Itt lépett be Lis.
– Helló – mondta.
– Helló – válaszolta udvariasan a Kis Herceg, és körülnézett, de nem látott senkit.
– Itt vagyok – mondta egy hang. - Az almafa alatt...
- Ki vagy te? – kérdezte a kis herceg. - Milyen jóképű vagy!
– Én vagyok a Róka – mondta a Róka.
– Játssz velem – kérte a kis herceg. - Olyan szomorú vagyok...
– Nem játszhatok veled – mondta a Róka. - Nem vagyok megszelídítve.
– Ó, bocsánat – mondta a kis herceg.
De ha belegondolt, megkérdezte:
- És hogy van - megszelídíteni?
– Nem vagy innen – mondta a Róka. - Mit keresel itt?
– Embereket keresek – mondta a kis herceg. - És hogy van - megszelídíteni?
- Az embereknek fegyverük van, és vadászni mennek. Nagyon kényelmetlen! És csirkét is nevelnek. Ez az egyetlen dolog, amiben jók. Csirkéket keresel?
– Nem – mondta a kis herceg. - Barátokat keresek. És hogyan kell megszelídíteni?
"Ez egy rég elfeledett fogalom" - magyarázta a Róka. - Ez azt jelenti: kötvényeket teremteni.
- Kötvények?
– Így van – mondta a Róka. „Te még mindig csak egy kisfiú vagy számomra, pontosan ugyanolyan, mint százezer másik fiú. És nincs rád szükségem. És neked sincs rám szükséged. Én csak egy róka vagyok neked, pontosan olyan, mint százezer másik róka. De ha megszelídítesz, szükségünk lesz egymásra. Te leszel számomra az egyetlen a világon. És én leszek az egyetlen számodra az egész világon...
– Kezdem érteni – mondta a kis herceg. - Volt egy rózsa... valószínűleg megszelídített engem...
– Nagyon valószínű – értett egyet Fox. - Semmi sem történik a Földön.
– Az nem a Földön volt – mondta a kis herceg.
Lis nagyon meglepődött:
- Egy másik bolygón?
- Igen.
– Vannak vadászok azon a bolygón?
- Nem.
- Milyen érdekes! Vannak csirkék?
- Nem.
- Nincs tökéletesség a világon! Lis felsóhajtott.
De aztán újra beszélt ugyanerről:
- Az életem unalmas. Én csirkékre vadászok, és az emberek vadásznak rám. Minden csirke egyforma és az emberek egyformák. És az életem unalmas. De ha megszelídítesz, az életem olyan lesz, mint a nap. Megkülönböztetem lépéseidet több ezer másik közül. Emberi lépteket hallva mindig futok és elbújok. De a sétád úgy fog hívni, mint a zene, és kijövök a menedékemből. És akkor – nézd! Látod, odaát, a földeken érik a búza? nem eszem kenyeret. Nincs szükségem tüskékre. A búzamezők semmit sem jelentenek számomra. És ez szomorú! De neked arany hajad van. És milyen csodálatos lesz, amikor megszelídítesz! Az aranybúza rád fog emlékeztetni. És szeretni fogom a fülzúgást a szélben...
A róka elhallgatott, és hosszan nézte a Kis Herceget. Aztán azt mondta:
- Kérlek... szelídíts meg!
- Örülnék - felelte a kis herceg -, de olyan kevés az időm. Még mindig barátokat kell találnom, és különböző dolgokat kell tanulnom.
- Csak azt tanulhatod meg, amit megszelídítesz - mondta a Róka. „Az embereknek nincs elég idejük bármit is megtanulni. A boltokban készen vásárolnak dolgokat. De végül is nincs olyan üzlet, ahol barátok kereskednének, és ezért az embereknek már nincsenek barátai. Ha barátra vágysz, szelídíts meg!
- Mit kell ehhez tenni? – kérdezte a kis herceg.
– Türelmesnek kell lenned – válaszolta Fox. – Először is ülj oda, egy bizonyos távolságra, a fűre – így. ferdén nézek rád, te pedig csendben maradsz. A szavak csak megnehezítik egymás megértését. De minden nap ülj egy kicsit közelebb...
