ร้านกาแฟใจกลางกรุงปารีส

เวียเชสลาฟ พราห์

หลังจากความสำเร็จอันน่าทึ่งของ "Coffee House" จำนวนแฟนผลงานของ Vyacheslav Prah ก็ทะลุหนึ่งในสี่ล้านคนแล้ว! หนังสือเล่มนี้กลายเป็นงานสำคัญในปี 2016 และเข้าถึงใจผู้อ่านหลายพันคนทั่วประเทศและที่อื่นๆ นิยายเรื่องใหม่พาเรากลับไปสู่บรรยากาศมหัศจรรย์ของคอฟฟี่เฮาส์ ต่อหน้าเราคือการเจาะและ เรื่องราวที่น่าประทับใจความรักที่ผ่านทุกขั้นตอน คือ ความเมา ความเย็น ความพลัดพราก การอยู่ร่วมกันไม่ได้หรือแยกจากกัน รักที่ไม่ทอดทิ้งใคร โรแมนติกและโหดร้ายพร้อมตอนจบที่ไม่คาดคิด

เวียเชสลาฟ พราห์

ร้านกาแฟใจกลางกรุงปารีส

ห้ามใช้เนื้อหาในหนังสือเล่มนี้ทั้งหมดหรือบางส่วนโดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้ถือลิขสิทธิ์

© วี. พราห์, 2017

© AST Publishing House LLC, 2017

“ Coffee House” เป็นการเปิดตัวที่ประสบความสำเร็จอย่างไม่น่าเชื่อของ Vyacheslav Prah

“เรื่องราวอันละเอียดอ่อนและเย้ายวนของความสัมพันธ์ระหว่างชายและหญิง กลิ่นกาแฟสด กลิ่นจูบ ความรู้สึกความสุขอันไร้ขอบเขต...ไม่อาจฉีกตัวเองออกไปได้”

รีวิวจาก LiveLab.ru

ใครเคยอ่าน The Coffee House ลืมมันไปได้เลย

เมื่ออายุยี่สิบสอง สิ่งต่างๆ ยังคงเหมือนเดิม แต่มุมมองของฉันเกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้นเปลี่ยนไป ผ่านไปสามปีแล้วตั้งแต่ฉันเขียนหนังสือเล่มแรก และตอนนี้บอกได้เลยว่าตอนสิบเก้ายังวาดไม่ได้...

อุทิศให้กับผู้อ่านของฉันทุกคน ทุกคนที่ฉันไม่เคยรู้จัก ทุกคนที่เดินผ่านไปมาซึ่งครั้งหนึ่งเคยหยุดอยู่ใกล้หนังสือเล่มนี้

ขอบคุณที่มีอยู่

และสำหรับคุณของฉัน ผู้หญิงหลักแรงบันดาลใจของฉัน ลาลาของฉัน

ขอบคุณที่มีอยู่

เวียเชสลาฟ พราห์

การแนะนำ

ฉันรักเธอ... ไม่ ไม่ใช่วิธีที่ผู้มีอำนาจรักผู้หญิงของพวกเขา ฉันรักเธอเหมือนเด็กแม้จะไร้เดียงสาแม้ว่าจะไม่สมหวังก็ตาม บางครั้งฉันไม่ต้องการเธอตอบความรู้สึกของฉัน มีเพียงความรักเท่านั้นที่ต้องอาศัยการตอบแทนซึ่งกันและกัน ฉันรักเธออย่างไม่มีเงื่อนไข เพราะมันไม่สำคัญว่าเธอจะเอ่ยออกมาได้สวยงามแค่ไหนเมื่อริมฝีปากของเธอถักทอจากความงามของโลก สุดยอดเสน่ห์ของเธอ คำพูดขมขื่น ริมฝีปากไม่ขมขื่น

ฉันรักเธออย่างอ่อนโยน ราวกับว่าเธอเป็นเผือกสายพันธุ์หายาก และผิวที่ขาวราวหิมะของเธออาจได้รับบาดเจ็บจากการสัมผัสที่ผิดเพียงครั้งเดียว ผู้มีอำนาจสัมผัสอย่างหยาบคาย ผู้มีอำนาจจะไม่แตะต้องกลับ ความหยาบคายของผู้ชายคือความประมาทเลินเล่อต่อผู้หญิงเป็นอันดับแรก แต่ฉันดูแลเธอ เราจัดเก็บ ผู้หญิงที่ดีที่สุดโลกในเฟรม ฉันเก็บมันไว้บนเตียง ในความฝัน. และในช่องท้องส่วนล่าง สิ่งที่พังคุณไม่สามารถดูแลได้ และเมื่อเราทำกระจกแตก เราก็โยนเศษมันทิ้งไป แก้วนั้นสวยงาม แต่ตอนนี้คุณไม่สามารถดื่มไวน์จากแก้วเหล่านั้นได้ อดีตไม่มีเลือดไหลอีกต่อไป อนาคตล่องลอยไปสู่ความฝัน ไม่มีปัจจุบัน ดูเหมือนว่ามันจะไม่มีอยู่จริงสำหรับเรา

ฉันรักเธอโดยไม่มีกรอบ ฉันไม่เคยชอบจูบรูปถ่ายที่เย็นชา จูบแค่ผิวที่อบอุ่น ริมฝีปากที่ร้อน มีเพียงตาแห้ง บางครั้งก็เปียก มีเพียงเปลือกตาและจมูก คนอวดดีไม่ชอบถูกจูบที่จมูก เด็กๆ ด้วยนะคะ ฉันรักเธอ...แต่การบอกว่าเธอไม่รักฉันนั้นเป็นเรื่องโกหก ฉันไม่ได้เรียกร้องความรักแบบที่ฉันมอบให้จากเธอ นั่นคือทั้งหมดที่ ฉันยอมให้ตัวเองละลายไปกับเธอ ฉันยอมให้ตัวเองได้สัมผัสมากที่สุด ความรู้สึกที่แข็งแกร่ง- เมื่อฉันตายเพื่อเกิดใหม่ เมื่อฉันเกิดใหม่เพื่อตายอีก สำหรับฉันดูเหมือนว่าฉันเรียนรู้ชีวิตผ่านเธอ ฉันได้รู้จักตัวเอง

ฉันรักเธอ - มันก็เหมือนกับ - ฉันทำลายเธอเพราะคุณไม่สามารถรักโดยไม่ทำลายเธอได้ โดยไม่เหยียบย่ำ โดยไม่ทำให้สกปรก โดยไม่ทรยศ โดยไม่ฆ่า. โดยไม่ทำลาย. เป็นสิ่งต้องห้าม!

ฉันรักเธอโดยไม่ทำลายเธอ และทุกๆคำพูดถัดไป ฉันจะพิสูจน์ว่ามันเป็นไปได้

บทที่แรก

พวกเขาทำกาแฟที่อร่อยที่สุดในเมือง ที่ซึ่งโศกนาฏกรรมครั้งหนึ่งจะเกิดขึ้น ที่อีกฟากหนึ่งของห้องโถง ฉันจะพบกับฆาตกรของคุณ ตอนนี้คุณกำลังนำฉันไปยังสถานที่ที่คุณจะพบความเป็นอมตะของคุณ

ท่านเสียชีวิตไปนานแล้ว และเพียงหนึ่งปีต่อมาฉันก็หยิบดินสอและสมุดจดขึ้นมา มันแปลกมาก ในอพาร์ทเมนต์ของฉันไม่มีปากกา มีเพียงดินสอเท่านั้น ฉันเริ่มเขียนเพราะมันเป็นความรอดของฉัน หนึ่งในวงกลมเหล่านั้นสำหรับคนจมน้ำซึ่งจะถูกโยนรอบคอเมื่อมีน้ำในปอดในปริมาณที่อันตรายถึงชีวิตอยู่แล้ว ภาพวาดก็เช่นกัน... ฉันวาด ไม่ ฉันกำลังวาดรูปอยู่ กาลครั้งหนึ่ง เมื่อวาน หรือเดือนที่แล้ว อาจจะสาม ฉันไม่มีปฏิทินสำหรับดูเวลา เลยมองดูผู้คนจากหน้าต่าง พวกเขามีชีวิตอยู่ ไม่หรอก พวกเขามีชีวิตอยู่ ย้อนเวลากลับไป เร่งความเร็วในตอนเช้า ช้าลงในตอนเย็น พวกเขาพยายามย้อนเวลา แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะแก้ไขมัน ชีวิตก็ผ่านไป แซง พวกเขาไม่ได้มีชีวิตอยู่ แต่เพียงตื่นขึ้นมาเพื่อผลอยหลับไปอีกครั้ง และฉันไม่ได้อยู่ ฉันไม่หายใจ - นั่นจะแม่นยำยิ่งขึ้น

หากฉันรู้ว่าอีกฟากหนึ่งของเมือง ไม่มีโลกใดมีเธออยู่ สูดอากาศเดียวกันกับฉัน มองจากหน้าต่างบ้านข้างเคียง และขับรถยนต์ผ่านด้านล่าง ฉันก็จะไปโดยไม่รู้ชื่อเธอด้วยซ้ำ ในการเดินทางรอบโลกและจะอุทิศทั้งชีวิตเพื่อค้นหาคุณ ฉันไม่มีรูปถ่ายของคุณเลย แต่มันก็ไม่จำเป็น ฉันจะค้นหาคุณด้วยหัวใจของฉัน ถ้าฉันรู้ว่าคุณอยู่อีกฟากหนึ่งของโลก ฉันคงจะใช้ชีวิตที่เหลืออย่างมีความสุข เพราะโอกาสที่จะค้นพบสิ่งที่มีอยู่ แม้แต่หนึ่งในล้าน ก็มีมากจนทำให้จิตใจฉันสับสน มือของฉันเริ่มสั่น ทำอะไรไม่ได้เลย ลายมืออ่านไม่ออกเสมอไป แต่นี่คือโอกาสที่จะพบสิ่งที่ไม่มีในโลกนี้... พูดง่ายๆ ก็คือเส้นทางสู่วงเวียนนั้นใกล้กว่ามาก คุณไม่อยู่ และผีของคุณก็เดินไปกับฉันทุกที่ สำเนาของคุณ รูปภาพของคุณ ที่ฉันประดิษฐ์ขึ้นเอง มันถูกเย็บจากความทรงจำของฉัน คุณในภาพนี้เป็นวิธีที่ฉันจดจำคุณ

- ดื่มในขณะที่ยังร้อน “อากาศหนาวคงไม่อร่อยหรอก” ผู้หญิงลึกลับของฉันซึ่งถูกปกคลุมไปด้วยหมอกจิบไป เรานั่งที่ปลายสุดของห้องโถง โดยไม่มีใครรบกวนเรา และเราก็ไม่ได้ยินเสียงเคาะประตูเลย เธอนั่งตรงข้ามฉัน มีหน้าต่างอยู่ข้างหลังเธอ และมีโต๊ะอีกตัวอยู่ข้างหลังฉัน

ในขณะนั้น ข้าพเจ้าไม่ได้มองดูนางเหมือนการพบกันครั้งนี้เป็นการอำลา ราวกับจะไม่ได้เจอนางอีกเลย คุณหลับตา ลืมตาขึ้น และข้างหน้าคุณคือเก้าอี้ที่ว่างเปล่า และกาแฟร้อนหนึ่งแก้ว

- บัญชีของคุณ.

บริกรร่างสูงและผอมเพรียวคนนี้มีสายตาไม่แยแส เขาเป็นคนเดียวเท่านั้น ที่นี่ไม่มีคนอื่นแล้ว

- ฉันจะเอามันไปด้วย

เขาคงคุ้นเคยกับความจริงที่ว่าฉันสามารถพูดคุยกับความว่างเปล่าได้หลายชั่วโมง หรือบางทีเขาอาจคิดว่าฉันกำลังคุยกับคนที่เดินผ่านไปมาว่าใครสามารถมองเห็นได้หากคุณมองออกไปนอกหน้าต่าง? ไม่ว่าในกรณีใดเขาจะต้องอยู่กับมันเนื่องจากไม่มีผู้มาเยือนคนอื่นในสถานที่แห่งนี้ ยัง.

พวกเขาทำกาแฟที่อร่อยที่สุดที่นั่น หนึ่งถ้วยสำหรับสองคน...

นักฆ่าของคุณไม่เคยดื่มกาแฟเลย เขาสั่งแก้วน้ำให้ตัวเอง ฉันเฝ้าดูเขาเป็นเวลาเก้าเดือน และทุกๆ วันที่ฉันใช้เวลาอยู่กับเขา ฉันอธิษฐานต่อพระเจ้าว่าพระองค์จะไม่ตายด้วยอาการหัวใจวายหรือจากโชคชะตา ตอนนี้ฉันเป็นชะตากรรมของเขา และเขามีเวลาอยู่เพียงไม่นานเท่านั้น เป็นเวลาเก้าเดือนที่เลวร้าย ฉันวางแผนแก้แค้น เขาไม่สามารถหนีไปไหนได้ เขาไม่สามารถตายอย่างกะทันหันโดยที่ฉันไม่รู้ - นี่เป็นไปไม่ได้ ฉันไล่ตามเขาไปทุกซอกทุกมุมแล้วเหยียบส้นเท้าของเขา เขารู้สึกถึงฉันที่ด้านหลังศีรษะของเขา แต่ไม่มีความกล้าที่จะหันกลับมามองหน้าฉัน ปารีสถึงวาระแล้ว ท้ายที่สุด เมื่อคุณเหนี่ยวไกปืน กระสุนจะไม่สามารถหยุดได้ เธอจะบรรลุเป้าหมายอย่างแน่นอน บุลเล็ตไม่ใช่คน เธอไม่มีหัวใจและไม่มีอคติ กระสุนนั้นยุติธรรมกว่าผู้พิพากษา มันไม่เคยให้คำตัดสินที่ผิด

หนึ่งเดือนต่อมาใน

หน้าที่ 2 จาก 10

ชายคนหนึ่งเข้ามาในร้านกาแฟแห่งนี้ เป็นชายร่างใหญ่ท่าทางหยิ่งผยองในชุดสูทราคาแพง เขาสั่งกาแฟและวิสกี้ให้ตัวเองและสั่งทุกวันถัดไป เขาไม่เคยทิ้งทิป ใช่ ไม่ใช่เรื่องแปลกที่คนรวยจะนับเงินทุกบาททุกสตางค์ที่พวกเขามี และการที่เขามาอยู่ในร้านกาแฟแห่งนี้อาจดูน่าประหลาดใจสำหรับผู้สังเกตการณ์ภายนอก เราไม่คุ้นเคยกับการเข้าไปในรูในชุดแบบนี้ แต่ปัญหาก็คือเขาเหมือนกับฉันที่มาที่นี่โดยมีจุดประสงค์เฉพาะ และเย็นวันหนึ่งก่อนปิดร้าน เขาก็หยิบปืนพกออกจากกระเป๋าแล้วเดินไปหาชายคนนั้น ไม่สิ สิ่งมีชีวิตที่ฉันเกลียดจนสุดจิตวิญญาณ

ฉันลุกจากเก้าอี้แล้วเดินไปหาเขา

- ไม่ต้องหรอกพ่อ “ไม่ใช่ตอนนี้” ฉันพูดเบา ๆ และเงียบ ๆ เพื่อไม่ให้ใครได้ยิน

จากนั้นเขาก็หยิบของหนักๆ นี้ออกจากมือที่สั่นเทา

“ไม่ใช่ตอนนี้” ฉันพูดกับเขาอีกครั้งขณะนั่งลง ผู้ชายตัวใหญ่บนเก้าอี้พร้อมเก็บปืนกลับเข้าไปในกระเป๋าเสื้อ - ฉันทำเอง ฉันสาบานกับคุณพ่อว่าฉันจะเช็ดเขาออกจากพื้นโลกและฝังเขาไว้ในสวนสาธารณะใกล้เคียง คุณรู้ไหมว่าพวกมันพาสุนัขเลี้ยงแกะไปเดินเล่นที่นั่น พวกมันมีกลิ่นที่ดีและคนทั้งเมืองจะได้ยินเกี่ยวกับการตายของเขา

เขาโบกมือให้ฉันเพื่อออกไปทันทีและปล่อยเขาไว้ตามลำพัง ขณะเดียวกันฉันสังเกตเห็นว่าฆาตกรจากไปแล้ว แค่น้ำหนึ่งแก้วกับชาสิบเหรียญ ความมีน้ำใจคือความยิ่งใหญ่ของจิตวิญญาณ ปารีสไม่ใช่เหรอ? ฉันนั่งลงบนเก้าอี้ของเขาเพื่อดมกลิ่นเขาอีกครั้ง คนเลี้ยงแกะมีกลิ่นที่ดี...

