Bra doktor Aibolit!
Han sitter under ett träd.
Kom till honom för behandling.
Både kon och vargen
Och en bugg och en mask,
Och en björn!

Läka alla, hela
Bra doktor Aibolit!

Och räven kom till Aibolit:
"Åh, jag blev stucken av en geting!"

Och vakthunden kom till Aibolit:
"En kyckling hackade på min näsa!"

Och haren kom springande
Och hon skrek: "Ai, ai!"
Min kanin blev påkörd av en spårvagn!
Min kanin, min pojke
Blev påkörd av en spårvagn!
Han sprang nerför stigen
Och hans ben skars
Och nu är han sjuk och halt
Min lilla hare!"

Och Aibolit sa:
"Inga problem! Ge det här!
Jag ska sy nya ben till honom,
Han kommer att springa nerför stigen igen."
Och de förde honom en kanin,
En sådan sjuk, halt,
Och doktorn sydde på hans ben,
Och haren hoppar igen.
Och med honom haremodern
Hon gick också för att dansa.
Och hon skrattar och skriker:
"Tja, tack, Aibolit!"

Plötsligt från någonstans en schakal
Red på ett sto:
"Här är ett telegram till dig
Från flodhäst!"

"Kom, doktor,
Åk till Afrika snart
Och rädda mig doktorn
Våra bebisar!"

"Vad har hänt? Verkligen
Är dina barn sjuka?

"Ja ja ja! De har angina
scharlakansfeber, kolera,
difteri, blindtarmsinflammation,
Malaria och bronkit!

Kom snart
Bra doktor Aibolit!

"Okej, okej, jag springer,
Jag ska hjälpa dina barn.
Men var bor du?
På ett berg eller i ett träsk?

Vi bor på Zanzibar
I Kalahari och Sahara
På berget Fernando Po,
Där flodhästen går
Längs det breda Limpopo.

Och Aibolit reste sig, Aibolit sprang,
Han springer genom fälten, genom skogarna, genom ängarna.
Och bara ett ord upprepar Aibolit:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Och i hans ansikte vind och snö och hagel:
"Hej, Aibolit, kom tillbaka!"
Och Aibolit föll och lade sig på snön:
"Jag kan inte gå längre."

Och nu till honom på grund av julgranen
Furry vargar tar slut:
"Sätt dig ner, Aibolit, på hästryggen,
Vi tar dig levande!”

Och Aibolit galopperade fram
Och bara ett ord upprepas:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Men framför dem ligger havet
Rasande, bullriga i rymden.
Och en hög våg går till havet,
Nu ska hon svälja Aibolit.

"Åh, om jag drunknar
Om jag går till botten

Med mina skogsdjur?
Men här kommer valen:
"Sätt dig på mig, Aibolit,
Och som ett stort skepp
Jag tar dig framåt!"

Och satt på valen Aibolit
Och bara ett ord upprepas:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Och bergen står i vägen för honom
Och han börjar krypa över bergen,
Och bergen blir högre, och bergen blir brantare,
Och bergen går under själva molnen!

"Åh, om jag inte kommer dit,
Om jag går vilse på vägen
Vad kommer det att bli av dem, de sjuka,
Med mina skogsdjur?
Och nu med hög klippa
Eagles ned till Aibolit:
"Sätt dig ner, Aibolit, på hästryggen,
Vi tar dig levande!”

Och satt på örnen Aibolit
Och bara ett ord upprepas:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Och i Afrika
Och i Afrika
På svarta Limpopo
Sitter och gråter
I Afrika
Sorglig flodhäst.

Han är i Afrika, han är i Afrika
Sitter under en palm
Och på havet från Afrika
Utseende utan vila:
Åker han inte i en båt
Dr Aibolit?

Och strövar längs vägen
Elefanter och noshörningar
Och de säger argt:
"Ja, det finns ingen Aibolit?"

Och bredvid flodhästarna
Tog tag i deras magar:
De, flodhästarna,
Magen gör ont.

Och så strutsarna
De tjuter som smågrisar
Åh, förlåt, förlåt, förlåt
Stackars strutsar!

Och mässling, och de har difteri,
Och smittkoppor och bronkit de har,
Och deras huvud gör ont
Och min hals gör ont.

De ljuger och rasar:
"Tja, varför går han inte,
Varför går han inte?
Dr Aibolit?"

Och hukade bredvid
tandhaj,
tandhaj
Ligger i solen.

Åh, hennes små
De stackars hajarna
Det har gått tolv dagar
Tänderna gör ont!

Och en axel ur led
Hos den stackars gräshoppan;
Han hoppar inte, han hoppar inte,
Och han gråter bittert
Och läkaren ringer:
"Åh, var är den gode doktorn?
När kommer han?"

Men se, någon fågel
Närmare och närmare genom luften rusar
På fågeln, se, Aibolit sitter
Och han viftar med hatten och ropar högt:
"Länge leve kära Afrika!"

Och alla barn är glada och glada:
"Jag har kommit, jag har kommit! heja heja!"

Och fågeln cirklar ovanför dem,
Och fågeln sitter på marken
Och Aibolit springer till flodhästarna,
Och slår dem på magen
Och allt i ordning
Ger dig choklad
Och sätter och sätter dem termometrar!

Och till de randiga
Han springer till tigerungarna,
Och till de stackars puckelryggarna
sjuka kameler,
Och varje gogol
Varje mogul,
Gogol-mogul,
Gogol-mogul,
Han kommer att behandla dig med mogul-mogul.

Tio nätter Aibolit
Äter inte, dricker inte, sover inte
tio kvällar i rad
Han botar de olyckliga djuren
Och sätter och sätter dem termometrar.

Så han botade dem
Limpopo!
Här botade han de sjuka,
Limpopo!
Och de gick för att skratta
Limpopo!
Och dansa och leka
Limpopo!

Och Shark Karakula
Höger öga blinkade
Och skrattar och skrattar,
Som att någon kittlar henne.

Och små flodhästar
Fått tag i magen
Och skratta, häll -
Så att ekarna skakas.

Här är Hippo, här är Popo,
Hippo Popo, Hippo Popo!
Här kommer flodhästen.
Den kommer från Zanzibar
Han går till Kilimanjaro -
Och han skriker och sjunger:
”Ära, ära till Aibolit!
Ära till de duktiga läkarna!

DR AIBOLIT

Del ett
RESA TILL APARNAS LAND

Kapitel 1. DOKTORN OCH HANS vidunder

Där bodde en läkare. Han var snäll. Han hette Aibolit. Och han hade en ond syster, som hette Varvara.

Mer än något annat älskade doktorn djur.

Harar bodde i hans rum. Det låg en ekorre i hans garderob. Det fanns en kråka i buffén. En taggig igelkott bodde i soffan. Vita möss bodde i bröstet. Men av alla sina djur älskade Dr Aibolit mest av allt ankan Kiku, hunden Avva, den lilla grisen Oink-Oink, papegojan Karudo och ugglan Bumba.

Hans elaka syster Varvara var väldigt arg på doktorn för att han hade så många djur på sitt rum.

Kör bort dem i denna stund, ropade hon. – De smutsar bara ner rummen. Jag vill inte leva med dessa otäcka varelser!

Nej, Varvara, de är inte dåliga! doktorn sa. – Jag är väldigt glad att de bor hos mig.

Sjuka herdar, sjuka fiskare, vedhuggare, bönder kom till doktorn från alla håll för behandling, och han gav alla medicin och alla blev genast friska. Om någon bypojke gör ont i handen eller kliar sig på näsan, springer han genast till Aibolit - och se, om tio minuter är han som om ingenting hade hänt, frisk, glad, leker tag med papegojan Karudo, och ugglan Bumba behandlar hans klubbor och äpplen.

En dag kom en mycket ledsen häst till doktorn. Hon sa tyst till honom:

Lama, ut, fifi, kuku!

Läkaren förstod omedelbart vad detta betydde på djurspråk:

"Mina ögon gör ont. Ge mig glasögon, snälla."

Läkaren hade för länge sedan lärt sig att tala som ett djur. Han sa till hästen:

Kapuki, Kapuki!

Djurmässigt betyder detta:

"Sitt ner, snälla".

Hästen satte sig. Läkaren tog på sig glasögonen och hennes ögon slutade göra ont.

Kasta! – sa hästen och viftade med svansen och sprang ut på gatan.

"Chaka" betyder "tack" på ett djuriskt sätt.

Snart alla djur som hade dåliga ögon fick glasögon av Dr Aibolit. Hästar började gå i glas, kor - i glas, katter och hundar - i glas. Inte ens de gamla kråkorna flög ut ur boet utan glasögon.

Varje dag kom fler och fler djur och fåglar till doktorn.

Sköldpaddor, rävar och getter kom, tranor och örnar flög in.

Doktor Aibolit behandlade alla, men han tog inte pengar från någon, för vad har sköldpaddor och örnar för pengar!

Snart klistrades följande meddelanden på träden i skogen:

SJUKHUS ÄR ÖPPET
FÖR FÅGLAR OCH DJUR.
GÅ PÅ BEHANDLING
DÄR ASAP!

Dessa annonser sattes upp av Vanya och Tanya, grannarnas barn som läkaren en gång hade botat från scharlakansfeber och mässling. De älskade doktorn mycket och hjälpte honom villigt.

kapitel 2

En kväll, när alla djuren sov, knackade någon på hos doktorn.

Vem är där? frågade doktorn.

Läkaren öppnade dörren och en apa kom in i rummet, väldigt tunn och smutsig. Läkaren satte henne i soffan och frågade:

Vad skadar dig?

Hals, - sa hon och började gråta.

Det var först då som läkaren såg att hon hade ett rep runt halsen.

Jag sprang bort från den onda orgelkvarnen, - sa apan och igen började hon gråta. – Orgelkvarnen slog mig, torterade mig och släpade mig överallt på ett rep.

Läkaren tog saxen, klippte av repet och smetade in apans hals med en så fantastisk salva att halsen omedelbart slutade göra ont. Sedan badade han apan i ett tråg, gav den mat och sa:

Lev med mig, apa. Jag vill inte att du ska bli kränkt.

Apan var väldigt glad. Men när hon satt vid bordet och knaprade på de stora nötterna som doktorn hade gett henne, sprang en ond orgelkvarn in i rummet.

Ge mig apan! han skrek. Den här apan är min!

Kommer inte att ge det tillbaka! - sa doktorn. - Jag ger inte upp det! Jag vill inte att du torterar henne.

Den arga orgelkvarnen ville ta Dr Aibolit i halsen.

Men doktorn sa lugnt till honom:

Gå ut den här minuten! Och om du slåss, kommer jag att kalla hunden Abba, och hon kommer att bita dig.

Abba sprang in i rummet och sa hotfullt:

På djurspråk betyder detta:

"Spring, annars biter jag dig!"

Orgelkvarnen blev rädd och sprang iväg utan att se sig om. Apan stannade hos doktorn. Djuren blev snart förälskade i henne och döpte henne till Chichi. På djurspråket betyder "chichi" "bra gjort."

Så fort Tanya och Vanya såg henne utbrast de med en röst:

Åh, vad söt hon är! Så underbart!

Och genast började de leka med henne, som med sin egen bästa vän. De lekte både brännare och kurragömma, och sedan slogs alla tre varandra ihop och sprang till stranden, och där lärde apan dem en munter apdans, som kallas "tkella" på djurspråk.

Kapitel 3. LÄKARE AIBOLIT PÅ ARBETET

Varje dag kom rävar, kaniner, sälar, åsnor, kameler till Dr Aibolit för behandling. Som hade ont i magen, vem som hade en tand. Varje läkare gav medicin, och alla återhämtade sig omedelbart.

En gång kom en svanslös unge till Aibolit och läkaren sydde på hans svans.

Och så kom en björn från en avlägsen skog, helt i tårar. Hon stönade klagande och gnällde: en stor splitter stack ut ur hennes tass. Läkaren tog fram en splitter, tvättade såret och smetade in det med sin mirakulösa salva.

Björnens smärta försvann omedelbart.

Kasta! - ropade björnen och sprang glatt hem - till hålan, till sina ungar.

Sedan traskade en sjuk hare till doktorn, som nästan gnagdes av hundar.

Och så kom en sjuk bagge, som blev rejält förkyld och hostade. Och så kom två kycklingar och tog med sig en kalkon, som var förgiftad av svamp med paddsvamp.

Läkaren gav medicin till alla, alla, och alla återhämtade sig i samma ögonblick, och alla sa "chaka" till honom. Och sedan, när alla patienter gick, hörde doktor Aibolit något prassla bakom dörrarna.

Logga in! skrek doktorn.

Och en ledsen mal kom till honom:

Jag brände min vinge på ett ljus.

Hjälp mig, hjälp mig, Aibolit:

Min skadade vinge gör ont!

Dr Aibolit tyckte synd om malen. Han lade den i handflatan och tittade länge på den brända vingen. Och så log han och sa glatt till malen:

Var inte ledsen, mal!
Du lägger dig på tunnan:
Jag ska sy en till
silke, blått,
Ny,
Bra
Vinge!

Och doktorn gick in i rummet bredvid och tog fram en hel hög av alla sorters strimlor - sammet, satin, cambric, siden. Plåstren var flerfärgade: blå, grön, svart. Läkaren rotade bland dem länge och valde till slut en - ljusblå med röda fläckar. Och han skar genast ut en utmärkt vinge av den med en sax, som han sydde fast på malen.

Malen skrattade
Och rusade till ängen,
Och flyger under björkarna
Med fjärilar och trollsländor.

En glad Aibolit
Från fönstret ropar han:
"Okej, okej, ha kul,
Se bara upp för ljusen!

Så läkaren var upptagen med sina patienter till sent på kvällen.

På kvällen la han sig i soffan och somnade sött, och han började drömma om isbjörnar, rådjur och sjömän.

Plötsligt knackade någon på hans dörr igen.

Kapitel 4. KROKODIL

Det fanns en cirkus i staden där doktorn bodde och en stor krokodil bodde på cirkusen. Där visades det för folk för pengar.

Krokodilens tänder gjorde ont och han kom till Dr Aibolit för behandling. Läkaren gav honom en mirakulös medicin, och hans tänder slutade göra ont.

Hur bra är du! - sa krokodilen och såg sig omkring och slickade sig om läpparna. - Hur många kaniner, fåglar, möss har du! Och de är alla så feta och läckra. Låt mig stanna hos dig för alltid. Jag vill inte gå tillbaka till cirkusägaren. Han matar mig dåligt, slår mig, kränker mig.

Stanna, sa doktorn. - Snälla du! Bara, kom ihåg: om du äter minst en kanin, minst en sparv, kommer jag att köra ut dig.

Okej, - sa krokodilen och suckade. – Jag lovar dig, doktor, att jag inte ska äta några harar, eller ekorrar, eller fåglar.

Och krokodilen började leva med doktorn.

Han var tyst. Han rörde ingen, han låg under sin säng och fortsatte att tänka på sina bröder och systrar, som bodde långt, långt borta, i varma Afrika.

Doktorn blev kär i krokodilen och pratade ofta med honom. Men den onda Barbara kunde inte stå ut med krokodilen och krävde strängt att doktorn skulle köra iväg honom.

