetele copilului pe rând. Copiilor le plac foarte mult aceste versuri de copii. Până la opt luni, bebelușii pot, la cerere, să arate cum gătește terciul de țâș. Rimele cu degete sunt foarte utile pentru dezvoltarea abilităților motorii fine și a aparatului de vorbire la un copil.

Orona, cioara,
Unde ai zburat?
- Am sunat oaspeții,
Le-a dat terci.
terci de ulei,
Lingura pictata,
Lingura se îndoaie
Nasul tremura
Sufletul se bucură.

oroca-alb-sided
Am gătit terci,
Copiii au fost atrași
I-am dat asta
i-am dat-o lui
Dar ea nu a dat asta.

hoțul de Oroca
Terci fiert
Ea a hrănit copiii.
I-am dat asta
I-am dat asta
Dar ea nu a dat asta.

Oroca-corb
Terci fiert
Ea a hrănit copiii
I-am dat asta
I-am dat asta
- Unde ai fost?
Nu am tăiat lemne
nu am aprins aragazul
Nu am gătit terci,
A venit mai târziu decât toți ceilalți.

Oroca-corb
Am gătit terci,
Am sărit pe prag,
Oaspeți chemați.
Nu erau musafiri
Nu am mâncat terci
Tot terciul meu
Magpie Crow
Le-am dat copiilor.
I-am dat asta
I-am dat asta
I-am dat asta
I-am dat asta
Dar ea nu a dat asta:
- De ce nu ai tăiat lemn?
De ce nu ai cărat apă?

oroca-magpie,
cu laturile albe,
Am gătit terci,
a făcut semn oaspeților,
Nu erau musafiri
Nu au mâncat terciul.

oroca-magpie,
cu laturile albe,
Am gătit terci,
a făcut semn oaspeților,
Oaspeții în curte -
Terci pe masă.
Oaspeții din curte -
Și terciul de la masă.

oroka, magpie,
Pubisul alb,
Terci fiert
Oaspeții au fost atrași.
Oaspeții în curte -
Terci pe masă.
Oaspeții din curte -
Terci de la masă.
I-am dat asta
I-am dat asta
Și ești prea mic.
nu am rupt crupa,
Nu a mers pe apă
Nu am gătit terci
Nu a cărat lemne de foc
Nu-ți dau terci
Pe o lingură roșie
Pe fereastra din mijloc,
A aplaudat, a aplaudat,
Și-și a zburat.

oroka, magpie
Era albă
Am gătit terci,
Ea a hrănit bebelușii:
I-am dat asta
Și i-a dat-o
Și i-am dat celui de-al patrulea
Dar ea nu i-a dat-o celui de-al cincilea:
Gros, gras,
Nu m-am dus după apă
Nu am tăiat lemne
Fara terci pentru tine!

Oroca-magpie! Unde ai fost?
- Departe!
- Ce-ai făcut?
- Am gătit terci și am hrănit copiii.
I-am dat asta
I-am dat asta
I-am dat asta
I-am dat asta
Dar ea nu a dat asta:
- N-ai cărat lemne de foc,
Nu ai aprins aragazul!

oroka, magpie,
Am sărit pe prag,
În așteptarea oaspeților:
Oaspeții nu vor sosi?
Nu vor mânca terciul?
Agashka a sosit,
Am mâncat tot terciul.
I-am dat acestuia pe o farfurie,
Aceasta este pe o lingură,
Acesta este în spirală,
Acesta este tot oala,
Pentru băiețel
Nu am înțeles.
Băiat cu degetul
Împinge, macină.
Plimbări pe apă
Creează un kvashnyu:
Apă în mlaștină
Făina nu este măcinată.
Varză murată pe tei,
Învârte pe un pin.
Am luat cutia
Am mers prin apă.
Am pășit aici - încet,
Este cald aici
Există un butuc și un buștean aici,
Aici este un mesteacăn alb,
Și aici izvoarele fierb și fierb.

orochka, cămașă,
cu laturi albe cu laturi albe,
Am sărit pe prag,
Oaspeți chemați.
Oaspeții, în curte -
Terci, pe masă,
Oaspeții din curte -
Terci de la masă.

iki-chiki,
Coţofană
Terci fiert
a făcut semn oaspeților,
Ea a hrănit băieții:
I-am dat asta
I-am dat asta
I-am dat asta
I-am dat asta
Și micuța Yakishka
Am o zmeură.
Am zburat, am zburat, am zburat,
Shu! S-au așezat pe cap.

Terci gătit pentru copii și hrănit cu rețetă video pas cu pas

Am pregătit și un videoclip pe care să îl înțelegeți pe deplin. proces pas cu pas preparate.

Desigur, toată lumea cunoaște rima de pepinieră „The Magpie Crow Cooked Terci”. La urma urmei, pentru tine și pentru mine, când eram mici, mama și-a trecut degetul peste palmă și a spus: „Cierul-vir a gătit terci și a hrănit copiii”. Nu știu despre tine, dar mi-a părut întotdeauna milă pentru această ultimă tipă căreia nu i s-a dat nimic. Acesta este conceptul de dreptate pe care l-am avut în copilărie :)

Dar pe lângă cea „morală și educațională”, această rimă are și o altă sarcină practică, nu? În versiunile „standard”, rima de pepinieră „The Magpie Crow Cooked Terci” este una pentru copii. În primul rând, trecem degetul peste palma copilului - „gătiți terci”. Apoi începem să „hrănim” personajele din rima, în timp ce îndoim degetele copilului unul câte unul. Astfel de versuri cu degete sunt foarte utile pentru dezvoltarea aparatului de vorbire și a abilităților motorii fine la copii.