ไม่มีอยู่จริง ถ้าฉันรู้ว่าปัจจุบันของฉันจะกลายเป็นอดีตในที่สุด ฉันจะยินดีกับทุกนาทีที่ได้อยู่กับคุณ เรามีเวลาหลายนาที หลายชั่วโมง วันน้อยลง คุณและฉันสนิทกันมากจนลืมวิธีไขความลับของกันและกัน เจาะลึกความลับของจิตวิญญาณ ชื่นชมนิสัยความสนใจที่ดูแปลกและไม่เป็นธรรมชาติสำหรับผู้อื่น คุณและฉันมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว คุณและฉัน ฉันและคุณ เราถูกเลี้ยงดูมา ผู้คนที่หลากหลายและสายเลือดของเราต่างกัน แต่เมื่อถึงจุดหนึ่งคุณกับฉันก็กลายเป็นเหมือนฝาแฝด เราติดเชื้อซึ่งกันและกันและไม่ได้นำเอาคุณลักษณะที่ดีที่สุดจากกันและกันมาใช้ นี่เป็นความผิดพลาด หายใจเข้า...

ฉันไม่รู้จักคุณและชีวิตคงไม่เพียงพอที่จะรู้จักคุณ ความเข้าใจผิดที่ใหญ่ที่สุดของมนุษย์คือความรักแบบผิวเผิน ช่างโง่เขลาอะไรเช่นนี้ที่บุกรุกร่างกายโดยไม่รู้วิญญาณของมัน

ฉันจะให้มาก แต่ฉันไม่มีอะไรเหลือที่จะให้ ฉันจะสละชีวิตของฉัน มันเป็นสิ่งเดียวที่ฉันเหลืออยู่ ชีวิตฉันมีค่าหนึ่งตลับ และฉันจะให้มันสัมผัสร่างกายของคุณอีกครั้งและเข้าถึงส่วนลึกของคุณ

ผลงานชิ้นเอก... ผลงานชิ้นเอกของฉัน... ริมฝีปากที่ถักทอจากกลีบกุหลาบ... ดวงตาอันไร้ขอบเขต ฉันกำลังตกต่ำสุดๆ ดอนน่าของฉัน ฉันละลายไปในความมืดมิดของห้องนี้และหายไป ฉันเกิดใหม่ภายใต้การจ้องมองที่เฉียบคมของภาพวาด ผลงานของฉัน. คุณอยู่ทุกที่ ผนังทั้งหมดเรียงรายไปด้วยคุณ หน้าต่างทุกบานมองไปยังสถานที่ที่ความทรงจำของฉันเกี่ยวกับคุณถูกเก็บไว้ รูปลักษณ์ที่คุ้นเคยและถูกลืมซึ่งฉันพยายามจะเผาผลาญจากใจที่ป่วย ฉันไม่รู้สึกเจ็บปวด เมื่อมันเจ็บ ฉันก็รู้สึกเจ็บปวด มาจากข้างใน. และภายนอก เถาวัลย์...

คุณกรีดร้องจนสุดปอด ลี-อา-น่า. คุณตื่นขึ้นมาในตอนกลางคืน และหลุดพ้นจากฝันร้ายได้ชั่วขณะหนึ่ง ลีอา... คุณเอาผ้าห่มคลุมหน้า หายใจลำบากแต่เราจะหายใจได้ไหม? ฉันจะไม่พูดชื่อของคุณอีก ฉันสาบานกับคุณ!

คุณอยู่ทุกที่ที่ดวงตาของฉันมอง ตอนนี้ฉันกลัวที่จะปิดมัน เพราะเมื่อโลกนี้สิ้นสุดลง ก็มีพวกคุณมากกว่านั้น เขาได้รับเงินเท่าไหร่เพื่อทำลายชีวิตของฉัน?

– ขยะมีน้อยลงทุกวันหรือไม่? – ฉันถามภารโรงเมื่อวานนี้

- ใช่ แต่ไม่ใช่บนถนนสายนี้...

ขยะคือสิ่งที่ชีวิตมนุษย์มีความหมายสำหรับเขา คุณมีเงิน ปารีส แต่จิตวิญญาณของคุณคืออะไร? คุณเป็นขอทาน และนั่นไม่ใช่เสื้อผ้าเก่าและไร้รสชาติของคุณ คุณเป็นขอทานเพราะคุณไม่รู้คุณค่าของสิ่งที่คุณทำลาย คุณไม่เคยรักเลย คุณไม่เคยเสียใจเลย คุณไม่เคยให้อภัย ฉันเรียกคุณว่าขอทานเพราะฉันไม่กล้าเรียกคุณว่าผู้ชายด้วยซ้ำ ความรู้สึกนั้นแปลกสำหรับคุณ คุณไม่สามารถมีอารมณ์ได้ คุณไม่มีสิทธิที่จะมีชีวิต คุณตายแล้ว ปารีส และทุกสิ่งที่คุณสัมผัส คุณประหารชีวิต

ฉันเกลียดคุณเหมือนเพชฌฆาต เหมือนฆาตกร เหมือนฆาตกร เหมือนโรคระบาด เหมือนกับคำสาปที่แขวนอยู่เหนือเมืองนี้ เหนือท้องฟ้าของฉัน แต่ในขณะเดียวกัน คุณกลับตรงกันข้ามกับฉันโดยสิ้นเชิง และฉันก็ชื่นชมคนขอทานเช่นคุณอยู่เสมอ บางทีเมื่อเวลาผ่านไปฉันอาจได้รับความมั่งคั่งที่ไม่มีใครรู้? ฉันชื่นชมคุณปารีส ผู้ชายที่ไม่มีใบหน้าและอารมณ์ ฉันรู้มันเป็นหน้ากาก และวันหนึ่งฉันจะฉีกมันออก

คุณไม่รู้ราคา ฉันจะบอกราคาของคุณ หนึ่งตลับ นั่นคือชีวิตของคุณที่มีน้ำหนักมากตอนนี้ ชีวิตเราก็มีน้ำหนักพอๆ กันในระดับหนึ่ง ช็อตหนึ่งคือระยะทางที่คุณและฉันอาศัยอยู่ตอนนี้ เราทั้งคู่ไม่กลัวถังน้ำแข็งที่ชี้ไปที่ด้านหลังศีรษะของเรา เราทั้งคู่จะไม่สะดุ้งเมื่อเราเหนี่ยวไก เราจะได้เห็นตาสุดท้ายของชีวิตเราทั้งคู่ สายตาของกันและกัน ตอนนี้เราถูกผูกปมไว้แล้ว

ความลับ. ความลับของฉัน. ผู้หญิงนิรนามที่ฉันไม่เคยสวมบนนิ้วนาง ตะปูขึ้นสนิมถูกแทงเข้าไปในช่องท้องแสงอาทิตย์ ฉันหายใจไม่ออก...เราหยุดหายใจ

เช้าวันหนึ่งที่ฝนตก เมื่อมีหยดน้ำมาเคาะหน้าต่างที่ฉันมองออกไปตลอดเวลาแต่ไม่เห็นดังลั่น ประตูร้านกาแฟก็เปิดออก ฉันแน่ใจว่าเป็นเขา - ชายสวมถุงมือ ไม่กี่วินาทีต่อมาฉันก็ได้ยินเสียงคลิกของส้นเท้า ผู้หญิงคนนั้นนั่งห่างจากฉันไปสองก้าวที่โต๊ะที่อยู่ด้านหลังฉัน ที่นี่ว่างเปล่าทั้งห้องโถง ทำไมคุณถึงนั่งติดกัน? ผู้ชายเอื้อมมือไปหาผู้ชายคนหนึ่ง ฝูงชนต่อฝูงชน เลขที่ ฉันโดดเดี่ยวและฉันต้องอยู่คนเดียว

- คุณจะสั่งอะไร? – ได้ยินเสียงที่คุ้นเคยของพนักงานเสิร์ฟ

- คอนยัคราคาแพงหนึ่งขวด เก็บเงินทอนไว้.

– คุณกำลังเฉลิมฉลองอะไรบางอย่างอยู่หรือเปล่า? – ชายนอกสถานที่ถามด้วยน้ำเสียงสนุกสนาน

“ใครสอนมารยาทให้นาย” - ฉันคิด.

“หย่า” หญิงสาวตะคอก

พนักงานเสิร์ฟรู้จากน้ำเสียงของเธอว่าจมูกของเขายาวเกินไป เขาไม่รบกวนเธอแล้ว ไม่กี่นาทีต่อมาเขาก็นำขวดคอนญักและแก้วมาหนึ่งขวดแล้วจากไปอย่างเงียบ ๆ

ฉันเห็นเงาของเธอพร่ามัวในเงาสะท้อนของกระจก เธอไม่ร้องไห้ เธอไม่หัวเราะ เธอไม่ได้อยู่ในสถานที่นี้เลย เธอยกแก้วขึ้นจรดริมฝีปากแล้วมองที่แผ่นหลังของฉัน อีกสองเดือน ฉันจะเรียกผู้หญิงคนนี้ว่าโรส...

เธอสวยไหม? ฉันไม่เห็น หรือค่อนข้าง ฉันไม่ได้ดู ฉันไม่สนใจว่าเธอหน้าตาเป็นอย่างไร ใบหน้าของเธอมีความสำคัญหรือไม่? อาจจะ แต่ไม่ใช่สำหรับฉัน ในสายตาของเธอไม่มีความสงบใดที่ฉันพยายามอย่างหนักที่จะค้นหา ไม่มีคำพูดใดบนริมฝีปากของเธอที่ฉันอยากได้ยินมาก ชีวิตของฉันไม่ได้อยู่ในมือของเธอ ไม่ว่าจะมีความสวยงามอยู่ในตัวมากแค่ไหนก็ตาม

ขวดว่างเปล่ามานานแล้ว จากนั้นผู้หญิงคนนั้นก็เอียงศีรษะไปด้านข้างแล้วใช้มือประคองมันขึ้นมา เธอพูดอะไรกับตัวเองพร้อมกับโยกตัวอยู่บนเก้าอี้ ฉันพยายามจะได้ยิน

- ออกไป... วูอุน ฉันพูดว่า... หายไป... - บางอย่างแบบนั้นอาจได้ยิน ฉันไม่สามารถพูดคำอื่นออกมาได้

ฉันยืนขึ้น ดึงเก้าอี้ขึ้นแล้วให้ทิปหนึ่งดอลลาร์ เขาหันกลับมาและมองเข้าไปในดวงตาของเธออย่างตั้งใจ ไม่ ไม่ใช่พวกนั้น ฉันไม่รู้จักพวกเขา เธอไม่ได้มองมาที่ฉัน แต่มองแค่จุดที่ฉันนั่งอยู่ก่อนหน้านี้หนึ่งนาทีเท่านั้น เห็นได้ชัดว่าฉันกำลังปิดกั้นมุมมองของเธอจากหน้าต่าง คุณต้องการความช่วยเหลือผู้หญิง อย่างน้อยก็ลุกขึ้นจากเก้าอี้ คุณจะไม่ทำเอง ฉันรู้อาการของคุณ คุณต้องการความช่วยเหลือ. ทำไมฉันต้องสนใจ? ฉันย้ายจากที่ของฉันเดินผ่านเธอให้คนอื่นมารับเธอฉันไม่คุ้นเคยกับการสัมผัสผู้หญิงของคนอื่น พ่อของฉันนั่งอยู่ในที่ของเขาและอ่านหนังสือพิมพ์ ฉันเดินผ่านเขาเหมือนผี เขาไม่สังเกตเห็นฉัน

หน้าที่ 3 จาก 10

ไม่ เขาแกล้งทำเป็นไม่สังเกตเห็นแทน ปารีสไม่ได้อยู่ในห้อง

วันรุ่งขึ้นฉันได้ยินเสียงส้นเท้าคลิกข้างหลังฉันอีกครั้ง คุณต้องการอะไรที่นี่? ในเมืองนี้มีร้านกาแฟไม่เพียงพอที่จะเลือกร้านนี้ให้นั่งห่างจากฉันเพียงไม่กี่ก้าวใช่หรือไม่ เธอป้องกันไม่ให้ฉันคิด เธอป้องกันไม่ให้ฉันนั่ง ผู้หญิงคนนี้ขโมยพื้นที่บางส่วนของฉันไปจากฉัน ฉันได้รับการปกป้องจากโลกนี้ จากผู้คนที่ฉันไม่ต้องการเห็นหรือได้ยิน นี่คือสถานที่ของฉัน คุกของฉัน

“ยินดีที่ได้พบคุณ” พนักงานเสิร์ฟพูดอย่างไม่กระตือรือร้นนัก – ฉันควรจะทำซ้ำหรือไม่?

“ไม่” เธอเอามือลูบหน้าผาก เห็นได้ชัดว่าตอนนี้เธอปวดหัว ฉันถึงบอกว่ามันเจ็บจนทนไม่ไหว

ผู้หญิงคนนั้นมองเขาราวกับว่าเธอเห็นเขาเป็นครั้งแรกในชีวิต

- ฉันจะดื่มลาเต้หนึ่งแก้ว นั่นคือทั้งหมดที่สำหรับตอนนี้. ขอบคุณ

ชายในชุดสูทราคาถูกเดินจากไป

ฉันหวังว่าหลังจากชิมกาแฟแล้วเธอจะไม่กลับมาที่นี่อีก ฉันไม่อยากเห็นเธอในเงาสะท้อนของกระจกอีกต่อไป ตอนนั้นฉันอยู่ในสวนสาธารณะ...

มันเป็นต้นเดือนกรกฎาคมกรกฎาคมเดียวกันนั้น ชีวิตของฉันไม่มีที่สิ้นสุด อาจเป็นเพราะฉันไม่เคยติดตามเวลา พวกเขากำลังแก่ตัวลง ผู้คน... จิตใจอ่อนเยาว์ ฉันยังเด็กอยู่ในร่างกายด้วย สำหรับฉันตอนอายุยี่สิบดูเหมือนว่าฉันใช้ชีวิตมาเกือบทั้งชีวิต ฉันมั่นใจว่าฉันรู้ทุกอย่าง โลกไม่ใช่ความลับสำหรับฉัน ไม่ว่าจะเป็นปริศนาหรือหนังสือปิดที่ฉันอยากจะเปิด หลิ่ว. เลขที่ ไม่เคย. โลกของฉันคือฉัน และฉันรู้จักตัวเองและด้วยเหตุนี้ฉันจึงรู้จักโลก

ฉันนั่งบนม้านั่งข้างน้ำพุที่เด็กๆ พาแม่ของพวกเขาไป พวกเขาทำให้มือและเท้าเปียกขณะนั่งอยู่บนพื้นคอนกรีตนั้น หัวเราะ สำหรับพวกเขา กระแสน้ำธรรมดาๆ เป็นสิ่งที่พิเศษและมหัศจรรย์มาก แม้แต่ผู้ใหญ่ก็อาบน้ำและรีดกางเกงเพื่อจุ่มเท้าในน้ำพุ คุณรู้ไหม เช่นเดียวกับชนเผ่าแอฟริกัน ซึ่งน้ำมีค่ามากกว่าทองคำ และถ้าคนป่าเถื่อนเห็นน้ำพุนี้ ทุกอย่างก็จะมีลักษณะเช่นนี้ ไม่ใช่อย่างอื่น ฉันยิ้ม. บางทีอาจมีบางอย่างผิดปกติกับฉัน?

ฉันลุกขึ้นและเดินไปในทิศทางที่ไม่รู้จัก ไม่สำคัญสำหรับฉันว่าจะไปที่ไหนฉันก็ไม่มี วัตถุประสงค์เฉพาะ- ฉันเดินไปดูสวนสีเขียว เมื่อวานผมอ่านจบไปหนึ่งเรื่อง หนังสือที่น่าสนใจฉันชอบชงชาเข้มข้นให้ตัวเอง นั่งบนขอบหน้าต่าง และดื่มด่ำกับความเป็นจริงอีกประการหนึ่ง ฉันรู้สึกยินดีที่ได้ออกจากห้องตามคำเรียกร้องของผู้เขียนเพื่อสังเกตผู้คนที่น่าสนใจ น่าเสียดายที่ในโลกของฉันไม่มี คนที่น่าสนใจ- ความรู้สึกที่น่าพึงพอใจที่สุดคือการที่คุณวางหนังสือไว้สักพักแล้วมองออกไปนอกหน้าต่าง คุณเกิดเรื่องราวต่อเนื่องนี้ขึ้นมา ร่างกายของคุณนั่งอยู่บนขอบหน้าต่าง แต่จิตวิญญาณของคุณยังคงอยู่ตรงนั้น หนังสือคือหน้าต่างสู่อีกโลกหนึ่ง แม้ว่าฉันจะเป็นคนที่ฆ่าตัวตายโดยสมบูรณ์ แต่ฉันก็ชอบกระโดดออกไปนอกหน้าต่าง

ฉันมีห้องสมุดส่วนตัว ใช่ นั่นเป็นคำที่ยิ่งใหญ่ แม่นยำยิ่งขึ้น ฉันมีสถานที่ที่เรียกว่าห้องสมุดของฉัน สถานที่นี้อยู่บนพื้นใกล้หน้าต่าง หนังสือสามกอง สมุดบันทึกที่เต็มไปด้วยคำพูดที่ติดอยู่ในจิตวิญญาณของฉัน ดินสออันเดียวเหลาได้คงจะดี ที่นี่เป็นสถานที่ที่อบอุ่น มีหม้อน้ำอยู่ข้างหน้าต่าง จริงๆแล้วฉันใช้ชีวิตแบบนี้

ทำไมฉันถึงต้องการคนเมื่อมีหนังสือ?