Jag vill inte se honom, skrek hon. - Han är så otäck, tandig. Och han förstör allt han rör vid. Igår åt han upp min gröna kjol som låg på mitt fönster.

Och han klarade sig bra, sa doktorn. – Klänningen ska vara gömd i garderoben, och inte kastas mot fönstret.

På grund av denna otäcka krokodil, - fortsatte Varvara, - är folk rädda för att komma hem till dig. Bara de fattiga kommer, och du tar inte deras lön, och nu är vi så fattiga att vi inte har något att köpa bröd åt oss själva.

Jag behöver inga pengar, - svarade Aibolit. – Jag klarar mig utan pengar. Djuren kommer att mata mig och dig.

Kapitel 5. VÄNNER HJÄLPER LÄKAN

Varvara berättade sanningen: doktorn blev utan bröd. I tre dagar satt han hungrig. Han hade inga pengar.

Djuren som bodde hos doktorn såg att han inte hade något att mata och började ge honom mat. ugglan Bumba och grisen Oink-Oink gjorde en trädgård på gården: grisen grävde bäddar med sin nos och Bumba satte potatis. Kon började behandla läkaren med sin mjölk varje morgon och kväll. Hönan lade ägg åt honom.

Och alla började ta hand om doktorn. Hunden Abba sopade golven. Tanya och Vanya, tillsammans med apan Chichi, förde honom vatten från brunnen.

Läkaren var mycket nöjd.

Jag har aldrig haft sådan renlighet i mitt hus. Tack, barn och djur, för ert arbete!

Barnen log glatt mot honom, och djuren svarade med en röst:

Karabuki, marabuki, boo!

På djurspråk betyder detta:

"Hur kan vi inte tjäna dig? Du är trots allt vår bästa vän."

Och hunden Abba slickade honom på kinden och sa:

Abuzo, mabuzo, pang!

På djurspråk betyder detta:

"Vi kommer aldrig att lämna er och kommer att vara era trogna kamrater."

Kapitel 6. SVÄLJA

En kväll sa ugglan Bumba:

Hysch tyst! Vem är det som skrapar på dörren? Det ser ut som en mus.

Alla lyssnade, men hörde ingenting.

Det finns ingen bakom dörren”, sa läkaren. - Det verkade så för dig.

Nej, det verkade inte så, invände ugglan. – Jag hör någon skrapa. Är det en mus eller en fågel. Du kan lita på mig. Vi ugglor kan höra bättre än människor.

Bumba hade inte fel.

Apan öppnade dörren och såg en svala på tröskeln.

Svälja - på vintern! Vilket mirakel! När allt kommer omkring kan svalorna inte stå emot frosten och så fort hösten kommer flyger de bort till varma Afrika. Stackarn, vad kall hon är! Hon sitter på snön och darrar.

Martin! skrek doktorn. – Kom in i rummet och värm dig vid spisen.

Först var svalan rädd för att komma in. Hon såg att krokodilen låg i rummet och hon trodde att han skulle äta upp henne. Men apan Chichi sa till henne att denna krokodil är väldigt snäll. Sedan flög svalan in i rummet, såg sig omkring och frågade:

Chiruto, kisafa, vallmo?

På djurspråk betyder detta:

"Säg mig, snälla, bor den berömda doktorn Aibolit här?"

Aibolit är jag, - sa doktorn.

Jag har en stor begäran till dig, - sa svalan. – Du måste åka till Afrika på en gång. Jag flög in från Afrika med flit för att bjuda in dig dit. Det finns apor där ute i Afrika, och nu är de aporna sjuka.

Vad gör dem ont? frågade doktorn.

Det gör ont i magen, sa svalan. De ligger på marken och gråter. Det finns bara en person som kan rädda dem och det är du. Ta med dig dina mediciner och låt oss snart åka till Afrika! Om du inte åker till Afrika kommer alla aporna att dö.

Ah, sa doktorn, jag skulle älska att åka till Afrika! Jag älskar apor och jag är ledsen att de är sjuka. Men jag har inget skepp. När allt kommer omkring, för att åka till Afrika måste du ha ett skepp.

Stackars apor! sa krokodilen. – Om doktorn inte åker till Afrika måste de alla dö. Han ensam kan bota dem.

Och krokodilen grät så stora tårar att två bäckar rann över golvet.

Plötsligt ropade Dr Aibolit:

Jag åker fortfarande till Afrika! Ändå ska jag bota sjuka apor! Jag kom ihåg att min bekant, den gamle sjömannen Robinson, som jag en gång räddade från en ond feber, har ett utmärkt skepp.

Han tog sin hatt och gick till sjömannen Robinson.

Hej sjöman Robinson! - han sa. - Snälla, ge mig ditt skepp. Jag vill åka till Afrika. Där, inte långt från Saharaöknen, finns ett underbart Monkey Country.

Bra, sa Sailor Robinson. - Jag ger dig gärna ett skepp. När allt kommer omkring räddade du mitt liv, och jag är glad att kunna ge dig någon tjänst. Men se till att ta tillbaka mitt skepp, för jag har inget annat skepp.

Jag kommer definitivt att ta med det, - sa doktorn. - Oroa dig inte. Jag skulle bara vilja åka till Afrika.

Ta det, ta det! upprepade Robinson. – Men bryt det inte på fallgroparna!

Var inte rädd, jag bryter den inte, - sa doktorn, tackade sjömannen Robinson och sprang hem.

Djur, gör dig redo! han skrek. Imorgon åker vi till Afrika!

Djuren var väldigt glada, började hoppa och klappa händerna. Apan Chichi var mest glad:

Jag ska, jag ska till Afrika
Till ljuva länder!
Afrika, Afrika,
Mitt fosterland!

Jag kommer inte att ta med alla djuren till Afrika, sa doktor Aibolit. – igelkottar, fladdermöss och kaniner ska stanna här i mitt hus. Hästen kommer att vara med dem. Och jag kommer att ta med mig krokodilen, Chichi-apan och Karudo-papegojan, eftersom de kommer från Afrika: deras föräldrar, bröder och systrar bor där. Dessutom ska jag ta med mig Avva, Kika, Bumba och Oink-Oink grisen.

Och vi? Tanya och Vanya skrek. "Ska vi stanna här utan dig?"

Ja! - sa doktorn och skakade bestämt hand med dem. - Adjö, kära vänner! Du kommer att stanna här och ta hand om min trädgård och fruktträdgård. Vi kommer tillbaka mycket snart! Och jag kommer att ge dig en underbar gåva från Afrika.

Tanya och Vanya sänkte sina huvuden. Men de tänkte lite och sa:

Ingenting kan göras: vi är fortfarande små. Trevlig resa! Och när vi blir vuxna kommer vi definitivt att resa med dig.

Skulle fortfarande! sa Aibolit. – Man behöver bara växa upp lite.

Kapitel 7. TILL AFRIKA!

Djuren packade hastigt ihop sina saker och gav sig iväg. Bara harar, kaniner, igelkottar och fladdermöss blev kvar hemma.

När de anlände till stranden såg djuren ett underbart skepp. Sailor Robinson stod precis där på kullen. Vanya och Tanya, tillsammans med grisen Oinky-Oinky och apan Chichi, hjälpte läkaren att ta in mediciner.

Alla djuren gick ombord på fartyget och skulle ge sig av, när doktorn plötsligt ropade med hög röst:

Vänta, vänta, snälla!

Vad har hänt? frågade krokodilen.

Vänta! Vänta! skrek doktorn. – Jag vet inte var Afrika är! Du måste gå och fråga.

Krokodilen skrattade.

Gå inte! Lugna ner dig! Svalan visar dig var du ska simma. Hon besökte ofta Afrika. Svalor flyger till Afrika varje höst.

Säkert! - sa svalan. Jag visar dig gärna vägen dit.

Och hon flög före skeppet och visade Dr Aibolit vägen.

Hon flög till Afrika och Dr Aibolit skickade skeppet efter henne. Där svalan går, där går skeppet.

På natten blev det mörkt, och svalorna syntes inte.

Sedan tände hon en ficklampa, tog den i näbben och flög med en ficklampa, så att doktorn kunde se om natten vart han skulle leda sitt skepp.

De red och red, plötsligt ser de en trana flyga mot dem.

Säg mig, snälla, är den berömda doktorn Aibolit på ditt skepp?

Ja, - svarade Krokodilen. – Den berömda doktorn Aibolit är på vårt skepp.

Be doktorn simma snabbt, - sa tranan, - för aporna blir värre och värre. De kan inte vänta på honom.

Oroa dig inte! sa krokodilen. – Vi tävlar med alla segel. Aporna behöver inte vänta länge.

När tranan hörde detta blev han förtjust och flög tillbaka för att berätta för aporna att Dr. Aibolit redan var nära.

Fartyget sprang snabbt genom vågorna. Krokodilen satt på däck och såg plötsligt att delfiner simmade mot skeppet.

Säg mig, snälla, - frågade delfinerna, - seglar den berömda doktorn Aibolit på detta skepp?

Ja, - svarade Krokodilen. – Den berömda doktorn Aibolit seglar på det här skeppet.

Snälla, be doktorn att simma snabbt, för aporna blir värre och värre.

Oroa dig inte! svarade Crocodile. – Vi tävlar med alla segel. Aporna behöver inte vänta länge.

På morgonen sa doktorn till krokodilen:

Vad är det framför dig? Något stort land. Jag tror att det är Afrika.

Ja, det här är Afrika! ropade krokodilen. – Afrika! Afrika! Snart är vi i Afrika! Jag ser strutsar! Jag ser noshörningar! Jag ser kameler! Jag ser elefanter!

Afrika, Afrika!
Härliga kanter!
Afrika, Afrika!
Mitt fosterland!

Kapitel 8

Men sedan uppstod en storm. Regn! Vind! Blixt! Åska! Vågorna blev så stora att det var läskigt att titta på dem.

Och plötsligt-fan-tar-ra-rah! Det var en fruktansvärd spricka och skeppet lutade på sidan.

Vad har hänt? Vad har hänt? frågade doktorn.

Förlisning! ropade papegojan. – Vårt skepp körde in i en sten och kraschade! Vi sjunker. Rädda vem som kan!

Men jag kan inte simma! Chichi skrek.

Jag kan inte heller! ropade Oinky-Oinky.

Och de grät bittert. Lyckligtvis. Krokodilen lade dem på sin breda rygg och simmade genom vågorna rakt mot stranden.

Hurra! Alla är räddade! Alla kom säkert till Afrika. Men deras skepp gick förlorat. En enorm våg slog in i honom och slog honom i småbitar.

Hur tar de sig hem? De har trots allt inget annat skepp. Och vad ska de säga till sjömannen Robinson?

Det började bli mörkt. Läkaren och alla hans djur var mycket sömniga. De var genomblöta till benet och trötta.

Men läkaren tänkte inte på vila:

Skynda, skynda framåt! Måste skynda! Vi måste rädda aporna! De stackars aporna är sjuka och de kan inte vänta på att jag ska bota dem!

Kapitel 9

Då flög Bumba fram till doktorn och sa med rädd röst:

Hysch tyst! Någon kommer! Jag hör någons steg!

Alla stannade och lyssnade.

Någon lurvig gubbe med långt grått skägg kom ut ur skogen och ropade:

Vad gör du här? Och vem är du? Och varför kom du hit?

Jag är doktor Aibolit, - sa doktorn. – Jag kom till Afrika för att bota sjuka apor.

Ha ha ha! Den lurvige gubben skrattade. - "Bota

sjuka apor! Vet du var du tog vägen?

Jag vet inte, sa doktorn. - Var?

Till rånaren Barmaley!

Till Barmaley! utbrast doktorn. - Barmaley är den ondaste personen i hela världen! Men vi dör hellre än att vi överlämnar oss till en rånare! Låt oss skynda dit - till våra sjuka apor... De gråter, de väntar, och vi måste bota dem.

Nej! - sa den lurvige gubben och skrattade ännu högre. - Du går ingenstans! Barmaley dödar alla som blir tillfångatagna av honom.

Låt oss springa! skrek doktorn. - Låt oss springa! Vi kan bli räddade! Vi kommer att bli räddade!

Men så dök Barmaley själv upp framför dem och viftade med sabeln och ropade:

Hej på er, mina trogna tjänare! Ta den här dumma läkaren med alla hans dumma djur och sätt honom i fängelse, bakom galler! Imorgon ska jag ta itu med dem!

Barmaleys onda tjänare sprang upp, tog tag i doktorn, tog tag i krokodilen, tog tag i alla djuren och tog dem till fängelset. Läkaren bekämpade dem tappert. Djuren bet, repade sig, drog sig ur händerna, men det fanns många fiender, fienderna var starka. De kastade sina fångar i fängelse, och den lurvige gubben låste in dem där med en nyckel.

Och han gav nyckeln till Barmaley. Barmaley tog bort den och gömde den under sin kudde.

Vi är fattiga, fattiga! sa Chichi. Vi kommer aldrig att lämna detta fängelse. Väggarna här är starka, dörrarna är av järn. Ingen mer sol, inga blommor, inga träd. Vi är fattiga, fattiga!

Tillbaka grymtade, hunden ylade. Och krokodilen grät med så stora tårar att en bred pöl blev på golvet.

Kapitel 10

Men doktorn sa till djuren:

Mina vänner, vi får inte tappa modet! Vi måste bryta oss ut ur detta förbannade fängelse - sjuka apor väntar på oss! Sluta gråta! Låt oss fundera på hur vi kan bli räddade.

Nej, kära doktor, - sa krokodilen och började gråta ännu hårdare. Vi kan inte räddas. Vi är döda! Dörrarna till vårt fängelse är gjorda av starkt järn. Kan vi slå sönder dessa dörrar? I morgon bitti, i gryningen, kommer Barmaley till oss och dödar oss alla till en!

Ankan Kika gnällde. Chichi tog ett djupt andetag. Men doktorn hoppade upp och utbrast med ett glatt leende:

Vi kommer fortfarande att räddas från fängelset!

Och han kallade papegojan Karudo till sig och viskade något till honom. Han viskade så mjukt att ingen utom papegojan kunde höra. Papegojan nickade på huvudet, skrattade och sa:

Och så sprang han fram till gallret, klämde sig mellan järnstängerna, flög ut på gatan och flög till Barmaley.

Barmaley sov snabbt på sin säng, och under hans kudde gömde sig en enorm nyckel - samma som han låste fängelsets järndörrar med.

Tyst kröp en papegoja fram till Barmaley och drog fram en nyckel under kudden. Om rånaren hade vaknat hade han säkert dödat den orädda fågeln.

Men lyckligtvis sov rånaren gott.

Den modige Karudo tog nyckeln och flög med all kraft tillbaka till fängelset.

Wow, vilken tung nyckel! Carudo tappade nästan den på vägen. Men inte desto mindre flög han till fängelset - och rakt ut genom fönstret, till doktor Aibolit. Läkaren blev förtjust när han såg att papegojan hade gett honom nyckeln till fängelset!

Hurra! Vi är frälsta – ropade han. – Låt oss springa snabbare tills Barmaley vaknar!

Läkaren tog nyckeln, öppnade dörren och sprang ut på gatan. Och bakom honom finns alla hans djur. Frihet! Frihet! Hurra!

