Nejdůležitější věcí v životě každého člověka je rodina. A je velmi důležité, aby každý od dětství pochopil, jak důležité je udržovat úctu a lásku v rodině. To však neznamená, že byste neměli být pozorní k cizím lidem, kteří také potřebují teplo a pomoc. Když čtete krátký dětský román Malý lord Fauntleroy od Francise Burnetta, opakovaně si na to vzpomenete. Kniha byla napsána před více než sto lety, přesto je čtenáři velmi milovaná. Rodiče ji dávají číst svým dětem, aby v nich vyvolali dobré pocity. Román zaujme atmosférou Anglie konce 19. století, ale zároveň ukazuje společnost, jejíž morálka se nebude líbit každému.

Malý chlapec Cedric žije v New Yorku se svou matkou. Po smrti otce se jejich rodina dostává do finančních potíží, matka nějak shání peníze, aby si zajistila víceméně normální existenci. Učí chlapce být laskavý, soucítit s ostatními a léčit jejich problémy s porozuměním. Vzhledem k jejich chudobě však Cedric pravděpodobně nečeká zářná budoucnost.

Jednoho dne do domu, kde Cedric žije se svou matkou, přichází právník a hlásí, že chlapec je dědicem slavného hraběte ve Velké Británii. Tato zpráva je potěšující i smutná, protože na žádost hraběte budou muset být matka a syn odděleni. Když Cedric dorazí ke svému dědečkovi, vidí úplně jiný svět. Dědeček chce vychovat dědice tak primitivního a arogantního, jako je on sám. Cedric však není připraven změnit své ideály. Postupně ovlivňuje svého dědečka, ukazuje mu, jak je důležité být vnímavý a pozorný, jak důležité je projevovat laskavost a pomáhat druhým lidem.

Dílo spadá do žánru dětské knihy. Vydalo ji v roce 1886 nakladatelství Dobrye Kniki. Kniha je součástí série "Opravdoví chlapci". Na našem webu si můžete stáhnout knihu "Malý lord Fauntleroy" ve formátu fb2, rtf, epub, pdf, txt nebo si ji přečíst online. Hodnocení knihy je 4,41 z 5. Zde se také můžete před přečtením obrátit na recenze čtenářů, kteří knihu již znají, a zjistit jejich názor. V internetovém obchodě našeho partnera si můžete knihu zakoupit a přečíst v papírové podobě.

Sám Cedric o tom nic nevěděl. Ani se mu o tom nezmínili. Věděl, že jeho otec je Angličan, protože mu o tom řekla matka; ale jeho otec zemřel, když byl ještě velmi malý, takže si o něm skoro nic nepamatoval – jen to, že byl vysoký, s modrýma očima a dlouhým knírem, a jak úžasné to bylo, když nesl Cedrika na rameni po místnosti. Po otcově smrti Cedric zjistil, že je lepší o něm s matkou nemluvit. Když jeho otec onemocněl, Cedric byl poslán k přátelům, a když se vrátil, bylo po všem; a matka, která byla také velmi nemocná, právě začala vstávat z postele a posadit se do křesla u okna. Zbledla a zhubla, z její hezké tváře zmizely důlky a její oči se zvětšily a byly smutné. Byla oblečená v černém.

"Miláčku," řekl Cedric (tak jí říkal jeho otec a chlapec od něj tento zvyk převzal), "miláčku, je tatínkovi dobře?"

Ramena se jí chvěla a on se jí podíval do tváře. V očích měla takový výraz, že věděl, že se chystá plakat.

"Drahá," zopakoval, "je tátovi lépe?" Náhle mu jeho srdce řeklo, že ji potřebuje rychle obejmout, políbit a přitisknout svou měkkou tvář k její tváři; udělal tak a ona sklonila hlavu na jeho rameni a hořce plakala, pevně ho objala rukama, jako by se nechtěla pustit.

"Ach, ano, je lepší," odpověděla se vzlykem, "je velmi, velmi dobrý!" A ty a já nemáme nikoho jiného. Nikdo na celém širém světě!

A pak, bez ohledu na to, jak malý byl, si Cedric uvědomil, že jeho otec, tak velký, mladý a hezký, se nikdy nevrátí; že zemřel jako někteří jiní lidé, o kterých slyšel o umírání, ačkoli nechápal, co to bylo a proč byla jeho matka tak smutná. Ale protože vždycky plakala, když mluvil o svém otci, rozhodl se pro sebe, že je lepší s ní o něm nemluvit; a také si všiml, že je lepší nenechat ji přemýšlet, když se dívá z okna nebo do ohně hrajícího v krbu. On a jeho matka neměli téměř žádné známé a žili velmi v ústraní, i když Cedric si toho nevšiml, dokud nevyrostl a nezjistil, proč je nikdo nenavštěvuje.

Faktem je, že když se jeho otec oženil s matkou, jeho matka byla sirotek a nikoho neměla. Byla velmi hezká a žila jako společnice bohaté stařeny, která se k ní chovala špatně, a jednoho dne kapitán Cedric Errol, který byl pozván na návštěvu ke stařeně, viděl mladou společnici utíkat po schodech v slzách; byla tak milá, něžná a smutná, že na ni kapitán nemohl zapomenout. A po nejrůznějších podivných příhodách se potkali a zamilovali se do sebe a pak se vzali, i když se některým lidem jejich manželství nelíbilo.

Nejvíce zlobil kapitánův starý otec – žil v Anglii a byl velmi bohatým a urozeným aristokratem; měl velmi špatnou povahu a nenáviděl Ameriku a Američany. Měl dva syny, starší než kapitán Cedric; nejstarší z těchto synů byl právně předurčen k tomu, aby zdědil rodový titul a velkolepé statky; v případě smrti nejstaršího syna se dědicem stal druhý; Kapitán Cedric, ačkoli byl členem tak vznešené rodiny, nemohl doufat v bohatství. Stalo se však, že příroda nejmladšího syna štědře obdařila vším, co jeho starším bratrům odepřela. Byl nejen pohledný, štíhlý a půvabný, ale také odvážný a velkorysý; a měl nejen jasný úsměv a příjemný hlas, ale také nesmírně laskavé srdce a jak se zdálo, věděl, jak si získat lásku každého.

To vše bylo starším bratrům odepřeno: nevyznačovali se krásou, dobrým charakterem ani inteligencí. V Etonu se s nimi nikdo nekamarádil; na vysoké škole studovali bez zájmu a jen plýtvali časem a penězi, ani zde nenašli skutečné přátele. Nekonečně rozčilovali a přiváděli do rozpaků starého hraběte, svého otce; jeho dědic nectil rodné jméno a slíbil, že se stane jednoduše narcistickou a marnotratnou netvorou, bez odvahy a ušlechtilosti. Hrabě si s hořkostí pomyslel, že nejmladší syn, kterému bylo souzeno získat jen velmi skromné ​​jmění, je sladký, pohledný a silný mladý muž. Občas byl připraven se na něj zlobit za to, že se mu dostalo všech těch výhod, které by se tak hodily k velkolepému titulu a velkolepým statkům; a přesto tvrdohlavý a arogantní starý muž miloval svého nejmladšího syna celým svým srdcem.