ฉันกำลังจะออกจากสวนสาธารณะเมื่อเห็นภาพที่น่าสนใจภาพหนึ่ง หญิงสาวเดินเข้ามาหาฉัน ไม่นะ แบบนี้ เธอเหมือนกับคนพิการที่ได้รับบาดแผลจากการต่อสู้ที่ขา เดินกะโผลกกะเผลกไปในสายลม เห็นได้ชัดว่าเธอมีส้นเท้าแตก ไม่เช่นนั้นฉันคงอธิบายท่าเดินที่สง่างามและงดงามนี้ไม่ได้ เธอสวย ฉันพูดได้เลยว่าสวยมาก คนอย่างเธอรู้วิธีเดินส้นเท้า

– โลกนี้ไม่มีผู้ชายจริงเหรอ? คุณเสร็จหรือยัง? - เธอพูดเสียงดังเพื่อให้ทุกคนได้ยิน แล้วเธอก็เสริมว่า:

- เห็นได้ชัดว่าวันนี้ไม่ใช่วันของฉัน

ฉันเดินผ่านเธอและมองโปรไฟล์ของเธอจากมุมตาของฉัน มีบางอย่างเกี่ยวกับเธอ ฉันไม่สามารถอธิบายอะไรได้ ราวกับว่าฉันเคยพบเธอมาก่อน ในสถานที่อื่น ภายใต้สถานการณ์ที่แตกต่างกัน พลังที่ไม่รู้จักทำให้ฉันหยุด ฉันกำลังทำอะไร? ทำไมฉันถึงต้องการมัน? ฉันหันหลังกลับและตามเธอไป ฉันเดินไปข้างๆเธอและยืนตรงข้ามเธอ เธอมองเข้าไปในดวงตาของฉัน ดวงตาคู่นี้เอง... หญิงสาวยืนด้วยความงุนงง ฉันเข้าไปหาเธอ และโดยไม่พูดอะไรสักคำ ฉันก็โอบมือซ้ายโอบหลังเธอแล้วก้มลง และเขาก็ยกขาของเธอขึ้นด้วยมือขวา เธอนอนอยู่ในอ้อมแขนของฉัน เป็นหญิงสาวผู้มีกลิ่นหอมอันหอมหวาน ฉันคิดว่าเชอร์รี่ ไม่สำคัญ. ฉันหันหลังแล้วมุ่งหน้าไปที่บ้าน ก้าวไป อีกอันหนึ่ง เธอเงียบและมองหน้าฉัน มันยากสำหรับฉันไหม? เคยเป็น. แต่ฉันเดิน ด้วยการเดินอย่างมั่นคงโดยไม่มองที่เท้า ฉันรู้ทิศทางของฉัน

“คุณควรเปลี่ยนเสื้อยืดแล้วไปอาบน้ำ” อากาศของเธอแตะแก้มฉัน โรแมนติกมาก.

“การลดน้ำหนักเพิ่มสักสองสามปอนด์คงไม่เจ็บหรอก” ฉันพูดโดยไม่สูญเสีย

เธอหัวเราะอย่างสุขุมรอบคอบ

– กีฬาไม่เคยทำร้ายใคร

แล้วฉันเองที่อ่อนแอไม่ใช่เธอที่หนักเหรอ? โอ้ดี. เขายิ้มกับตัวเอง

- เราจะไปที่ไหน? – หลังจากหยุดไปนานเธอก็ถาม

- มันสำคัญไหม?

“ไม่มีอะไร” เธอตอบอย่างไม่ลังเล

นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันชอบเธอ มีบางอย่างเกี่ยวกับเธอที่อยู่ในตัวฉัน แต่จนถึงตอนนี้ฉันไม่สามารถอธิบายอะไรได้แน่ชัด ฉันยังไม่รู้จักผู้หญิงคนนี้ดีนัก

- ฉันชื่อลี...

ให้ตายเถอะ ฉันสาบานว่าจะไม่เอ่ยชื่อเธอ คุณไม่มีชื่อดอนน่า และฉันเป็นคนนิรนาม...

ฉันลืมตาขึ้นมาและตื่นขึ้นมาอีกครั้งในร้านกาแฟแห่งนี้ ฉันมองไปที่กระจก - ผู้หญิงที่นั่งข้างหลังฉันซึ่งหย่าร้างไม่ได้อยู่ที่นั่น มีเพียงเก้าอี้ว่างๆ และกาแฟที่ยังไม่เสร็จหนึ่งแก้ว ฉันถูก. คุณจะไม่กลับมาที่นี่อีก และขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น

ระหว่างนั้นฉันก็เตรียมตัวและกลับบ้านไปตามถนนที่คุ้นเคย ไปที่ห้องใต้ดินของคุณ หลุมศพของคุณ ไปยังพิพิธภัณฑ์ภาพวาดการหายใจ ฉันวาดภาพมันในเวลากลางคืน เมื่อความบ้าคลั่งเข้าครอบงำฉัน เมื่อฉันรู้สึกมึนเมากับความคิดที่จะฟื้นคืนชีพบางสิ่งที่ถูกฆ่าตาย สิ่งที่ถูกเหยียบย่ำ อะไรของฉัน. ฉันเขียนมันทุกคืน และเขียนมันตอนฉันหลับ ถ้าฉันหลับอยู่ ฉันไม่ได้กิน ฉันไม่ดื่ม ฉันไม่ได้มีชีวิตอยู่ ฉันพยายามสร้างคนมีชีวิตจากความทรงจำ จากภาพ จากกระจกที่แตกสลาย ฉันพยายามสูดอากาศเข้าไปในปอดของชายที่จมน้ำ ฉันจูบริมฝีปากที่ตายแล้ว ฉันเป็นใคร? ทำไมฉันถึงต้องการสิ่งนี้? ฉันแทบบ้าทุกคืน และในตอนเช้าเขาก็ตื่นขึ้นมาเป็นผู้ชาย

วันรุ่งขึ้นฉันได้พบกับฆาตกรอีกครั้ง ปารีสนั่งที่โต๊ะของเขา ศึกษาภาพถ่ายอย่างรอบคอบ ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่บนพวกเขาหรือใคร แต่ฉันรู้สึกสุดสัญชาตญาณว่าโลกนี้คงมีคนน้อยลงหนึ่งคน ฉันเดินผ่านเขาไป เขามองที่แผ่นหลังของฉัน ฉันรู้สึกได้ทั้งตัว สายตาเย็นชาของเขาราวกับกริชแตะแผ่นหลังของฉัน เขาเป็นเหมือนเพชฌฆาตที่ปฏิบัติตามประโยคที่ประกาศไว้ แต่นี่ไม่ใช่เหตุผลของเขา นักฆ่ารับจ้าง นักฆ่า สัตว์ไร้วิญญาณ สิ่งมีชีวิตที่ไร้มนุษยธรรมที่พรากทุกอย่างไปจากฉัน เวลาของคุณยังไม่มา สด! หากการดำรงอยู่ของคุณเรียกได้ว่าเป็นชีวิตได้...

พวกเขาจับมือของฉัน มันเป็นมือของพ่อฉัน มือที่มั่นคง, ยึดเกาะได้อย่างเหนียวแน่น ฉันเรียกเขาว่าพ่อเพราะนั่นคือสิ่งที่เธอเรียกเขา

- คุณกำลังรออะไรอยู่? – เขาพึมพำผ่านฟันของเขา

ฉันเคยชินกับความก้าวร้าวที่ไม่สามารถควบคุมได้ในส่วนของเขา ฉันไม่โกรธเขา ในทางกลับกัน เมื่อเวลาผ่านไป ฉันเริ่มเข้าใจเรื่องนี้ อยู่ในผิวหนังของเขา เมื่อได้เรียนรู้ว่าการสูญเสียลูกสาวไปหมายความว่าอย่างไร...

“ยังไม่ถึงเวลาของเขา” อย่ากลัวเลย ฉันเรียนรู้เขาทุกย่างก้าว เขาซ่อนตัวจากฉันไม่ได้และเขาก็ไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้ด้วยซ้ำ เขาจะไม่ตายจากกระสุนของฉัน แต่จากคุณหรือคนของคุณ เขารู้เรื่องนี้เป็นอย่างดี คุณรู้ไหมว่าการถูกตัดสินให้ตายนั้นเป็นอย่างไร? เหมือนอยู่ร่วมกับมะเร็ง ในกรณีนี้ เนื้องอกคือฉันเอง

พ่อของฉันคลายกำปั้น ฉันจับมือแล้วนั่งลงบนเก้าอี้ว่างที่ยืนอยู่

หน้าที่ 4 จาก 10

ตรงข้ามเขา เขามองตาฉันด้วยสายตาที่หนักแน่นและเฉียบคม ดวงตาคู่นี้ไม่มีไฟแห่งชีวิต มีเพียงความกระหายที่จะแก้แค้น ฉันเห็นดวงตาแบบนี้ในกระจก

- บางสิ่งบางอย่างจะต้องเกิดขึ้น ฉันไม่สามารถอธิบายอะไรได้ แต่ฉันรู้ สิ่งที่ไม่อาจเกิดขึ้นได้ในโลกนี้ ใจฉันบอกให้รอ ฉันเพิ่งเริ่มฟังหัวใจของตัวเอง ฉันก็แนะนำคุณเช่นกันพ่อ

เขาอยากจะฟาดฟันใส่ฉัน แต่เขาผ่อนคลายหน้าและหายใจออก ไม่ได้พูดอะไรสักคำ

“ฉันรอมาเก้าเดือนแล้ว” ฉันจะรออีกสักหน่อย

ฉันลุกขึ้นจากเก้าอี้และกำลังจะมุ่งหน้าไปยังสุดห้องโถงถึงที่ของฉันเมื่อฉันได้ยินเสียงของเขา

– หากใจของคุณหลอกลวงคุณ...

เขาไม่จบ “ฉันรู้” ฉันตอบเขาในใจแล้วออกไป

อีกครั้งที่ฉันไม่ได้มองออกไปนอกหน้าต่าง แต่มองเข้าไปในตัวเอง

การฆ่านั้นง่ายเกินไป นี่เขานั่งอยู่ห้องเดียวกับฉันนะ นำปืนพกออกจากกระเป๋าเสื้อโค้ตด้านในของคุณ เข้ามาใกล้เขาแล้วยิง ไม่ มันง่ายเกินไป การฆ่าเขาหมายถึงการกีดกันตัวเองจากเป้าหมายในชีวิต ฉันจะตายไปพร้อมกับเขา ยังเร็วเกินไปสำหรับฉันที่จะตาย ไม่ มันไม่เกี่ยวกับวัยเยาว์ของฉัน ฉันไม่สนใจว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน ฉันไม่ได้เป็นของตัวเองมานานแล้ว ประเด็นก็คือเวลาของฉันยังมาไม่ถึง นาฬิกาของฉันยังคงเดินอยู่...

ฉันเกลียดการเคาะนั้น ก๊อกก๊อก. เธอกลับมาอีกครั้ง ยิ่งกว่าสิ่งอื่นใดในโลกในขณะนั้นฉันไม่อยากได้ยินขั้นตอนเหล่านั้น คุณลืมอะไรหรือใครที่นี่?

– วันนี้คุณจะสั่งอะไร? – คนโกงในชุดสูทคนนี้ทำให้ตัวเองเป็นที่รู้จักอีกครั้ง

- ลาเต้. เหมือนเมื่อวานเลย

- ฉันเข้าใจคุณ.

ฉันลุกขึ้นยืนและอยากจะขอให้เธอถอยห่างจากฉันประมาณสามสิบเมตร หรือดีกว่าห้าสิบเมตร ความสุขของฉันคงไม่มีขอบเขตถ้าเธอยอมย้ายไปร้านกาแฟอื่น

- "ลาก่อน! ฉันไม่กล้าหยุดคุณ ฉันให้ความสำคัญกับความรักของคุณอย่างสุดซึ้ง ฉันไม่สามารถซื้อสิ่งที่ฉันเป็นเจ้าของได้ และฉันก็ให้คำมั่นสัญญาด้วยความถ่อมใจ”

เธออ่านออกเสียงแถวนี้ ฉันนั่งลงอีกครั้ง มันคือเช็คสเปียร์ ฉันอ่านเช็คสเปียร์มามาก และตอนนี้ก็ลิ้มรสทุกคำพูดของเธอ ฉันดื่มเครื่องดื่มคุณภาพสูงนี้ในอึกเดียว

- “ถ้าเลิกรักก็เลิกรักซะตอนนี้” ตอนนี้ทั้งโลกขัดแย้งกับฉัน จงเป็นความขมขื่นที่สุดของการสูญเสียของฉัน แต่ไม่ใช่ความโศกเศร้าหยดสุดท้าย!”

พระเจ้า มันเหมือนกับว่าเธอกำลังอ่านให้ฉันฟัง เกี่ยวกับฉัน. กรุณาเพิ่มเติม ดำเนินการต่อ! นานแค่ไหนแล้วที่ฉันไม่รู้สึกถึงจิตวิญญาณของตัวเอง? นานแค่ไหนแล้วที่ไม่มีใครแตะต้องเธอ?

“ปล่อยฉันไว้ แต่มิใช่ในวินาทีสุดท้าย เมื่อฉันอ่อนแอจากปัญหาเล็กๆ น้อยๆ ทิ้งมันไว้ตอนนี้เพื่อที่ฉันจะได้เข้าใจได้ทันทีว่าความโศกเศร้านี้เป็นความเจ็บปวดที่สุดในบรรดาความทุกข์ยากทั้งหมด”

เธอมีเสียงที่ไพเราะมาก ฉันขอขอบคุณสำหรับโคลงที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้ มันทำให้ฉันเศร้าอีกครั้ง แต่นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณ ไม่ใช่ริมฝีปากของคุณที่ทำร้ายฉัน แต่เป็นคนอื่นที่ให้คำเหล่านี้แก่โลก - ผู้เขียน จู่ๆ ฉันก็อยากจะอ่านเช็คสเปียร์อีกครั้งอย่างเร่งด่วน แต่น่าเสียดายที่ฉันไม่มีโคลงสั้น ๆ ของเขาอยู่ที่บ้าน ครั้งสุดท้ายที่ฉันยืมมาจากห้องสมุด วันนี้ฉันต้องไปซื้อหนังสือที่ร้านหนังสือ ให้พวกเขาแน่ใจว่ามี ฉันอยากจะอ่านซ้ำอีกครั้ง

เธอไม่ได้อ่านอีกต่อไป เธอวางหนังสือไว้ข้าง ๆ แล้วดื่มกาแฟ โดยเหลือบดูนาฬิกาของเธอเป็นครั้งคราว คุณกำลังรอใคร?

เวลาผ่านไปไม่มีใครมา พูดตามตรง ถ้ามีใครมานั่งที่โต๊ะของเธอ ฉันจะลุกขึ้นไล่พวกเขาออกจากร้านกาแฟแห่งนี้โดยไม่ต้องกังวลใจ อย่าเถียงกับคนบ้าดีกว่า ฉันคงทนฟังเสียงกระซิบเหล่านี้เข้าหูกันไม่ได้ ผู้คนไม่สามารถหาสถานที่ส่วนตัวมากกว่านี้ได้หรือ?

เธอมาบุกรุกหัวฉันอีกแล้ว...

ฉันรู้แล้วว่าความเหงาคืออะไร แต่ฉันรู้สึกเป็นครั้งแรกกับคุณ ฉันไม่เคยคิดว่าตัวเองเหงา เพราะความเหงาเป็นสิ่งแรกเลยที่โหยหาใครสักคน และจากนั้นก็โหยหาตัวตนในอดีตของฉันเท่านั้น ฉันไม่เคยรู้สึกเศร้าเลย ฉันไม่เคยผูกพันกับใครเลย ไม่ถูกใครทรยศ และพูดตามตรง ฉันมีหัวใจบริสุทธิ์ คนเหงาคือคนที่ใช้ชีวิตตามลำพัง เลขที่! คนเหงาคือคนที่ใช้ชีวิตโดยไม่มีใคร

ฉันเหงานะหัวใจของฉัน ฉันไม่มีความสุข ความโศกเศร้า ซ่อนอยู่ในบทกวีของคนอื่น

ตามที่ฉันสัญญากับตัวเอง ฉันซื้อคอลเลคชันโคลงของเช็คสเปียร์ ฉันใช้เวลาเย็นนี้กับเขา ฉันต้องการหนังสือเล่มนี้ มันเป็นทางออกที่ฉันคิดถึงมาตลอด ชายผู้มีจิตวิญญาณที่ไม่ธรรมดาสารภาพกับฉัน ฉันฟังเขาและรับฟังทุกคำพูด เส้นบางเส้นไหม้ราวกับเปลวไฟทะลุหน้าอกและต่อจากท้อง ไฟถูกประดิษฐ์โดยกวี ใครก็ตามที่สร้างไฟจะต้องถึงวาระที่จะเป็นอมตะ

เธอมองมาที่ฉันในขณะที่ฉันกำลังอ่านหนังสือ ฉันสังเกตเห็นการมองของเธอจากการมองเห็นรอบข้างของฉัน ผู้หญิงคนนั้นที่อาศัยอยู่ในภาพบุคคลเหล่านี้ ประโยคจากเช็คสเปียร์ที่สะท้อนอยู่ในจิตวิญญาณของฉัน เธอสบฉันด้วยดวงตาของเธอ ดวงตาคือจิตวิญญาณ ฉันมั่นใจ เธอกำลังโทรหาฉัน เธอต้องการฉัน เธอเป็นเจ้าของฉัน...