Tack, modige Karudo! - sa doktorn. Du räddade oss från döden. Om inte för dig, skulle vi vara vilse. Och de stackars sjuka aporna skulle dö med oss.

Nej! sa Karudo. – Det var du som lärde mig vad jag ska göra för att ta mig ur det här fängelset!

Skynda, skynda till de sjuka aporna! – sa doktorn och sprang hastigt in i skogens snår. Och med honom - alla hans djur.

Kapitel 11

När Barmalei fick reda på att Dr Aibolit hade rymt från fängelset blev han fruktansvärt arg, hans ögon blixtrade och han stampade med fötterna.

Hej på er, mina trogna tjänare! han skrek. Spring i jakten på doktorn! Fånga honom och ta honom hit!

Tjänstefolket sprang in i skogens snår och började leta efter utroparen Aibolit. Under tiden tog sig Dr Aibolit med alla sina djur genom Afrika till apornas land. Han gick väldigt fort. Oinky Oinky pig, som hade korta ben, kunde inte hålla jämna steg med honom. Doktorn tog upp henne och bar henne. Påssjukan var tung och doktorn var fruktansvärt trött.

Vad jag skulle vilja slappna av! - han sa. - Åh, om bara för att nå apornas land tidigare!

Chichi klättrade i ett högt träd och ropade högt:

Jag ser apornas land! Apornas land är nära! Snart, snart är vi i apornas land!

Läkaren skrattade av glädje och skyndade fram.

De sjuka aporna såg doktorn på långt håll och klappade glatt händerna:

Hurra! Dr Aibolit kom till oss! Dr Aibolit kommer omedelbart att bota oss, och vi kommer att vara friska imorgon!

Men så sprang Barmaleys tjänare ut ur skogens snår och rusade i jakten på doktorn.

Stopp! Vänta! Vänta! skrek de.

Läkaren sprang så fort han kunde. Och plötsligt framför honom - floden. Det är omöjligt att springa vidare. Floden är bred och går inte att korsa. Nu ska Barmaleys tjänare fånga honom! Åh, om det fanns en bro över denna flod, skulle doktorn springa över bron och genast befinna sig i Apornas land!

Vi är fattiga, fattiga! - sa grisen Oink-Oink. Hur ska vi ta oss till andra sidan? Om en minut kommer dessa skurkar att fånga oss och sätta oss i fängelse igen.

Då skrek en av aporna:

Bro! Bro! Gör en bro! Skynda! Slösa inte en minut! Gör en bro! Bro!

Läkaren såg sig omkring. Apor har varken järn eller sten. Vad kommer de att göra bron av?

Men aporna byggde bron inte av järn, inte av sten, utan av levande apor. Ett träd växte på stranden av floden. Det här trädet greps av en apa, och en annan grep den här apan i svansen. Så alla aporna sträckte sig ut, som en lång kedja, mellan flodens två höga stränder.

Här är bron för dig, spring! skrek de till doktorn.

Läkaren tog tag i ugglan Bumba och sprang över aporna, över deras huvuden, över deras ryggar. Bakom doktorn finns alla hans djur.

Snabbare! ropade aporna. - Snabbare! Snabbare!

Det var svårt att gå längs den levande apbron. Djuren var rädda att de skulle halka och falla i vattnet.

Men nej, bron var rejäl, aporna höll hårt om varandra – och doktorn sprang snabbt till andra sidan med alla djuren.

Skynda, skynda framåt! skrek doktorn. – Tveka inte en minut. Våra fiender jagar oss trots allt. Du förstår, de springer också längs apbron... Nu kommer de att vara här! Snabbare! Snabbare!..

Men vad är det? Vad har hänt? Titta: mitt på bron knöt en apa upp sina fingrar, bron kollapsade, föll sönder och Barmaleys tjänare flög från en stor höjd kullerbytta ner i floden.

Hurra! skrek aporna. - Hurra! Doktor Aibolit är räddad! Nu har han inget att frukta! Hurra! Fienderna fångade honom inte! Nu ska han bota våra sjuka! De är här, de är nära, de stönar och gråter!

Kapitel 12

Dr Aibolit skyndade till de sjuka aporna.

De låg på marken och stönade. De var väldigt sjuka.

Läkaren började behandla aporna. Det var nödvändigt att ge varje apa medicin: en - droppar, den andra - pulver. Det var nödvändigt för varje apa att sätta en kall kompress på huvudet och senapsplåster på ryggen och bröstet. Det fanns många sjuka apor, men bara en läkare.

Man kan inte utföra den här typen av arbete.

Kika, Crocodile, Karudo och Chichi gjorde sitt bästa för att hjälpa honom, men de tröttnade snart och läkaren behövde andra hjälpare.

Han gick ut i öknen, där lejonet bodde.

Var så snäll, - sa han till lejonet, - snälla hjälp mig att behandla aporna.

Lejonet var viktigt. Han tittade hotfullt på Aibolit:

Vet du vem jag är? Jag är ett lejon, jag är djurens kung! Och du vågar be mig att behandla några ruttna apor!

Sedan gick doktorn till noshörningen.

Noshörningar, noshörningar! - han sa. - Hjälp mig behandla aporna! Det finns många, men jag är ensam. Jag kan inte göra mitt jobb ensam.

Noshörningarna skrattade bara till svar:

Vi ska hjälpa dig! Säg tack, vi tjafsade dig inte med våra horn!

Läkaren var väldigt arg på de onda noshörningarna och sprang till grannskogen – dit de randiga tigrarna bodde.

Tigrar, tigrar! Hjälp mig att behandla apor!

Rrr! svarade de randiga tigrarna. - Gå ut medan du fortfarande lever!

Läkaren lämnade dem väldigt ledsna.

Men snart straffades de onda bestarna hårt.

När lejonet kom hem, sa lejoninnan till honom:

Vår lille son blev sjuk - han gråter och stönar hela dagen. Vad synd att det inte finns någon berömd läkare Aibolit i Afrika! Han läker underbart. Inte konstigt att alla älskar honom. Han skulle bota vår son.

Dr Aibolit är här, - sa lejonet. "Över de där palmerna, i Monkey Country!" Jag pratade precis med honom.

Vilken lycka! - utbrast lejoninnan. - Spring och ring honom till vår son!

Nej, - sa lejonet, - jag går inte till honom. Han kommer inte att behandla vår son för att jag förolämpade honom.

Du förolämpade Dr Aibolit! Vad ska vi göra nu? Vet du att Dr Aibolit är den bästa, mest underbara läkaren? Han är en av alla människor som kan tala som ett djur. Han behandlar tigrar, krokodiler, harar, apor och grodor. Ja, ja, han botar till och med grodor, för han är väldigt snäll. Och du förolämpade en sådan person! Och kränkt just när din egen son är sjuk! Vad ska du göra nu?

Lejonet blev förbluffat. Han visste inte vad han skulle säga.

Gå till den här doktorn, - ropade lejoninnan, - och säg att du ber om förlåtelse! Hjälp honom på alla sätt du kan. Gör vad han säger och be honom att hela vår stackars son!

Inget att göra, lejonet gick till Dr Aibolit.

Hej, sa han. Jag kom för att be om ursäkt för min elakhet. Jag är redo att hjälpa dig... Jag går med på att ge aporna droger och applicera alla möjliga kompresser på dem.

Och lejonet började hjälpa Aibolit. I tre dagar och tre nätter tog han hand om sjuka apor, och sedan gick han fram till doktor Aibolit och sa blygt:

Min son blev sjuk, som jag älskar väldigt mycket... Snälla, var snäll, bota den stackars lejonungen!

Bra! - sa doktorn. - Villigt! Jag ska hela din son idag.

Och han gick in i grottan och gav sin son en sådan medicin att han blev frisk på en timme.

Lejonet blev förtjust, och han skämdes över att han hade förolämpat den gode doktorn.

Och sedan blev noshörningarnas och tigrarnas barn sjuka. Aibolit botade dem omedelbart. Då sa noshörningarna och tigrarna:

Vi är mycket ledsna att vi sårade dig!

Ingenting, ingenting, sa doktorn. – Var smartare nästa gång. Kom nu hit - hjälp mig att behandla aporna.

Kapitel 13

Djuren hjälpte läkaren så bra att de sjuka aporna snart återhämtade sig.

Tack doktor, sa de. – Han botade oss från en fruktansvärd sjukdom, och för detta måste vi ge honom något mycket gott. Låt oss ge honom ett odjur som folk aldrig har sett. Som inte finns på cirkus eller i zoologiska parken.

Låt oss ge honom en kamel! skrek en apa.

Nej, - sa Chichi, - han behöver ingen kamel. Han såg kameler. Alla människor såg kameler. Både i zoologiska parker och på gatorna.

Nåväl, så struts! skrek en annan apa. - Vi ger honom en struts!

Nej, - sa Chichi, - han såg också strutsar.

Såg han tyanitolkaev? frågade den tredje apan.

Nej, han såg aldrig pusharna, - svarade Chichi. – Det har ännu inte funnits en enda person som skulle ha sett tyanitolkaev.

Okej, sa aporna. – Nu vet vi vad vi ska ge doktorn: vi ska ge honom en pusher!

Kapitel 14

Folk har aldrig sett pushers, eftersom pushers är rädda för människor: de kommer att märka en person - och in i buskarna!

Du kan fånga andra djur när de somnar och blunda. Du kommer att närma dig dem bakifrån och ta dem i svansen. Men du kan inte närma dig påskjutaren bakifrån, eftersom avdragaren har samma huvud bak som framtill.

Ja, han har två huvuden: ett framför, det andra bakom. När han vill sova sover först det ena huvudet och sedan det andra. Han sover aldrig på en gång. Det ena huvudet sover, det andra ser sig omkring, så att jägaren inte kryper upp. Det är därför inte en enda jägare har kunnat fånga påskjutaren, varför inte en enda cirkus, inte en enda zoologisk park har detta djur.

Aporna bestämde sig för att fånga en pusher för Dr. Aibolit.

De sprang in i själva snåret och där hittade de en plats där påskjutaren hade tagit sin tillflykt.

Han såg dem och började springa, men de omringade honom, grep honom i hornen och sa:

Kära Pull! Skulle du vilja åka långt, långt bort med Dr Aibolit och bo i hans hus med alla djuren? Där kommer du att må bra: både tillfredsställande och roligt.

Påskjutaren skakade på båda huvudena och svarade med båda munnar:

Bra doktor, sa aporna. – Han kommer att mata dig med honungspepparkakor, och om du blir sjuk kommer han att bota dig från vilken sjukdom som helst.

spelar ingen roll! - sa Tyanitolkay. - Jag vill stanna här.

I tre dagar övertalade aporna honom och till slut sa Tyanitolkai:

Visa mig denna hyllade läkare. Jag vill titta på den.

Aporna ledde Tyanitolkay till huset där Aibolit bodde och knackade på dörren.

Kom in, - sa Kika.

Chichi ledde stolt den tvåhövdade besten in i rummet.

Vad det är? frågade den förvånade doktorn.

Han hade aldrig sett ett sådant mirakel.

Det är Pull Push", svarade Chichi. - Han vill träffa dig. Påskjutaren är det sällsynta djuret i våra afrikanska skogar. Ta med dig honom på skeppet och låt honom bo i ditt hus.

Skulle han vilja komma till mig?

Jag går gärna till dig, - sa Tianitolkai oväntat. – Jag såg direkt att du är snäll: du har så snälla ögon. Djuren älskar dig så mycket och jag vet att du älskar djuren. Men lova mig att om jag blir uttråkad med dig så låter du mig gå hem.

Självklart släpper jag taget, - sa doktorn. – Men du kommer att ha det så bra med mig att du knappast vill lämna.

Eller hur! Detta är sant! Chichi skrek. – Han är så glad, så modig, vår doktor! I hans hus bor vi så fritt! Och bredvid, ett stenkast från honom, bor Tanya och Vanya - du ska se, de kommer att bli djupt förälskade i dig och bli dina närmaste vänner.

I så fall håller jag med, jag går! – Sa Tyanitolkay glatt och nickade länge till Aibolit med det ena eller andra huvudet.

Kapitel 15

Sedan kom aporna till Aibolit och kallade honom på middag. De gav honom en underbar avskedsmiddag: äpplen, honung, bananer, dadlar, aprikoser, apelsiner, ananas, nötter, russin!

Länge leve Dr Aibolit! skrek de. – Han är den snällaste människan på jorden!

Sedan sprang aporna in i skogen och rullade ut en stor, tung sten.

Den här stenen, sa de, kommer att stå på platsen där Dr. Aibolit behandlade de sjuka. Det kommer att bli ett minnesmärke över den gode doktorn.

Doktorn tog av sig hatten, bugade sig för aporna och sa:

Adjö, kära vänner! Tack för din kärlek. Snart kommer jag till dig igen. Tills dess lämnar jag krokodilen, papegojan Karudo och apan Chichi hos dig. De föddes i Afrika - låt dem stanna i Afrika. Deras bröder och systrar bor här. Adjö!

Jag själv kommer att bli uttråkad utan dig, - sa doktorn. Men du kommer inte vara här för alltid! Om tre eller fyra månader kommer jag hit och tar dig tillbaka. Och vi kommer återigen att leva och arbeta tillsammans.

I så fall stannar vi kvar, - svarade djuren. – Men se, kom snabbt!

Doktorn sa adjö till alla på ett vänligt sätt och gick snabbt längs vägen. Aporna gick för att följa med honom. Varje apa ville skaka Dr Aibolits hand till varje pris. Och eftersom det var många apor, skakade de hand med honom till kvällen. Läkarens hand gjorde till och med ont.

Och på kvällen slog katastrofen till.

Så fort doktorn korsat floden befann han sig återigen i den onde rånaren Barmaleys land.

Tes! viskade Bumba. - Var tyst snälla! Och hur skulle vi inte bli tagna till fånga igen.

Kapitel 16

Innan hon hann uttala dessa ord sprang Barmaleys tjänare ut ur den mörka skogen och attackerade den gode doktorn. De har väntat på honom länge.

A ha! skrek de. Äntligen fångade vi dig! Nu lämnar du oss inte!

Vad ska man göra? Var kan man gömma sig från skoningslösa fiender?

Men läkaren blev inte förvånad. På ett ögonblick hoppade han på Tyanitolkay, och han galopperade som den snabbaste hästen. Barmaleys tjänare följer honom. Men eftersom Tyanitolkay hade två huvuden, bet han alla som försökte attackera honom bakifrån. Och han kommer att slå en annan med sina horn och kasta honom i en taggig buske.

Självklart skulle Pull Push ensam aldrig besegra alla skurkar. Men de skyndade till doktorn för att hjälpa honom trogna vänner och kamrater. Från ingenstans sprang en krokodil fram och började ta rånarna i deras bara klackar. Hunden Abba flög mot dem med ett fruktansvärt morrande och slog ner dem och grävde ner tänderna i deras strupar. Och ovanför, längs trädens grenar, rusade apan Chichi och kastade stora nötter på rånarna.

Rånarna föll, stönade av smärta och till slut fick de dra sig tillbaka.

De flydde i skam in i skogens snår.

Hurra! ropade Aibolit.

Hurra! – skrek djuren.

Och grisen Oink-Oink sa:

Nåväl, nu kan vi vila. Låt oss lägga oss här på gräset. Vi är trötta. Vi vill sova.