Másnap a Kis Herceg ismét eljött ugyanoda.
„Jobb, ha mindig ugyanabban az órában jön” – kérdezte a Róka. - Például, ha négykor jössz, három órától boldognak érzem magam. És minél közelebb van a kijelölt óra, annál boldogabb. Négy órakor már kezdek aggódni és aggódni. Tudom a boldogság árát! És ha minden alkalommal máskor jössz, nem tudom, melyik órára készítsd fel a szívedet... Követned kell a szertartásokat.
- Mik azok a rituálék? – kérdezte a kis herceg.
- Ez is valami rég elfeledett dolog - magyarázta a Róka. - Valami, amitől egy nap különbözik az összes többi naptól, egy óra - az összes többi órától. Például a vadászaimnál van ez a rituálé: csütörtökönként a falusi lányokkal táncolnak. És milyen csodálatos nap van csütörtökön! Elmegyek sétálni, és egészen a szőlőig megyek. És ha a vadászok táncolnának, amikor kell, minden nap egyforma lenne, és soha nem tudnék pihenni.
Tehát a Kis Herceg megszelídítette a Rókát. És most eljött a búcsú ideje.
– Sírni fogok érted – sóhajtott a Róka.
– Te magad vagy a hibás – mondta a kis herceg. - Nem akartam, hogy bántsanak, te magad azt kívántad, hogy megszelídítselek…
– Igen, természetesen – mondta a Róka.
De sírni fogsz!
- Igen, persze.
- Szóval rosszul érzed magad emiatt.
- Nem - tiltakozott a Róka -, jól vagyok. Emlékezz, mit mondtam az aranyfülekről.
Megállt. Aztán hozzátette:
- Menj és nézd meg újra a rózsákat. Meg fogod érteni, hogy a te rózsád az egyetlen a világon. És amikor visszatérsz, hogy elköszönj tőlem, elárulok egy titkot. Ez lesz az én ajándékom neked.
A kis herceg elment megnézni a rózsákat.
– Nem vagytok olyanok, mint az én rózsám – mondta nekik. - Semmi vagy. Senki sem szelídített meg téged, és te sem szelídítettél meg senkit. Ez a Rókám előtt volt. Nem különbözött százezer másik rókától. De megbarátkoztam vele, és most ő az egyetlen az egész világon.
A rózsák nagyon összezavarodtak.
– Gyönyörű vagy, de üres – folytatta a Kis Herceg. - Nem akarok meghalni érted. Természetesen egy véletlenszerű járókelő a rózsámra nézve azt mondja, hogy pontosan ugyanaz, mint te. De egyedül ő kedvesebb nekem, mint te. Végül is ő az, és nem te, minden nap öntöztem. Ő takarta be őt, és nem téged, üvegsapkával. Egy képernyővel blokkolta, védve a széltől. Neki megölte a hernyókat, csak kettőt-hármat hagyott, hogy a lepkék kikeljenek. Hallgattam, hogyan panaszkodik és hogyan kérkedik, hallgattam akkor is, amikor hallgatott. Az enyém.
És a Kis Herceg visszatért a Rókához.
- Búcsú... - mondta.
– Viszlát – mondta a Róka. - Itt van a titkom, nagyon egyszerű: csak a szív éber. A legfontosabbat nem láthatod a szemeddel.
– A legfontosabbat nem láthatod a szemeddel – ismételte a Kis Herceg, hogy jobban emlékezzen.
- A rózsád olyan kedves neked, mert teljes lelkedet neki adtad.
– Mert teljes lelkemet neki adtam… – ismételte a Kis Herceg, hogy jobban emlékezzen.
- Az emberek elfelejtették ezt az igazságot - mondta a Róka -, de ne felejtsd el: örökké felelős vagy mindenkiért, akit megszelídítettél. Te vagy a felelős a rózsádért.
- Felelős vagyok a rózsámért... - ismételte a Kis Herceg, hogy jobban emlékszem.