Jednou v návalu frustrace poslal kapitána Cedrika do Ameriky – ať cestuje, pak se nebude neustále srovnávat se svými bratry, kteří v té době svými dováděním otravovali obzvlášť jeho otce. O šest měsíců později se však hraběti začal po synovi tajně stýskat – poslal kapitánu Cedricovi dopis, ve kterém mu nařídil, aby se vrátil domů. Ve stejné době také kapitán poslal otci dopis, ve kterém řekl, že se zamiloval do hezké Američanky a chce si ji vzít. Hrabě, když dopis obdržel, se rozzuřil. Bez ohledu na to, jak krutou povahu měl, nikdy mu nedal volnou ruku jako v den, kdy si přečetl kapitánův dopis. Byl tak rozzlobený, že komorník, který byl v místnosti, když dopis přinesli, se bál, že můj pán dostane mrtvici. Ve svém hněvu byl hrozný. Celou hodinu pobíhal jako tygr v kleci, pak se posadil a napsal synovi, aby už nikdy neukazoval svou tvář a nepsal ani otci, ani bratrům. Může si žít, jak chce, a zemřít, kde chce, ale ať zapomene na rodinu a do konce svých dnů nečeká žádnou pomoc od svého otce.

Kapitán byl velmi smutný, když četl tento dopis; miloval Anglii, a ještě víc - krásný dům, ve kterém se narodil; dokonce miloval a soucítil se svým svéhlavým otcem; věděl však, že teď pro něj nemá žádnou naději. Zpočátku byl úplně zmatený: nebyl zvyklý pracovat, neměl zkušenosti s obchodem; ale měl spoustu odhodlání a odvahy. Prodal svůj důstojnický patent, našel si – nikoli bez potíží – místo v New Yorku a oženil se. Ve srovnání s jeho předchozím životem v Anglii se zdála změna okolností velmi velká, ale byl šťastný a mladý a doufal, že pilnou prací dosáhne v budoucnu mnoho. Koupil si malý dům v jedné z tichých ulic; narodilo se tam jeho dítě a všechno tam bylo tak jednoduché, veselé a sladké, že ani na okamžik nelitoval, že si vzal hezkou společnici bohaté staré ženy: byla tak okouzlující a milovala ho a on miloval ji.

Opravdu byla naprosto krásná a dítě vypadalo jako ona i jeho otec. I když se narodil do tak tichého a skromného domova, zdálo se, že šťastnější miminko už najít nelze. Jednak nikdy nebyl nemocný, a proto nikomu nepůsobil žádné starosti; za druhé, jeho povaha byla tak sladká a choval se tak okouzlujícím způsobem, že všechny dělal jen šťastnými; a za třetí, byl překvapivě pohledný. Narodil se s nádhernými vlasy, měkkými, tenkými a zlatými, ne jako ostatní děti, které se rodí s holou hlavou; vlasy se mu na konečcích vlnily, a když mu bylo šest měsíců, stočily se do velkých prstenů; měl je velké hnědé oči, dlouhé, dlouhé řasy a okouzlující obličej; a jeho záda a nohy byly tak silné, že v devíti měsících už začal chodit; vždy se choval tak dobře, že si ho zamilujete. Zdálo se, že všechny považuje za své přátele, a když na něj někdo promluvil, když ho vyvezli na procházku v kočáru, pozorně se podíval svýma hnědýma očima a pak se usmál tak přívětivě, že v něm nebyl jediný člověk. okolí, které by ho nerado vidělo, nevyjímaje hokynáře z obchodu na rohu, kterého všichni považovali za mrzouta. A každý měsíc byl chytřejší a hezčí.

Když Cedric vyrostl a začal chodit ven a vláčet za sebou vozík na procházku, vzbudil u všech obdiv, ve své krátké bílé skotské sukni a ve velkém bílém klobouku na zlatých kadeřích byl tak sladký a hezký. Chůva doma řekla paní Errolové, jak dámy zastaví své kočárky, aby se na něj podívaly a promluvily si s ním. Jak se radovali, když si s nimi vesele povídal, jako by je znal odjakživa! Nejvíc ze všeho ho uchvátilo, že se snadno spřátelil s lidmi. Nejspíše se to stalo kvůli jeho důvěřivosti a laskavému srdci - byl nakloněn všem a chtěl, aby se všichni cítili tak dobře jako on. Snadno odhadl pocity lidí, možná proto, že žil s rodiči, kteří byli milující, starostliví, mírní a dobře vychovaní lidé. Malý Cedric nikdy neslyšel nevlídné nebo hrubé slovo; byl vždy milován, pečováno o něj a jeho dětská duše byla naplněna laskavostí a otevřenou náklonností. Slyšel, že jeho otec oslovoval matku něžnými a láskyplnými jmény, a on sám ji nazýval stejně; viděl, že ji otec ochraňuje a stará se o ni, a sám se naučil dělat totéž. A proto, když si uvědomil, že se jeho otec už nevrátí, a viděl, jak je jeho matka smutná, postupně ho přepadla myšlenka, že by se ji měl pokusit udělat šťastnou. Byl ještě jen dítě, ale myslel na to, když jí sedl na klín, políbil ji a položil svou kudrnatou hlavu na její rameno, a když jí ukázal své hračky a obrázkové knížky, a když vylezl na pohovku, aby si lehl. vedle ní. Byl ještě malý a nevěděl, co jiného může dělat, ale dělal všechno, co mohl, a ani netušil, jakou útěchou pro ni byl. Jednoho dne ji slyšel říkat staré panně:

Ach, Mary, vidím, že mě chce utěšit svým vlastním způsobem. Někdy se na mě dívá s takovou láskou a zmatkem v očích, jako by mě litoval, a pak najednou přijde a obejme mě nebo mi něco ukáže. Je to opravdový človíček a opravdu se mi zdá, že ví všechno!

Jak rostl, vytvořil si své vlastní zvyky, které všechny, kdo ho znali, velmi bavily a zaměstnávaly. S matkou trávil tolik času, že už nikoho dalšího nepotřebovala. Chodili spolu, povídali si a hráli si. Číst se naučil velmi brzy, a když se naučil, lehl si většinou večer na kobereček před krb a četl nahlas – buď pohádky nebo velké knihy pro dospělé, nebo dokonce noviny; a Mary při takových příležitostech nejednou slyšela paní Errolovou, jak se ve své kuchyni směje jeho vtipným poznámkám.

A to znamená," řekla jednou Mary obchodníkovi s potravinami, "nechceš poslouchat, co říká, ale budeš se smát." Říká všechno tak vtipně a tak zdvořile! Ale ten večer, když byl zvolen nový prezident, přišel do mé kuchyně, stál u sporáku, propisky v kapsách, obrázek, a to je vše, ale jeho tvář byla přísná jako soudce. A on říká: „Mary, říká, velmi mě zajímají volby. Jsem republikán, říká, a Darling také. Ty jsi, Mary, republikánská?" - "Ne, říkám, promiň." Říkám, jsem demokrat a jeden z nejsilnějších." A podíval se na mě tak, že se mi sevřelo srdce, a řekl: "Marie, říká, země zahyne." A od té doby neuplyne den, aby se se mnou nepohádal, pořád mě přesvědčoval, abych změnila své názory.