เมื่อฉันข้ามธรณีประตูร้านกาแฟ ฉันสังเกตเห็นว่าคนแปลกหน้ามาถึงเร็วกว่าฉันในวันนั้น เป็นครั้งแรกในไม่กี่วันนี้ ฉันมองหน้าเธอด้วยความอยากรู้อยากเห็น เธออายุมากกว่าฉันอย่างน้อยสามปีหรืออาจจะห้าปี รอยคล้ำใต้ตา ดวงตาสีกาแฟเหนื่อยล้า ริมฝีปากแตก และเธอก็มีรอยย่นเล็กน้อย หดหู่... ความคิดแรกเมื่อมองเธอคือเธอดูแก่กว่าวัย บางทีเธออาจจะป่วย? ฉันไม่รู้ว่ามีโรคอะไรนอกจากโรคพิษสุราเรื้อรังและความรักที่ไม่มีความสุขที่สามารถทำเช่นนี้กับเธอได้ แต่ในทางกลับกัน ผู้หญิงคนนี้ดูเหมือนจะไม่ได้รับความทุกข์ทรมานจากความรู้สึกที่ไม่สมหวัง ดวงตาแวววาวของเธอมีความเข้าใจมากเกินไป

บนโต๊ะข้างๆ เธอวางหนังสือโคลงสั้น ๆ และถัดจากเธอก็มีกาแฟหนึ่งถ้วย ทำไมคุณไม่ไปที่บ้านของคุณ? คุณมีบ้านไหม? ตัดสินจากการแต่งตัวของคุณใช่ ที่นี่ไม่ใช่ที่ของคุณผู้หญิง กลับบ้านทันที ไม่มีอะไรให้คุณทำที่นี่ คุณมีชีวิตชีวาเกินไปสำหรับสถานที่แห่งนี้

ฉันเดินไปรอบๆ เธอและนั่งลงที่โต๊ะของฉัน คุณต้องล้างหน้า อาบน้ำอุ่น และดูแลรูปร่างให้เหมาะสม ปัญหาของคุณจะถูกชะล้างด้วยน้ำ เป็นเพียงฝุ่นบนหน้าของคุณ วันนี้คุณดูอายุสามสิบ แต่ทำตามคำแนะนำของฉัน พรุ่งนี้คุณจะดูยี่สิบ คุณไม่ควรฆ่าตัวตาย เชื่อฉันสิ จะมีคนทำสิ่งนี้เพื่อคุณเสมอ

ปารีสออกจากร้านกาแฟ ช่างเป็นสัญลักษณ์! คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฆาตกรตัวจริงกำลังนั่งอยู่ห่างจากคุณสิบเมตร แต่คุณไม่ตกอยู่ในอันตราย ไม่ต้องกังวล คุณไม่น่าจะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับชีวิตของใครเลย ยกเว้นฉัน แน่นอน

และฉันก็ยอมแพ้อีกครั้ง...

ฉันอุ้มเธอเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ในอ้อมแขนของฉัน ผู้หญิงคนนั้นที่ส้นเท้าแตก เขาวางเธอบนเตียงในห้องนั่งเล่น และระหว่างนั้นเขาก็ไปที่ร้านรองเท้าซึ่งตั้งอยู่หัวมุมบ้านหลังนี้ เพื่อซื้อรองเท้าแบบเดียวกับที่เธอใส่อยู่ ฉันประหลาดใจมากที่รองเท้าเหล่านี้มีราคาแพง ฉันนึกไม่ถึงว่ารองเท้าผู้หญิงจะมีราคาสูงขนาดนี้ อย่างไรก็ตาม ฉันซื้อมาและวางไว้ที่ประตูหน้า หากคุณต้องการไปฉันจะไม่หยุดคุณ และฉันอยากให้เธอรู้เรื่องนี้

ฉันไม่ชอบความจริงที่ว่าเธอจะหยิบหนังสือของฉัน ย้ายที่คั่นหนังสือของฉัน และบุกรุกโลกของฉัน สำหรับฉันดูเหมือนว่าเธอจะค้นพบทุกสิ่งเกี่ยวกับฉันโดยการอ่านหนังสือของฉัน ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้ ฉันยอมรับว่าฉันชอบมันเพราะมีบางอย่างที่คุ้นเคยอย่างเจ็บปวด เป็นสิ่งที่ฉันเคยอ่านมาก่อนและดูหลายสิบครั้ง ฉันสนุกกับการมีเธออยู่แต่ไม่ได้แสดงออกมา ฉันไม่สามารถบอกเธอได้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร มันจะทำให้ฉันอ่อนแอ ไม่มีที่พึ่ง และตราบใดที่ยังมีสีหน้าเฉยเมย ฉันก็ไม่มีอะไรต้องกลัว... ไม่มีอะไรต้องละอายใจ ใช่. ฉันกลัวที่จะถูกปฏิเสธ เข้าใจผิด. ตลกและน่าสมเพชในดวงตาที่สวยงามและลึกลับคู่นั้น ฉันมองดูม่านด้านหลังนั้น

หน้าที่ 5 จาก 10

มีบางสิ่งที่สวยงามซ่อนอยู่ เป็นความปรารถนาอันลึกซึ้งจนฉันอยากจะมาฉีกม่านนี้ออก ฉันจินตนาการในใจว่าฉันเข้าหาเธอจากด้านหลังแล้วสัมผัสผมของเธอแตะเบา ๆ เหมือนลมเพื่อที่เธอจะได้ไม่รู้สึกรับรู้หรือคาดเดาฉัน ฉันก้าวถอยหลังแล้วมองเธอจากด้านข้าง ดอนน่าพลิกดูหนังสือของฉัน หยิบรูปถ่ายของฉันขึ้นมาบนชั้นวาง ถือมันไว้ในมือของเธอ มองดูพวกมัน แล้ววางพวกมันกลับเข้าที่ เธอนั่งบนขอบหน้าต่างของฉันและเลื่อนดูหน้าต่างๆ ที่ฉันพับไว้ เธอลองกับผิวของฉัน...

รัสเซิล. และเธอก็หันมาทางฉันและมองตาฉันด้วยความอยากรู้อยากเห็น

ฉันพบว่าตัวเองกลับมาอยู่ในร้านกาแฟที่โต๊ะของฉัน ได้เวลาออกเดินทาง อยากสูดอากาศ คิดถึงจังเลย ฉันมองไปที่กระจก เพื่อนบ้านของฉันกำลังเก็บข้าวของของเธอ ฉันรอจนกระทั่งเธอออกจากห้องโถง แล้วก็ลุกขึ้นยืน ฉันไม่อยากให้เธอเห็นฉันเพื่อมองหน้าฉัน ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันหลบเลี่ยงการจ้องมองของคนแปลกหน้า บางทีฉันอาจกลัวพวกเขา? หรือฉันกลัวว่าคนที่สุ่มที่สุดอาจจะไม่เข้ามาในชีวิตฉันโดยบังเอิญ ฉันเชื่อในโชคชะตา แต่ฉันกลัวที่จะยอมรับมัน ฉันไม่ต้องการที่จะรู้จักใครอื่นใครเลย ร่างกายของฉันถูกล่ามด้วยโซ่ตรวน กุญแจหลายสิบลูก ซึ่งเป็นกุญแจที่ฉันสูญเสียไปเมื่อนานมาแล้ว ฉันกลัวการเข้าใกล้ การชน และการเคลื่อนไหวใดๆ ของมนุษย์ที่มาขวางทางฉัน นิ้วของคนอื่นเปรียบเสมือนใบมีดสำหรับฉัน สายตาของคนอื่นดูเหมือนจะมองเข้าไปในจิตวิญญาณของฉัน อย่ามองฉันนะ อย่าแตะต้องฉัน ปล่อยฉันไว้คนเดียว!

เธอเดินไปข้างหน้า คนแปลกหน้าคนนั้นจากโต๊ะถัดไป ฉันจำเสื้อคลุมของเธอได้ ผู้หญิงที่ดื่มคอนยัคหนึ่งขวดจนหมดเพียงลำพังคือ สั้นแม้จะอยู่ในส้นเท้า ฉันกล้าได้เลยว่าหนึ่งเมตรหกสิบห้าโดยไม่มีพวกเขา เธอเดินด้วยท่าเดินที่มั่นคงก้าวอย่างมั่นใจ บางทีเธออาจจะกำลังรีบอยู่ที่ไหนสักแห่ง ฉันอยากจะคิดว่ามีคนกำลังรอคุณอยู่และมีคนต้องการคุณ ฉันตามเธอไปและทิ้งเธอไว้ข้างหลังฉัน พบกันใหม่!

ฉันตื่นขึ้นมากลางดึกด้วยเหงื่อเย็น ฉันมองหาซองบุหรี่ที่ซ่อนอยู่ เป็นเวลาหนึ่งปีครึ่งแล้วที่ฉันไม่ได้สูดควันฉุนๆ ที่ต้องการเข้าปอดเลย ความอยากเพียงอย่างเดียวสำหรับฉันดูเหมือนว่ามันจะเพียงพอสำหรับฉันที่จะลืมไปชั่วขณะหนึ่งจากปัญหาทางโลกทั้งหมด ฉันจำไม่ได้ว่าฉันซ่อนกระเป๋าไว้ที่ไหน แต่ฉันจำได้แน่นอนว่ามันอยู่ในห้องนี้ ฉันอาบน้ำ แต่งตัวให้อุ่น แล้วออกไปข้างนอก ฉันต้องการบุหรี่มวนนี้มากกว่าชีวิตที่ไร้ค่าของฉัน

ร้านขายยาสูบตรงหัวมุมบ้านของฉันเปิดตลอด 24 ชั่วโมง ฉันเงยหน้าขึ้น ยืนอยู่กลางถนนร้าง และมองที่หน้าต่างของตัวเอง มีไฟเปิดอยู่ น่าแปลกที่ดูเหมือนว่าฉันจะปิดมันไปแล้ว ไม่มีอะไร สิ่งนี้เกิดขึ้นกับฉันบ่อยครั้ง

ก่อนที่ฉันจะไปถึงมุมนั้น มีผู้หญิงคนหนึ่งเดินออกมาจากด้านหลัง เป็นคนที่ฉันรู้จัก ฉันจำเธอได้จากเสื้อคลุมของเธอ แต่ไม่ใช่จากการเดินของเธอ ขณะนั้นมีสิ่งแปลก ๆ เกิดขึ้นกับเธอ - เธอตัวสั่นไปทั้งตัวและโยกจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง มีอะไรผิดปกติกับคุณ? ฉันหยุดกอดบ้าน ซ่อนตัวอยู่ในเงามืดเพื่อไม่ให้เธอสังเกตเห็นฉัน และเมื่อเธอเดินผ่านฉัน ฉันก็เดินตามเธอไป แน่นอนว่าฉันลืมไปแล้วว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่ ฉันเดินตามเธอไปหลายร้อยหลาก่อนที่เราจะไปถึงบ้านที่เธอรีบมากที่จะไปถึง ฉันเดินอย่างเงียบ ๆ เพื่อที่เธอจะไม่ได้ยินฝีเท้าของฉัน มันเป็นบ้านใกล้เคียง ข้างบ้านเป็นของฉัน ฉันขึ้นบันไดอย่างระมัดระวัง ตรวจดูแผ่นหลังของเธอ ฉันหยุดที่ชั้นสาม เมื่อถึงเวลานั้น ผู้หญิงคนนั้นก็ขึ้นไปบนชั้นสี่และเริ่มมองหากุญแจของเธอ ฉันได้ยินเสียงประตูดังเอี๊ยด ประตูเปิดออก แต่ฉันไม่ได้ยินว่ามันถูกปิด ฉันรอสักครู่ สอง. ห้า. ฉันอยากสูบบุหรี่อีกครั้งและฉันก็คิดที่จะออกไป แต่ประตูยังคงเปิดอยู่ตลอดเวลานี้ ฉันย่อตัวลงไปที่พื้นของเธอแล้วซ่อนตัว ฉันเริ่มฟัง มาทำอะไรคนเดียวแถวนี้ตอนดึกๆ? การเดินที่นี่แม้ในเวลากลางวันแสกๆก็เป็นอันตราย คุณเมาอีกแล้วเหรอ? ผ่านไปอีกห้านาที ฉันไม่ได้ยินเสียงหรือเสียงกรอบแกรบ มีอะไรผิดปกติกับคุณ? คุณรู้สึกไม่สบายอยู่นอกประตูหรือไม่? ฉันต้องแน่ใจว่าเธอสบายดี ฉันจึงเดินเข้าไปโดยไม่เคาะหรือเชิญเธอ มันเป็นอพาร์ตเมนต์ขนาดใหญ่และกว้างขวาง เฟอร์นิเจอร์สวยทันสมัย ​​วอลเปเปอร์สีเบจ ฉันหยุดชั่วคราวที่ธรณีประตูเพื่อถอดรองเท้า แล้วปิดประตูตามหลังฉันอย่างเงียบๆ กุญแจถูกทิ้งไว้ในล็อคด้านนอก ฉันเดินเท้าเปล่าเข้าไปในครัว ไม่มีใครอยู่เลย เพียงแวบเดียวฉันก็สังเกตเห็นหม้อกาแฟบนเตาในครัว โดยมีกาต้มน้ำอยู่ข้างๆ จากนั้นฉันก็หันหลังกลับและเข้าไปในประตูที่เปิดครึ่งแรก มันคือห้องนอน เตียงขนาดใหญ่ ซุกด้วยผ้าปูหิมะอย่างเรียบร้อย มีโต๊ะข้างเตียงอยู่ใกล้ๆ และมีรูปถ่ายของผู้หญิงคนนี้ยืนอยู่ ใช่ ตอนนี้ฉันสามารถพูดได้อย่างแน่นอน - มันเป็นอพาร์ตเมนต์ของเธอ ฉันเดินต่อไปอีกสองก้าวแล้วเห็น... พระเจ้า... ฉันไม่ได้พูดอะไรสักคำ แต่ในใจฉันตะโกนไปหลายสิบคำ ฉันมึนงง ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน เธอนั่งหันหลังพิงกำแพงบนพื้นเย็น สายตามองไปที่จุดหนึ่ง และชั่วขณะหนึ่งฉันก็คิดว่าเธอตายแล้ว แต่... เข็มอยู่ที่มือซ้ายของฉัน ส่วนโค้งด้านในของข้อศอกถูกบิ่น ผิวสีฟ้าจุดสีแดง หมอก... เธอเป็นคนติดยา ฉันจะทำได้ยังไงในทันที... ฉันเข้าไปหาเธออย่างระมัดระวังและมองเข้าไปในดวงตาของเธอ หรือก็คือ รูม่านตาของเธอ พวกมันขยายออกจนเป็นไปไม่ได้ ฉันวางมือลงบนข้อมืออันอบอุ่นของเธอ มีชีพจร. แต่เธอไม่หายใจ ผู้หญิงคนนั้นไม่เห็นฉัน แม้ว่าเธอจะมองจุดหนึ่งบนหน้าผากของฉันก็ตาม ฉันยืนขึ้นและก้าวไปข้าง ๆ เธอยังคงมองไปข้างหน้า

ฉันนั่งลงข้างเธอ หากวันนี้ถูกกำหนดให้ตาย ก็อย่าล่อลวงโชคชะตา ฉันเชื่อในตัวเธอ ฉันจะไม่แตะต้องคุณ ฉันจะไม่ช่วยใครอีก ไม่เคย! ฉันสาบาน! ใช่แล้ว การกำจัดคุณกลายเป็นเรื่องง่ายแล้ว สิ่งที่คุณต้องทำคือโทรไปพบแพทย์ คนในชุดขาวจะไม่ถามคำถามที่ไม่จำเป็น แต่จะพาคุณไปทันที และบ้านของคุณจะเล็กกว่าอพาร์ตเมนต์นี้มาก ขาวขึ้นมาก. และเราจะไม่มีวันได้พบกันอีก คุณจะไม่สั่งลาเต้รสขม และคุณจะไม่สามารถซ่อนตัวอยู่หลังโคลงได้อีกต่อไป ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร และฉันไม่อยากรู้ด้วย แต่คุณจะไม่มาร้านกาแฟของฉันอีกต่อไป

ฉันค่อยๆ ลุกขึ้นจากพื้น โน้มตัวไปทางเธอแล้วมองอีกครั้ง ไม่มีสิ่งใดในโลกนี้ที่คุ้มค่ากับชีวิตของคุณ คุณได้ยินไหม? ใช่แล้ว จริงๆ แล้วมันไม่คุ้มค่าอะไรเลย ชีวิตของคุณ! ฉันลังเลอยู่นานที่จะทำสิ่งนี้ แต่ในที่สุดฉันก็นั่งลงข้างเธอแล้วอุ้มเธอไว้ในอ้อมแขนของฉัน ลุกขึ้น. พระเจ้า ทำไมฉันถึงทำเช่นนี้? ฉันจะวางเธอบนเตียงและคลุมเธอ ถ้าวันนี้เธอถูกกำหนดให้ตาย นอนบนเตียงอุ่นๆ จะดีกว่าบนพื้นเย็นๆ นั่นคือทั้งหมด! ฉันไม่ได้สัมผัสเข็มฉีดยาด้วยมือ แต่เพียงเตะมันไว้ใต้เตียงเท่านั้น จากนั้นเขาก็กลับไปที่ห้องครัวและชงกาแฟให้ตัวเอง คุณจะอนุญาตไหม? ใช่ ตอนนี้คุณไม่สนใจฉันแล้ว คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฉันเลยและจะไม่มีวันรู้... เธออยู่ในสถานะนี้นานแค่ไหน? ชั่วโมง? สอง? สาม? ฉันไม่รู้ ฉันดื่มกาแฟเสร็จแล้ว ล้างถ้วยตามตัวฉันแล้ววางกลับเข้าที่ในตู้ชั้นบน เขาปิดประตู จากนั้นเขาก็มุ่งหน้าไปที่ประตูหน้า เขาสวมรองเท้าบนธรณีประตูแล้วค่อยๆ เปิดประตูเพื่อเอากุญแจออกจากล็อค ฉันทิ้งมันไว้บนพื้นเพื่อไม่ให้ใครถูกล่อลวงให้เข้าไปกลางดึกโดยไม่เคาะ เขามองไปรอบๆ โถงทางเดินอีกครั้ง และปิดประตูตามหลังเขาอย่างเงียบๆ ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่ เจอกันถ้าตื่น!