Itt lépett be Lis.
– Helló – mondta.
– Helló – válaszolta udvariasan a kis herceg, és körülnézett, de
nem látott senkit.
– Itt vagyok – mondta egy hang. - Az almafa alatt...

Kép

Ki vagy te? – kérdezte a kis herceg. - Milyen jóképű vagy!
– Én vagyok a Róka – mondta a Róka.
– Játssz velem – kérte a kis herceg. - Én úgy
szomorú...
– Nem játszhatok veled – mondta a Róka. - Nem vagyok megszelídítve.
– Ó, bocsánat – mondta a kis herceg.
De visszagondolva megkérdezte:
- És hogy van - megszelídíteni?
– Nem vagy innen – mondta a Róka. - Mit keresel itt?
– Embereket keresek – mondta a kis herceg. - És hogy van - megszelídíteni?
- Az embereknek fegyverük van, és vadászni mennek. Nagyon kényelmetlen! ÉS
Csirkét is nevelnek. Ez az egyetlen dolog, amiben jók. Csirkéket keresel?

Kép

Nem mondta a kis herceg. - Barátokat keresek. Hogy van ez -
szelíd?
"Ez egy rég elfeledett fogalom" - magyarázta a Róka. - Azt jelenti:
kötvényeket hozzon létre.
- Kötvények?
– Így van – mondta a Róka. - Te csak egy kicsi vagy nekem
olyan fiú, mint százezer másik fiú. És nem adsz nekem
szükséges. És neked sincs rám szükséged. Én csak egy róka vagyok neked, az biztos
ugyanaz, mint százezer másik róka. De ha megszelídítesz, mi
szükségünk lesz egymásra. Te leszel számomra az egyetlen a világon.
És én leszek az egyetlen számodra az egész világon...
– Kezdem érteni – mondta a kis herceg. - egyedül volt
rózsa... biztos megszelídített...
– Nagyon valószínű – értett egyet Fox. - A Földön, mi nem csak
Megtörténik.
– Nem a Földön volt – mondta a kis herceg.
Lis nagyon meglepődött:
- Egy másik bolygón?
- Igen.
– Vannak vadászok ezen a bolygón?
- Nem.
- Milyen érdekes! Vannak csirkék?
- Nem.
- Nincs tökéletesség a világon! Lis felsóhajtott.
De aztán újra beszélt ugyanerről:
- Az életem unalmas. Én csirkére vadászok és az emberek vadásznak
nekem. Minden csirke egyforma és az emberek egyformák. És élek
unalmas. De ha megszelídítesz, az életem olyan, mint a nap
világítani fog. Megkülönböztetem lépéseidet több ezer másik közül. Meghallgatás
emberi lépések, mindig futok és bújok. De a sétád hívni fog
mint a zene, és kijövök a rejtekhelyemről. És akkor – nézd! Látod
odaát, a földeken érik a búza? nem eszem kenyeret. Nincs szükségem tüskékre.
A búzamezők semmit sem jelentenek számomra. És ez szomorú! De neked van
Arany haj. És milyen csodálatos lesz, amikor megszelídítesz! Aranysárga
a búza rád fog emlékeztetni. És szeretni fogom a kalászok susogását
szél...

Kép

A róka elhallgatott, és hosszan nézte a Kis Herceget. Aztán azt mondta:
- Kérlek... szelídíts meg!
- Örülnék - felelte a kis herceg -, de nekem olyan kevés van
idő. Még mindig barátokat kell találnom, és különböző dolgokat kell tanulnom.
- Csak azt tanulhatod meg, amit megszelídítesz - mondta a Róka. -
Az embereknek már nincs idejük tanulni semmit. Vásárolnak dolgokat
készen áll a boltokban. De nincs olyan bolt, ahol kereskednének
barátok, és ezért az embereknek már nincsenek barátai. Ha szeretnél
barát voltál, szelídíts meg!
- Mit kell ehhez tenni? – kérdezte a kis herceg.
– Türelmesnek kell lenned – válaszolta Fox. - Előbb ülj oda.
bizonyos távolságban, a fűben - így. ferdén nézek rád és rád
fogd be. A szavak csak megnehezítik egymás megértését. De ülj le minden nap
kicsit közelebb...

Másnap a Kis Herceg ismét eljött ugyanoda.
„Jobb, ha mindig ugyanabban az órában jön” – kérdezte a Róka. - Itt,
ha például négykor jössz, akkor én
légy boldog. És minél közelebb van a megjelölt órához, az
boldogabb. Négy órakor már kezdek aggódni és aggódni. felismerem
a boldogság ára! És ha mindig máskor jössz, nem tudom
milyen órára készítsd fel a szívedet... Be kell tartanod a rítusokat.