***

Mary se k dítěti velmi připoutala a byla na něj velmi hrdá. Vstoupila do domu, když se právě narodil; a po smrti kapitána Errola byla kuchařkou, služkou a chůvou a dělala všechno kolem domu. Byla hrdá na Cedrica - jeho způsoby, obratnost a zdraví, ale především - jeho zlaté kadeře, které se mu vlnily nad čelem a spadaly v krásných kadeřích na ramena. Neúnavně pracovala a pomáhala paní Errolové šít jeho šaty a udržovat je v pořádku.

Je to skutečný aristokrat, co? - říkala. - Upřímně, jiné dítě jako on nenajdete ani na Páté Avenue! A jak dobře si vede v černém sametovém obleku, který jsme změnili ze starých šatů majitelky. Drží hlavu vysoko a jeho kadeře létají a lesknou se... No, prostě malý pán, opravdu! Cedric neměl tušení, že vypadá jako malý pán - ani to slovo neznal.

Jeho největším přítelem byl hokynář na rohu – naštvaný hokynář, který se však na něj nikdy nezlobil. Ten hokynář se jmenoval pan Hobbs a Cedric ho respektoval a obdivoval. Pana Hobbse považoval za velmi bohatého a mocného: koneckonců měl ve svém obchodě tolik různých věcí - fíky a sušené švestky, sušenky a pomeranče; a měl také koně a vůz. Cedric miloval pekaře, mlékaře a prodavače jablek, ale ze všeho nejvíc miloval pana Hobbse a byl jeho přítelem, že ho každý den navštěvoval a často s ním dlouho sedával a probíral nejnovější zprávy. O čem nemluvili! Tedy alespoň kolem čtvrtého července. Národní den USA: 4. července 1776 byla přijata Deklarace nezávislosti. Jakmile se rozhovor stočil na čtvrtý červenec, konec v nedohlednu. Pan Hobbs mluvil velmi pohrdavě o „Britách“, vyprávěl celou historii revoluce, připomínal úžasné a vlastenecké příběhy o krutosti nepřítele a odvaze hrdinů revoluce a dokonce citoval velké části Deklarace Nezávislost. Cedric byl tak vzrušený, že mu zářily oči a kadeře mu poskakovaly přes ramena. Když se vrátil domů, těšil se na večeři - tak chtěl všechno říct matce. Možná, že svůj zájem o politiku pochytil od pana Hobbse. Pan Hobbs rád četl noviny - a Cedric teď věděl o všem, co se dělo ve Washingtonu; Pan Hobbs mu nikdy neopomněl říct, zda prezident plní svou povinnost nebo ne. A jednoho dne, během voleb, šlo podle jeho názoru všechno skvěle, a samozřejmě, nebýt pana Hobbse a Cedrika, země by prostě zanikla. Pan Hobbs ho vzal s sebou, aby se podíval na velký pochod s pochodněmi, a mnozí z obyvatel města, kteří té noci nesli pochodně, si později vzpomněli na baculatého muže, který stál u kandelábrů a držel se za rameno. hezký kluk který něco křičel a mával kloboukem.

Brzy po volbách (Cedricovi bylo v té době již osm let) došlo k jedné úžasné události, která okamžitě změnila celý jeho život. Je zvláštní, že v tento den právě mluvil s panem Hobbsem o Anglii a královně a pan Hobbs mluvil velmi ostře o aristokracii - zvláště byl rozhořčen na všechny druhy hrabat a markýzů. Ráno bylo horké; Když si Cedric se svými kamarády sehrál dost o válce, vešel do obchodu, aby si odpočinul, a viděl, že pan Hobbs s ponurým pohledem listuje v Illustrated London News.

"Podívejte," řekl pan Hobbs a ukázal Cedricovi fotografii nějakého soudního obřadu, "takhle se teď baví!" Ale počkej, oni to stejně dostanou, když ti, které zotročili, povstanou a budou létat hlavou dolů - všichni tito hrabata, markýzi a další! Tomu se nelze vyhnout, ať jsou opatrní!

Cedric se usadil na vysoké stoličce, na které obvykle seděl, přistrčil si čepici do týla a napodobil pana Hobbse a vložil mu ruce do kapes.

Potkal jste mnoho markýzů a vévodů, pane Hobbsi? - zeptal se Cedric.

Ne,“ odpověděl pan Hobbs rozhořčeně, „ne, ne, ne! Kdyby se tu alespoň jeden pokusil ukázat, pak by to viděl! Nenechám tyhle chamtivé tyrany sedět tady na mých krabicích od sušenek!

A s pýchou se rozhlédl a otřel si čelo kapesníkem.

Možná by se vzdali svých titulů, kdyby věděli, co je co,“ navrhl Cedric. Bylo mu těchto nešťastných aristokratů trochu líto.

Ach ne! - Pan Hobbs si odfrkl. - Jsou na ně hrdí. Narodili se tak. Hnusné dušičky!

Tak si povídali – když se najednou otevřely dveře a do obchodu vešla Mary. Cedric si myslel, že přišla koupit cukr, ale mýlil se. Byla bledá a zdálo se, že je něčím rozrušená.

Pojďme domů, má drahá," řekla, "volá tě paní."

Cedric sklouzl ze stoličky.

Chce, abych s ní šel ven, že jo, Mary? - zeptal se Cedric.

Sbohem, pane Hobbsi. Brzy se uvidíme.

Překvapilo ho, když si všiml, že se na něj Mary dívá s vykulenýma očima a z nějakého důvodu vrtí hlavou.

Co je s tebou, Mary? - byl překvapený. -Cítíte se špatně? Je to kvůli horku, ne?

Ne," odpověděla Mary, "zde se dějí zvláštní věci."

Možná Darlinga bolí hlava ze slunce? - začal mít obavy. Ale o to nešlo.

Když se blížil k domu, u dveří uviděl kočárek a v malém obývacím pokoji někdo mluvil s jeho matkou. Mary ho rychle vzala nahoru, oblékla ho do večerního kostýmku krémové barvy, kolem pasu mu uvázala červený šátek a učesala mu kadeře.

Ach, je to tak, moji lordi? - zamumlala. - Jak šlechta, tak šlechtici... Ano, selhali! Ještě něco chybělo – všemožní páni!

To vše bylo nepochopitelné, ale Cedric nepochyboval, že mu matka vše vysvětlí, a Mary se na nic neptal. Když jeho záchod skončil, seběhl ze schodů a vešel do obývacího pokoje. V křesle seděl hubený starý pán s chytrým obličejem. Před ním, bledá, se slzami v očích, stála jeho matka.

Ach, Seddie! - plakala, spěchala k němu, objala a políbila ho vzrušením a strachem. - Oh, Seddie, má drahá!

Vysoký, hubený pán se zvedl ze židle a vrhl pronikavý pohled na Cedrika a kostnatými prsty ho hladil po bradě. Vypadal spokojeně.

"Tak tady je," řekl hubený pán pomalu, "tady je malý lord Fauntleroy."