Nej, mina vänner! - sa doktorn. - Vi måste skynda oss. Om vi ​​dröjer blir vi inte räddade.

Och de sprang fram med all sin kraft. Snart bar Tianitolkai doktorn till stranden. Där, i viken, nära en hög sten, stod ett stort och vackert skepp. Det var Barmaleys skepp.

Vi är frälsta! läkaren gladde sig.

Det fanns inte en enda person på fartyget. Doktorn, med alla sina bestar, klättrade snabbt upp i skeppet, höjde seglen och var på väg att sjösätta i det öppna havet. Men så fort han seglade från stranden sprang Barmaley plötsligt ut ur skogen.

Sluta! han skrek. - Sluta! Vänta en minut! Vart tog du mitt skepp? Kom tillbaka den här minuten!

Nej! – skrek läkaren till rånaren. - Jag vill inte gå tillbaka till dig. Du är så grym och ond. Du torterade mina djur. Du kastade mig i fängelse. Du ville döda mig. Du är min fiende! Jag hatar dig! Och jag tar ditt skepp från dig så att du inte längre rånar havet! Så att du inte plundrar försvarslösa skepp som passerar dina stränder.

Barmaley var fruktansvärt arg: han sprang längs stranden, skällde, skakade med nävarna och kastade enorma stenar efter honom. Men doktor Aibolit bara skrattade åt honom. Han seglade på fartyget Barmaley direkt till sitt land och några dagar senare förtöjde han redan vid sina hemländer.

Kapitel 17

Abba, Bumba, Kika och Oink-Oink var väldigt glada över att de återvände hem. På stranden såg de Tanya och Vanya, som hoppade och dansade av glädje. Bredvid dem stod sjömannen Robinson.

Hej sjöman Robinson! Dr Aibolit skrek från fartyget.

Hej hej läkare! Sailor Robinson svarade. - Tyckte du om att resa? Lyckades du bota sjuka apor? Och säg mig, var lade du mitt skepp?

Ah, - svarade doktorn, - ditt skepp är förlorat! Han kraschade på klipporna utanför Afrikas kust. Men jag tog med dig ett nytt skepp, det här kommer att bli bättre än ditt.

Tack! sa Robinson. – Jag ser att det är ett jättebra fartyg. Min var också bra, men den här är bara en fröjd för ögat: så stor och vacker!

Läkaren tog farväl av Robinson, steg på Tyanitolkay och red genom stadens gator rakt hem till honom. På varje gata sprang gäss, katter, kalkoner, hundar, smågrisar, kor, hästar ut till honom och alla skrek högt:

Malakucha! Malakucha!

Djurmässigt betyder detta:

"Länge leve Dr Aibolit!"

Fåglar flög från hela staden: de flög över doktorns huvud och sjöng glada sånger för honom.

Läkaren var glad över att vara hemma igen.

Igelkottar, harar och ekorrar bodde fortfarande på läkarmottagningen. Först var de rädda för Tyanitolkay, men sedan vände de sig vid honom och blev kära i honom.

Och Tanya och Vanya, när de såg Tyanitolkaya, skrattade, skrek, klappade händerna av glädje. Vanya kramade om hans ena hals och Tanya - den andra. I en timme strök de och smekte honom. Och så slog de varandra ihop och dansade i glädje "tkella" - den där glada djurdansen som Chichi lärde dem.

Du förstår, - sade doktor Aibolit, - jag uppfyllde mitt löfte: jag gav dig en underbar gåva från Afrika, som aldrig tidigare har givits till barn. Jag är väldigt glad att du gillade det.

Till en början var Tyanitolkay blyg för människor, gömde sig på vinden eller i källaren. Och sedan vände han sig vid det och gick ut i trädgården, och han gillade till och med att folk kom springande för att titta på honom och kärleksfullt kalla honom för Naturens mirakel.

Mindre än en månad senare gick han redan djärvt längs alla gator i staden, tillsammans med Tanya och Vanya, som var oskiljaktiga från honom. Då och då sprang barn fram till honom och bad honom skjutsa dem. Han vägrade inte någon: han knäböjde omedelbart, pojkarna och flickorna klättrade på hans rygg, och han körde dem över hela staden, till havet och nickade glatt med sina två huvuden.

Och Tanya och Vanya vävde in vackra flerfärgade band i hans långa man och hängde en silverklocka runt varje hals. Klockorna var klangfulla, och när Tyanitolkay gick genom staden hördes det på avstånd: ding-ding, ding-ding, ding-ding! Och när de hörde detta ringande sprang alla invånare ut på gatan för att återigen titta på det underbara odjuret.

Onda Barbara ville också åka Tianitolkai. Hon klättrade upp på hans rygg och började slå honom med ett paraply:

Spring snabbare, tvåhövdad åsna!

Tyanitolkay blev arg, sprang upp på ett högt berg och kastade Varvara i havet.

Hjälp! Spara! skrek Barbara.

Men ingen ville rädda henne. Barbara började sjunka.

Abba, Abba, kära Abba! Hjälp mig komma till stranden! hon skrek.

Men Abba svarade: "Rry! .."

På djurspråk betyder detta:

"Jag vill inte rädda dig, för du är ond och otäck!"

Den gamle sjömannen Robinson seglade förbi på sitt skepp. Han kastade ett rep till Varvara och drog upp henne ur vattnet. Just vid den tiden gick Dr Aibolit längs stranden med sina djur. Han ropade till sjömannen Robinson:

Och sjömannen Robinson tog henne långt, långt bort, till en öde ö, där hon inte kunde förolämpa någon.

Och doktor Aibolit bodde lyckligt i sitt lilla hus och från morgon till kväll behandlade han fåglar och djur som flög och kom till honom från hela världen.

Så det gick tre år. Och alla var glada.

Del två

PENTA OCH HAVSPIRATER

Kapitel 1. GROTTAN

Dr Aibolit gillade att gå.

Varje kväll efter jobbet tog han ett paraply och gick med sina djur någonstans i skogen eller på fältet.

Bredvid honom gick Tyanitolkay, ankan Kika sprang framför, hunden Avva och grisen Oink-Oink var bakom honom, och den gamla ugglan Bumba satt på doktorns axel.

De gick mycket långt, och när Dr. Aibolit tröttnade, steg han upp på Tianitolkai, och han sprang honom glatt genom bergen och ängarna.

En dag när de gick såg de en grotta vid havet. De ville in, men grottan var låst. Det fanns ett stort hänglås på dörren.

Vad tror du, - sa Abba, - vad döljer sig i denna grotta?

Det måste finnas honungspepparkakor där, - sa Tyanitolkay, som älskade söta honungspepparkakor mer än något annat i världen.

Nej, sa Kika. - Det är godis och nötter.

Nej, sa Oinky Oinky. – Det finns äpplen, ekollon, rödbetor, morötter...

Vi måste hitta nyckeln, sa doktorn. - Gå och hitta nyckeln.

Djuren spred sig åt alla håll och började leta efter nyckeln till grottan. De rotade under varje sten, under varje buske, men de hittade inte nyckeln någonstans.

Sedan trängdes de igen runt den låsta dörren och började titta genom springan. Men det var mörkt i grottan och de kunde inte se någonting. Plötsligt sa ugglan Bumba:

Hysch tyst! Det verkar för mig att något är levande i grottan. Det är antingen en människa eller ett djur.

Alla började lyssna, men hörde ingenting.

Dr Aibolit sa till ugglan:

Jag tror att du har fel. Jag hör ingenting.

Skulle fortfarande! - sa ugglan. - Du hör inte. Ni har alla sämre öron än mina.

Ja, sa djuren. - Vi hör ingenting.

Och jag hör, - sa ugglan.

Vad hör du? – frågade doktor Aibolit.

Jag hör; en man stoppade handen i fickan.

Det är så mirakel är! - sa doktorn. "Jag visste inte att du hade ett så underbart öra." Lyssna igen och berätta vad du hör?

Jag hör en tår rinna nerför den här mannens kind.

En tår! ropade doktorn. - En tår! Finns det bakom dörren någon som gråter! Du måste hjälpa den här personen. Han måste vara i stor nöd. Jag gillar inte när de gråter. Ge mig en yxa. Jag slår sönder den här dörren.

Kapitel 2. PENTA

Pusher sprang hem och förde en vass yxa till doktorn. Doktorn svängde och smällde med all kraft på den låsta dörren. En gång! En gång! Dörren krossades i splitter och doktorn gick in i grottan.

Grottan är mörk, kall, fuktig. Och vilken obehaglig, otäck lukt den har!

Läkaren tände en tändsticka. Åh, vad obekvämt och smutsigt det är! Inget bord, ingen bänk, ingen stol! Det ligger en hög med ruttet halm på golvet och en liten pojke sitter på halmen och gråter.

När pojken träffade doktorn och alla hans djur blev han rädd och började gråta ännu hårdare. Men när han märkte vilket snällt ansikte doktorn hade, slutade han gråta och sa:

Så du är inte en pirat?

Nej, nej, jag är ingen pirat! - sa doktorn och skrattade. - Jag är Dr Aibolit, inte en pirat. Ser jag ut som en pirat?

Nej! - sa pojken. - Fast du och med en yxa, men jag är inte rädd för dig. Hallå! Jag heter Penta. Vet du var min far är?

Jag vet inte, svarade doktorn. Vart kunde din far ha tagit vägen? Vem är han? Säga!

Min far är fiskare”, sa Penta. Vi gick ut på havet igår för att fiska. Jag och han, vi två i en fiskebåt. Plötsligt attackerade sjörånare vår båt och tog oss till fånga. De ville att deras far skulle bli sjörövare, så att han skulle råna med dem, så att han skulle råna och sänka skepp. Men pappan ville inte bli pirat. "Jag är en ärlig fiskare," sa han, "och jag vill inte råna!" Då blev piraterna fruktansvärt arga, grep honom och förde bort honom till ingen vet var och låste in mig i denna grotta. Jag har inte sett min pappa sedan dess. Var är han? Vad gjorde de med honom? De måste ha kastat honom i havet och han drunknade!

Pojken började gråta igen.

Gråt inte! - sa doktorn. - Vad är nyttan med tårar? Låt oss fundera på hur vi kan rädda din far från rånarna. Berätta för mig hur är han?

Han har rött hår och rött skägg, väldigt långt.

Dr Aibolit kallade ankan Kiku till sig och sa tyst i hennes öra:

Chari-bari, chava-cham!

Chuka-chuk! svarade Kika.

När pojken hörde detta samtal sa han:

Vad roligt du säger! Jag förstår inte ett ord.

Jag pratar med mina djur som ett djur. Jag kan djurens språk, sa doktor Aibolit.

Vad sa du till din anka?

Jag sa åt henne att ringa delfinerna.

Kapitel 3. DELFINER

Ankan sprang till stranden och ropade med hög röst:

Delfiner, delfiner, simma här! Dr Aibolit ringer dig.

Delfiner simmade omedelbart till stranden.

Hej Doktor! skrek de. - Vad vill du ha av oss?

Det har varit ett problem, sa doktorn. – I går morse attackerade pirater en fiskare, misshandlade honom och, som det verkar, kastade honom i vattnet. Jag är rädd att han drunknade. Sök igenom hela havet. Kommer du att hitta honom i havets djup?

Och hur är han? frågade delfinerna.

Röd, sa doktorn. Han har rött hår och ett stort, långt rött skägg. Snälla hitta den!

Bra, sa delfinerna. Vi servar gärna vår älskade läkare. Vi ska genomsöka hela havet, vi ska ifrågasätta alla kräftor och fiskar. Om den röde fiskaren drunknade hittar vi honom och berättar imorgon.

Delfinerna simmade i havet och började leta efter fiskaren. De sökte hela havet upp och ner, de sjönk till botten, de såg under varje sten, de ifrågasatte alla kräftor och fiskar, men ingenstans hittade de en drunknad man.

På morgonen simmade de i land och sa till doktor Aibolit:

Vi hittade inte din fiskare någonstans. Vi har letat efter honom hela natten, men han är inte i havets djup.

Pojken blev väldigt glad när han hörde vad delfinerna sa.

Så min far lever! Levande! Levande! skrek han och hoppade och klappade händerna.

Klart han lever! - sa doktorn. Vi kommer definitivt att hitta honom!

Han satte pojken på hästryggen på Tyanitolkay och rullade honom en lång stund längs den sandiga stranden.

Kapitel 4. EAGLES

Men Penta förblev ledsen hela tiden. Inte ens att åka på Tianitolkai muntrade upp honom. Till slut frågade han doktorn:

Hur hittar du min far?

Jag ska ringa örnarna, sa doktorn. – Örnar har så skarpa ögon, de ser långt, långt borta. När de flyger under molnen ser de varje insekt som kryper på marken. Jag ska be dem att genomsöka hela jorden, alla skogarna, alla åkrar och berg, alla städer, alla byar – låt dem leta efter din far överallt.

Åh vad smart du är! sa Penta. – Det här är en underbar idé du kom på. Ring örnarna snart!

Läkaren känner örnar, och örnarna har flugit till honom.

Hej Doktor! Vad behöver du?

Flyg åt alla håll, - sa doktorn, - och hitta en rödhårig fiskare med långt rött skägg.

Okej, sa örnarna. – För vår älskade läkare kommer vi att göra allt möjligt. Vi kommer att flyga högt, högt och titta över hela landet, alla skogar och åkrar, alla berg, städer och byar och försöka hitta din fiskare.

Och de flög högt, högt över skogarna, över fälten, över bergen. Och varje örn kikade vaksamt, om det fanns en rödhårig fiskare med stort rött skägg någonstans.

Nästa dag flög örnarna till doktorn och sa:

Vi letade över hela landet, men hittade inte fiskaren någonstans. Och om vi inte har sett honom, så är han inte på jorden!

Kapitel 5

Vad gör vi? frågade Kika. – Fiskaren måste hittas till varje pris: Penta gråter, äter inte, dricker inte. Han är ledsen utan sin pappa.

Men hur hittar man det! - sa Tyanitolkay. Eagles hittade honom inte heller. Så ingen kommer att hitta det.

Inte sant! sa Avva. – Örnar är förstås smarta fåglar, och deras ögon är väldigt skarpa, men bara en hund kan leta efter en person. Om du behöver hitta en person, fråga hunden, så kommer han säkert att hitta honom.

Varför hatar du örnar? - sa Abve Oinky. – Tror du att det var lätt för dem att flyga runt hela jorden på en dag, att inspektera alla berg, skogar och åkrar? Du låg på sanden och gjorde ingenting, och de jobbade och tittade.

Hur vågar du kalla mig en luffare? Ava blev arg. "Vet du att om jag vill kan jag hitta en fiskare på tre dagar?"

Tja, vill! sa Oinky Oinky. - Varför vill du inte det? Om du vill!.. Du hittar ingenting, du bara skryter!

Och Oinky Oinky skrattade.

Så du tror att jag är en skrytare? ropade Abba argt. - Okej, vi får se!

Och hon sprang till doktorn.

Läkare! - Hon sa. "Be Penta att ge dig något som hans far höll i sina händer.

Läkaren gick till pojken och sa:

Har du något av det som din far höll i sina händer?

Här, - sa pojken och tog fram en stor röd näsduk ur fickan.