Mik azok a rítusok? – kérdezte a kis herceg.
- Ez is valami rég elfeledett dolog - magyarázta a Róka. - Valami hasonló
miért lesz egy nap más, mint a többi nap, egy
óra - az összes többi órára. Például a vadászaimnál ez van
rítus: csütörtökönként a falusi lányokkal táncolnak. És mi ez
csodálatos nap - csütörtök! Elmegyek sétálni és végigmegyek
szőlőskert. És ha a vadászok táncoltak, amikor kellett, minden nap az volt
ugyanaz lenne, és soha nem tudnék pihenni.
Tehát a Kis Herceg megszelídítette a Rókát. És most eljött a búcsú ideje.
– Sírni fogok érted – sóhajtott a Róka.
– Te magad vagy a hibás – mondta a kis herceg. - Nem akartam
hogy bántsalak, te magad akartad, hogy megszelídítselek...
– Igen, természetesen – mondta a Róka.
De sírni fogsz!
- Igen, persze.
- Szóval rosszul érzed magad emiatt.
- Nem - tiltakozott a Róka -, jól vagyok. Emlékezz arra, amit mondtam
arany tüskék.
Megállt. Aztán hozzátette:
- Menj és nézd meg újra a rózsákat. Meg fogod érteni, hogy a rózsád...
az egyetlen a világon. És amikor visszajössz, hogy elköszönj tőlem, én
Elárulok egy titkot. Ez lesz az én ajándékom neked.
A kis herceg elment megnézni a rózsákat.
– Nem vagytok olyanok, mint az én rózsám – mondta nekik. - Neked van
semmi. Senki sem szelídített meg téged, és te sem szelídítettél meg senkit. Ez volt
a rókám előtt. Nem különbözött százezer másik rókától. De én
összebarátkozott vele, és most ő az egyetlen az egész világon.
A rózsák nagyon összezavarodtak.
– Gyönyörű vagy, de üres – folytatta a Kis Herceg. - neked
nem akar meghalni. Persze egy járókelő, az enyémet nézve
Rose azt fogja mondani, hogy ő pontosan olyan, mint te. De ő kedvesebb nekem
mindnyájan. Végül is ő az, és nem te, minden nap öntöztem. Ő, nem te
üvegedénybe borítva. Képernyővel blokkolta, megvédve tőle
szél. Hernyókat ölt neki, csak kettőt-hármat hagyott rá
lepkék jelentek meg. Hallgattam, hogyan panaszkodik és hogyan dicsekedett, én
akkor is hallgatott rá, amikor hallgatott. Az enyém.
És a Kis Herceg visszatért a Rókához.
- Búcsú... - mondta.
– Viszlát – mondta a Róka. - Itt a titkom, nagyon egyszerű: éberen
csak egy szív. A legfontosabbat nem láthatod a szemeddel.
– A legfontosabbat nem láthatod a szemeddel – ismételte a Kis Herceg.
hogy jobban emlékezzen.
- A rózsád olyan kedves neked, mert teljes lelkedet neki adtad.
„Mert minden lelkemet neki adtam…” – ismételte a Kis Herceg,
hogy jobban emlékezzen.
- Az emberek elfelejtették ezt az igazságot - mondta a Róka -, de ne felejtsd el: téged
örökké felelős mindazokért, akiket megszelídített. Te vagy a felelős a rózsádért.
- Felelős vagyok a rózsámért... - ismételte a Kis Herceg
jobb emlékezni.

Lisa zseniális mondatai:

Nincs tökéletesség a világon! Lis felsóhajtott.

Viszlát mondta a Róka. - Itt van a titkom, nagyon egyszerű: csak a szív éber. A legfontosabbat nem láthatod a szemeddel.

A szavak csak megnehezítik egymás megértését.

Ne feledd: örökké felelős vagy mindenkiért, akit megszelídítettél...

A róka annak ellenére, hogy egy oldalnál kevesebb szöveget kap, nagyon fontos és érdekes karakter. hozok az egész beszélgetését a Kis Herceggel.