และเธอก็ตื่นขึ้นมา... ประตูร้านกาแฟเปิดออก และก้าวของเธอก็มาถึงฉัน ฉันมองดูเงาสะท้อนอย่างใกล้ชิด ฉันอยากจะมองเข้าไปในดวงตาของเธอ คนแปลกหน้าซ่อนตัวอยู่หลังโคลงของเธออีกครั้ง ตอนนี้ฉันสังเกตเห็นว่าเธอกำลังเลือกชุดด้วย เสื้อแขนยาว- ฉันสารภาพบน เวลาอันสั้นฉัน

หน้าที่ 6 จาก 10

ฉันสามารถหันเหความสนใจของตัวเองและออกจากนรกทางจิตได้ แต่มันจะอยู่ได้ไม่นาน

ไม่มีร่องรอยของศพเมื่อวาน ข้างหลังฉันมีคนมีชีวิตและมีสุขภาพดีอย่างแน่นอน สาวน้อย หน้าตาน่ารักอะไรเช่นนี้ การยิ้ม รอยยิ้มลึกลับนี้อาจทำให้ใครๆ คลั่งไคล้ได้ เธอสดชื่นเต็มไปด้วยพลังและพลัง ตอนนี้ฉันจะไม่ให้เธอยี่สิบสาม

“คุณดูดีมาก” พนักงานเสิร์ฟกล่าว

“ขอบคุณ” เธอตอบอย่างมีศักดิ์ศรี

– ลาเต้หนึ่งแก้วเช่นเคยเหรอ?

- เหมือนเคย.

จากคำตอบของเธอ ฉันพบว่าสถานที่นี้มีแขกอีกคน

“คุณอยากจะโทรหานักบวชไหม?

เขาจะมองฉันด้วยความเข้าใจราวกับอ่านความคิดของฉัน

- เพื่อที่จะขับไล่คุณออกไปจากที่นี่?

- ไม่ อย่างน้อยก็โปรยกำแพงเหล่านี้ด้วยน้ำศักดิ์สิทธิ์ หรือน้ำประปาธรรมดา พวกเขาสกปรก คุณไม่เห็นเหรอ?

ดีจังที่ฉันมีคนแบบฉันคุยด้วย เขายิ้ม. หลายครั้งที่ฉันเล่นบทสนทนาที่จะเกิดขึ้นในใจ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ทุกครั้งที่ฉันเข้าใกล้ชายผู้น่าสงสารคนนี้พร้อมถาด ฉันจะยิ้มมุมปากโง่ๆ ราวกับว่าฉันกำลังดูถูกเขาและเยาะเย้ยเขาตอนที่เขาไม่อยู่ ฉันไม่รู้ว่าทำไมสิ่งนี้จึงเกิดขึ้น แต่เมื่อไม่นานมานี้เขาเริ่มหลีกเลี่ยงฉัน

ฉันก็เหมือนกับคนอื่น ๆ ที่ไม่ขาดอารมณ์ขัน แต่ปีที่แล้วลืมไป...

ลูกสาวของฉันเสียชีวิตเมื่อเธออายุเพียงสามนาที ภรรยาของผมเสียชีวิตในอีกสามเดือนต่อมา... เธอถูกฆ่าตาย กระสุนขนาดที่เจ็ด เช่นเดียวกับที่อยู่ในปืนพกของฉัน เธอถูกยิงด้วยอาวุธของฉันเอง ในอพาร์ตเมนต์ของฉัน ฆาตกรวางแผนทุกอย่าง เขารู้ว่าฉันไม่สามารถปกป้องเธอได้ เขาจึงใช้ประโยชน์จากช่วงเวลาที่ฉันเพ้อ ในมือของฉันพวกเขาพบปืนพกแบบเดียวกับที่เธอถูกยิงที่ศีรษะ ปารีสเป็นคนตั้งฉันขึ้นมา และเมื่อถึงเวลานั้นเขาก็หายตัวไป พวกเขาโยนฉันเข้าไปในห้องขังที่มีกลิ่นเหม็นฉันมั่นใจว่าฉันจะเน่าเปื่อยไปที่นั่น หลังจากไม่มีแสงแดดอยู่หลายวัน พวกเขาก็ดึงฉันออกจากที่นั่น ผู้ช่วยให้รอดของฉันคือพ่อของเธอ พระองค์ทรงรู้ดีถึงสภาพที่ฉันถูกพบ และฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ ชายคนนี้มองเห็นผ่านตัวฉัน ซึ่งเป็นเหตุผลเดียวว่าทำไมฉันถึงยังนั่งอยู่ในห้องนี้และเขียนหนังสือ ฉันมีเรื่องจะคุยด้วย และถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน บันทึกของฉันก็จะไปอยู่ในนั้นด้วย มือขวา- ฉันไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้

อย่ายอมแพ้ฉัน ฆ่าฉันทันทีเลยดีกว่า หยิบมีดในมือแล้วจ่อไปใต้ซี่โครงของฉัน อย่าเอาคำพูดของฉันติดตัวไปด้วย จดหมายเหล่านั้น ที่เคยมีน้ำหนัก นี่เป็นคำพูดของฉัน ไม่ใช่ของคุณ นี่คือความรู้สึกของฉัน อย่าแตะต้องมัน พรากทุกสิ่งไปจากฉัน คุณมีพลังที่จะพาเมืองนี้ไปกับคุณ ยึดท้องฟ้าทั้งหมดไว้เหนือหัวของฉัน ฝนไม่ตกในนรก ฉันไม่ต้องการสวรรค์อีกต่อไป ด้วยการสละช่วงเวลานี้กับคุณ คุณจะพาสวรรค์ไปด้วย ตก! ท้ายที่สุดแล้ว ปีศาจก็คืออดีตเทวดา... และถ้าความรักคือสวรรค์หรือนรก ฉันก็ไม่ต้องการอย่างใดอย่างหนึ่ง ฉันอยากจะตั้งถิ่นฐานในที่ที่ไม่มีความรัก ฉันไม่ต้องการที่จะดื่มไวน์ถ้ามีคนตายจากมัน

เธอวิ่งหนีจากฉัน สำหรับเธอแล้วดูเหมือนว่ามีสถานที่ที่เธอสามารถค้นพบตัวตนเก่าของเธอได้ คืนเดียวกันนั้นเธอก็ถูกฆ่าตาย...

- คุณสูบบุหรี่ที่นี่ไหม? – เพื่อนของฉันถามบริกร หลังจากที่ฉันเข้าสู่ธรณีประตูแห่งชีวิตของเธอเมื่อคืนนี้ ฉันไม่สามารถเรียกเธอว่าคนแปลกหน้าได้อีกต่อไป

“ครับ วินาทีเดียว” เขาเดินไปจนสุดห้องโถง แล้วกลับมาวางที่เขี่ยบุหรี่ไว้บนโต๊ะ

- ขอบคุณ.

เป็นเรื่องยากที่จะบอกว่าเขากำลังบนใบหน้าของเธอเพื่อขอคำแนะนำหรือว่ารอยยิ้มของเขาจริงใจมาก แต่บางครั้งก็ดูเหมือนว่าเขากำลังรักเธอ

และเธอเก่งอย่างที่เขาคิดจริงๆ เหรอ? ฉันเห็นว่าคุณดีแค่ไหนเมื่อคืนนี้ เขาเล่น เล่นเก่งต่อหน้าสาธารณชน... ฉันไม่พบสิ่งใดในชีวิตของคุณที่สามารถพิสูจน์สิ่งที่คุณกำลังทำกับตัวเองได้ คุณไม่มีข้อแก้ตัว คุณไม่ใช่เหยื่อ คุณผู้หญิง คุณเป็นสัตว์ร้าย คุณกำลังทำลายสิ่งที่ไม่ใช่ของคุณ นี่คือฉันเกี่ยวกับชีวิตของคุณ

“ค-ค” เธอกระแอมในคอหลังจากควันครั้งแรก ดังนั้นคุณก็ยังเป็นมือสมัครเล่น พระเจ้าที่รัก ทำไมคุณถึงต้องการบุหรี่? ถึงภาพ? ใช่แล้ว สำหรับเขา ประการแรก รูปภาพคือสิ่งที่ไม่ได้นำความสุขมาสู่ตนเอง แต่นำมาสู่ผู้อื่นเท่านั้น คุณเป็นนักแสดง คุณต้องการผู้ดู นักแสดงหญิงที่ดีรู้ดีว่าผู้ชายชอบมากกว่าเมื่อผู้หญิงไม่ได้กลิ่นบุหรี่ แต่เป็นน้ำหอมดีๆ ผสมกับนม ยาสูบช่วยฆ่ากลิ่นน้ำนมและทำให้ผิวหนังแก่ชรา ดูหน้าฉันสิ คิดว่าฉันอายุเท่าไหร่กันนะ? ไม่ อย่ามอง ฉันนึกภาพไม่ออกว่าเฮโรอีนจะมีผลอะไรกับหน้าคุณ

“ไอ ไอ ไอ” เธอไออีกครั้ง จริงๆแล้วการสูบบุหรี่จะดีกว่า

จู่ๆ ฉันก็โกรธจนเอาชนะได้ ออกจากสีฟ้า บนที่ว่าง. จู่ๆ ฉันก็อยากจะเข้าไปหาเธอ คว้าบุหรี่ที่วางอยู่บนโต๊ะเธอ แล้วขยี้มันในมือของฉันด้วยพลังเหนือมนุษย์

- ให้ตายเถอะคุณกำลังทำอะไรกับตัวเอง?

ฉันคว้าบุหรี่ที่กำลังลุกไหม้จากมือของเธอแล้วนำไปใส่ในที่เขี่ยบุหรี่

- ทำไมคุณถึงมองหาความตาย? ทำไมคุณถึงวางยาพิษตัวเอง? มองดูตัวเองในกระจก: ที่ริมฝีปากของคุณ ที่ใบหน้าของคุณ มองเข้าไปในดวงตาของคุณ คุณช่างงดงาม. สวย! และไม่มีผู้ชายคนเดียวในโลกนี้ที่สามารถต้านทานการล่อลวงเพื่อทำความรู้จักกับคุณได้ ทำไมคุณถึงเอาสิ่งที่คุณได้มาฟรีไปจากตัวคุณเอง? ไม่เคย! หยุดฆ่าตัวตายเถอะ หยุดเล่นเพื่อใครสักคน ใช้ชีวิตเพื่อตัวคุณเอง สนุกไปกับทุกช่วงเวลา แม้กระทั่งฝนที่ตกบนมือของคุณ คำชมเชยจาก คนแปลกหน้า- ฉันเห็น! เธอยังไม่พร้อมที่จะให้ใครเข้ามาอยู่ในใจ มันเจ็บ มันไม่เหมาะกับฉันที่จะเล่าให้ฟัง แต่อย่าจมอยู่กับความเจ็บปวดนี้กับคนที่ว่างเปล่าและสุ่มสี่สุ่มห้า โทนสีเตียง. คู่รักที่ดีที่สุดสำหรับคุณตอนนี้คือหนังสือและความฝัน

มันเป็นบทสนทนาที่ล้มเหลวอีกบทหนึ่งที่หายไปในตัวฉัน และบทสนทนาอื่นๆ หายไป ฉันไม่ได้เข้าใกล้เธอฉันไม่ได้พูดคำเหล่านี้ แต่ฉันไม่ได้โทษตัวเองสำหรับมัน สักวันหนึ่งคุณเองจะต้องมาถึงจุดนี้!

- บุหรี่ไม่เหมาะกับคุณ...

สิ่งเดียวที่ฉันพูด ฉันไม่ได้พูดกับเธอโดยเฉพาะ มันเป็นเพื่อตัวฉันเองมากกว่า

- จริงป้ะ?

ฉันได้ยินมันอยู่ข้างหลังฉัน

- หันมาเผชิญหน้าฉัน ฉันอยากจะดูว่าอะไรไม่เหมาะกับคุณ

นั่นคือทั้งหมดที่ และบทสนทนาทั้งหมดของเรา ฉันไม่ได้ตอบอะไรและเห็นได้ชัดว่าเธอไม่ได้คาดหวังอะไร ตลอดสองเดือนที่ผ่านมาเราไม่ได้พูดอะไรกันอีกเลย

ทำไมฉันถึงเรียกผู้หญิงคนนี้ว่าโรส? ฉันไม่รู้... ชื่อนี้เหมาะกับเธอมากจนฉันลืมไปเลยว่าทำไมฉันถึงเลือกมัน... อย่างไรก็ตาม ฉันกำลังโกหกตัวเอง ดอกกุหลาบสีแดงของเราในกระถางที่เรารดน้ำด้วยกันและต่อมาฉันก็อยู่คนเดียว น่าเสียดายที่ดอกไม้กำลังเหี่ยวเฉาอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของฉัน... บางทีฉันอาจเห็นลูกสาวของฉันในผู้หญิงคนนี้ซึ่งตอนนี้เป็นผู้ใหญ่แล้วเท่านั้น ท้ายที่สุดแล้วผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่ก็ยังคงเป็นลูกสาวของใครบางคน ฉันจะไม่เห็นว่าลูกของฉันเติบโตอย่างไร แต่ฉันเห็นว่าชีวิตของคนอื่นได้รับการจัดการอย่างไร โรสไม่ใช่ผู้หญิงสำหรับฉันในความหมายตามธรรมชาติของคำนี้ ฉันไม่ต้องการเธอ... ฉันไม่รู้สึกถึงแรงดึงดูดและความหลงใหลในตัวเธอเพียงชั่วขณะ เหมือนกับที่เกิดขึ้นกับผู้ชายที่มองผู้หญิงอย่างใกล้ชิด ไม่ มันเป็นความรู้สึกที่แตกต่างออกไป

หนึ่งสัปดาห์ต่อมา โรสไม่กระแอมอีกต่อไปหลังจากควันฟุ้งอีก เธอได้รสชาติ

- “แต่เมื่อจำกัดชีวิตของคุณไว้กับโชคชะตา ตัวคุณเองจะตาย และภาพลักษณ์ของคุณจะอยู่กับคุณ”

ทันใดนั้นเธอก็อ่านบรรทัดนี้จากเช็คสเปียร์ และ

หน้าที่ 7 จาก 10

ทำไมอันนี้? คำบางคำมาในเวลาที่ดีกว่าที่เคย พวกเขาบินไปจากปากของคนเหล่านั้นที่ไม่รู้จักพลังที่แท้จริงของคำเหล่านี้

อีกอันหนึ่ง คืนนอนไม่หลับ- ฉันอิจฉาคนที่เข้านอนตอนเย็นและตื่นในตอนเช้าได้อย่างไร ฉันอิจฉาคนมีชีวิตมากแค่ไหน ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมฉันไม่รู้สึกมีความสุข และเมื่อเร็ว ๆ นี้ถึงได้เศร้าโศกด้วยซ้ำ ฉันต้องระงับความรู้สึกทั้งหมดเพื่อจะไม่ได้รับความเจ็บปวดอีกต่อไป ความเจ็บปวดที่ไม่ได้อยู่ในตัวฉัน และภายนอก เธออยู่ทุกหนทุกแห่ง... ฉันแค่ต้องสัมผัสอะไรบางอย่าง

คนนิรนามของฉัน ฉันนอนอยู่บนเตียงนี้นานแค่ไหนแล้ว? ขาและหลังของฉันบวม ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าผู้ป่วยติดเตียงรู้สึกอย่างไร ฉันรู้เมื่อแผลกดทับเริ่มขึ้น ฉันจะถูกปิดในโลงศพนี้นานแค่ไหน? อีกนานแค่ไหนก่อนที่ฉันจะลืมตา? ฉันกำลังคิดถึง แสงแดด, ฉันรู้สึกเหมือนทนหายใจไม่ออก อากาศบริสุทธิ์- ข้างในนั้น ท่ามกลางกระดานทุบและดินชื้นใต้หลังของคุณ ไม่มีอะไรที่คุณจะคว้าเข้าไปได้ คว้าด้วยมือทั้งสองข้างแล้วปีนขึ้นไป แม้แต่ความคิดเรื่องความรอดก็ไม่สามารถแทรกซึมเข้าไปที่นั่นได้ ไม่มีแม้แต่ความหวังคืบคลานเข้ามา

ฉันเห็นวันแรกของเราต่อหน้าต่อตาฉันอีกครั้ง "หยุดนะ! เพียงพอ!" - ฉันหันไปหาผู้หญิงคนนั้นที่มองฉันจากภาพเหมือน

– ฉันจะได้รับพิษจากซุปนี้หรือไม่?