Hunden sprang fram till näsduken och började girigt nosa på den.

Det luktar tobak och sill”, sa hon. – Hans pappa rökte pipa och åt god holländsk sill. Jag behöver inget mer... Doktor, säg till pojken att det inte ens kommer att dröja tre dagar innan jag hittar hans pappa. Jag springer uppför det höga berget.

Men det är mörkt nu, sa doktorn. – Du kan inte söka i mörkret!

Ingenting, sa hunden. – Jag känner hans lukt, och jag behöver inget annat. Jag kan lukta även i mörkret.

Hunden sprang upp på ett högt berg.

Vinden är från norr i dag”, sa hon. – Lukta vad det luktar. Snö... Våt päls... ännu en våt päls... vargar... sälar, vargungar... eldrök... björk...

Kan du verkligen känna så många dofter i en bris? frågade doktorn.

Självklart, sa Ava. Varje hund har en fantastisk näsa. Alla valpar luktar luktar som du aldrig kommer att lukta på.

Och hunden började nosa i luften igen. Under en lång tid sa hon inte ett ord och sa till slut:

Isbjörnar... rådjur... små svampar i skogen... is... snö, snö och... och... och...

Pepparkaka? - frågade Tinytolkai.

Nej, inte pepparkakor, - svarade Abba.

Nötter? frågade Kika.

Nej, inte tokigt, - svarade Abba.

Äpplen? frågade Oinky Oinky.

Nej, inte äpplen, - svarade Abba. – Inte nötter, inte pepparkakor, inte äpplen, men grankottar. Det finns alltså ingen fiskare i norr. Låt oss vänta på att vinden ska blåsa från söder.

Jag tror dig inte, sa Oinky-Oinky. - Du hittar på allt. Du luktar ingenting, du pratar bara strunt.

Lämna mig ifred, - ropade Abba, - annars biter jag av dig i svansen!

Hysch tyst! - sa Dr Aibolit. – Sluta skälla!.. Jag ser nu, min kära Abba, att du verkligen har en fantastisk näsa. Låt oss vänta tills vinden ändras. Och nu är det dags att åka hem. Skynda dig! Penta darrar och gråter. Han är kall. Vi måste mata honom. Tja, tryck, tryck på ryggen. Penta, stig på hästryggen! Abva och Kika, följ mig!

Kapitel 6. ABBA FORTSÄTTER ATT SÖKA EFTER FISKAREN

Nästa dag, tidigt på morgonen, sprang Abba åter upp på det höga berget och började nosa på vinden. Vinden var från söder. Abba nosade länge och förklarade till slut:

Det luktar papegojor, palmer, apor, rosor, vindruvor och ödlor. Men det luktar inte fiskare.

Lukta lite mer! sa Bumba.

Det luktar giraffer, sköldpaddor, strutsar, het sand, pyramider... Men det luktar inte fiskare.

Du hittar aldrig en fiskare! - Oinky sa Oinky med ett skratt. – Det fanns inget att skryta med.

Ava svarade inte. Men nästa dag, tidigt på morgonen, sprang hon åter upp på det höga berget och nosade i luften till kvällen. Sent på kvällen rusade hon till doktorn som låg med Penta.

Stig upp, res dig upp! hon skrek. - Gå upp! Jag hittade en fiskare! Vakna! Sov gott. Hör du - jag hittade en fiskare, jag hittade, jag hittade en fiskare! Jag känner lukten av honom. Jaja! Vinden luktar tobak och sill!

Läkaren vaknade och sprang efter hunden.

En västanvind blåser från andra sidan havet, hunden grät, och jag känner lukten av fiskaren! Han är över havet, på andra sidan. Skynda, skynda dit!

Abba skällde så högt att alla djuren rusade till det höga berget. Före alla Penta.

Skynda dig och spring till sjömannen Robinson, - ropade Abba till doktorn, - och be honom ge dig ett skepp! Skynda, annars är det för sent!

Läkaren började genast springa till platsen där sjömannen Robinsons fartyg låg.

Hej sjöman Robinson! skrek doktorn. - Var så snäll att låna ditt skepp! Jag måste återigen gå till sjöss om en mycket viktig fråga,

Snälla, sa Sailor Robinson. Men bli inte fångad av pirater! Pirater är fruktansvärda skurkar, rånare! De kommer att ta dig till fånga, och mitt skepp kommer att brännas eller sänkas...

Men doktorn lyssnade inte på sjömannen Robinson. Han hoppade på skeppet, placerade Penta och alla djuren och rusade iväg till det öppna havet.

Abba sprang upp på däck och ropade till doktorn:

Zaksara! Zaksara! Xu!

På hundspråk betyder detta:

"Titta på min näsa! På min näsa! Vart jag än vänder näsan, led ditt skepp dit.

Doktorn repade upp seglen och fartyget sprang ännu snabbare.

Skynda skynda! hunden skrek.

Djuren stod på däck och tittade fram för att se om de skulle se fiskaren.

Men Penta trodde inte att hans far kunde hittas. Han satt med huvudet nedåt och grät.

Kvällen kom. Det blev mörkt. Ankan Kika sa till hunden:

Nej, Abba, du kan inte hitta en fiskare! Jag är ledsen för stackars Pent, men det finns inget att göra - vi måste återvända hem.

Och så vände hon sig till doktorn:

Doktor, doktor! Vänd ditt skepp! Vi hittar ingen fiskare här heller.

Plötsligt ropade ugglan Bumba, som satt på masten och tittade fram:

Jag ser en stor sten framför mig - där borta, långt, långt borta!

Gå hellre dit! hunden skrek. – Fiskaren är där, på klippan. Jag känner lukten av honom... Han är där!

Snart såg alla att en sten stack upp ur havet. Doktorn styrde skeppet rakt mot stenen.

Men fiskaren var ingenstans att se.

Jag visste att Abba inte skulle hitta fiskaren! - Oinky sa Oinky med ett skratt. "Jag förstår inte hur doktorn kunde tro på en sådan skrytare.

Läkaren sprang uppför berget och började ringa fiskaren. Men ingen svarade.

Gin-gin! ropade Bumba och Kika.

"Gin-gin" betyder "ay" på det djuriska sättet.

Men bara vinden prasslade över vattnet och vågorna dånade mot stenarna.

Kapitel 7

Det fanns ingen fiskare på berget. Abba hoppade från fartyget upp på klippan och började springa fram och tillbaka längs den och nosade varje spricka. Och plötsligt skällde hon högt.

Kinedel! Nej! hon skrek. - Kinedel! Nej!

På djurspråk betyder detta:

"Här här! Doktor, följ mig, följ mig!"

Läkaren sprang efter hunden.

Det fanns en liten ö bredvid klippan. Ava rusade dit. Läkaren var inte långt bakom henne. Abba sprang fram och tillbaka och sprang plötsligt in i något slags hål. Hålet var mörkt. Doktorn sänkte sig ner i gropen och tände sin lykta. Och vad? I gropen, på barmarken, låg en rödhårig man, fruktansvärt mager och blek.

Det var Pentas pappa.

Läkaren drog i ärmen och sa:

Stig upp snälla. Vi har letat efter dig så länge! Vi behöver dig verkligen, verkligen!

Mannen trodde att det var en pirat, knöt näven och sa:

Gå ifrån mig, rånare! Jag ska försvara mig till sista blodsdroppen!

Men så såg han vilket snällt ansikte doktorn hade och sa:

Jag ser att du inte är en pirat. Ge mig något att äta. Jag svälter.

Läkaren gav honom bröd och ost. Mannen åt upp allt till sista smula och reste sig.

Hur kom du hit? frågade doktorn.

Jag kastades hit av onda pirater, blodtörstiga, grymma människor! De gav mig varken mat eller dryck. De tog min kära son ifrån mig och tog mig till ingen som vet var. Vet du var min son är?

Och vad heter din son? frågade doktorn.

Han heter Penta, svarade fiskaren.

Följ mig, - sa doktorn och hjälpte fiskaren att ta sig upp ur hålet.

Hunden Abba sprang före.

Penta såg från skeppet att hans far kom emot honom och rusade mot fiskaren och ropade:

Hittades! Hittades! Hurra!

Alla skrattade, gladde sig, klappade händerna och sjöng:

Ära och ära till dig

Lycka till Ava!

Bara Oink-Oink stod vid sidan av och suckade sorgset.

Förlåt mig, Abba, sa hon, för att jag skrattade åt dig och kallade dig en skrytare.

Okej, - svarade Abba, - jag förlåter dig. Men om du skadar mig igen, biter jag av dig i svansen.

Läkaren tog med den rödhåriga fiskaren och hans son hem till byn där de bodde.

När fartyget landade såg läkaren att en kvinna stod på stranden. Det var Pentas mamma, en fiskare. I tjugo dagar och nätter stod hon på stranden och fortsatte att titta i fjärran, ut i havet: är hennes son på väg hem? Kommer hennes man hem?

När hon såg Penta rusade hon till honom och började kyssa honom.

Hon kysste Penta, hon kysste den rödhåriga fiskaren, hon kysste doktorn; hon var så tacksam mot Abba att hon också ville kyssa henne.

Men Abba sprang iväg in i buskarna och mumlade argt:

Vilket nonsens! Jag tål inte att kyssas! Om hon vill, låt henne kyssa Oink-Oink.

Men Abba låtsades bara vara arg. Faktum är att hon också var glad.

På kvällen sa läkaren:

Nåväl, hej då! Dags att gå hem.

Nej, nej, - ropade fiskaren, - du måste stanna hos oss för att stanna! Vi ska fånga fisk, baka pajer och ge Tianitolk några söta pepparkakor.

Jag skulle gärna stanna en dag till, sa Tiny Push och log med båda munnar.

Och jag! Kika skrek.

Och jag! sa Bumba.

Det är bra! - sa doktorn. "I så fall stannar jag hos dem för att stanna hos dig."

Och han gick med alla sina djur för att besöka fiskaren och fiskarkvinnan.

Kapitel 8. ABBA FÅR EN GÅVA

Doktorn red in i byn på Tianitolkai. När han gick längs huvudgatan bugade alla för honom och ropade:

Länge leve den gode doktorn!

På torget möttes han av byns skolbarn och gav honom en bukett underbara blommor.

Och så kom dvärgen ut, bugade sig för honom och sa:

Jag skulle vilja se din Abba.

Dvärgen hette Bambuko. Han var den äldsta herden i den byn. Alla älskade och respekterade honom.

Abba sprang fram till honom och viftade med svansen.

Bambuko tog fram ett mycket vackert hundhalsband ur fickan.

Ava hund! sa han högtidligt. – Invånarna i vår by ger dig den här vackra kragen för att du hittade en fiskare som kidnappades av pirater.

Abba viftade på svansen och sa:

Du kanske minns att det på djurspråk betyder: "Tack!"

Alla började fundera på kragen. På kragen stod det med stora bokstäver:

ÖVER - DET SMARTASTE. BRA OCH SIG HUND.

Aibolit stannade hos sin far och mamma Penta i tre dagar. Tiden gick väldigt glatt. Tianitolkai tuggade söta honungspepparkakor från morgon till kväll. Penta spelade fiol och OinkyOink och Bumba dansade. Men det är dags att lämna.

Adjö! - sa doktorn till fiskaren och fiskaren, steg på Tyanitolkay och red till sitt skepp.

Hela byn följde efter honom.

Det är bäst att du stannar hos oss! sa dvärgen Bambuko till honom. – Piraterna strövar nu i havet. De kommer att attackera dig och ta dig till fånga tillsammans med alla dina bestar.

Jag är inte rädd för pirater! läkaren svarade honom. – Jag har ett väldigt snabbt skepp. Jag sprider mina segel och piraterna kommer inte att köra om mitt skepp!

Med dessa ord seglade doktorn från stranden.

Alla viftade med näsdukar till honom och ropade "Hurra".

Kapitel 9. PIRATER

Fartyget sprang snabbt genom vågorna. Den tredje dagen såg resenärerna någon öde ö i fjärran. Inga träd, inga djur, inga människor var synliga på ön - bara sand och enorma stenar. Men där bakom stenarna gömde sig hemska pirater. När något skepp seglade förbi deras ö, attackerade de detta skepp, rånade och dödade människor, och skeppet fick sjunka. Piraterna var mycket arga på doktorn för att ha stulit den rödhåriga fiskaren och Penta från dem, och hade legat och väntat på honom länge.

Piraterna hade ett stort skepp, som de gömde bakom en bred sten.

Doktorn såg varken piraterna eller deras skepp. Han gick på däck med sina djur. Vädret var vackert, solen sken starkt. Läkaren kände sig väldigt glad. Plötsligt sa grisen Oink-Oink:

Titta, vad är det för slags skepp?

Doktorn tittade och såg att bakom ön på svarta segel närmade sig ett svart skepp dem - svart som bläck, som sot.

Jag gillar inte dessa segel! sa grisen. – Varför är de inte vita, utan svarta? Piraterna har bara svarta segel på fartyg.

Oink-Oink gissade rätt: skurkaktiga pirater tävlade under svarta segel. De ville komma ikapp Dr Aibolit och ta grym hämnd på honom för att han kidnappat fiskaren och Penta från dem.

Snabbare! Snabbare! ropade doktorn. - Lyft upp alla segel!

Men piraterna kom närmare.

De jagar oss! Kika skrek. - De är nära. Jag ser deras läskiga ansikten! Vilka onda ögon de har!.. Vad ska vi göra? Vart ska man springa? Nu ska de attackera oss och kasta oss i havet!

Titta, - sa Abba, - vem är det som står där vid aktern? Vet du inte? Det här är det, det här är skurken Barmaley! Han har ett svärd i ena handen och en pistol i den andra. Han vill döda oss, skjuta oss, förgöra oss!

Men doktorn log och sa:

Var inte rädda mina älsklingar, han kommer inte att lyckas! Jag kom på en bra plan. Ser du svalan flyga över vågorna? Hon kommer att hjälpa oss att fly från rånarna. - Och han ropade med hög röst: - Na-za-se! På-för-se! Karachuy! Karabun!

På djurspråk betyder detta:

"Svala, svälja! Piraterna är ute efter oss. De vill döda oss och kasta oss i havet!”

Svalan gick ner till sitt skepp.

Lyssna, svälj, du måste hjälpa oss! - sa doktorn. - Carafu, marafu, duk!

På djurspråk betyder detta:

"Flyg snabbt och ring tranorna!"

Svalan flög iväg och kom tillbaka en minut senare med kranarna.

Hej Dr Aibolit! - ropade tranorna. - Oroa dig inte, vi hjälper dig nu!

Läkaren band ett rep i fartygets fören, kranarna tog tag i repet och drog fartyget framåt.

Det var många kranar, de rusade fram väldigt snabbt och drog fartyget efter sig. Skeppet flög som en pil. Läkaren tog till och med tag i hans hatt för att förhindra att hatten ramlade i vattnet.

Djuren såg tillbaka – ett piratskepp med svarta segel lämnades långt bakom.

Tack, kranar! - sa doktorn. - Du räddade oss från piraterna.

Om inte för dig skulle vi alla ligga på havets botten.

Kapitel 10

Det var inte lätt för kranarna att släpa ett tungt skepp efter sig. Efter några timmar var de så trötta att de nästan ramlade i havet. Sedan drog de fartyget till stranden, tog farväl av doktorn och flög iväg till sitt inhemska träsk.