– Itt jött be a Róka.
– Helló – mondta.
– Helló – válaszolta udvariasan a Kis Herceg, és körülnézett, de nem látott senkit.
– Itt vagyok – mondta egy hang. - Az almafa alatt...
- Ki vagy te? – kérdezte a kis herceg. - Milyen jóképű vagy!
– Én vagyok a Róka – mondta a Róka.
– Játssz velem – kérte a kis herceg. - Olyan szomorú vagyok...
– Nem játszhatok veled – mondta a Róka. - Nem vagyok megszelídítve.
– Ó, bocsánat – mondta a kis herceg.
De visszagondolva megkérdezte:
- És hogy van - megszelídíteni?
– Nem vagy innen – mondta a Róka. - Mit keresel itt?
– Embereket keresek – mondta a kis herceg. - És hogy van - megszelídíteni?
- Az embereknek fegyverük van, és vadászni mennek. Nagyon kényelmetlen! És csirkét is nevelnek. Ez az egyetlen dolog, amiben jók. Csirkéket keresel?
– Nem – mondta a kis herceg. - Barátokat keresek. És hogyan kell megszelídíteni?
"Ez egy rég elfeledett fogalom" - magyarázta a Róka. - Ez azt jelenti: kötvényeket teremteni.
- Kötvények?
– Így van – mondta a Róka. „Te még mindig csak egy kisfiú vagy számomra, pontosan ugyanolyan, mint százezer másik fiú. És nincs rád szükségem. És neked sincs rám szükséged. Én csak egy róka vagyok neked, pontosan olyan, mint százezer másik róka. De ha megszelídítesz, szükségünk lesz egymásra. Te leszel számomra az egyetlen a világon. És én leszek az egyetlen számodra az egész világon...
– Kezdem érteni – mondta a kis herceg. - Volt egy rózsa... valószínűleg megszelídített engem...
– Nagyon valószínű – értett egyet Fox. - Semmi sem történik a Földön.
– Nem a Földön volt – mondta a kis herceg.
Lis nagyon meglepődött:
- Egy másik bolygón?
- Igen.
– Vannak vadászok ezen a bolygón?
- Nem.
- Milyen érdekes! Vannak csirkék?
- Nem.
- Nincs tökéletesség a világon! Lis felsóhajtott.
De aztán újra beszélt ugyanerről:
- Az életem unalmas. Én csirkékre vadászok, és az emberek vadásznak rám. Minden csirke egyforma és az emberek egyformák. És élek
unalmas. De ha megszelídítesz, az életem olyan lesz, mint a nap. Megkülönböztetem lépéseidet több ezer másik közül. Meghallgatás
emberi lépések, mindig futok és bújok. De a sétád úgy fog hívni, mint a zene, és kijövök a menedékemből. És akkor – nézd! Látod, odaát, a földeken érik a búza? nem eszem kenyeret. Nincs szükségem tüskékre. A búzamezők semmit sem jelentenek számomra. És ez szomorú! De neked arany hajad van. És milyen csodálatos lesz, amikor megszelídítesz! Az aranybúza rád fog emlékeztetni. És szeretni fogom a fülzúgást a szélben...
A róka elhallgatott, és hosszan nézte a Kis Herceget. Aztán azt mondta:
- Kérlek... szelídíts meg!
- Örülnék - felelte a kis herceg -, de olyan kevés az időm. Még mindig barátokat kell találnom, és különböző dolgokat kell tanulnom.
- Csak azt tanulhatod meg, amit megszelídítesz - mondta a Róka. „Az embereknek nincs elég idejük bármit is megtanulni. Vásárolnak dolgokat
készen áll a boltokban. De végül is nincs olyan üzlet, ahol barátok kereskednének, és ezért az embereknek már nincsenek barátai. Ha barátra vágysz, szelídíts meg!
- Mit kell ehhez tenni? – kérdezte a kis herceg.
– Türelmesnek kell lenned – válaszolta Fox. – Először is ülj oda, egy bizonyos távolságra, a fűre – így. ferdén nézek rád és rád
fogd be. A szavak csak megnehezítik egymás megértését. De minden nap ülj egy kicsit közelebb...
Másnap a Kis Herceg ismét eljött ugyanoda.
„Jobb, ha mindig ugyanabban az órában jön” – kérdezte a Róka. - Itt például, ha négy órakor jössz, akkor én
légy boldog. És minél közelebb van a kijelölt óra, annál boldogabb. Négy órakor már kezdek aggódni és aggódni. Tudom a boldogság árát! És ha minden alkalommal máskor jössz, nem tudom, melyik órára készítsd fel a szívedet... Követned kell a szertartásokat.
- Mik azok a rituálék? – kérdezte a kis herceg.
- Ez is valami rég elfeledett dolog - magyarázta a Róka. - Valami, amitől egy nap különbözik a többi naptól, egy
óra - az összes többi órára. Például a vadászaimnál van ez a rituálé: csütörtökönként a falusi lányokkal táncolnak. És milyen csodálatos nap van csütörtökön! Elmegyek sétálni, és egészen a szőlőig megyek. És ha a vadászok táncolnának, amikor kell, minden nap egyforma lenne, és soha nem tudnék pihenni.
Tehát a Kis Herceg megszelídítette a Rókát. És most eljött a búcsú ideje.
– Sírni fogok érted – sóhajtott a Róka.
– Te magad vagy a hibás – mondta a kis herceg. - Nem akartam, hogy bántsanak, te magad azt kívántad, hogy megszelídítselek…
– Igen, természetesen – mondta a Róka.
De sírni fogsz!
- Igen, persze.
- Szóval rosszul érzed magad emiatt.
- Nem - tiltakozott a Róka -, jól vagyok. Emlékezz, mit mondtam az aranyfülekről.
Megállt. Aztán hozzátette:
- Menj és nézd meg újra a rózsákat. Meg fogod érteni, hogy a te rózsád az egyetlen a világon. És amikor visszatérsz, hogy elköszönj tőlem, elárulok egy titkot. Ez lesz az én ajándékom neked.
A kis herceg elment megnézni a rózsákat.
– Nem vagytok olyanok, mint az én rózsám – mondta nekik. - Semmi vagy. Senki sem szelídített meg téged, és te sem szelídítettél meg senkit. Ez volt
a rókám előtt. Nem különbözött százezer másik rókától. De megbarátkoztam vele, és most ő az egyetlen az egész világon.
A rózsák nagyon összezavarodtak.
– Gyönyörű vagy, de üres – folytatta a Kis Herceg. - Nem akarok meghalni érted. Persze egy járókelő, az enyémet nézve
Rose azt fogja mondani, hogy ő pontosan olyan, mint te. De egyedül ő kedvesebb nekem, mint te. Végül is ő az, és nem te, minden nap öntöztem. Ő, nem te
üvegedénybe borítva. Egy képernyővel blokkolta, védve a széltől. Hernyókat ölt neki, csak kettőt-hármat hagyott rá
lepkék bukkantak elő. Hallgattam, hogyan panaszkodik és hogyan kérkedik, hallgattam akkor is, amikor hallgatott. Az enyém.
És a Kis Herceg visszatért a Rókához.
- Búcsú... - mondta.
– Viszlát – mondta a Róka. - Itt van a titkom, nagyon egyszerű: csak a szív éber. A legfontosabbat nem láthatod a szemeddel.
– A legfontosabbat nem láthatod a szemeddel – ismételte a Kis Herceg, hogy jobban emlékezzen.
- A rózsád olyan kedves neked, mert teljes lelkedet neki adtad.
– Mert teljes lelkemet neki adtam… – ismételte a Kis Herceg, hogy jobban emlékezzen.
- Az emberek elfelejtették ezt az igazságot - mondta a Róka -, de ne felejtsd el: örökké felelős vagy mindenkiért, akit megszelídítettél. Te vagy a felelős a rózsádért.
„Felelős vagyok a rózsámért...” – ismételte a kis herceg, hogy jobban emlékezzen.