เธอมองจานของเธอด้วยใบหน้าบูดบึ้ง

“คุณมีแนวโน้มที่จะได้รับพิษทางอากาศมากกว่าซุปของฉัน!” - ฉันคัดค้านอย่างไม่พอใจ

“ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะชอบอากาศ!” - เธอดันจานไป ระยะห่างที่ปลอดภัยดัน.

“ตามที่คุณต้องการ” ฉันพูดด้วยความเบื่ออาหาร ยกช้อนจ่อปาก

เธอมองดูด้วยความไม่เชื่อในขณะที่ฉันเพลิดเพลินกับการสร้างสรรค์ของฉันและลิ้มรสมัน จานนี้อร่อยมาก - ซุปอันเป็นเอกลักษณ์ของฉัน ในมือของปรมาจารย์ แม้แต่ซุปธรรมดาที่สุดก็กลายเป็นผลงานชิ้นเอกที่ทำด้วยมือ

- ฉันเชื่อคุณแล้ว ฉันจะพยายาม!

เธอผลักจานเข้าหาตัวเธอ และเธอก็ย่นหน้าราวกับว่าเธอกินมะนาวฝาน เธอไม่สามารถตัดสินใจทำตามขั้นตอนนี้ได้

- มาเร็ว! – ฉันไม่สามารถต้านทานได้ “จะกินซุปของฉันหรือจะหิว” ยังไงก็ตาม มีที่ตรงหัวมุมตรงนี้...” ก่อนที่ฉันจะพูดจบ เธอก็กลืนสิ่งที่อยู่ในช้อนไปเสียก่อน

- เอ่อ ช่างน่าขยะแขยงจริงๆ! มึงกินแบบนี้ได้ยังไงวะ? มันน้อยเกินไป ซุปของคุณนี้ เป็นปาฏิหาริย์ด้านอาหารระดับโลก

ฉันหน้าซีดกับคำพูดของเธอ คุณกล้าพูดแบบนั้นเกี่ยวกับซุปของฉันได้ยังไง ดังนั้น! ใจเย็นๆ...ก็แค่ซุปไก่

“ถ้าอย่างนั้น” ฉันเริ่มสัญญา “คุณจะไม่กินอาหารที่ฉันเตรียมไว้ในบ้านเหรอ” คุณกำลังปฏิเสธอาหารของฉันใช่ไหม? – ฉันถามเธอด้วยการเยาะเย้ยบนใบหน้าของฉัน

- เยี่ยมเลย... เยี่ยมมาก!

ฉันลุกขึ้นจากเก้าอี้และเริ่มเก็บจานออกจากโต๊ะ ฉันตั้งใจเทซุปจากจานของเธอลงในอ่างล้างจาน เธอไม่โต้ตอบเลย

“ดังนั้นคุณจึงชอบอากาศ ดี! มาดูกันว่าคุณจะสามารถออกอากาศได้นานแค่ไหน”

ระหว่างนั้นฉันก็เอาเนื้อออกจากตู้เย็นปรุงในเตาอบด้วยซอสส้ม เขาอุ่นมันแล้ววางมันไว้กลางโต๊ะ ฉันหยิบช้อนส้อมสำหรับคนหนึ่งออกจากตู้แล้วเริ่มกิน

เธอไม่ได้ละสายตาจากฉันเป็นเวลาประมาณสามนาที มีความหวังมากมายในนั้น เขาขอร้องให้ฉันเสนอที่จะแบ่งปันอาหารจานนี้ให้กับผู้หญิงที่น่าสงสารและไม่มีความสุข แต่ฉันก็ไม่หวั่นไหว "ไม่เคย!"

“ข้างนอกอากาศดี” ฉันพึมพำทั้งที่เต็มปาก

แล้วเธอก็ตะคอกในที่สุด ปรากฏว่าไม่ใช่ถั่วที่แตกยากขนาดนั้น

- ฉันจะสั่งพิซซ่าให้ตัวเอง

ในขณะนั้นฉันเกือบจะสำลัก

– บ้านของฉันไม่มีพิซซ่า ไม่เคย! – ฉันอุทานด้วยน้ำเสียงเป็นระเบียบและใช้ผ้าเช็ดปากเช็ดปาก – นอกอพาร์ตเมนต์ของฉัน – ได้โปรด! แต่เพียง…

เธอไม่ฟังจนจบ ลุกขึ้นจากเก้าอี้แล้วมุ่งหน้าไปที่โถงทางเดิน ฉันติดตามเธอ

“โอ้” เธอพูดด้วยความประหลาดใจ - คุณซ่อมรองเท้าของฉันหรือเปล่า?

- ฉันดูเหมือนช่างทำรองเท้าไหม?

มันเป็นคำถามเชิงวาทศิลป์ไม่ต้องการคำตอบ

– พูดตามตรงไม่มาก ถ้าเธอมีหนวด... - เธอคิดอะไรบางอย่างแล้วมองมาที่ฉันด้วยสายตาจริงจัง - คุณเคยคิดที่จะไว้หนวดไหม?

- ตอนนี้คุณหัวเราะเยาะฉันแล้วหรือยัง?

- ไม่ทำไมฉันถึงหัวเราะทันที? คงจะดีมากถ้าคุณสามารถซ่อมรองเท้าได้ ฉันมีรองเท้าอยู่สองคู่ที่บ้านซึ่งน่าจะซ่อมได้ดี เนื่องจากซุปของคุณไม่สำเร็จ ฉันหวังว่าฉันจะไม่ทำให้คุณขุ่นเคือง แต่เห็นได้ชัดว่าการทำอาหารไม่ใช่สิ่งที่คุณชอบ ถ้าอย่างนั้น คุณคงมีข้อดีอื่นๆ อีกมากที่ฉันยังไม่รู้ ดังนั้นฉันคิดว่า...

- ฉันไม่ใช่ช่างทำรองเท้า! – ฉันโกรธ.

“ฉันเข้าใจเรื่องนั้นแล้ว” เธอตอบอย่างผิดหวังเล็กน้อย แล้วเสริมว่า “คุณรู้จักช่างทำรองเท้าไหม”

- ฉันซื้อรองเท้าคู่นี้ พวกเขาเป็นเหมือนของคุณทุกประการ ยังไงก็ตาม ฉันเก็บพวกมันไว้ในล็อคเกอร์แล้ว” เขาชี้ไปที่ตู้เสื้อผ้าข้างประตู

- ช่างซ้ำซาก แต่ฉันคิดว่าคุณจะอุ้มฉันไปที่ถนน

“แล้วทำไมฉันถึงตามเธอทันที่สวนสาธารณะล่ะ” – แวบผ่านหัวของฉัน

เธอสั่งพิซซ่าเย็นวันนั้น และวันรุ่งขึ้นเธอก็จัดของในอพาร์ตเมนต์ของฉัน และฉันไม่ได้พูดวลี “รู้สึกเหมือนอยู่บ้านที่นี่” กับเธอ

เกิดขึ้นกับเรามากมาย...เหมือนมีเวลาหลายวัน และถ้าคุณกรอกลับเหมือนหนังก็ใช้เวลาเพียงไม่กี่นาทีเท่านั้น ฉันรักคุณ. รักมากกว่าชีวิต ความหลงใหลของฉัน ลี...

ฉันไปที่หน้าต่างและมองดูถนนที่ว่างเปล่าและหนาวเย็น มันเป็นเพียงความฝัน ฉันต้องตื่น ถ้าฉันเปิดหน้าต่างแล้วกระโดดลงไป ฉันจะสามารถออกไปจากที่ลึกนี้ได้ ฝันร้าย- ฉันจะตื่นขึ้นมาบนเตียงอุ่นๆ โดยไม่เจ็บ Solar plexus ไม่มีก้อนติดคอ ฉันจะตื่นโดยไม่มีเธอ...

เมื่อเปิดหน้าต่าง ฉันสูดหายใจเข้าลึกๆ หายใจเข้าลึก ๆ. หายใจออก ไม่ ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น ชีวิตของฉันไม่ได้เป็นของฉันเท่านั้น ฉันอยากจะอธิบายเรื่องนี้ให้โรสฟังแต่ฉันก็ทำไม่ได้ ไม่ ตราบใดที่ฆาตกรยังมีชีวิตอยู่ ฉันก็จะไม่ตื่น เมื่อปิดหน้าต่าง ฉันจึงกลับไปนอนและหลับตา

เมื่อคู่รักสองคนมาบรรจบกันด้วยความหลงใหล ความปรารถนาอันไม่สิ้นสุดที่จะจูบ สัมผัสอีกฝ่ายอย่างอ่อนโยน และรู้สึกถึงกระแสน้ำบนนิ้วของพวกเขาในแต่ละครั้ง... เมื่อคู่รักสองคนออกนอกเส้นทางเพื่อเชื่อมโยงจิตวิญญาณของพวกเขาในความมืด ในช่วงเวลาแห่งสวรรค์นี้ เมื่อเมาแล้วจึงสูดคอและผมอย่างตะกละตะกลามเมื่อไม่มีเสียง และ... เมื่อเตียงมีกลิ่นแห่งความรักและคู่รักก็โอบกอดกันแน่น... จะพูดหยาบคายด้วยคำธรรมดาๆ แบบนี้ได้ไหม เป็น "เซ็กส์"? กลางคืนคือเวลาที่วิญญาณเครือญาติเปิดเผยความลับต่อกัน พวกเขาโยนเสื้อผ้าลงบนพื้นและแสดงความรัก ปิดไฟหลับตา...ตาไม่เห็นสิ่งที่ร่างกายรู้สึก และประการแรกร่างกายก็เป็นเครื่องมือ คุณไม่สามารถหลอกเขาได้ และเช่นเดียวกับเครื่องดนตรีอื่นๆ ในโลกนี้ มันผลิตดนตรีพิเศษเมื่อจิตวิญญาณสัมผัสมัน

คืนเดือนกรกฎาคม ค่ำคืนอันอบอุ่นนอนไม่หลับ เปิดหน้าต่าง ลมเย็น...

“มากกว่าความหลงใหล แต่น้อยกว่าความเสน่หา”

เราคุยกับเธอจนถึงเช้า

– ซุปของฉันน่าขยะแขยงจริงๆเหรอ? หรือมันเป็นส่วนหนึ่งของเกม?

เธอยิ้ม.

- ไม่มันไม่เป็นความจริง มันค่อนข้างกินได้

ฉันถอนหายใจอย่างพอใจแล้วเธอก็ถามคำถามของเธอ

- ฉันหนักขนาดนั้นเลยเหรอ?

ฉันคิดเกี่ยวกับคำตอบไม่กี่วินาที

- เลขที่. จริงๆแล้วฉันอยากจะไปออกกำลังกาย

นาทีแห่งความเงียบงัน

- คุณชอบฉันไหม? – ฉันไม่ได้คาดหวังคำถามนี้

มันยากที่จะบอกว่าฉันชอบเธอหรือไม่ เธอมีเสน่ห์และอาจเป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่ทำ

หน้าที่ 8 จาก 10

ยอมจำนนต่อเสน่ห์ตามธรรมชาติของเธอ มันเหมือนกับการขัดต่อเจตจำนงของคุณ เธอเป็นผู้หญิง มีมารยาท และขี้เล่น เหมือนแมว ฉันถูกดึงดูดด้วยนิ้วที่บางและอ่อนโยนของเธอซึ่งเธอใช้เล่นบนหลังของฉัน ฉันคลั่งไคล้เธอ ทุกช่วงเวลาที่อยู่กับเธอทำให้ฉันมีความสุข ฉันหลงใหลเธอ ราวกับเธอเป็นเพียงความฝันอันสุกใสอันสุกใสที่กำลังจะจบลง ฉันไม่ได้อ่านผู้หญิง ฉันอ่านหนังสือ และนางเอกจากหนังสือ - มันไม่จริงเลยในบางสถานที่พวกเขาทำเกินจริงไม่ทำให้เกิดอารมณ์ความรู้สึกที่ฉันสัมผัสอยู่ข้างๆเธอ พวกเขาดูไม่เหมือนเธอเลย ปรากฎว่าการตกหลุมรักผู้หญิงเป็นเรื่องที่น่ายินดีกว่ามาก...

ฉันรู้สึกละอายใจกับความรู้สึกต่อหน้าเธอ พวกเขารู้สึกละอายใจที่ร่างกายเปลือยเปล่าต่อหน้ากันเป็นครั้งแรก สำหรับฉันดูเหมือนว่าความรู้สึกของฉันเป็นความลับที่ฉันควรรู้เท่านั้น และถ้ามีใครจำเธอได้และเห็นฉันในแสงนี้ ฉันก็จะหมดเรี่ยวแรง ความมั่นใจในตนเองที่ความยับยั้งชั่งใจของฉันมอบให้ฉัน การพูดน้อยของฉัน ความลับที่ปลอดภัยของฉัน

ฉันรู้สึกเหมือนฉันสามารถทำทุกอย่างเพื่อผู้หญิงคนนี้ได้ กระทั่งก่ออาชญากรรมถ้าเธอขอให้ฉันทำ หลังจากนั้นไม่กี่วินาทีฉันก็ตอบ

“ฉันไม่เคยเห็นดวงตาที่สวยงามเช่นนี้มาก่อนในชีวิต”

เธอพูดต่อ:

- และถ้าได้พบกันอีก...

ฉันตอบทันที

“แล้วฉันจะผ่านไปโดยไม่หันกลับมามอง”

- ทำไม?

- เพราะพวกเขาไม่ใช่ของคุณ

ฉันปล่อยให้มันหลุดไปฉันพูดออกไปโดยไม่ต้องคิด เธอคงเดาได้นะ...

ฉันสัมผัสได้ถึงช่วงเวลาแห่งความสุขบนใบหน้าของเธอ

เราก็เงียบอีกครั้ง ฉันก้มลงไปกับพื้นแล้วหยิบบุหรี่ออกมาหนึ่งซอง จากนั้นเขาก็ดึงที่เขี่ยบุหรี่เข้ามาหาเขา ฉันจุดบุหรี่

- คุณจะ? - เขาแนะนำให้เธอ

- ของฉันแข็งแกร่ง

- ไม่มีอะไร.

ลมพัดปกคลุมร่างกายที่เปลือยเปล่าของเราอย่างน่ายินดี อากาศจะเย็นลงก่อนรุ่งสางเสมอ

- ฉันจะปิดหน้าต่างหรือไม่?

เขาลุกจากเตียงแล้วโน้มมือไปที่ขอบหน้าต่าง

- เพื่ออะไร? - เธอถาม.

- เพื่อที่คุณจะได้ไม่แข็งตัว

“คืนฤดูร้อนอากาศอบอุ่น” เธอยิ้ม

“คืนฤดูร้อนมันสั้นลงตั้งแต่คุณปรากฏตัว” ฉันคิดกับตัวเอง

- แล้วคุณพักอยู่ที่ไหน? – ฉันถามตัวเองโดยไม่คาดคิดแล้วจึงหันไปหาเธอ

เธอพ่นควันหมอกขึ้นไปบนเพดาน บุหรี่ของฉันไม่แรงสำหรับเธอ

- ที่บ้านของคุณ

ฉันนั่งลงที่ขอบเตียง

- ไม่ใช่ตอนนี้. เลย! คุณมีบ้านไหม?

ฉันสังเกตเห็นรอยยิ้มบนใบหน้าของเธอ

– ฉันดูเหมือนคนไร้บ้านหรือเปล่า?

“ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น” ฉันสังเกตเห็นสิ่งที่ชัดเจน

- ทำไมคุณถึงถาม?

ฉันมองออกไป

- ฉันอยากคุยกับคุณ.

เธอมองมาที่ฉันด้วยความเข้าใจ

“คุณรู้ไหมว่าวันนั้นที่เราพบกันในสวนสาธารณะ ฉันอยากจะหนีออกจากบ้านอย่างเหลือทน วิ่งไปโดยไม่หันกลับมามอง วิ่งไปทุกที่ ไม่กลับไปตามถนนที่คุ้นเคย ไม่เห็นใบหน้าที่คุ้นเคย ไม่ตื่นขึ้นมาในกำแพงอันน่าสะอิดสะเอียน ฉันอยากจะวิ่งไปยังที่ที่พวกเขาหาฉันไม่เจอ ไม่สามารถคืนได้ ล็อคมันขึ้นมา และออกไปใช้ชีวิตเหมือนเดิม คุณเข้าใจฉัน?