Men så kom ugglan Bumba fram till honom och sa:

Titta där. Du förstår - det finns råttor på däck! De hoppar från fartyget direkt i havet och simmar till stranden en efter en!

Det är bra! - sa doktorn. – Råttor är elaka, grymma, och jag gillar dem inte.

Nej, det är väldigt dåligt! sa Bumba med en suck. – Det bor trots allt råttor nedanför, i lastrummet, och så fort det dyker upp en läcka i botten av fartyget ser de den här läckan före någon annan, hoppar i vattnet och simmar rakt in till stranden. Så vårt skepp kommer att sjunka. Lyssna nu på vad råttorna säger.

Just vid den här tiden kröp två råttor ut ur lastrummet. Och den gamla råttan sa till de unga:

Igår kväll gick jag till mitt hål och såg att vatten rann in i springan. Jag tycker att vi borde springa. I morgon kommer det här skeppet att sjunka. Spring iväg innan det är för sent.

Och båda råttorna rusade ner i vattnet.

Ja, ja, - ropade doktorn, - jag mindes! Råttor springer alltid iväg innan fartyget sjunker. Vi måste fly från skeppet nu, annars drunknar vi med det! Djur följer mig! Snabbare! Snabbare!

Han samlade ihop sina saker och sprang snabbt i land. Djuren rusade efter honom. Länge gick de längs sandstranden och var mycket trötta.

Låt oss sitta ner och vila”, sa doktorn. Och vi ska fundera på vad vi ska göra.

Kommer vi att vara här för alltid? - sa Tyanitolkay och började gråta.

Stora tårar rann från alla hans fyra ögon.

Och alla djur började gråta med honom, för alla ville verkligen återvända hem.

Men plötsligt flög en svala in.

Doktor, doktor! hon skrek. - En stor olycka inträffade: ditt skepp tillfångatogs av pirater!

Läkaren hoppade upp.

Vad gör de på mitt skepp? - han frågade.

De vill råna honom, - svarade svalan. – Spring snabbt och kör ut dem därifrån!

Nej, - sa doktorn med ett glatt leende, - det finns ingen anledning att köra iväg dem. Låt dem flyta på mitt skepp. De kommer inte långt ska du se! Bättre låt oss gå och innan de märker det tar vi deras skepp i utbyte. Låt oss gå och fånga piratskeppet!

Och doktorn rusade längs stranden. Bakom honom - Dra och alla djuren.

Här är piratskeppet.

Det finns ingen på den! Alla piraterna är på Aibolits skepp!

Hysch, hysch, gör inte oväsen! - sa doktorn. "Låt oss gå smyg till piratskeppet så att ingen ser oss!"

Kapitel 11

Djuren gick tyst ombord på skeppet, höjde tyst de svarta seglen och seglade tyst genom vågorna. Piraterna märkte det inte.

Och plötsligt var det ett stort problem.

Faktum är att grisen Oink-Oink blev förkyld.

I samma ögonblick som doktorn försökte simma tyst förbi piraterna, nysade Oinky Oinky högt. Och en gång, och en till, och en tredje.

Piraterna hörde: någon nyser. De sprang ut på däck och såg att doktorn hade tagit över deras skepp.

Sluta! Sluta! ropade de och sprang efter honom.

Doktorn nysta upp seglen. Piraterna är på väg att komma ikapp sitt skepp. Men han rusar vidare och vidare, och så smått börjar piraterna släpa efter.

Hurra! Vi är frälsta! ropade doktorn.

Men så höjde den mest fruktansvärda piraten Barmaley sin pistol och sköt. Kulan träffade Tyanitolkay i bröstet. Påskjutaren vacklade och föll i vattnet.

Doktor, doktor, hjälp! Jag drunknar!

Stackars Pull! skrek doktorn. – Håll ut lite till i vattnet! Nu ska jag hjälpa dig.

Doktorn stoppade sitt skepp och kastade ett rep mot Pull-Pulling.

Påskjutaren höll fast vid repet med tänderna. Läkaren släpade upp det skadade djuret på däck, bandagede hans sår och gav sig iväg igen. Men det var för sent: piraterna rasade i fulla segel.

Vi ska äntligen fånga dig! skrek de. - Och du, och alla dina djur! Där på masten har du en fin anka sittande! Vi ska steka den snart. Ha ha, det här kommer att bli utsökt mat. Och vi ska steka grisen också. Vi har inte ätit skinka på länge! Ikväll ska vi äta fläskkotletter. Ho ho ho! Och vi ska kasta dig, doktor, i havet - till tandhajar,

Oink-Oink hörde dessa ord och började gråta.

Stackars mig, stackars mig! Hon sa. "Jag vill inte bli stekt och uppäten av pirater!"

Abba började också gråta - hon tyckte synd om doktorn:

Jag vill inte bli uppslukt av hajar!

Kapitel 12

Bara ugglan Bumba var inte rädd för piraterna. Hon sa lugnt till Abba och Oink-Oink:

Vad dum du är! Vad är du rädd för? Vet du inte att skeppet som piraterna jagar oss på snart kommer att sjunka? Kommer du ihåg vad råttan sa? Hon sa att fartyget säkert skulle sjunka idag. Den har en stor lucka och är full av vatten. Och piraterna kommer att sjunka med skeppet. Vad är du rädd för? Piraterna kommer att drunkna, och vi kommer att förbli friska och friska.

Men Oinky Oinky fortsatte att gråta.

När piraterna drunknar har de tid att steka både mig och Kiku! Hon sa.

Under tiden kom piraterna närmare och närmare. Framför, på fartygets fören, stod chefspiraten Barmaley. Han viftade med sabeln och ropade högt:

Hej apdoktorn! Du har inte lång tid på dig att läka aporna - snart kastar vi dig i havet! Hajarna kommer att äta upp dig där uppe.

Läkaren skrek tillbaka åt honom:

Akta dig, Barmaley, så att inte hajarna sväljer dig! Det finns en läcka i ditt skepp, och du kommer snart att gå till botten!

Du ljuger! skrek Barmaley. – Om mitt skepp höll på att sjunka, skulle råttorna fly från det!

Råttorna har redan sprungit iväg, och snart är du på botten med alla dina pirater!

Det var först då som piraterna märkte att deras skepp sakta sjönk i vattnet. De började springa runt däcket, grät, ropade:

Spara!

Men ingen ville rädda dem.

Skeppet sjönk djupare och djupare. Snart var piraterna i vattnet. De floppade i vågorna och ropade oupphörligt:

Hjälp, hjälp, vi sjunker!

Barmaley simmade upp till skeppet som doktorn var på och började klättra upp på repet på däck. Men hunden Abba blottade tänderna och sa hotfullt: "Rrr!..." Barmaley blev rädd, skrek och flög med huvudet först tillbaka i havet.

Hjälp! han skrek. - Spara! Få mig upp ur vattnet!

Kapitel 13

Plötsligt dök hajar upp på havets yta - enorma, fruktansvärda fiskar med vassa tänder, med vidöppna munnar.

De jagade piraterna och svalde snart alla till det sista.

Det är dit de går! - sa doktorn. – De rånade trots allt, torterade, dödade oskyldiga människor. Så här betalade de för sina brott.

Länge seglade doktorn på det stormiga havet. Och plötsligt hörde han någon ropa:

Boen! Boen! Baraven! Baven!

På djurspråk betyder detta:

"Doktor, doktor, stoppa ditt skepp!"

Doktorn sänkte seglen. Fartyget stannade och alla såg Karudo-papegojan. Han flög snabbt över havet.

Carudo! Det är du? ropade doktorn. - Vad glad jag är att se dig! Flyg, flyg hit!

Karudo flög upp till fartyget, satte sig på en hög mast och ropade:

Titta vem som följer mig! Där borta, vid själva horisonten, i väster!

Läkaren tittade på havet och såg att en krokodil simmade långt, långt borta på havet. Och på baksidan av Krokodilen sitter apan Chichi. Hon viftar med ett palmblad och skrattar.

Doktorn skickade omedelbart sitt skepp mot Krokodilen och Chichi och sänkte repet från skeppet.

De klättrade upp på repet på däck, rusade till doktorn och började kyssa honom på läpparna, på kinderna, på skägget, på ögonen.

Hur hamnade du mitt ute i havet? frågade läkaren dem.

Han var glad över att se sina gamla vänner igen.

Ah, doktor! sa krokodilen. – Vi var så uttråkade utan dig i vårt Afrika! Det är tråkigt utan Kiki, utan Avva, utan Bumba, utan söta Oink-Oink! Vi ville så gärna tillbaka till ditt hus, där det bor ekorrar i garderoben, en taggig igelkott i soffan och en hare med harar i byrån. Vi bestämde oss för att lämna Afrika, korsa alla hav och bosätta oss med dig för livet.

Snälla du! - sa doktorn. - Jag är väldigt glad.

Hurra! Bumba skrek.

Hurra! – skrek alla djuren.

Och så slog de varandra ihop och började dansa runt masten:

Shita rita, tita drita!

Shivandada, Shivanda!

Vi är infödda Aibolit

Vi kommer aldrig att lämna!

Bara apan Chichi satt vid sidan av och suckade sorgset.

Vad hände med dig? - frågade Tinytolkai.

Ah, jag kom ihåg den onda Barbara! Återigen kommer hon att förolämpa oss och plåga oss!

Var inte rädd, - ropade Tyanitolkay. - Barbara är inte längre i vårt hus! Jag kastade henne i havet, och nu bor hon på en öde ö.

På en öde ö?

Alla var förtjusta - och Chichi, och Crocodile och Karudo: Barbara bor på en öde ö!

Länge leve Tyanitolkay! skrek de och började dansa igen:

Shivandarer, Shivandarer,

Hasselnötter och dundukles!

Det är bra att det inte finns någon Barbara!

Roligare utan Barbara! Pusher nickade med sina två huvuden mot dem och båda hans munnar log.

Fartyget rasade i full segel, och på kvällen såg ankan Kika, som klättrade upp i en hög mast, sina hemstränder.

Vi har kommit! hon skrek. - En timme till, så är vi hemma!.. Det finns vår stad i fjärran - Pindemonte. Men vad är det? Titta titta! Brand! Hela staden brinner! Brinner vårt hus? Åh, vilken fasa! Vilken olycka!

Det var ett högt sken över staden Pindemonte.

Mer till kusten! befallde doktorn. Vi måste släcka den här lågan! Ta hinkar och fyll den med vatten!

Men sedan flög Karudo upp i masten. Han tittade genom teleskopet och skrattade plötsligt så högt att alla tittade förvånat på honom.

Du behöver inte släcka den lågan", sa han och skrattade igen, "för det är inte en brand alls.

Vad är det? – frågade doktor Aibolit.

Illumination! Karudo svarade.

Vad betyder det? frågade Oinky Oinky. Jag har aldrig hört ett så konstigt ord.

Nu ska du få reda på det, - sa papegojan. - Vänta ytterligare tio minuter.

Tio minuter senare, när fartyget närmade sig stranden, förstod alla omedelbart vad belysning var. På alla hus och torn, på kustklipporna, på trädtopparna lyste lyktor överallt: röda, gröna, gula och eldar brann på stranden, vars ljusa låga steg nästan till himlen.

Kvinnor, män och barn i festliga, vackra kläder de dansade runt dessa eldar och sjöng glada sånger.

Så snart de såg att skeppet, på vilket doktor Aibolit hade återvänt från sin resa, hade förtöjt vid stranden, klappade de händerna, skrattade och alla, som en person, rusade för att hälsa på honom.

Länge leve Dr Aibolit! skrek de. - Ära till Dr Aibolit!

Läkaren blev förvånad. Han förväntade sig inte ett sådant möte. Han trodde att bara Tanya och Vanya och kanske den gamle sjömannen Robinson skulle möta honom, och han möttes av en hel stad med facklor, med musik, med glada sånger! Vad är problemet? Varför är han hedrad? Varför firar de hans återkomst så?

Han ville sitta på Tyanitolkaya och gå hem, men folkmassan tog upp honom och bar honom i sina armar - rakt till det breda Primorskaya-torget.

Från varje fönster tittade folk och kastade blommor till doktorn.

Läkaren log, bugade - och såg plötsligt att Tanya och Vanya tog sig fram mot honom genom folkmassan.

När de närmade sig honom kramade han dem, kysste dem och frågade:

Hur visste du att jag besegrade Barmaley?

Vi lärde oss om det av Penta, - svarade Tanya och Vanya. – Penta kom till vår stad och berättade att du befriade honom från en fruktansvärd fångenskap och räddade hans far från rånare.

Först då såg doktorn att Penta stod på en kulle, långt borta, och viftade åt honom med sin fars röda näsduk.

Hej Penta! ropade doktorn på honom.

Men i det ögonblicket gick den gamle sjömannen Robinson fram till doktorn, leende, skakade hans hand varmt och sa med så hög röst att alla på torget hörde honom:

Kära, älskade Aibolit! Vi är så tacksamma mot dig för att du rensat hela havet från de häftiga piraterna som stal våra skepp. När allt kommer omkring har vi hittills inte vågat ge oss ut på en lång resa, eftersom vi var hotade av pirater. Och nu är havet fritt och våra fartyg är säkra. Vi är stolta över att en sådan modig hjälte kommer att kasta av sig i vår stad. Vi har byggt ett underbart skepp åt dig, och låt oss ge dig det som en gåva.

Ära till dig, vår älskade, vår orädda läkare Aibolit! ropade folkmassan med en röst. - Tack tack!

Läkaren bugade sig för folkmassan och sa:

Tack för ett trevligt möte! Jag är glad att du älskar mig. Men jag hade aldrig, aldrig orkat med sjöpirater om inte mina trogna vänner, mina djur, hade hjälpt mig. Här är de med mig, och jag vill hälsa dem från djupet av mitt hjärta och uttrycka min tacksamhet till dem för deras osjälviska vänskap!

Hurra! ropade folkmassan. - Ära till de orädda djuren i Aibolit!

Efter detta högtidliga möte satte sig doktorn på Tyanitolkaya och gick tillsammans med djuren till dörren till sitt hus.

Kaniner, ekorrar, igelkottar och fladdermöss gladde sig åt honom!

Men innan han hann hälsa på dem hördes ett ljud på himlen. Läkaren sprang ut på verandan och såg att det var tranorna som flög. De flög upp till hans hus och utan att säga ett ord förde han honom en stor korg med magnifika frukter: korgen innehöll dadlar, äpplen, päron, bananer, persikor, vindruvor, apelsiner!

Det här är till dig, doktor, från apornas land!

Läkaren tackade dem och de flög genast tillbaka.

En timme senare började en stor fest i doktorns trädgård. På långa bänkar, vid ett långbord, vid ljuset från flerfärgade lyktor, satte sig alla Aibolits vänner: Tanya, och Vanya, och Penta, och den gamle sjömannen Robinson, och svalan, och Oink-Oink och Chichi, och Kika, och Karudo, och Bumba, och Push, och Abba, och ekorrar, och harar, och igelkottar och fladdermöss.

Doktorn behandlade dem med honung, godis och pepparkakor, samt de söta frukterna som skickades till honom från Apornas land.