Frances Eliza Burnettová

Malý lord Fauntleroy

Úžasné překvapení

Cedric o tom nevěděl absolutně nic, věděl jen, že jeho otec byl Angličan; ale zemřel, když byl Cedric velmi mladý, a proto si na něj příliš nepamatoval; pamatoval si jen, že táta byl vysoký co měl Modré oči a dlouhý knír a že bylo neuvěřitelně zábavné cestovat po pokojích, sedět mu na rameni. Po otcově smrti se Cedric přesvědčil, že je lepší o něm s mámou nemluvit. Během nemoci byl Cedric odvezen z domova, a když se Cedric vrátil, bylo po všem a jeho matka, která byla také velmi nemocná, se právě přesunula z postele na židli u okna. Byla bledá a hubená, z její sladké tváře zmizely dolíčky, její oči vypadaly smutně a její šaty byly úplně černé.

"Miláčku," zeptal se Cedric (táta jí tak vždycky říkal a chlapec ho začal napodobovat), "miláčku, je táta lepší?"

Cítil, jak se jí chvějí ruce, zvedl kudrnatou hlavu a pohlédl jí do tváře. Zřejmě se jen stěží dokázala udržet, aby nepropukla v pláč.

"Miláčku," opakoval, "řekni mi, už se cítí dobře?"

Ale pak mu jeho milující srdíčko řeklo, že nejlepší bude dát jí obě ruce kolem krku, přitisknout svou měkkou tvář k její tváři a mnohokrát ji políbit; udělal tak a ona mu sklonila hlavu na rameno a hořce plakala a pevně ho k sobě objala.

"Ano, je dobrý," vzlykala, "je velmi dobrý, ale ty a já už nemáme nikoho jiného."

Přestože byl Cedric stále jen malý chlapec, uvědomil si, že jeho vysoký, hezký, mladý táta se nikdy nevrátí, že zemřel jako jiní lidé; a přesto nemohl pochopit, proč se to stalo. Protože máma vždycky plakala, když mluvil o tátovi, rozhodl se pro sebe, že je lepší se o něm příliš často nezmiňovat. Chlapec se brzy přesvědčil, že by ji také neměl nechat dlouho sedět mlčky a nehybně a dívat se do ohně nebo z okna.

On a jeho matka měli málo známých a žili úplně sami, i když Cedric si toho nevšiml, dokud nezestárnul a nezjistil důvody, proč nemají hosty. Pak mu řekli, že jeho matka byla chudý sirotek, který neměl nikoho na světě, když si ji její otec vzal. Byla velmi hezká a žila jako společnice bohaté staré paní, která se k ní chovala špatně. Jednoho dne kapitán Cedric Errol, který přišel navštívit tuto dámu, uviděl mladou dívku, jak šla po schodech se slzami v očích, a zdála se mu tak krásná, nevinná a smutná, že na ni od té chvíle nemohl zapomenout. Brzy se potkali, hluboce se do sebe zamilovali a nakonec se vzali; ale toto manželství způsobilo nelibost lidí kolem nich. Nejvíc se ze všech zlobil kapitánův otec, který žil v Anglii a byl to velmi bohatý a ušlechtilý gentleman, známý svou špatnou povahou. Navíc z celého srdce nenáviděl Ameriku a Američany. Kromě kapitána měl ještě dva syny. Podle zákona měl nejstarší z nich zdědit rodový titul a všechny rozsáhlé statky svého otce. V případě smrti nejstaršího se dědicem stal další syn, takže kapitán Cedric měl jen malou šanci stát se bohatým a vznešeným mužem, ačkoli byl členem tak vznešené rodiny.

Ale stalo se, že příroda obdařila nejmladšího z bratrů úžasnými vlastnostmi, které starší neměli. Měl Krásná tvář, půvabná postava, odvážné a vznešené držení těla, jasný úsměv a zvučný hlas; byl statečný a velkorysý a navíc měl nejlaskavější srdce, což k němu zvláště přitahovalo všechny lidi, kteří ho znali. Jeho bratři takoví nebyli. Ani jako chlapci v Etonu je jejich soudruzi nemilovali; Později na univerzitě málo zkoumali, plýtvali časem a penězi a nedokázali si najít opravdové přátele. Neustále rozčilovali svého otce, starého hraběte, a uráželi jeho hrdost. Jeho dědic nectil jeho jméno a nadále zůstával sobeckým, marnotratným a úzkoprsým mužem, postrádajícím odvahu a ušlechtilost. Starého hraběte velmi urazilo, že teprve třetí syn, kterému bylo souzeno získat jen velmi skromné ​​jmění, měl všechny vlastnosti nutné k udržení prestiže svého vysokého společenského postavení. Někdy skoro nenáviděl mladý muž za to, že byl obdařen těmi údaji, které se zdály být od jeho dědice nahrazeny významným titulem a bohatými statky; ale v hloubi svého hrdého, tvrdohlavého starého srdce stále nemohl nemilovat svého nejmladšího syna. Při jednom ze svých návalů hněvu ho poslal cestovat po Americe s tím, že ho chtěl na čas odstranit, aby nebyl podrážděný neustálým srovnáváním s jeho bratry, kteří mu právě v té době hodně způsobovali potíže s jejich rozpustilým chováním.

Ale po šesti měsících se začal cítit osamělý a tajně toužil vidět svého syna. Pod vlivem tohoto pocitu napsal dopis kapitánu Cedricovi, ve kterém požadoval jeho okamžitý návrat domů. Tento dopis se lišil od kapitánova dopisu, ve kterém informoval svého otce o své lásce k hezké americké dívce a úmyslu vzít si ji. Po obdržení této zprávy se starý hrabě neuvěřitelně rozzlobil; bez ohledu na to, jak špatný byl jeho charakter, jeho hněv nikdy nedosáhl takových rozměrů, jako když dostal tento dopis, a jeho sluha, který byl v místnosti, si mimovolně myslel, že jeho Excelence pravděpodobně utrpí ránu. Celou hodinu pobíhal jako tygr v kleci, ale nakonec se kousek po kousku uklidnil, sedl si ke stolu a napsal synovi dopis, ve kterém mu nařídil, aby se nikdy nepřibližoval k jeho domu a nikdy mu nepsal. nebo jeho bratři. Napsal, že kapitán může žít, kde chce a jak chce, že je navždy odříznut od rodiny a samozřejmě už nemůže počítat s žádnou podporou svého otce.

Kapitán byl velmi smutný; velmi miloval Anglii a byl silně připoután ke svému domovu; dokonce miloval svého přísného starého otce a litoval ho, když viděl jeho žal; ale také věděl, že od té chvíle už od něj nemůže očekávat žádnou pomoc ani podporu. Zpočátku nevěděl, co má dělat: nebyl zvyklý pracovat, byl zbaven praktických zkušeností, ale měl hodně odvahy, ale pak spěchal prodat své místo v anglické armádě; po mnoha problémech si našel místo v New Yorku a oženil se. Změna od jeho předchozího života v Anglii byla velmi patrná, ale byl mladý a šťastný a doufal, že tvrdá práce mu pomůže vytvořit si dobrou budoucnost. Koupil si malý dům v jedné z odlehlých ulic města, kde se narodil. malého syna dobře, a celý jeho život se mu zdál tak dobrý, veselý, radostný, i když skromný, že ani na minutu nelitoval, že si vzal hezkou společnici bohaté staré ženy jen proto, že byla milá a že se něžně milovali. jiný.