Róka kép. Ősidők óta a tündérmesékben a róka (nem róka!) a bölcsesség és az életismeret szimbóluma. A kis herceg beszélgetései ezzel a bölcs állattal egyfajta csúcsponttá válnak a történetben, mert ezekben a hős végre megtalálja, amit keresett. Az elveszett tudat tisztasága és tisztasága visszatér hozzá. A róka megnyitja az emberi szív életét a baba előtt, megtanítja a szerelem és a barátság rituáléit, amelyekről az emberek már régen megfeledkeztek, ezért elvesztették barátaikat és elvesztették a szeretet képességét. Nem csoda, hogy a virág azt mondja az emberekről: "A szél viszi őket." A váltó pedig a főszereplővel folytatott beszélgetésben válaszol a kérdésre: hová sietnek az emberek? Megjegyzi: "Továbbá a sofőr maga sem tudja ezt." Ez az allegória a következőképpen értelmezhető. Az emberek elfelejtették, hogyan kell éjszaka a csillagokat nézni, gyönyörködni a naplementék szépségében, és élvezni a rózsa illatát. Megengedték magukat a földi élet hiúságának, megfeledkezve az „egyszerű igazságokról”: a kommunikáció öröméről, a barátságról, a szerelemről és az emberi boldogságról: „Ha szeretsz egy virágot - az egyetlent, amely nem található meg a sok millió csillag közül, elég: az égre nézel és boldognak érzed magad." A szerző pedig nagyon keserűen mondja, hogy az emberek ezt nem látják, és értelmetlen létté változtatják az életüket. A róka azt mondja, hogy neki a herceg csak egy az ezer másik kisfiú közül, ahogy a herceg számára is csak egy közönséges róka, amiből több százezer van. „De ha megszelídítesz, szükségünk lesz egymásra. Te leszel számomra az egyetlen a világon. És egyedül leszek érted az egész világon... ha megszelídítesz, olyan lesz az életem, mintha felragyogna a nap. Elkezdem megkülönböztetni lépéseidet több ezer másik között... ”A Róka feltárja a Kis Hercegnek a megszelídítés titkát: a megszelídítés a szeretet kötelékeinek, a lelkek egységének megteremtését jelenti.

Ami a Foxot illeti, sok vita volt a prototípusokról és a fordítási lehetőségekről. Így ír Nora Gal fordító a „Saint-Ex csillaga alatt” című cikkében: „A kis herceg első megjelenésekor heves vita folyt a szerkesztőségben: vajon a Róka a mesében, ill. a Róka – megint nőies vagy férfias? Néhányan azt hitték, hogy a mesében szereplő róka Rose riválisa. Itt már nem egy szóról, nem egy kifejezésről folyik a vita, hanem a teljes kép megértéséről. Sőt, bizonyos mértékig - az egész mese megértése: intonációja, színezése, mély belső jelentése - ettől az "apróságtól" minden megváltozott. De meg vagyok győződve arról, hogy a nők Saint-Exupery életében betöltött szerepéről szóló életrajzi feljegyzés nem segít megérteni a mesét, és nem releváns az eset szempontjából. Nem arról beszélek, hogy franciául a le renard férfias. A Róka mesében a legfontosabb dolog mindenekelőtt egy barát. Rose a szerelem, Fox a barátság, és Az igazi barát A róka hűségre tanítja a kis herceget, arra tanítja, hogy mindig felelősséget érezzen kedveséért, rokonaiért és szeretteiért. Hozzá lehet tenni még egy megfigyelést. A róka szokatlanul nagy füleit Exupery rajzán nagy valószínűséggel a kis sivatagi róka, fennec róka ihlette – egyike annak a sok lénynek, akiket az író marokkói szolgálata során megszelídített.