Astăzi vă vom prezenta doar un număr imens de variante ale faimoasei povești despre Cioara-Cier și copiii ei. Ei bine, să începem!

Prima versiune a textului „”

(Luați-vă degetul în sensul acelor de ceasornic de-a lungul palmei copilului).

Cocoara-virgă a gătit terci și a hrănit copiii

(îndoim degetul mic) I-am dat acestuia,

(îndoiți degetul inelar) I-am dat acestuia,

(îndoim degetul mijlociu) I-am dat acestuia,

(îndoiți degetul arătător) I-am dat acestuia,

(Ține-ți degetul mare și NU-l îndoi) Dar nu i-am dat acestuia:

„Nu ai tăiat lemne, nu ai gătit terci, nu m-ai ajutat: nu vei primi niciun terci!” (și apoi scuturăm degetul arătător la degetul mare al bebelușului)

Următoarea versiune a versului, „The Magpie Crow Cooked Terci”, îi ajută pe copii să-și amintească primele cinci cifre ale numărului.

Magpie - cu fețe albe
Am gătit terci,
Ea a hrănit copiii:
I-a dat-o primului
I-am dat celui de-al doilea
I-a dat-o celui de-al treilea
Și i-am dat celui de-al patrulea
Dar ea nu i-a dat-o celui de-al cincilea:
Gras, gras, leneș,
Nu m-am dus după apă
Nu am tăiat lemne
Nu va fi terci pentru tine!

Următoarea versiune a versului „The Magpie Crow Cooked Terci” va permite copiilor nu numai să-și antreneze abilitățile motorii fine ale mâinilor, ci și să-și amintească numele degetelor.

Cocoara a gătit terci, a hrănit copiii și a spus:
„Acest deget mare transporta apă,
Acest deget arătător toacă lemne,
Acest deget mijlociu a aprins aragazul,
Acest deget inelar gătea terci.
Și acest deget mic nu a mers după apă,
Nu am tocat lemne, nu am aprins aragazul, nu am gătit terci.
Nu vei primi terci!”

Următoarea opțiune este foarte asemănătoare cu cea „clasică”.

Magpie Crow
Terci fiert
Ea a hrănit copiii
I-am dat asta
I-am dat asta
- Unde ai fost?
Nu am tăiat lemne
nu am aprins aragazul
Nu am gătit terci,
A venit mai târziu decât toți ceilalți.

Următoarele explică în detaliu de ce nu ar trebui să hrăniți al cincilea pui:

Magpie, patruzeci
Era albă
Am gătit terci,
Ea a hrănit bebelușii:
I-am dat asta
Și i-a dat-o

Și i-a dat-o celui de-al treilea,
Și i-am dat celui de-al patrulea
Dar ea nu i-a dat-o celui de-al cincilea:
Gros, gras,
Nu m-am dus după apă
Nu am tăiat lemne
Fara terci pentru tine!

Următoarea opțiune este simplă și concisă. Pentru „leneși”.

Magpie Crow
Terci fiert
Copiii au fost atrași
I-am dat asta
I-am dat asta
Dar ea nu a dat asta.

În următoarea versiune a versului „The Magpie Crow Cooked Terci”, invitații apar pe scenă. Mai exact, apar „aproape”. Ei nu vin și acesta este singurul motiv pentru care ceea ce nu mănâncă merge la copii.

Termenul Corb
Terci fiert
Am sărit pe prag,
Oaspeți chemați.
Nu erau musafiri
Nu am mâncat terci
Tot terciul meu
Magpie Crow
Le-am dat copiilor.
I-am dat asta
I-am dat asta
I-am dat asta
I-am dat asta
Dar ea nu a dat asta:
- De ce nu ai tăiat lemn?
De ce nu ai cărat apă?

Iar în următoarele două versiuni nu mai vorbim deloc de copii. Ciorii lor sunt înlocuiți de oaspeți.

cioara, cioara,
Unde ai zburat?
— Am sunat oaspeții,
Le-a dat terci.
terci de ulei,
Lingura pictata,
Lingura se îndoaie
Nasul tremura
Sufletul se bucură.

Patruzeci și patruzeci,
cu laturile albe,
Am gătit terci,
a făcut semn oaspeților,
Oaspeții în curte -
Terci pe masă.
Oaspeții din curte -
Și terciul de la masă.

Ei bine, în concluzie - o versiune complet de neînțeles a rimei „The Magpie Crow”

stâncă, magpie,

Am sărit pe prag,
În așteptarea oaspeților:
Oaspeții nu vor sosi?
Nu vor mânca terciul?
Agashka a sosit,
Am mâncat tot terciul.
I-am dat acestuia pe o farfurie,
Aceasta este pe o lingură,
Acesta este în spirală,
Acesta este tot oala,
Pentru băiețel
Nu am înțeles.
Băiat cu degetul
Împinge, macină.
Plimbări pe apă
Creează un kvashnyu:
Apă în mlaștină
Făina nu este măcinată.
Varză murată pe tei,
Învârte pe un pin.
Am luat cutia
Am mers prin apă.
Am pășit aici - încet,
Este cald aici
Există un butuc și un buștean aici,
Este un mesteacăn alb aici,
Și aici izvoarele fierb și fierb