Malý lord Fauntleroy

© A. Livshits. Litografické zpracování, 2015,

© A. Vlasová. Obálka, 2015,

© JSC "ENAS-KNIGA", 2016

* * *

Předmluva od vydavatele

Americká spisovatelka Frances Eliza Hodgson Burnett ( Frances Eliza Hodgson Burnett, 1849–1924) se narodil v Anglii do rodiny chudého obchodníka se železářstvím. Dívce byly tři roky, když její otec zemřel. Matce zůstalo pět dětí a nějakou dobu se snažila řídit záležitosti svého zesnulého manžela, ale brzy zkrachovala a přestěhovala rodinu do Ameriky.

Ani tam ale život nebyl jednoduchý – po skončení občanské války ležel poražený Jih v troskách. Frances a její rodina si museli vydělávat na živobytí tvrdou prací. Aby pomohla své rodině, začala dívka psát a brzy se její příběhy začaly objevovat v časopisech.

Když bylo Frances 18 let, zemřela její matka. Budoucí spisovatel se vlastně stal hlavou rodiny a naplno prožíval všechny útrapy života chudých. Naštěstí Francesina úzká spolupráce s několika vydavatelstvími brzy zlepšila finanční situaci rodiny.

V 80. letech 19. století se Burnett stal velmi oblíbeným a úspěšným spisovatelem, jehož dílo vřele ocenili Mark Twain, Oscar Wilde a Harriet Beecher Stowe. Napsala několik desítek příběhů a románů různých žánrů, ale její sentimentální díla „Malá princezna“, „Tajná zahrada“ a „Malý lord Fauntleroy“ se stala bestsellery.

Příběh „Malý lord Fauntleroy“ byl napsán v roce 1886 a měl obrovský úspěch. Byla přeložena téměř do všech evropských jazyků, inscenovaly se divadelní hry a natáčely se podle ní filmy.

Hlavní hrdina, sedmiletý Cedric z klidné newyorské ulice, se nečekaně ukáže jako dědic anglického hraběte. Dobrosrdečný a přátelský chlapeček si získá lásku svého okolí, včetně svého zasmušilého dědečka...

Existuje mnoho překladů příběhu do ruštiny, vyrobených v jiný čas. Toto vydání používá text M. a E. Solominových (1907) v literární úpravě A. Livshits.

Kapitola I
Nečekané zprávy

Cedric nic netušil.

Věděl, že jeho otec je Angličan, matka mu to řekla. Ale táta zemřel, když byl chlapec ještě hodně malý, takže si ho Cedric skoro vůbec nepamatoval - jen ten táta byl vysoký, že měl modré oči a dlouhý knír a že bylo úžasné jezdit po pokoji na ramenou.

Poté, co jeho táta zemřel, se Cedric rozhodl, že bude lepší o něm s mámou nemluvit.

Když jeho otec onemocněl, byl chlapec odstraněn z domova. Když se vrátil, bylo po všem a matka, sotva se sama vyléčila z těžké nemoci, seděla čím dál víc v křesle u okna. Byla bledá a hubená, z jejích tváří zmizely roztomilé dolíčky, oči měla rozšířené a smutné. A byla celá v černém.

"Miláčku," řekl Cedric (tak jeho otec vždy říkal matce a chlapec následoval jeho příkladu). - Miláčku, není to lepší pro tátu?

Viděl, jak se matce třesou ruce. Chlapec zvedl kudrnatou hlavu, podíval se jí do tváře a cítil, že se jeho matka chystá plakat.

"Drahá," zopakoval, "je tátovi lépe?"

A pak jeho milující srdce řeklo Cedricovi, že už není třeba se ptát, že je lepší jen obejmout jeho matku, pevně přitisknout jeho měkkou tvář k její tváři a políbit ji. Udělal to a jeho matka okamžitě skryla tvář na jeho rameni a hořce se rozplakala a objala svého syna, jako by se bála rozloučit se s ním byť jen na okamžik.

"Ano, je mu lépe...," vzlykala, "je mu mnohem lépe... Ale my... jsme teď sami... Nezůstal nám nikdo, vůbec nikdo!"

Bez ohledu na to, jak malý byl Cedric, uvědomil si, že jeho vysoký, hezký, mladý táta se nikdy nevrátí. Dítě už slyšelo, že lidé umírají, ale nevědělo, co to znamená a proč tato nepochopitelná událost přinesla tolik zármutku. Máma vždycky plakala, když Cedric mluvil o tátovi, a tak se tajně rozhodl, že s ní nebude mluvit o svém otci a také nenechá matku sedět bez hnutí a tiše se dívat do ohně nebo z okna.

S matkou měli málo známých, žili spíše v ústraní, ale Cedric si toho nevšiml, dokud nevyrostl a nepochopil, proč je nikdo nenavštěvuje.

Chlapci bylo řečeno, že jeho matka zůstala v raném věku sirotkem. Byla velmi krásná a žila jako společnice bohaté staré paní, která ji zbožňovala. Jednoho dne kapitán Cedric Errol, který byl v tomto domě, uviděl dívku běžící po schodech v slzách. Byla tak milá, tak bezmocná a smutná, že na ni kapitán nemohl zapomenout... A pak se stalo mnoho úžasných událostí, mladí lidé se blíže seznámili, hluboce se do sebe zamilovali a vzali se, ačkoli jejich manželství vyvolalo mezi lidmi nespokojenost. mnoho.

Nejvíce zlobil kapitánův otec, který žil v Anglii. Byl to bohatý a ušlechtilý aristokrat, měl extrémně špatnou povahu a zuřivě nenáviděl Ameriku a všechno americké. Měl ještě dva syny, oba starší než kapitán Cedric. Podle zákona měl nejstarší syn zdědit rodové tituly a bohaté statky svého otce a v případě smrti nejstaršího syna se stal dědicem druhý syn. Kapitán Cedric byl nejmladší v této rodině, takže nečekal, že zbohatne.

Příroda však nejmladšího syna štědře obdařila vlastnostmi, které jeho starší bratři postrádali: byl hezký, štíhlý a půvabný, měl zářivý úsměv a příjemný hlas, byl statečný a velkorysý, měl laskavé srdce a schopnost získávat si lidi přes. Naopak, žádný z jeho bratrů nebyl hezký, laskavý nebo chytrý. V Etonu je nikdo neměl rád; Na vysoké škole dělali málo vědy, plýtvali jak penězi, tak časem. Očekávání starého hraběte se nenaplnilo: nejstarší syn nectil své vznešené jméno. Z dědice se postupně stal bezvýznamný, hrdý, marnotratný člověk, neoplývající odvahou ani noblesou.

Hrabě si s hořkostí myslel, že jen nejmladší syn, který měl zdědit malé jmění, je obdařen skvělými vlastnostmi, silou a krásou. Někdy se zdálo, že tohoto krásného mladého muže skoro nenávidí, protože měl všechny ctnosti, které se tak hodily k velkolepému titulu a bohatství. Hrdý a arogantní stařík však svého nejmladšího syna miloval celým srdcem.