Ha megszelídítesz, az életem olyan, mint a nap
világítani fog. Megkülönböztetem lépéseidet több ezer másik közül. Meghallgatás
emberi lépések, mindig futok és bújok. De a sétád hívni fog
mint a zene, és kijövök a rejtekhelyemről. És akkor – nézd! Látod
odaát, a földeken érik a búza? nem eszem kenyeret. Nincs szükségem tüskékre.
A búzamezők semmit sem jelentenek számomra. És ez szomorú! De neked van
Arany haj. És milyen csodálatos lesz, amikor megszelídítesz! Aranysárga
a búza rád fog emlékeztetni. És szeretni fogom a kalászok susogását
szél...
A róka elhallgatott, és hosszan nézte a Kis Herceget. Aztán azt mondta:
- Kérlek... szelídíts meg!
- Örülnék - felelte a kis herceg -, de nekem olyan kevés van
idő. Még mindig barátokat kell találnom, és különböző dolgokat kell tanulnom.
- Csak azt tanulhatod meg, amit megszelídítesz - mondta a Róka. -
Az embereknek már nincs idejük tanulni semmit. Vásárolnak dolgokat
készen áll a boltokban. De nincs olyan bolt, ahol kereskednének
barátok, és ezért az embereknek már nincsenek barátai. Ha szeretnél
barát voltál, szelídíts meg!
- Mit kell ehhez tenni? – kérdezte a kis herceg.
– Türelmesnek kell lenned – válaszolta Fox. - Előbb ülj oda.
bizonyos távolságban, a fűben - így. ferdén nézek rád és rád
fogd be. A szavak csak megnehezítik egymás megértését. De ülj le minden nap
kicsit közelebb...
Másnap a Kis Herceg ismét eljött ugyanoda.
„Jobb, ha mindig ugyanabban az órában jön” – kérdezte a Róka. - Itt,
ha például négykor jössz, akkor én
légy boldog. És minél közelebb van a megjelölt órához, az
boldogabb. Négy órakor már kezdek aggódni és aggódni. Tudom a boldogság értékét...
Tehát a Kis Herceg megszelídítette a Rókát. És most eljött a búcsú ideje.
– Sírni fogok érted – sóhajtott a Róka.
– Te magad vagy a hibás – mondta a kis herceg. - Nem akartam
hogy bántsalak, te magad akartad, hogy megszelídítselek...
– Igen, természetesen – mondta a Róka.
De sírni fogsz!
- Igen, persze.
- Szóval rosszul érzed magad emiatt.
- Nem - tiltakozott a Róka -, jól vagyok. Emlékezz arra, amit mondtam
arany tüskék.
Megállt. Aztán hozzátette:
- Menj és nézd meg újra a rózsákat. Meg fogod érteni, hogy a rózsád...
az egyetlen a világon. És amikor visszajössz, hogy elköszönj tőlem, én
Elárulok egy titkot. Ez lesz az én ajándékom neked.
A kis herceg elment megnézni a rózsákat.
– Nem vagytok olyanok, mint az én rózsám – mondta nekik. - Neked van
semmi. Senki sem szelídített meg téged, és te sem szelídítettél meg senkit. Ez volt
a rókám előtt. Nem különbözött százezer másik rókától. De én
összebarátkozott vele, és most ő az egyetlen az egész világon.
A rózsák nagyon összezavarodtak.
– Gyönyörű vagy, de üres – folytatta a Kis Herceg. - neked
nem akar meghalni. Persze egy járókelő, az enyémet nézve
Rose azt fogja mondani, hogy ő pontosan olyan, mint te. De ő kedvesebb nekem
mindnyájan. Végül is ő az, és nem te, minden nap öntöztem. Ő, nem te
üvegedénybe borítva. Képernyővel blokkolta, megvédve tőle
szél. Hernyókat ölt neki, csak kettőt-hármat hagyott rá
lepkék bukkantak elő. Hallgattam, hogyan panaszkodik és hogyan dicsekedett, én
akkor is hallgatott rá, amikor hallgatott. Az enyém.
És a Kis Herceg visszatért a Rókához.
- Búcsú... - mondta.
– Viszlát – mondta a Róka. - Itt a titkom, nagyon egyszerű: éberen
csak egy szív. A legfontosabbat nem láthatod a szemeddel.
– A legfontosabbat nem láthatod a szemeddel – ismételte a Kis Herceg.
hogy jobban emlékezzen.
- A rózsád olyan kedves neked, mert teljes lelkedet neki adtad.
„Mert minden lelkemet neki adtam…” – ismételte a Kis Herceg,
hogy jobban emlékezzen.
- Az emberek elfelejtették ezt az igazságot - mondta a Róka -, de ne felejtsd el: téged
örökké felelős mindazokért, akiket megszelídített. Felelős vagy azokért, akiket megszelídítettél. Viszontlátásra.