“ไม่จริง” ฉันยอมรับ

“มันไม่สำคัญขนาดนั้น” เธอยิ้ม - ฉันดีใจที่ได้พบคุณ ฉันต้องการคุณเหมือนไม่มีใครในชีวิตนี้ และคุณช่วยฉันไว้ในระดับหนึ่ง

คำพูดของเธอช่างน่ายินดีเหลือเกิน ฉันสามารถใช้เวลาหลายชั่วโมงฟังคำพูดที่ทำให้หัวใจฉันเต้นรัว “เธอต้องการฉัน...”

- คุณบันทึกมันมาจากใคร? – โดยไม่แสดงสัญญาณใด ๆ ฉันชี้แจง

บุหรี่ในมือของเธอไหม้ ขี้เถ้าตกลงไปบนเตียง เธอสลัดมันออกด้วยมือของเธอ

– มีคนที่ควบคุมชีวิตของฉัน จึงทำให้มันกลายเป็นนรก สำหรับเขาดูเหมือนว่าฉันไม่ใช่คน แต่เป็นเพียงความต่อเนื่องของเขา ในสายตาของเขา ฉันไม่ใช่ผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่และเป็นอิสระ แต่เป็นเด็กที่ทำอะไรไม่ถูก ฉันเกลียดเขาจนหมดหัวใจ...

เธอมองจุดหนึ่งตรงหน้าเธอ

- ผู้ชายคนนี้เป็นใคร? – ฉันถามอย่างระมัดระวัง

เธอมองเข้าไปในดวงตาของฉัน

- พ่อของฉัน.

จากนั้นเธอก็พาเธอออกไป

ฉันตื่นนอน.

ร้านกาแฟก็ว่างเปล่าเช่นเคย เหมือนเช่นเคย มันมีกลิ่นอะไรก็ได้ยกเว้นกาแฟ โรสไม่มา อาจจะเป็นครั้งแรกในช่วงไม่กี่วันนี้ ฉันไม่ได้ยินฝีก้าวของเธอ ไม่ได้ยินเสียงกระซิบเงียบๆ ข้างหลังฉัน และเมื่อถึงจุดหนึ่งฉันก็คิดว่าเธอเสียชีวิตแล้ว บนพื้นเย็นเฉียบ มีเข็มอยู่ในมือ ดวงตาเป็นแก้วแข็งค้างอยู่จุดหนึ่ง สายตาที่แย่มาก แต่ฉันไม่รู้สึกเสียใจกับเธอเหมือนผู้หญิงที่จางหายไปเหมือนคนที่หลงตัวเอง ติดอยู่ในเว็บของตัวเอง มีคนจำนวนมากเสียชีวิต และถ้าคุณเสียใจกับพวกเขาแต่ละคน ก็จะไม่มีวิญญาณเหลือไว้อาลัยให้กับคนที่อยู่ใกล้คุณที่สุด ฉันไม่แยแสต่อผู้คนต่อโลกทั้งใบรอบตัวฉัน ไม่มีอะไรทำให้ฉันกังวล มีเพียงสายฝนเท่านั้น

คุณลืมเช็คสเปียร์ไว้บนโต๊ะของคุณ คุณลืมบทบาทของคุณที่นี่...

วันรุ่งขึ้นฉันก็ข้ามธรณีประตูร้านกาแฟอีกครั้ง และเหมือนเมื่อวาน ฉันไม่เห็นโรสอยู่ที่โต๊ะเลย หนังสือของเธอเท่านั้น ฉันหยุด. ฉันหยิบคอลเลกชันโคลงและเปิดไปที่หน้าแรก ฉันเริ่มอ่าน... ผ่านไปประมาณหนึ่งชั่วโมงหรืออาจจะมากกว่านั้น ฉันรู้สึกถึงบางอย่างอีกครั้งขณะเปิดอ่านหน้าต่างๆ ที่คุ้นเคย บางสิ่งบางอย่างที่มีชีวิตชีวา ความตื่นเต้น ความหนาวเย็นเล็กน้อยบนผิวหนัง ผู้เขียนเข้าใจฉัน เขาขโมยความคิดของฉันและพูดออกมาในนามของเขาเอง ฉันฟังเขา ฉันฟังตัวเอง...

ฉันถือหนังสือแล้วออกจากร้านกาแฟและเดินไปในทิศทางที่ฉันรู้จัก ฉันยืนอยู่ที่ประตูที่คุ้นเคย คราวนี้มันปิดอยู่ แต่ฉันแน่ใจว่ามันไม่ได้ล็อค หลังจากยืนได้ไม่กี่นาทีฉันก็ตัดสินใจเข้าไป ฉันเปิดประตูอย่างเงียบๆ แล้วเดินเข้าไปและค่อยๆ ถอดรองเท้าออก ฉันได้กลิ่นเทียนที่กำลังลุกไหม้อยู่ในอากาศ จากนั้นฉันก็มุ่งหน้าไปที่ห้องนอนเพื่อยืนยันความกลัวของตัวเอง โรสกำลังนอนอยู่บนเตียง ห่มผ้าไว้ ไม่มีสัญญาณของชีวิต ไม่มีร่องรอยของความตาย ฉันต้องทำให้แน่ใจว่า... ฉันค่อยๆ คืบคลานขึ้นไปบนเตียงอย่างเงียบๆ และก้มหัวจรดริมฝีปากของเธอ หายใจ! โอเค... ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น ฉันทิ้งหนังสือของเธอไว้บนโต๊ะข้างเตียงแล้วมุ่งหน้าไปที่โถงทางเดิน ก่อนที่ฉันจะมีเวลาสวมรองเท้า กริ่งประตูก็ดังขึ้น แล้วพวกเขาก็สอดกุญแจเข้าไปในรูกุญแจ...

ฉันรีบวิ่งเข้าไปในห้องน้ำและขังตัวเองอยู่ในห้องน้ำจากด้านใน ฉันถือรองเท้าไว้ในมือ หลังจากพยายามไขกุญแจล็อคไม่สำเร็จหลายครั้ง ในที่สุดชายคนนั้นก็เปิดประตูที่ปลดล็อคแล้ว

- สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับคุณอย่างไร? – ฉันได้ยินเสียงผู้หญิงที่ไม่แยแส

- นี่คือบ้านของฉัน เผื่อคุณลืม และฉันไม่ต้องการให้โจรปล้นอพาร์ทเมนต์ทั้งหมดในขณะที่คุณนอนหลับ

ฉันไม่ชอบคนนี้ทันที มีบางอย่างในน้ำเสียงของเขาที่น่ารังเกียจและไม่น่าฟังมาก และคำพูดของเขาก็ไม่ดีขึ้น

- อะไรที่คุณต้องการ? – เสียงที่คุ้นเคยกับฉันถามอย่างใจเย็น

– ฉันไม่ได้พูดไปแล้วเหรอ? ฉันต้องการให้คุณออกไปจากบ้านของฉัน

ฉันอยากจะชกหน้าผู้ชายคนนี้ ไม่ใช่สำหรับโรส ไม่ และเพื่อตัวคุณเอง! ฉันรู้สึกละอายใจและไม่พอใจที่ได้ยินคำพูดเช่นนี้กับผู้หญิงคนหนึ่ง

- ไปให้พ้น! - เธอพูดอย่างดูถูก “ออกไปซะ จะได้ไม่ต้องเจอคุณอีก”

จากนั้นเธอก็กรีดร้อง

– อีกหนึ่งคำที่จ่าหน้าถึงฉัน และฉันจะ...

วินาทีแห่งความเงียบงัน เธอข่มขู่เขาด้วยบางสิ่ง

- ใจเย็นๆ. ใจเย็น ๆ! ส่งมาให้ฉัน…

“อีกก้าวเดียวก็จะเสร็จแล้ว” เธอพึมพำด้วยความเกลียดชังจนฉันรู้สึกไม่สบายใจ

“ฉันต้องไปรับบิลของฉัน...” เขาลังเลอยู่บ้าง

- นำทุกสิ่งที่คุณต้องการแล้วออกไป! ฉันจะไม่ทำซ้ำสองครั้ง คุณรู้จักฉัน.

- คุณป่วย!

สำหรับฉันดูเหมือนว่าเธอมีมีดอยู่ในมือ เป็นเวลาสามนาทีไม่มีเสียงใด ๆ ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น แล้วก็ตามมา

หน้าที่ 9 จาก 10

เสียงกระแทกประตูดัง

โรสไม่ส่งเสียง ฉันกลั้นหายใจ แต่แล้วฉันก็ได้ยินเสียงคำราม เธอล้มลงกับพื้นและกรีดร้องด้วยคำพูดที่น่ากลัวที่สุดด้วยความโกรธคำพูดเช่นนี้ทำให้ฉันอยากอาบน้ำ เพื่อจะล้างออก เธอถูกครอบงำด้วยอารมณ์ เธอร้องไห้ และทุกครั้งที่เสียงกรีดร้องของเธอก็เงียบลง สักพักเธอก็ลุกขึ้นและก้าวเท้าของเธอก็เริ่มถอย หลังจากรอสักครู่ ฉันก็เปิดประตูห้องน้ำอย่างระมัดระวัง และเดินเท้าเปล่าไปที่ประตูหน้า โดยถือรองเท้าไว้ในมือ ข้างหลังฉัน จู่ๆ ฉันก็ได้ยินว่า:

“ฉันนึกว่าจะทิ้งมันไว้ที่ร้านกาแฟ” ยังไง…

ตอนนั้นฉันก็ปิดประตูตามหลังฉันแล้ว

ปารีส คืนนั้นคุณรู้สึกอย่างไร เมื่อคุณเอาถังน้ำแข็งไปวางบนหน้าผากอันร้อนแรงของเธอ เธอขอร้องให้คุณช่วยชีวิตเธอเหรอ? ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น เธอรู้สึกขอบคุณคุณ ฉันจินตนาการถึงดวงตาของเธอที่อยู่ตรงหน้าฉันว่าเธอมองคุณอย่างไรในตอนนั้นเมื่อคุณเหนี่ยวไกปืนด้วยนิ้วของคุณ ริมฝีปากของเธอสั่นและดวงตาของเธอก็ยิ้ม คุณรู้ไหมว่าดวงตายิ้มอย่างไร? คุณเคยเห็น. คุณไม่ได้ปลิดชีวิตเธอ ไม่! คุณปลิดชีวิตเธอ... สิ่งเหล่านี้แตกต่างออกไป คุณเอาชีวิตของฉันและพรากฉันจากมัน คุณได้รับเงินเท่าไหร่? ไม่ว่าจะเท่าไหร่ ฉันก็จะจ่ายเงินให้คุณมากขึ้นเพื่อที่คุณจะได้ใช้ชีวิตของฉันในตอนนั้น มีสุภาษิตว่า “ในสายตาของฆาตกร ฉันเป็นผู้ประหารชีวิตเขา” ปารีสคุณไร้ความรู้สึกของมนุษย์และคำพูดนี้ไม่เหมาะกับคุณ มีความว่างเปล่าในดวงตาของนักฆ่า ฉันไม่สามารถจินตนาการได้ว่าคุณใช้ชีวิตอย่างไร - โดยปราศจากมโนธรรมและความรับผิดชอบต่อการกระทำของคุณ โดยปราศจากการประท้วงภายในต่อตัวคุณเองและสิ่งที่คุณทำ โดยไม่ต้องพูดคนเดียวยามค่ำคืนกับตัวเอง โดยไม่ละอายใจต่อตนเอง คนไม่มีศีลธรรมคือผู้แพ้โดยสิ้นเชิง คุณไม่คิดว่าตัวเองมีความผิด คุณล้างเลือดออกจากมือในอ่างล้างจานแล้วทำอาหารกลางวันให้ตัวเอง คุณมองในกระจกและเห็นคราบบนนั้น ตอซังสามวัน และรอยวงกลมใต้ตาของคุณ คุณไปนอนแล้วคิดถึงอาการปวดท้องหรือหลัง คุณสนใจแต่หมอและพรุ่งนี้เท่านั้น คุณไม่เห็นสัตว์ประหลาดในเงาสะท้อน ฉันเห็นสัตว์ประหลาดในกระจก แต่คุณไม่เห็น ทำไมความชั่วร้ายของฉันถึงแย่กว่าของคุณ? คุณเป็นสัตว์ประหลาด ปีศาจ และด้วยการปลิดชีวิตของคุณ ฉันจะช่วยชีวิตผู้คนหลายสิบคนที่ไม่ตระหนักด้วยซ้ำว่าที่อีกด้านหนึ่งของเมืองหรือบริเวณหัวมุมของบ้าน ในห้องที่คับแคบและชื้น มีโลงศพพร้อมชื่อย่อของพวกเขา .

คุณมีเวลาเหลืออีกเพียงไม่กี่สัปดาห์ในการมีชีวิตอยู่ปารีส เพลิดเพลินทุกวันราวกับว่ามันเป็นวันสุดท้ายของคุณ ปืนพกลูกโม่ยิงออกไปแล้ว แม้แต่พระเจ้าก็ไม่สามารถหยุดกระสุนได้...

ฉันจะตื่นขึ้นมากลางดึกแล้วเดินไปที่กระจกในความมืดสนิท ฉันจินตนาการถึงช่วงเวลาที่ฉันจะจ่อปืนพกใส่หน้าเขา ยิ้มเข้าตาเขา แล้วยิง ฉันซ้อมบทสนทนาของเรากับเขา การสนทนาครั้งสุดท้ายในชีวิตของเขา ฉันจะเห็นความกลัวมากเพียงใดในดวงตาของคุณ สวดมนต์เท่าไหร่ชีวิตเท่าไร คุณต้องการที่จะมีชีวิตอยู่ปารีส? ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร. วันนี้คุณสามารถเป็นอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ แต่ด้วยปืนจ่อ คุณจะเป็นคุณ จริง!

- สวัสดี…

เขามองมาที่ฉันยิ้ม

- สวัสดี…

ฉันยกอาวุธขึ้นตรงหน้า

- คุกเข่า!

ปารีสคุกเข่าลงทันทีและมองมาที่ฉัน ดวงตาของเขาหัวเราะ

- อะไรทำให้คุณหัวเราะ? – วางปืนพกไปที่หน้าผากของเขา

“ไม่มีอะไร” เขาพูดเบาๆ แล้วส่ายหัว - ไม่มีอะไร.

– ถ้าคุณรู้จักคำอธิษฐาน ฉันจะให้เวลาคุณอ่าน

เขาส่ายหัวอีกครั้ง ฉันไม่ได้สังเกตเห็นความกลัวในดวงตาของเขา มีเพียงการเยาะเย้ยเท่านั้น

- ยิง!

ฉันหลับตาลง

- ฉันยกโทษให้คุณ…

เขาหายใจเข้าลึก ๆ แล้วยิงออกไป ร่างของเขาล้มลงกับพื้น เขาตายแล้ว

ฉันตื่นนอน...

คุณมีอะไรที่ฉันไม่เคยเห็นในคนอื่น? ท้ายที่สุดแล้วใครก็ตามในโลกนี้ว่างเปล่าสำหรับฉัน คุณซ่อนพลังแบบไหนไว้ในนิ้วที่เย็นชาของคุณ? ท้ายที่สุดเมื่อคุณสัมผัสฉัน ฉันก็เริ่มที่จะตาบอดและมองเห็นความมืดรอบตัวฉัน ด้วยความกลัว ฉันค้นหาด้วยมือของฉันเพื่อหาวัตถุที่ฉันสามารถพิงได้ ความรู้สึกไร้น้ำหนักราวกับว่าฉันอยู่ที่ระดับความสูงหลายร้อยเมตร เสียงนกร้องอยู่รอบตัวฉัน ตัวที่บินได้ ลมพัดไหล่ของฉัน มันมีพลังที่จะพาฉันและผลักฉันลง ฉันไม่เห็นอะไรที่อยู่ข้างหน้าฉัน แต่ถึงแม้จะไม่เห็นเหวที่อยู่ตรงหน้าฉันก็รู้สึกได้ ประสาทสัมผัสจะรุนแรงขึ้นเมื่อถึงระดับความสูงที่ไม่สามารถได้ยินเหตุผลได้อีกต่อไป จิตก็อยู่ข้างล่างนั่น บนพื้นแข็ง เป็นที่ที่เราควรจะลงไปตามนั้น แต่. ฉันถูกดึงดูดด้วยความกลัว ฉันชอบวิถีชีวิตของร่างกาย มันสั่นสะท้านเมื่อคิดว่ามันสามารถล้มและแตกหักได้ ศึกษาภาษากาย เข้าใจตัวเอง มีส่วนร่วมในการพูดคนเดียวอย่างตรงไปตรงมา ฉันไม่ต้องการชีวิต ฉันต้องการแค่สวรรค์เท่านั้น ฉันกำลังสูงขึ้น...