Jednoho dne, v záchvatu tyranie, poslal hrabě Cedrika do vzdálené Ameriky. Přemýšlel o tom, že by svého oblíbence poslal na chvíli pryč, aby se příliš nerozzlobil, neustále ho srovnával se svými staršími syny, kteří starce svými dováděními velmi obtěžovali. Ale po šesti měsících odloučení se hrabě začal nudit - a napsal kapitánu Cedricovi a nařídil mu, aby se vrátil domů. Bohužel se jeho zpráva lišila od dopisu, ve kterém kapitán Cedric informoval svého otce o své lásce ke krásné Američance a úmyslu si ji vzít. Po obdržení této zprávy se hrabě strašně rozzlobil. Nikdy v životě starý muž neprojevil tak špatný charakter jako při čtení Cedrikova dopisu. Sluha, který byl v té době v místnosti, se dokonce bál, že hrabě dostane ránu - stal se tak prudkým a děsivým. Celou hodinu pobíhal jako tygr v kleci a pak psal nejmladší syn aby už nikdy neukázal svou tvář. Od nynějška může žít, jak chce, ale ať zapomene na rodinu a do konce života nedoufá v pomoc svého otce.

Kapitán byl velmi rozrušený, když četl tento dopis: velmi miloval Anglii a byl něžně připoután ke svému rodnému panství, ve kterém vyrůstal. Dokonce miloval svého starého svéhlavého otce a sympatizoval s ním v jeho zklamaných očekáváních. Nyní však mladý muž nemohl doufat v milost starého hraběte. Zpočátku nevěděl, co má dělat: kvůli výchově nebyl Cedric připraven na práci a neměl absolutně žádné zkušenosti s podnikáním. Byl to však odvážný a odhodlaný muž: poté, co prodal svůj patent na důstojnickou hodnost v anglické armádě, po nějakých potížích našel místo v New Yorku a oženil se.

Jeho život se hodně změnil, ale Cedric Er-rol byl mladý a šťastný, doufal, že dosáhne úspěchu tvrdou prací. Mladý pár se usadil v pěkném domě v klidné ulici a narodil se jim tam malý syn. A všechno bylo tak jednoduché, radostné a veselé, že Cedric nikdy nelitoval, že se oženil s půvabnou společnicí staré dámy: byla oddaná a láskyplná a něžně milovala svého manžela, který její city opětoval.

Jejich malý syn, který dostal jméno Cedric po otci, vypadal jako jeho matka i otec. Zdálo se, že svět nikdy neviděl šťastnějšího malého. Za prvé, nikdy nebyl nemocný a nikdy nikomu nedělal potíže. Za druhé, byl tak laskavý a přátelský, že ho všichni milovali. A konečně, za třetí, byl okouzlující pohledný.

Dítě se nenarodilo s holou hlavou jako ostatní děti, ale s kudrnatými zlatými vlasy; do šesti měsíců oni luxusní kadeře rozptýlené přes ramena. Chlapec měl velké hnědé oči, dlouhé řasy a jemný obličej. Jeho záda byla tak silná a nohy tak silné, že v devíti měsících začalo dítě chodit.

Jeho chování bylo na dítě úžasné a komunikace s ním přinášela svému okolí spoustu potěšení. Zdálo se, že chlapec považuje každého za své přátele. Pokud na něj někdo promluvil v dětském kočárku, dítě se na cizince láskyplně podívalo a přívětivě se usmálo. Proto v klidné ulici, kde bydleli Errolovi, nebyl jediný člověk - nevyjímaje hokynáře, který prodával na rohu a byl považován za nejzachmuřenějšího z lidí -, který by nebyl rád, že chlapce vidí a mluví s ním. . A každý měsíc byl chytřejší a atraktivnější.

Brzy bylo dítě dost staré na to, aby chodilo s chůvou a tlačilo svůj malý vozík. Cedric, oblečený v bílém skotském obleku, na zlatých kudrlinkách měl velký bílý klobouk, silný a růžový, byl tak okouzlující, že přitahoval pozornost všech. Jeho ošetřovatelka, vracející se domů, vyprávěla paní Errolové, jak vznešené dámy zastavily své kočáry, aby se podívaly na úžasné dítě a promluvily si s ním, a jak je potěšilo, když jim dítě odpovědělo tak radostně a vesele, jako by je znalo dlouho.

Nejatraktivnějším rysem chlapce byl právě tento veselý a přátelský způsob, díky kterému se lidé okamžitě stali jeho přáteli. S největší pravděpodobností to bylo vysvětleno skutečností, že Cedric měl důvěřivou povahu a chvějící se srdce, které s každým sympatizovalo a chtělo, aby se každý cítil tak dobře jako on. Chlapec velmi snadno odhadl pocity ostatních, pravděpodobně proto, že jeho rodiče byli vždy ke všem stejně přítulní, jemní a pozorní.

Malý Cedric doma nikdy neslyšel jediné hrubé nebo dokonce nadávky. Rodiče svého jediného dítěte milovali a vždy se o něj něžně starali, a proto byla dětská duše plná mírnosti, něhy a tepla. Cedric neustále slyšel, jak jeho matka volá láskyplnými jmény a sám je používal v rozhovorech s ní. Viděl, jak se tatínek stará o svou ženu, a on sám se stejným způsobem začal starat o maminku.

Proto, když si chlapec uvědomil, že se jeho otec už nevrátí, a viděl, jak je jeho matka smutná, slíbil si, že musí udělat vše pro to, aby byla šťastná. Cedric byl ještě velmi malý, ale snažil se všemi možnými způsoby zmírnit matčin zármutek: vyšplhal se na její klín a políbil ji, položil svou kudrnatou hlavu na její rameno, ukázal jí své obrázky a hračky, nebo se prostě tiše poflakoval. její. Chlapec nemohl dělat nic jiného, ​​ale všechno, co udělal, bylo pro paní Errolovou mnohem větší útěchou, než si dokázal představit.

"Ach, Mary," slyšel jednou svou matku říkat své staré služebné, "jsem si jistý, že se mě snaží utěšit svým vlastním způsobem." Já vím, že je! Někdy se na mě dívá tak láskyplnýma, zamyšlenýma očima, jako by sám cítil můj smutek. A pak mě pohladí nebo mi něco ukáže. Je to skutečný malý gentleman. Myslím, že on sám si je toho vědom!

Když Cedric vyrostl, stal se tak dobrým přítelem své matky, že téměř nepotřebovala další partnery. Jsou zvyklí spolu chodit, mluvit spolu a hrát si.

Když byl Cedric ještě velmi malý chlapec, naučil se číst. Večer, když ležel na koberci před krbem, často nahlas četl – ať už dětské příběhy, nebo dokonce velké knihy, které dávali přednost dospělí, někdy i noviny. A Mary často slyšela, jak se paní Errolová radostně směje úžasným věcem, které její syn řekl.