Festen blev en succé. Alla skämtade, skrattade och sjöng, och sedan reste de sig från bordet och gick och dansade precis där i trädgården, i ljuset från flerfärgade lyktor.

A+A-

Aibolit - Chukovsky K.I.

Berättelse om en läkare som behandlade skogsdjur. Kaniner, kantareller, vargar – alla vände sig till den gode doktorn för att få hjälp. Men en dag red en schakal upp till Aibolit och kom med ett telegram från Hippo: ”Kom, doktor, snart till Afrika. Och rädda, doktorn, våra bebisar ... ”Aibolit gjorde sig genast redo att gå till de stackars djuren. Vargar, valar, örnar hjälper honom att komma till de sjuka. Och äntligen anländer han till Afrika. Tio dagar i rad behandlar han djuren. Och alla blir friska och glada igen!

Aibolit läste

1 del

Bra doktor Aibolit!
Han sitter under ett träd.

Kom till honom för behandling.

Både kon och vargen

Och en bugg och en mask,

Och en björn!

Läka alla, hela

Bra doktor Aibolit!

del 2
Och räven kom till Aibolit:

"Åh, jag blev stucken av en geting!"

Och vakthunden kom till Aibolit:

"En kyckling hackade på min näsa!"

Och haren kom springande

Och hon skrek: ”Ai, ai!

Min kanin blev påkörd av en spårvagn!

Min kanin, min pojke

Blev påkörd av en spårvagn!

Han sprang nerför stigen

Och hans ben skars

Och nu är han sjuk och halt

Min lilla hare!"

Och Aibolit sa: "Det spelar ingen roll!

Ge det här!

Jag ska sy nya ben till honom,

Han kommer att springa nerför stigen igen."

Och de förde honom en kanin,

En sådan sjuk, halt,

Och doktorn sydde på hans ben.

Och haren hoppar igen.

Och med honom haremodern

Hon gick också för att dansa.

Och hon skrattar och skriker:

"Tja, tack, Aibolit!"

del 3
Plötsligt från någonstans en schakal

Red på ett sto:

"Här är ett telegram till dig

Från flodhäst!"

"Kom, doktor,

Åk till Afrika snart

Och rädda mig doktorn

Våra bebisar!"

"Vad har hänt? Verkligen

Är dina barn sjuka?

"Ja ja ja! De har angina

scharlakansfeber, kolera,

difteri, blindtarmsinflammation,

Malaria och bronkit!

Kom snart

Bra doktor Aibolit!

"Okej, okej, jag springer,

Jag ska hjälpa dina barn.

Men var bor du?

På ett berg eller i ett träsk?

"Vi bor på Zanzibar,

I Kalahari och Sahara

På berget Fernando Po,

Där flodhästen går

Längs det breda Limpopo.

del 4
Och Aibolit reste sig, Aibolit sprang.

Han springer genom fälten, genom skogarna, genom ängarna.

Och bara ett ord upprepar Aibolit:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Och i hans ansikte vind och snö och hagel:

"Hej, Aibolit, kom tillbaka!"

Och Aibolit föll och lade sig på snön:

Och nu till honom på grund av julgranen

Furry vargar tar slut:

"Sätt dig ner, Aibolit, på hästryggen,

Vi tar dig levande!”

Och Aibolit galopperade fram

Och bara ett ord upprepas:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

del 5
Men här är havet framför dem -

Rasande, bullriga i rymden.

Och en hög våg går till havet,

Nu ska hon svälja Aibolit.

"Åh, om jag drunknar,

Om jag går till botten.

Med mina skogsdjur?

Men här kommer valen:

"Sätt dig på mig, Aibolit,

Och som ett stort skepp

Jag tar dig framåt!"

Och satt på valen Aibolit

Och bara ett ord upprepas:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

del 6
Och bergen står i vägen för honom

Och han börjar krypa över bergen,

Och bergen blir högre, och bergen blir brantare,

Och bergen går under själva molnen!

"Åh, om jag inte kommer dit,

Om jag går vilse på vägen

Vad kommer det att bli av dem, de sjuka,

Med mina skogsdjur?

Och nu från en hög klippa

Eagles flög till Aibolit:

"Sätt dig ner, Aibolit, på hästryggen,

Vi tar dig levande!”

Och satt på örnen Aibolit

Och bara ett ord upprepas:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

del 7
Och i Afrika

Och i Afrika

På svart

Sitter och gråter

Sorglig flodhäst.

Han är i Afrika, han är i Afrika

Sitter under en palm

Och på havet från Afrika

Utseende utan vila:

Åker han inte i en båt

Dr Aibolit?

Och strövar längs vägen

Elefanter och noshörningar

Och de säger argt:

"Ja, det finns ingen Aibolit?"

Och bredvid flodhästarna

Tog tag i deras magar:

De, flodhästarna,

Magen gör ont.

Och så strutsarna

De tjuter som grisar.

Åh, förlåt, förlåt, förlåt

Stackars strutsar!

Och mässling, och de har difteri,

Och smittkoppor och bronkit de har,

Och deras huvud gör ont

Och min hals gör ont.

De ljuger och rasar:

"Tja, varför går han inte,

Varför går han inte?

Dr Aibolit?"

Och hukade bredvid

tandhaj,

tandhaj

Ligger i solen.

Åh, hennes små

De stackars hajarna

Det har gått tolv dagar

Tänderna gör ont!

Och en axel ur led

Hos den stackars gräshoppan;

Han hoppar inte, han hoppar inte,

Och han gråter bittert

Och läkaren ringer:

"Åh, var är den gode doktorn?

När kommer han?"

del 8
Men se, någon fågel

Att komma närmare och närmare genom luften rusar.

På fågeln, se, Aibolit sitter

Och han viftar med hatten och ropar högt:

"Länge leve kära Afrika!"

Och alla barn är glada och glada:

"Jag har kommit, jag har kommit! Hurra! Hurra!"

Och fågeln som kretsar över dem,

Och fågeln sitter på marken.

Och Aibolit springer till flodhästarna,

Och slår dem på magen

Och allt i ordning

Ger dig choklad

Och sätter och sätter dem termometrar!

Och till de randiga

Han springer till tigerungarna,

Och till de stackars puckelryggarna

sjuka kameler,

Och varje gogol

Varje mogul,

Gogol-mogul,

Gogol-mogul,

Han kommer att behandla dig med mogul-mogul.

Tio nätter Aibolit

Inte äter eller dricker eller sover

tio kvällar i rad

Han botar de olyckliga djuren,

Och sätter och sätter dem termometrar.

del 9
Så han botade dem

Limpopo! Här botade han de sjuka,

Limpopo! Och de gick för att skratta

Limpopo! Och dansa och leka

Och Shark Karakula

Höger öga blinkade

Och skrattar och skrattar,

Som att någon kittlar henne.

Och små flodhästar

Fått tag i magen

Och skratta, häll -

Så ekarna skakar.

Här är Hippo, här är Popo,

Hippo Popo, Hippo Popo!

Här kommer flodhästen.

Den kommer från Zanzibar

Han går till Kilimanjaro -

Och han skriker och sjunger:

”Ära, ära till Aibolit!

Ära till de duktiga läkarna!

(Illustrerad av V. Suteev)

Publicerad: Mishkoy 04.02.2018 10:38 27.06.2019

Bekräfta betyg

Betyg: 4,9 / 5. Antal betyg: 99

Hjälp till att göra materialet på sajten bättre för användaren!

Skriv orsaken till det låga betyget.

Skicka

Tack för feedbacken!

Läst 5027 gånger

Andra dikter av Chukovsky

• Kackerlacka - Chukovsky K.I.

  En saga om hur en "hemsk jätte, en rödhårig och mustaschad kackerlacka" dök upp i djursamhället. Han lovade att äta upp alla djuren. Även elefanter, tjurar och noshörningar blev rädda för kackerlackan och gömde sig i ravinerna. Alla djuren lydde honom, och ...

• Moidodyr - Chukovsky K.I.

  Ett av Chukovskys mest kända verk om en slarvig pojke och huvudet på alla tvättlappar - den berömda Moidodyr. Allt flyr från huvudpersonen. De vill inte servera det smutsiga. Och plötsligt kommer Moidodyr ut från sin mammas sovrum och ropar på pojken ...

• Engelska folksånger - Chukovsky K.I.

  Roliga engelska låtar översatta av Chukovsky. Dessa ramsor är lätta att komma ihåg och mycket populära bland barn. Läs dikter om Barabek, Kotausi och Mausi, Hen och andra på vår hemsida. Brave Våra skräddare Brave vad: "Vi är inte rädda ...

• Lapusya - Sergey Mikhalkov

  Jag vet inte hur jag ska vara - jag började vara oförskämd mot den äldre. Pappa kommer att säga: - Dörren är öppen! Hitta det, hjälte! – Jag svarar honom ilsket jag svarar: – Stäng själv! Vid middagen kommer mamma att säga: - Bröd, ...

• Julgran - Sergey Mikhalkov

  Jag ska hugga ner granen i skogen, jag tar med granen till skolan! Allt i istappar av is, I starka hartskotter, Med harts på stammen, Med en snöflinga på harts. Om jag träffar en riktig räv i skogen så visar jag dig till granen ...

• Ryttare - Sergey Mikhalkov

  Jag kom till Kaukasus, jag satt på en häst för första gången. Folk kom ut på verandan, folk tittar ut genom fönstret - jag tog tag i tränset, jag satte benen i stigbyglarna. - Flytta dig från hästen och var inte rädd för ...

Sök

Solig hare och björn unge

Kozlov S.G.


En morgon vaknade den lilla björnen och såg en stor solig hare. Morgonen var vacker och tillsammans bäddade de sängen, tvättade, gjorde övningar och åt frukost. Sunny Hare och Teddy Bear läste Nallebjörnen vaknade, öppnade ena ögat och såg att ...

Extraordinär vår

Kozlov S.G.


En saga om den mest ovanliga våren i igelkottens liv. Vädret var underbart och allt runt omkring blommade och blommade, till och med björklöv dök upp på pallen. Ovanlig vårläsning Det var den mest ovanliga våren av alla som jag kom ihåg ...

Vems kulle är detta?

Kozlov S.G.


Berättelsen om hur mullvaden grävde upp hela kullen medan han byggde många lägenheter åt sig själv, och igelkotten och björnungen sa åt honom att stänga alla hålen. Då lyste solen upp backen väl och frosten på den gnistrade vackert. Det här är vems…

igelkottsfiol

Kozlov S.G.


En gång igelkotten gjorde sig en fiol. Han ville att fiolen skulle spela som ljudet av en tall och en fläkt av vind. Men han fick surret av ett bi, och han bestämde sig för att det skulle vara middag, för vid den här tiden flyger bina ...

Tolya Klyukvins äventyr

Audio saga Nosova N.N.


Lyssna på sagan "The Adventures of Tolya Klyukvin" av N.N. Nosov. online på webbplatsen för Mishkins böcker. En berättelse om en pojke, Tolya, som gick för att besöka sin vän, men en svart katt sprang framför honom.

Charushin E.I.


Berättelsen beskriver ungar av olika skogsdjur: en varg, ett lodjur, en räv och ett rådjur. Snart blir de stora snygga bestar. Under tiden leker de och spelar spratt, charmiga, som alla barn. Volchishko En liten varg bodde i skogen med sin mamma. Borta...

Vem lever som

Charushin E.I.


Berättelsen beskriver livet för en mängd olika djur och fåglar: en ekorre och en hare, en räv och en varg, ett lejon och en elefant. En ripa med ripungar En ripa går genom gläntan och skyddar kycklingarna. Och de strövar omkring och letar efter mat. Flyger inte än...

Trasigt öra

Seton-Thompson

En berättelse om kaninen Molly och hennes son, som fick smeknamnet Ragged Ear efter att ha blivit attackerad av en orm. Mamma lärde honom visdomen att överleva i naturen och hennes lektioner var inte förgäves. Trasigt öra läs Next to the edge ...

Vilken är allas favorithögtid? Säkert, Nyår! Den här magiska natten faller ett mirakel till jorden, allt gnistrar av ljus, skratt hörs och jultomten kommer med efterlängtade presenter. Ett stort antal dikter är tillägnade det nya året. I …



I den här delen av webbplatsen hittar du ett urval av dikter om huvudtrollkarlen och vän till alla barn - jultomten. Det har skrivits många dikter om den snälle farfar, men vi har valt ut de som passar bäst för barn i åldrarna 5,6,7. Dikter om...



Vintern har kommit, och med den fluffig snö, snöstormar, mönster på fönstren, frostig luft. Killarna gläds åt de vita snöflingorna, får skridskor och slädar från de bortre hörnen. Arbetet är i full gång på gården: de bygger en snöfästning, en isbacke, skulpterar ...



Ett urval av korta och minnesvärda dikter om vintern och det nya året, jultomten, snöflingor, en julgran för juniorgrupp dagis. Läs och lär dig korta dikter med barn 3-4 år för matinéer och nyårshelger. Här…

Marina Derbentseva
Sammanfattning av lektionen i mellangruppen"Den gode doktorn Aibolit kommer att hela alla, hela alla"

Sammanfattning av lektionen i mittgruppen

« Läka alla, »

Mål:

Uppmuntra barn att spela upp bekanta berättelser. Lär dig att uttala de givna fraserna uttrycksfullt intonation, kombinera rörelser och tal. Att lära sig att skilja mellan känslor av sorg och glädje i ansikten, i schematiska bilder-piktogram. Utveckla förskolebarnens kommunikationsförmåga. Aktivera positiva känslor för att eliminera eller minska intensiteten av upplevd sorg, sorg.

flytta klasser:

1. Det finns många sorgliga och roliga berättelser i världen ...

Killar, gillar ni sagor? Gissa sedan gåtan och ta reda på vilken saga vi ska gå till idag.

Mysterium:

Han är snällare än alla i världen,

Han botar sjuka djur

Alla vet, banderollen är läkare…(Aibolit)

2.- Vem behandlade han Aibolit? (djur). Vill du förvandlas till roliga djur?

Ett, två, tre, fyra, fem, vi börjar spela ...

Musik spel "Djur gick här genom skogen längs landsvägen" (imitation av djurrörelser - harar, rävar, ungar)

3.- Så kom vi till gläntan, och vilka vackra blommor som växer här.

"Njut av doften av blommor" (andningsträning)

4. Vi kom till gläntan

Ser du vad du hittade?

Berättelsen ger oss en överraskning...

Bröstet är snidat,

Och vilken stilig man han är.

Vad finns i bröstet? Låt oss se (drar fram djurmasker). Masker är bara en fest för ögat, vi ska ta på dem, vi ska spela en saga.

5. Dramatisering av en saga:

Blunda, barn, vi kommer att falla in i en saga. Miraklet börjar ... ett, två, tre, en saga kommer till oss! (dekoration av ett träd, under det sitter ett barn och spelar rollen Aibolita).

Aibolit: Kom till mig behandlad och en ko, och en varg, och en insekt, och en spindel och en björn.

Ledande: Läka alla, den gode doktorn Aibolit kommer att läka. Och kom till Aibolit räv...

Räv: Åh, jag blev biten av en geting!

Ledande: Och kom till Aibolitu Barbos.

vakthund: En kyckling pickade mig i näsan!