Ha megszelídítesz, az életem olyan, mint a nap
megvilágítva. A lépéseidet meg fogom különböztetni több ezer másik között. Hallás
emberi lépések, mindig menekülök és elbújok. De a járásod hívni fog
pontosan a zene, és kimegyek a rejtekhelyéről. És akkor nézd! látod,
odakint a földeken érik a búza? nem eszem kenyeret. A tüskéknek nincs szükségem rám.
Búzamezők semmit nem mondtam. És ez szomorú! De te
Arany haj. És milyen csodálatos lesz, amikor megszelídítesz! Arany
A búza rád fog emlékeztetni. És szeretni fogom a suhogó füleket
szél...
Fox megállt, és a kis hercegre meredt. Aztán azt mondta:
- Kérlek... szelídíts meg!
- Örülnék - felelte a kis herceg -, de nekem olyan kevés van
idő. Még mindig barátokat kell találnom, és különböző dolgokat kell tanulnom.
- Csak azt nézd meg, ami szelíd - mondta a róka. -
Az embereknek nincs idejük tanulni semmit. Vásárolnak dolgokat
készen a boltokban. De nincs olyan üzlet, ahol kereskedne
barátok, mert az embereknek már nincsenek barátai. Ha szeretnél
volt barátod, szelídíts meg!
- Mit kell ehhez tenni? - Kérdezte a kis herceg.
- Türelmesnek kell lennünk - mondta Fox. - Először is ülj le oda,
távolról, a fűben – ez az. Rád pillantok oldalról, és te
csendes. A szavak csak arra utalnak, hogy megértsék egymást. De minden nap ülj le
kicsit közelebb...
Másnap a kis herceg visszajött ugyanoda.
- Jobb, ha mindig ugyanabban az órában jön - kérdezte Fox. -Itt,
ha például négykor jössz, én már három órával járok
Boldognak érzem magam. Minél közelebb van a megjelölt órához, a
boldogabb. Négy órakor kezdek aggódni és aggódni.Tudom a boldogság árát...
A kis herceg tehát megszelídítette a rókát. És akkor eljött az elválás órája.
- Sírni fogok érted - sóhajtotta a róka.
- Te vagy a hibás - mondta a kis herceg. - Nem akartam
hogy bántsalak, te magad akartad, hogy megszelídítselek...
- Igen, természetesen - mondta Fox.
- De sírni fogsz!
- Természetesen.
Szóval rossz érzéssel tölt el.
- Nem - mondta Fox - Jól érzem magam. Emlékezz arra, amit mondtam
arany fülek.
Szünetet tartott. Aztán hozzátette:
- Menj és nézd meg újra a rózsákat. Érted, hogy a rózsád
egyedülálló a világon. És amikor visszajössz, hogy elköszönj tőlem, én
Felfedek egy titkot. Az én ajándékom lesz neked.
A kis herceg elment megnézni a rózsákat.
- Nem szeretted a rózsámat - mondta nekik. - Neked van
semmi. Nem, nem vagy megszelídítve, és senkit sem szelídítettél meg. Ez volt
az első rókám. Nem különbözött százezer másik rókától. De én
barátkozz vele, és most ő az egyetlen az egész világon.
Roses nagyon zavarban van.
- Gyönyörű vagy, de üres - folytatta a kis herceg. - Neked
nem akarok meghalni. Persze az alkalmi járókelő, az enyémre nézve
Rose azt mondja, hogy pontosan ugyanaz, mint te. De számomra ez még egy
mindnyájan. Végül is ő volt az, nem te, minden nap öntöztem. Ő, nem te
Letakarná az üvegburkolatot. Elzárta a képernyőt, távol tőle
szél. A hernyók megölésére már csak két-három maradt
kikelt lepkék. Hallgattam, ahogy panaszkodik, és szeretek dicsekedni
Hallgatom, akkor is, ha néma. Az enyém.
És a kis herceg visszament Foxhoz.
- Viszlát... - mondta.
- Viszlát - mondta Fox. - Ez az én titkom, nagyon egyszerű: éberen
Egy szív. Ami lényeges, az a szemnek láthatatlan.
- Ami lényeges, az a szemnek láthatatlan - ismételte a kis herceg.
hogy jobban emlékezzünk.
- A rózsád olyan kedves neked, mert egész lelkét odaadtad neki.
- Mert én adtam neki a lelket... - ismételte a kis herceg,
hogy jobban emlékezzünk.
- Az emberek elfelejtették ezt az igazságot - mondta a róka -, de te nem felejted: te
mindenki felelős mindenkiért, aki megszelídült. Felelős vagy azokért, akik megszelídültek. viszontlátásra.