"Je to pravda," řekla jednou Mary obchodníkovi s potravinami, "nemůžeš se smát, když začne mluvit jako dospělý." Například večer, když byl zvolen nový prezident, přišel do mé kuchyně a postavil se před oheň s rukama v kapsách. Jeho jemná tvář byla vážná jako starý soudce! No prostě obrázek! A on mi říká: „Mary, velmi mě zajímají volby. Jsem republikán a Darling také. Jste republikán, Mary?" "Vlastně ne," řekl jsem, "naopak, jsem ten nejextrémnější demokrat." Pak se na mě podíval pohledem, který pronikl do mého srdce, a řekl: "Marie, země zahyne!" A pak nikdy nenechal uplynout den, aniž by se pokusil změnit moje politické přesvědčení.

Mary milovala malého Cedrika a byla na něj velmi hrdá. V rodině Errolových žila od narození chlapce a po smrti majitele se stala kuchařkou, služkou, chůvou - to vše najednou. Mary byla hrdá na chlapcovu půvab, jeho silné, zdravé tělo a přívětivý charakter a zejména na krásné zlaté kadeře, které se mu vlnily nad čelem a bujné kadeře padly na ramena. Byla ochotná pracovat dnem i nocí, aby pomohla jeho matce, ušila mu šaty a postarala se o jeho věci.

"Je to dokonalý aristokrat," řekla Mary, "od Boha!" Podívej, je stejně hezký jako kluci z Páté Avenue. Jak je hezký ve svém černém sametovém saku, i když bylo předělané ze šatů staré hospodyně! A všechny ženy ho obdivují: jak jeho hrdě zvednutá hlava, tak zlaté vlasy. Vypadá jako skutečný lord!

Ale Cedric netušil, že vypadá jako mladý aristokrat, jen nevěděl, co je lord. Nejvíc nejlepší přítel ten chlapec byl pan Hobbs, přísný hokynář z obchodu na rohu. Cedric si pana Hobbse velmi vážil a považoval ho za velmi bohatého a mocného muže: hokynář toho měl ve svém obchodě tolik - sušené švestky, rozinky, pomeranče a sušenky a měl také koně a vůz. Cedric také miloval mlékaře, pekaře a prodavače jablek, ale nejvíc ze všeho miloval pana Hobbse a byl s ním tak blízký, že ho každý den navštěvoval a často dlouho seděl v obchodě a diskutoval o všem možném. různé naléhavé problémy.

Bylo úžasné, o kolika tématech museli mluvit! Například čtvrtý červenec. Když přišel čtvrtý červenec, zdálo se, že rozhovor nemá konce. Pan Hobbs měl velmi špatné mínění o všech věcech angličtiny. Dokázal trávit hodiny vyprávěním o americkém osvobození, doprovázeném úžasnými vlasteneckými příběhy o podlosti a zbabělosti nepřítele a odvaze amerických hrdinů, a dychtivě opakoval nazpaměť pasáže z Deklarace nezávislosti. Cedric, který ho poslouchal, byl tak inspirován, že se mu oči zajiskřily, tváře mu zářily a kadeře se mu zacuchávaly a zacuchávaly. Když se vrátil domů, nemohl se dočkat večeře: tak chtěl o všem co nejdříve říct matce.

Možná pan Hobbs vzbudil v chlapci zájem o politiku. Obchodník s potravinami rád četl noviny a Cedric od něj často slýchal, co se děje ve Washingtonu. Obchodník ochotně hovořil o prezidentových činech a vyjádřil na ně svůj názor. Jednou, během prezidentských voleb, vzal s sebou i Cedrika, aby se podíval na velký pochodňový průvod. A mnozí z těch, kteří nesli pochodně, pak dlouho vzpomínali na silné, silný muž, který stál u kandelábry a držel na ramenou hezkého chlapečka a mával na ně svým bílým kloboukem.

Mnohem později, když bylo Cedricovi sedm let, došlo k úžasné události, která změnila celý jeho život. Je pozoruhodné, že v den, kdy se to stalo, pan Hobbs hodně mluvil o Anglii a královně, přísně odsuzoval aristokraty a hlavně se zlobil na hraběte a markýze.

Toho horkého rána, když si Cedric hrál s kamarády na vojáčky, šel si odpočinout do obchodu s potravinami. Pan Hobbs se zamračil na Illustrated London News, které obsahovaly fotografii nějakého soudního obřadu v Anglii.

- A jsi to ty! – kývl obchodník svému mladému příteli. - Podívejte, co dělají!... No nevadí, přijde den, kdy na to nebudou mít čas! Ti, které pošlapou, nakonec povstanou a zničí všechny tyto vévody, hrabata a markýze!

Cedric se jako obvykle posadil na vysokou židli, posunul si klobouk zpět na hlavu a dal si ruce do kapes na znamení souhlasu s hokynářovými slovy.

– Znáte mnoho markýzů, pane Hobbsi? “ zeptal se Cedric. - Nebo s hrabaty?

"Ne," odpověděl obchodník rozhořčeně, "nevím." Nechtěl bych nikoho z nich vidět tady ve svém obchodě! Nesnesl bych tyhle chamtivé tyrany, kteří se poflakovali kolem mého pultu se sušenkami. Takhle!

Pan Hobbs se hrdě rozhlédl a otřel si zpocené čelo.

"Možná by sami nechtěli být vévody, kdyby mohli být někým lepším," řekl Cedric a cítil k nešťastným šlechticům určité sympatie.

- To bychom nechtěli! - vyštěkl pan Hobbs. "Jsou hrdí na své postavení." To je jisté! Netřeba dodávat - ubohí, bezvýznamní lidé!..

Právě během tohoto rozhovoru se v obchodě objevila Mary. Cedric si myslel, že si přišla koupit cukr, ale mýlil se. Pokojská byla bledá a zjevně něčím vzrušená.

"Jdi domů, má drahá," řekla, "dáma na tebe čeká."

Cedric sklouzl ze židle.

– Miláček chce, abych s ní šel na procházku, Mary? - zeptal se. "Sbohem, pane Hobbsi," řekl laskavě obchodníkovi s potravinami, "brzy vás zase navštívím."

Cedricovi připadalo divné, že se na něj Mary dívala s vykulenýma očima a smutně vrtěla hlavou.

-Co je s tebou, Mary? - byl překvapený. -Cítíte se špatně? Dnes je moc horko...

"Jsem v pořádku," odpověděla Mary, "ale doma se dějí divné věci."

– Jsi zdravý, drahoušku? Bolela ji hlava z dusna? “ zeptal se chlapec s obavami.

Ale ne, o to nešlo. U dveří domu stál neznámý kočár a v malém obýváku kdosi mluvil s jeho matkou. Mary spěšně vzala chlapce nahoru, oblékla ho do jeho nejlepšího letního obleku z bílého flanelu s červenou vlečkou a vyčesala ho. kudrnaté vlasy.

- Pane! - ona řekla. – Skutečný pán, aristokrat... Nezáviděníhodné štěstí!..

To vše bylo velmi zvláštní, ale Cedric si byl jistý, že mu matka vše vysvětlí, a proto se Mary na nic neptal. Když byl záchod hotový, chlapec seběhl dolů a vešel do obývacího pokoje. V křesle seděl vysoký hubený starý pán s inteligentní tváří a vedle něj stála paní Errolová. Byla velmi bledá, na řasách se jí třásly slzy.