Ledande: Och haren kom springande och skrek.

hare: Ja, ah, min kanin, min, pojken blev påkörd av en spårvagn, han sprang längs stigen och hans ben skars och nu är han sjuk, och min halta lilla kanin.

Ledande: Och sa Aibolit

Aibolit: Inga problem! Ta hit honom, jag ska sy nya ben till honom, han springer längs stigen igen.

Ledande: Och de förde honom en kanin så sjuk, halt och doktorn sydde hans ben, och haren hoppar igen, och med honom haren - mamman gick också och dansade och hon skrattar och skriker ...

hare: Tack Aibolit!

Ledande: Groda till Aibolitu galopperade.

groda: Jag hoppade längs stigen och skadade benet på en sten.

Ledande: doktor groda läkt, läkande blad till såret fäst.

Aibolit: Vem gråter?

Ledande: Det här är ungarna Tom och Tim.

Aibolit: Vad gör er ont, ungar?

björnungar: Vi överätit äpplen och det gjorde ont i magen.

Aibolit: Nu ska jag flyga dig, jag ska ge dig en dryck, bli inte sjuk längre ungar.

Ledande: Och flög till doktor ledsen nattfjäril.

Fjäril: Jag brände min vinge på ett ljus. Hjälp mig, hjälp mig Aibolit, min sårade vinge gör ont!

Aibolit: Var inte ledsen, mal, jag ska sy dig en ny vinge.

Ledande: Malen skrattade, han flög in på ängen. Och glada ropar Aibolit till honom.

Aibolit: Okej, okej, ha kul, se bara upp för ljusen!

Ledande: så rörigt läkare med dina sjuka djur till sent på kvällen.

Läkare du fick ett telegram från flodhäst:

komma, läkare, snart till Afrika

Och spara läkare, våra bebisar

Våra barn är sjuka:

De har angina, scharlakansfeber, kolera,

Difteri, blindtarmsinflammation, malaria och bronkit.

Aibolit: Vad är det, blev djuren sjuka i Afrika? Okej, okej, jag springer för att hjälpa sjuka barn!

Ledande: Och reste sig Aibolit, sprang Aibolit, och bara ett ord upprepas.

: Limpopo, Limpopo, Limpopo.

6. Snacka om smärta

Det är bra att vara djur, men det är bättre att vara barn ... Ett, två, tre, fyra, fem förvandlar dig till barn igen.

Killar, vad kände djuren när de kom till läkare? Har du upplevt smärta? När gör det ont?

7. Arbeta med ikoner

Hur är ansiktet när det gör ont?

Och när det är botat och ingenting gör ont, vad då? (barn väljer bland de föreslagna piktogrammen).

8. Spel "Magisk stol"

Ibland blir vi sårade, eller bara ledsna. Sagan ger oss en magisk stol, när du känner dig ledsen eller mår dåligt kan du sitta på denna stol, så kommer barnen och tröstar dig.

Barn, hur kan du trösta en person? (lyssna på barns alternativ, sammanfatta)

9. (Telefonen ringer)

Hej, vem pratar?

- Aibolit.

Okej, vi väntar på dig Aibolit.

Killar, skynda till oss Aibolit, han botade sjuka djur i Afrika och ska till vårt dagis.

Aibolit: Hej grabbar! Jag besökte Afrika, där jag behandlade sjuka djur: flodhästar, ungar, strutsar och kameler. Och när jag botade dem, så gick de för att skratta och dansa och unna sig. Härlig dans "Limpopo" Jag lärde mig snabbt och enkelt.

Dansa med oss Aibolit, lär våra killar den här dansen.

10. Dans "Limpopo"

11.- Det är synd att ta farväl av en saga

MED Aibolit att skiljas åt,

Men låt oss inte avskräckas

Vi ska besöka sagan kräva:

Saga, saga, kom

Barn kommer att vara glada!

Kort sagt, vi kom till Aibolit med den nya generationen.
Vad kan jag säga? Fan en saga!

Ja, du kommer säkert ihåg henne:

Bra doktor Aibolit!
Han sitter under ett träd.
Kom till honom för behandling.
Både kon och vargen
Både buggen och masken
Och en björn!
Läka alla, hela
Bra doktor Aibolit!

Jo, de kom till honom, vilket betyder att räven och vakthunden med sina sår. Och det verkar (så det antyds), ​​efter att ha fått kvalificerad medicinsk vård, var de mycket nöjda.

Och så kom haren springande:
Och hon skrek: ”Ai, ai! Min kanin blev påkörd av en spårvagn!
Han sprang längs stigen (uppenbarligen längs spårvagnsspåren)
Och hans ben skars
Och nu är han sjuk och halt
Min lilla hare!"

Det verkar vara en tragedi! Men inte för doktorn.

Och Aibolit sa: "Det spelar ingen roll!
Ge det här!
Jag ska sy nya ben till honom,
Han kommer att springa nerför stigen igen!” (hur, igen?)

Och sydde på! Nya ben. Det var där han fick dem, va?
Jo, naturligtvis, ingen bryr sig. Huvudsaken är glädje i en speciell harefamilj!

Plötsligt, från någonstans, en schakal (bara en schakal!)
Red på ett sto:
"Här är ett telegram från Hippo!"

"Kom, doktor, till Afrika snart
Och rädda, doktorn, våra barn!"

Vad har hänt? Verkligen
Är dina barn sjuka? Aibolit är förvånad och syftar tydligen på telegrammet.

Och hon svarar honom:

Ja ja ja! De har angina, scharlakansfeber, kolera (!),
Difteri, blindtarmsinflammation, malaria och bronkit!
Kom snart, bra doktor Aibolit!

Läkaren fortsätter dialogen med telegrammet:

Okej, okej, jag springer, jag hjälper dina barn.
Men var bor du? På ett berg eller i ett träsk?

Vi bor i Zanzibar, Kalahari och Sahara
På berget Fernando Po, där Hippo Po vandrar genom det breda Limpopo.

Jag ska inte säga något om rimmet. Men sjuka djur kunde på något sätt leva mer kompakt och inte spridas ut över ett stort territorium. Zanzibar är för övrigt i allmänhet en skärgård, om än inte långt från den afrikanska kusten.

Men sådana bagateller skrämmer förstås inte Aibolit. Han reste sig och sprang genast till Afrika.

Genom åkrarna, genom skogarna, genom ängarna springer han
Och bara ett ord upprepar Aibolit:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Okej, låt oss gå på vägen. Det är tydligt att djur, fiskar och fåglar hjälpte Aibolit att ta sig dit.

Vid den tiden, i Afrika, väntade en mångfaldig sjuk fauna otåligt på honom: flodhästar med mage, hajar med tänder, en gräshoppa med en axel som ur led ...

Och så skriker strutsarna som grisar,
Åh, förlåt, förlåt, förlåt för de stackars strutsarna!
Och mässling och difteri i dem, och smittkoppor och bronkit i dem
Och deras huvud gör ont, och deras hals gör ont.

Hur lyckades de få tag i en sådan bukett, undrar du? Mest imponerande är "halsen", förstås.

Men, chu - hjälpen är nära:
... någon slags fågel
Närmare och närmare genom luften rusar
På fågeln, se, Aibolit sitter
Och han viftar med hatten och ropar högt:
"Länge leve kära Afrika!"

Varför skulle Afrika plötsligt bli söt? Och med en hatt är det lite lerigt. Var är hatten ifrån? Han sprang ut utan hatt.
I alla fall.

Efter landning springer Aibolit förstås först och främst till flodhästarna:

Och slår dem på magen (!),
Och ger alla i ordning en chokladkaka,
Och sätter och sätter dem termometrar!

Och han springer till de randiga tigerungarna
Och till de stackars puckelryggiga sjuka kamelerna,
Och varje gogol, varje mogol
Gogol-mogol, gogol-mogol,
Han kommer att behandla dig med mogul-mogul.

Ja, uppenbarligen, vad mer? Bara gogol-mogul! Det är mest effektivt botemedel från alla sjukdomar! Difteri, smittkoppor och bronkit lindrar som en hand!

Under tio nätter äter, dricker eller sover Aibolit inte (däremot måste man tänka, från sin vanliga regim)
Tio nätter i rad behandlar han de olyckliga djuren
Och sätter och sätter dem termometrar.

Här smyger sig frågan: varför försökte inte Aibolit behandla djur under dagen?
Är det så att mogulmogulen absorberas bättre på natten?

Okej, i alla fall, Aibolit botade alla!
Även om ingenting förebådade detta ... ja, titta på metoderna och medicinerna.
Författaren här är helt klart för alternativ medicin. Åh, förlåt, veterinär.
Helt enkelt, det mest kraftfulla budskapet ger i denna riktning!

Avslutningsvis, som vanligt, en gemensam helgdag, och:

Ära, ära till Aibolit!
Ära till duktiga läkare!

Här är en sådan saga.
Vad du än säger, men otvyazny, trots allt, Korney Ivanovich, en författare. Hänsynslös.
Du säger att barn uppfattar allt detta på ett helt annat sätt? Hålla med.
Men jag läser det här...

D obry doktor Aibolit!
Han sitter under ett träd.
Kom till honom för behandling.
Både kon och vargen
Och en bugg och en mask,
Och en björn!

Läka alla, hela
Bra doktor Aibolit!

OCH räven kom till Aibolit:
"Åh, jag blev stucken av en geting!"

Och vakthunden kom till Aibolit:
"En kyckling hackade på min näsa!"

Och haren kom springande
Och hon skrek: ”Ai, ai!
Min kanin blev påkörd av en spårvagn!
Min kanin, min pojke
Blev påkörd av en spårvagn!
Han sprang nerför stigen
Och hans ben skars
Och nu är han sjuk och halt
Min lilla hare!"

Och Aibolit sa: "Det spelar ingen roll!
Ge det här!
Jag ska sy nya ben till honom,
Han kommer att springa nerför stigen igen."

Och de förde honom en kanin,
En sådan sjuk, halt,
Och doktorn sydde på hans ben.
Och haren hoppar igen.
Och med honom haremodern
Hon gick också för att dansa.
Och hon skrattar och skriker:
"Tja, tack, Aibolit!"

I vän från någonstans schakal
Red på ett sto:
"Här är ett telegram till dig
Från flodhäst!"

"Kom, doktor,
Åk till Afrika snart
Och rädda mig doktorn
Våra bebisar!"

"Vad har hänt? Verkligen
Är dina barn sjuka?

"Ja ja ja! De har angina
scharlakansfeber, kolera,
difteri, blindtarmsinflammation,
Malaria och bronkit!
Kom snart
Bra doktor Aibolit!

"Okej, okej, jag springer,
Jag ska hjälpa dina barn.
Men var bor du?
På ett berg eller i ett träsk?

Vi bor på Zanzibar
I Kalahari och Sahara
På berget Fernando Po,
Där flodhästen går
Längs det breda Limpopo.

OCH Aibolit reste sig, Aibolit sprang.
Han springer genom fälten, genom skogarna, genom ängarna.
Och bara ett ord upprepar Aibolit:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Och i hans ansikte vind och snö och hagel:
"Hej, Aibolit, kom tillbaka!"
Och Aibolit föll och lade sig på snön:
"Jag kan inte gå längre."

Och nu till honom på grund av julgranen
Furry vargar tar slut:
"Sätt dig ner, Aibolit, på hästryggen,
Vi tar dig levande!”

Och Aibolit galopperade fram
Och bara ett ord upprepas:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Håh, det är havet framför dem -
Rasande, bullriga i rymden.
Och en hög våg går till havet,
Nu ska hon svälja Aibolit.
"Åh" om jag drunknar
Om jag går till botten.

Med mina skogsdjur?

Men här kommer valen:
"Sätt dig på mig, Aibolit,
Och som ett stort skepp
Jag tar dig framåt!"

Och satt på valen Aibolit
Och bara ett ord upprepas:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

OCH berg står i vägen för honom,
Och han börjar krypa över bergen,
Och bergen blir högre, och bergen blir brantare,
Och bergen går under själva molnen!

"Åh, om jag inte kommer dit,
Om jag går vilse på vägen
Vad kommer det att bli av dem, de sjuka,
Med mina skogsdjur?

Och nu från en hög klippa
Eagles flög till Aibolit:
"Sätt dig ner, Aibolit, på hästryggen,
Vi tar dig levande!”

Och satt på örnen Aibolit
Och bara ett ord upprepas:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

A i Afrika,
Och i Afrika
På svart
Limpopo,
Sitter och gråter

I Afrika
Sorglig flodhäst.

Han är i Afrika, han är i Afrika
Sitter under en palm

Och på havet från Afrika
Utseende utan vila:
Åker han inte i en båt
Dr Aibolit?

Och strövar längs vägen
Elefanter och noshörningar
Och de säger argt:
"Ja, det finns ingen Aibolit?"

Och bredvid flodhästarna
Tog tag i deras magar:
De, flodhästarna,
Magen gör ont.

Och så strutsarna
De tjuter som grisar.
Åh, förlåt, förlåt, förlåt
Stackars strutsar!

Och mässling, och de har difteri,
Och smittkoppor och bronkit de har,
Och deras huvud gör ont
Och min hals gör ont.

De ljuger och rasar:
"Tja, varför går han inte,
Varför går han inte?
Dr Aibolit?"

Och hukade bredvid
tandhaj,
tandhaj
Ligger i solen.

Åh, hennes små
De stackars hajarna
Det har gått tolv dagar
Tänderna gör ont!

Och en axel ur led
Hos den stackars gräshoppan;
Han hoppar inte, han hoppar inte,
Och han gråter bittert
Och läkaren ringer:
"Åh, var är den gode doktorn?
När kommer han?"

Håh titta, någon fågel
Att komma närmare och närmare genom luften rusar.
På fågeln, se, Aibolit sitter
Och han viftar med hatten och ropar högt:
"Länge leve kära Afrika!"

Och alla barn är glada och glada:
"Jag har kommit, jag har kommit! Hurra! Hurra!"

Och fågeln som kretsar över dem,
Och fågeln sitter på marken.

Och Aibolit springer till flodhästarna,
Och slår dem på magen
Och allt i ordning
Ger dig choklad
Och sätter och sätter dem termometrar!
Och till de randiga
Han springer till tigerungarna,
Och till de stackars puckelryggarna
sjuka kameler,

Och varje gogol
Varje mogul,
Gogol-mogul,
Gogadem-mogul,
Han kommer att behandla dig med mogul-mogul.

Tio nätter Aibolit
Äter inte, dricker inte, sover inte
tio kvällar i rad
Han botar de olyckliga djuren
Och sätter och sätter dem termometrar.

I från och botade dem,
Limpopo! Här botade han de sjuka,
Limpopo! Och de gick för att skratta
Limpopo! Och dansa och leka
Limpopo!

Och Shark Karakula
Höger öga blinkade
Och skrattar och skrattar,
Som att någon kittlar henne.

Och små flodhästar
Fått tag i magen
Och skratta, häll -
Så ekarna skakar.

Här är Hippo, här är Popo,
Hippo Popo, Hippo Popo!
Här kommer flodhästen.
Den kommer från Zanzibar
Han går till Kilimanjaro -
Och han skriker och sjunger:
”Ära, ära till Aibolit!
Ära till de duktiga läkarna!

- SLUTET -

Illustrationer: V. A. Lyubarsky