- Oh, Seddie! - zvolala a vrhla se ke svému synovi, objala ho a začala ho líbat; vypadala vyděšeně a rozpačitě. - Oh, Seddie, můj drahý!...

Neznámý pán vstal a podíval se na Cedrika pronikavýma očima. Prohlížel si chlapce a zamyšleně ho hladil hubenou rukou po bradě.

Zřejmě ho to potěšilo.

"Takže," řekl nakonec pomalu, "toto je malý lord Fauntleroy!"

Příběh malého Fauntleroye není o nic méně populární než příběh Malý princ. Děti s nadšením čtou tento krátký román. Dílo bylo koncipováno autorem přímo pro ně, ale občas by nebylo od věci, aby si ho přečetli i dospělí. Jednoduché pravdy odhalené na stránkách románu se mohou dotknout srdce každého člověka.

Proč byste si měli přečíst knihu „Malý lord Fauntleroy“?

Pokud se tak stane, že jste toto úžasné dílo nečetli, tak po přečtení souhrn Malého lorda Fauntleroye nebudete moci přestat číst a určitě si budete chtít s dětmi přečíst celou knihu.

Tato kniha by se samozřejmě měla číst jako dítě spolu s Robinsonem Crusoem, Třemi mušketýry, Malým princem a dalšími nádhernými díly. Každé dítě by si tento román mělo přečíst alespoň jednou za život, aby v dospělosti nezapomnělo na to, kým je. A vědět, že nejdůležitější v životě každého z nás je rodina a láska. Věnujte tomu pár hodin a nebudete litovat ani vteřiny.

Čtení shrnutí „Little Lord Fauntleroy“ od F. Burnetta by mělo začít odpovědí na obtížnou otázku. Jak zůstat člověkem v prvotřídním světě anglických aristokratů? Taková dětská otázka vyvstává před sedmiletým chlapcem z Ameriky, který se vůlí osudu náhle ocitl v tomto kruhu. Čtenář spolu s postavami může vidět, co může tento nově vyražený malý pán naučit svého dědečka a kam to všechno povede.

F. Burnett, „Malý lord Fauntleroy“: shrnutí

Pro lepší pochopení děje lze román rozdělit do několika částí. Neobsahuje prolog, ale téměř všechny výtisky práce jsou opatřeny anotacemi a komentáři překladatelů. Koneckonců je prostě nemožné zůstat lhostejný ke každé z postav knihy. Začněme tedy tímto příběhem.

Začátek příběhu

Román začíná v temných ulicích New Yorku. To se odehrává ve vzdálených 80. letech 19. století. V jedné z chudých oblastí žije obyčejný sedmiletý chlapec Errol Cedric. Žijí se svou matkou Dushkou. Tak jí všichni říkají. Zde začíná příběh malého lorda Fauntleroye. Životní shrnutí popisuje Cedricův život před smrtí jeho otce. Byla to obyčejná rodina: máma, táta a malý kluk. Chlapcův otec je Angličan, potomek šlechtického rodu, ale nic o něm neprozrazuje. Rodina je skromná. Cedricův otec je velmi nemocný a brzy umírá. A tato událost rozděluje život rodiny na „před“ a „po“.

Po smrti svého manžela začala paní Errolová pociťovat vážné finanční potíže. Vše pokračuje jako obvykle a zdálo by se, že takový život mladému Cedrikovi nic neslibuje. Osud ho ale překvapí, když právník Hevish překročí práh jejich domu.

Předá zprávu od hraběte z Dorincourt, který je Cedricovým dědečkem. Ze shrnutí obsaženého v dopise se malý lord Fauntleroy dozví o svém titulu. Starý hrabě, zklamaný svými syny, chce vnuka vychovat podle svých měřítek jako skutečného aristokrata a potomka rodu. Dědeček nabízí Cedric County pozemky a panství. Zdálo by se, co víc si může chudák kluk přát?! Ale povinnou podmínkou této dohody je, že Cedricova matka by ho už neměla vidět. Dědeček jí na oplátku nabízí doživotní údržbu a bydlení. Paní Errolová nabídku peněz odmítá.

Londýn. Setkání s dědečkem

Cedric je nucen oddělit se od své matky a odjet do Spojeného království. Starý hrabě je velmi spokojen se svým vnukem, jeho způsoby a schopností chovat se. Zároveň má mladý muž velmi temperamentní povahu a dobromyslný charakter. Cedric se nechce změnit a zradit ideály, které v něm jeho matka vychovala. Malý Earl Errol ví, jaké to je žít v chudobě a nouzi, a proto zachází s chudými lidmi se soucitem a porozuměním. Jeho nový titul charakter nově vyrobeného hraběte vůbec nezkazil.

Právník Hevis má o chlapci pozitivní názor. Překvapila ho především skutečnost, že Cedric před odjezdem z Ameriky utratil peníze, které věnoval jeho děd, na dárky pro své chudé přátele. Hevish se postaví na chlapcovu stranu.

Navzdory skutečnosti, že starý hrabě z Dorincourtu lichotivě mluvil o Cedricových způsobech a jeho schopnosti chovat se ve společnosti, chlapcova laskavost a zdvořilost se stávají problémem. Dědeček chce z chlapce udělat skutečného hraběte podle jeho vlastního chápání. Prvotřídní, arogantní, chladný a hrdý dědeček sní o tom, že bude Cedrica přetvářet ke svému obrazu a podobě.

Hrabě Dorincourt si všiml, že tato taktika u chlapce není úspěšná, a tak se snaží všemi možnými způsoby prezentovat nejlepší strana, abych vnuka nezklamal. A čtenář si může všimnout, jak se pod vlivem Cedrika mění sám starý hrabě.

Malému hraběti se nakonec podaří ve svém dědečkovi probudit laskavost a smysl pro spravedlnost. Cedric přesvědčí svého dědečka o nutnosti postavit nové domy pro ty, kteří si od něj pronajímají bydlení. Při pohledu na chatrné a prohnilé budovy prosí svého dědečka, aby pomohl chudým.

Starý hrabě se také nemůže dívat na chlapcovo smutek za domovem a matkou. Cedric neustále mluví o její laskavosti a soucitu.

Lhát

Vše se ale změní, když se náhle objeví další uchazeč o dědictví - nemanželské dítě nejstaršího hraběcího syna. Okamžitě je zřejmé, že dítě a jeho matka jsou hrubí a materialističtí lidé. Žena se neumí chovat ve slušné společnosti a svým chováním potvrzuje své špatné způsoby. Americký známý Cedricovy rodiny se snaží zjistit pravdu. Po malém vyšetřování je lež odhalena a podvodníci jsou nuceni ustoupit. Podvodníci rychle utíkají.

Šťastný konec

Podívali jsme se na hlavní body tohoto příběhu. Ale je prostě nemožné s pomocí stručného shrnutí „Malý lord Fauntleroy“ zprostředkovat celou hloubku lidských vztahů, které se rodí v těchto těžkých podmínkách. Určitě si přečtěte a udělejte si vlastní závěry.