หัวของฉันนอนอยู่บนท้องของเธอ ฉันรู้สึกถึงเธอทุกลมหายใจ เธอลูบผมของฉัน ฉันได้กลิ่นใหม่โดยสิ้นเชิง น้ำหอมของเธอดูน่าชื่นใจสำหรับฉัน

- คุณกำลังหลับอยู่หรือเปล่า?

ฉันส่ายหัว

- คุณกำลังตกหลุมรักฉันหรือเปล่า?

ฉันไม่พร้อมสำหรับคำถามเช่นนี้ สำหรับฉันดูเหมือนว่าเธออ่านความคิดของฉัน

เธอพูดต่อ:

– คุณจินตนาการถึงวันพรุ่งนี้ที่ไม่มีฉันได้ไหม?

ฉันกลั้นหายใจ

- ดังนั้นคุณให้ฉันเข้าไปในบ้านของคุณ เปลือยเปล่า สูดดมทุกสิ่งที่มีอยู่อย่างไร้ร่องรอย เขาหายใจออก และฉันไม่สามารถมอบกลิ่นนั้นให้คนอื่นได้อีกต่อไป คุณสามารถล้างฉันออกจากร่างกาย ซ่อนฉันจากคนอื่น โยนฉันออกไป และฉันก็ทำไม่ได้

ฉันเข้าใจดีว่าเธอกำลังพูดถึงอะไร แต่ฉันไม่เข้าใจทัศนคติของเธอ

- ทำไมคุณพูดแบบนั้น?

เธอหยุดเอานิ้วไล้ไปตามผมของฉัน

– เมื่อคุณทำอะไรบางอย่างเป็นครั้งแรก คุณไม่มีเวลาเตรียมตัวสำหรับสิ่งนั้น รวบรวมความกล้า ชั่งน้ำหนักทุกย่างก้าว พิจารณาความจริงจังในขณะนั้น. คุณจะตัดสินใจแล้วทำตามขั้นตอนนี้หรือถอยกลับ...

เธอเงียบไป

- ดังนั้น... ฉันอยากให้คุณรู้ ถ้าต้องจัดเตียงให้สะอาดให้เราเปิดหน้าต่างตอนเช้าระบายอากาศกลิ่นเราหน่อย ล้างคราบลิปสติกออกจากถ้วยของฉัน รวบรวมชุดชั้นในของฉันและบทสนทนายามค่ำคืนของเรา การเปิดเผยของฉัน - แล้วนำมันออกไปที่สนามหญ้าในตอนเช้า คุณเอาสิ่งที่ไม่จำเป็นไปที่ไหน? หากคุณต้องนอนบนเตียงนี้โดยไม่รู้สึกตัว โดยมีความคิดที่ไม่มีที่สำหรับฉัน และเหลือเพียงเส้นประเท่านั้น ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่อยากเป็นความทรงจำแย่ ๆ ที่น่าอึดอัดสำหรับคุณซึ่งฉันอยากจะยอมแพ้เพื่อไม่ให้รู้สึกละอายใจ ฉันไม่เคยเปิดใจให้ใครก่อนคุณ! กลางคืนฉันยังไม่ให้ใครเข้า รู้ไหมว่ากลางวันคนมักโกหก พวกเขาซ่อนสิ่งที่มองเห็นได้ในแสงอยู่แล้ว ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร แต่ตอนนี้คุณก็รู้แล้วว่าฉันเป็นใคร คุณเปิดริมฝีปากของฉันในตอนกลางคืนตอนที่มันเคยปิด ซึ่งหมายความว่าคุณพบกุญแจที่ถูกต้องแล้ว แต่ฉันอยากจะเตือนคุณ! คุณจะไม่สามารถเปิดเผยผู้หญิงคนอื่นให้พวกเขาเห็นได้... คุณคือผู้ชายที่ฉันจะจดจำทุกวันต่อจากนี้ไป ยังไง ผู้ชายแข็งแรงซึ่งครั้งหนึ่งฉันเคยเปิดใจให้ และการเปิดเผยตัวเองก็ไม่มีอะไรมากไปกว่าการแสดงจุดอ่อนของคุณ...

เธอเงียบไปอีกครั้ง

– การสำแดงความอ่อนแอเมื่อเห็นผู้แข็งแกร่งเป็นเรื่องปกติ นี่คือธรรมชาติ สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณไม่ใช่คนที่สามารถใช้ประโยชน์จากสิ่งนี้ได้ ฉันมองเข้าไปในดวงตาของคุณและไม่เห็นอะไรเลยนอกจากตัวฉันเอง ข้างๆคุณ ฉันเบ่งบานเหมือนผู้หญิง ฉันชื่นชมตัวเอง ด้วยร่างกายของคุณ ฉันชอบฟังเสียงของฉัน มันดูสวยงามสำหรับฉัน เป็นเรื่องยากที่เมื่อคุณมองใครคนหนึ่งและเห็นเสน่ห์ของคุณในตัวเขา มันมักจะเกิดขึ้นในทางตรงกันข้าม คุณไม่กินฉันอย่าดื่มฉันแห้งอย่าปฏิบัติต่อฉันเหมือนของที่ได้มา คุณให้สิทธิ์ฉันพูด ถอดโซ่ตรวนออกให้หมด เปิดออก อย่าใส่โซ่ตรวนฉัน เพียงเพื่อซ่อนฉันให้ห่างจากสายตาที่น่ารังเกียจและสอดรู้สอดเห็น ถ้าเพียงแต่ฉันไม่ไปอยู่ในสายตาของคุณ

หน้าที่ 10 จาก 10

ชนิดที่คุณกลัวจนตายที่จะจินตนาการ นอกใจต่อพระหัตถ์อันศักดิ์สิทธิ์เหล่านั้นที่พระองค์ทรงฟาดข้าพระองค์ คุณให้สิทธิ์ในการมีชีวิตอยู่แก่ฉัน คุณอย่าหักปีกของฉัน ตราบใดที่ฉันไม่บินไปไกลจากคุณ ตราบใดที่ฉันไม่บินร่วมกับนกตัวอื่น คุณอย่าฉีกความงามของฉันไปจากฉัน เพราะเมื่อนั้นจิตวิญญาณของฉันก็พิการ และสำหรับผู้หญิงก็คือทุกสิ่งทุกอย่าง คุณอย่าตีตราการห้ามฉัน เหมือนคนโรคเรื้อนที่ไม่สามารถแตะต้องได้ - ซ่อนตัวอยู่ในห้องนอน ในห้องครัว ในตัวคุณ ทำให้ฉันหมดสิทธิ์ที่จะออกไปสู่โลกภายนอก หากไม่มีใครในโลกอ้างสิทธิ์ของเขาต่อฉัน! ฉันรู้สึกอิสระอยู่ข้างๆคุณ จึงไม่อยากจะบินหนีไปไหน

สิ่งที่เธอพูดเป็นการเปิดเผยสำหรับฉัน การเปิดเผยนี้ไม่ใช่การกล่าวถึงข้อเท็จจริงเฉพาะเจาะจง แต่ขอเพียงให้เป็นเช่นนั้น คำเหล่านั้นที่พูดกับข้าพเจ้าไม่ตรงกับข้าพเจ้าเลย แต่ข้าพเจ้ารู้สึกสุดใจว่าถ้อยคำเหล่านี้มีไว้สำหรับข้าพเจ้า ฉันควรจะได้ยินเธอเข้าใจเธอ เธอรู้สึกอย่างไร. เธอเห็นเราหรือต้องการจะพบเราอย่างไร เธอลองสวมเสื้อที่ไม่พอดีกับฉันให้ฉัน แต่ให้ตายเถอะ ฉันอยากจะเติบโตเพื่อที่เธอจะได้พอดีกับไหล่ของฉัน

- ขอบคุณ.

ฉันขอบคุณเธอ

- ขอบคุณ.

เธอตอบ

ฉันเงยหน้าขึ้นจากท้องของเธอแล้วนั่งลงที่ขอบเตียง ฉันจุดบุหรี่

- ฉันรู้สึกดีในรังของคุณ

เธอทำลายความเงียบ

“ฉันรู้สึกดีอยู่ข้างๆคุณ” ฉันพูดในใจ และคำพูดทั้งหมดของฉันก็บินไปสู่โลกแห่งคำพูดที่ไม่ได้พูดโดยไม่ได้แตะต้องผู้รับ

ฉันไม่เคยเรียนรู้ที่จะพูดสิ่งที่อยู่ในใจของฉัน นั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงมองว่าฉันไร้วิญญาณ

- ฉันควรทำกาแฟสักแก้วไหม? – ฉันถามเพื่อไม่ให้หยุดชั่วคราว

- บางที. เพียงไม่ถึงรสนิยมของคุณ กรุณาเอสเพรสโซ่กับน้ำตาลสองช้อน” แสงที่คุ้นเคยส่องประกายในดวงตาของเธอ แม้ว่าเธอจะอ่อนแอชั่วขณะ แต่ผู้หญิงคนนี้ยังคงอันตรายมากกว่าใครๆ ที่ฉันเคยพบในชีวิต มือของฉันยังคงสั่นโดยไม่สมัครใจเมื่อนึกถึงซุปและวันแรก ๆ ที่ฉันเป็นตัวประกันของเธอ

ฉันยิ้มตอบอย่างจริงใจแล้วไปชงกาแฟ

อ่านหนังสือเล่มนี้อย่างครบถ้วนโดยซื้อฉบับเต็มทางกฎหมาย (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=24049528&lfrom=279785000) ในลิตร

จบส่วนเกริ่นนำ

ข้อความที่จัดทำโดย ลิตร LLC

อ่านหนังสือเล่มนี้อย่างครบถ้วนโดยซื้อฉบับเต็มทางกฎหมายเป็นลิตร

คุณสามารถชำระค่าหนังสือของคุณได้อย่างปลอดภัย ด้วยบัตรธนาคาร Visa, MasterCard, Maestro จากบัญชีโทรศัพท์มือถือ จากสถานีชำระเงิน ในร้าน MTS หรือ Svyaznoy ผ่าน PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Wallet, บัตรโบนัส หรือวิธีอื่นใดที่สะดวกสำหรับคุณ

นี่คือส่วนเบื้องต้นของหนังสือ

ข้อความบางส่วนเท่านั้นที่เปิดให้อ่านฟรี (ข้อจำกัดของผู้ถือลิขสิทธิ์) หากคุณชอบหนังสือเล่มนี้ สามารถรับเนื้อหาฉบับเต็มได้จากเว็บไซต์ของพันธมิตรของเรา

ห้ามใช้เนื้อหาในหนังสือเล่มนี้ทั้งหมดหรือบางส่วนโดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้ถือลิขสิทธิ์

© วี. พราห์, 2017

© AST Publishing House LLC, 2017

***

“ Coffee House” เป็นการเปิดตัวที่ประสบความสำเร็จอย่างไม่น่าเชื่อของ Vyacheslav Prah

***

“เรื่องราวอันละเอียดอ่อนและเย้ายวนของความสัมพันธ์ระหว่างชายและหญิง กลิ่นกาแฟสด กลิ่นจูบ ความรู้สึกความสุขอันไร้ขอบเขต...ไม่อาจฉีกตัวเองออกไปได้”

รีวิวจาก LiveLab.ru

***

ใครเคยอ่าน The Coffee House ลืมมันไปได้เลย

เมื่ออายุยี่สิบสอง สิ่งต่างๆ ยังคงเหมือนเดิม แต่มุมมองของฉันเกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้นเปลี่ยนไป ผ่านไปสามปีแล้วตั้งแต่ฉันเขียนหนังสือเล่มแรก และตอนนี้บอกได้เลยว่าตอนสิบเก้ายังวาดไม่ได้...

อุทิศให้กับผู้อ่านของฉันทุกคน ทุกคนที่ฉันไม่เคยรู้จัก ทุกคนที่เดินผ่านไปมาซึ่งครั้งหนึ่งเคยหยุดอยู่ใกล้หนังสือเล่มนี้

ขอบคุณที่มีอยู่

และสำหรับคุณ ผู้หญิงคนสำคัญของฉัน แรงบันดาลใจของฉัน Lyalya ของฉัน

ขอบคุณที่มีอยู่

เวียเชสลาฟ พราห์

การแนะนำ

ฉันรักเธอ... ไม่ ไม่ใช่วิธีที่ผู้มีอำนาจรักผู้หญิงของพวกเขา ฉันรักเธอเหมือนเด็กแม้จะไร้เดียงสาแม้ว่าจะไม่สมหวังก็ตาม บางครั้งฉันไม่ต้องการเธอตอบความรู้สึกของฉัน มีเพียงความรักเท่านั้นที่ต้องอาศัยการตอบแทนซึ่งกันและกัน ฉันรักเธออย่างไม่มีเงื่อนไข เพราะมันไม่สำคัญว่าเธอจะเอ่ยออกมาได้สวยงามแค่ไหนเมื่อริมฝีปากของเธอถักทอจากความงามของโลก สุดยอดเสน่ห์ของเธอ คำพูดขมขื่น ริมฝีปากไม่ขมขื่น

ฉันรักเธออย่างอ่อนโยน ราวกับว่าเธอเป็นเผือกสายพันธุ์หายาก และผิวที่ขาวราวหิมะของเธออาจได้รับบาดเจ็บจากการสัมผัสที่ผิดเพียงครั้งเดียว ผู้มีอำนาจสัมผัสอย่างหยาบคาย ผู้มีอำนาจจะไม่แตะต้องกลับ ความหยาบคายของผู้ชายคือความประมาทเลินเล่อต่อผู้หญิงเป็นอันดับแรก แต่ฉันดูแลเธอ เราเก็บผู้หญิงที่ดีที่สุดในโลกไว้ในเฟรม ฉันเก็บเธอไว้บนเตียงของฉัน ในความฝัน. และในช่องท้องส่วนล่าง สิ่งที่พังคุณไม่สามารถดูแลได้ และเมื่อเราทำกระจกแตก เราก็โยนเศษมันทิ้งไป แก้วนั้นสวยงาม แต่ตอนนี้คุณไม่สามารถดื่มไวน์จากแก้วเหล่านั้นได้ อดีตไม่มีเลือดไหลอีกต่อไป อนาคตล่องลอยไปสู่ความฝัน ไม่มีปัจจุบัน ดูเหมือนว่ามันจะไม่มีอยู่จริงสำหรับเรา

ฉันรักเธอโดยไม่มีกรอบ ฉันไม่เคยชอบจูบรูปถ่ายที่เย็นชา จูบแค่ผิวที่อบอุ่น ริมฝีปากที่ร้อน มีเพียงตาแห้ง บางครั้งก็เปียก มีเพียงเปลือกตาและจมูก คนอวดดีไม่ชอบถูกจูบที่จมูก เด็กๆ ด้วยนะคะ ฉันรักเธอ...แต่การบอกว่าเธอไม่รักฉันนั้นเป็นเรื่องโกหก ฉันไม่ได้เรียกร้องความรักแบบที่ฉันมอบให้จากเธอ นั่นคือทั้งหมดที่ ฉันยอมให้ตัวเองละลายไปในนั้น ฉันปล่อยให้ตัวเองสัมผัสถึงความรู้สึกที่ทรงพลังที่สุด - เมื่อฉันตายเพื่อที่จะได้เกิดใหม่อีกครั้ง เมื่อฉันเกิดใหม่เพื่อที่จะตายอีกครั้ง สำหรับฉันดูเหมือนว่าฉันเรียนรู้ชีวิตผ่านเธอ ฉันได้รู้จักตัวเอง

ฉันรักเธอ - มันก็เหมือนกับ - ฉันทำลายเธอเพราะคุณไม่สามารถรักโดยไม่ทำลายเธอได้ โดยไม่เหยียบย่ำ โดยไม่ทำให้สกปรก โดยไม่ทรยศ โดยไม่ฆ่า. โดยไม่ทำลาย. เป็นสิ่งต้องห้าม!

ฉันรักเธอโดยไม่ทำลายเธอ และทุกๆคำพูดถัดไป ฉันจะพิสูจน์ว่ามันเป็นไปได้

บทที่แรก
“เปียโรต์”

พวกเขาทำกาแฟที่อร่อยที่สุดในเมือง ที่ซึ่งโศกนาฏกรรมครั้งหนึ่งจะเกิดขึ้น ที่อีกฟากหนึ่งของห้องโถง ฉันจะพบกับฆาตกรของคุณ ตอนนี้คุณกำลังนำฉันไปยังสถานที่ที่คุณจะพบความเป็นอมตะของคุณ

ท่านเสียชีวิตไปนานแล้ว และเพียงหนึ่งปีต่อมาฉันก็หยิบดินสอและสมุดจดขึ้นมา มันแปลกมาก ในอพาร์ทเมนต์ของฉันไม่มีปากกา มีเพียงดินสอเท่านั้น ฉันเริ่มเขียนเพราะมันเป็นความรอดของฉัน หนึ่งในวงกลมเหล่านั้นสำหรับคนจมน้ำซึ่งจะถูกโยนรอบคอเมื่อมีน้ำในปอดในปริมาณที่อันตรายถึงชีวิตอยู่แล้ว ภาพวาดก็เช่นกัน... ฉันวาด ไม่ ฉันกำลังวาดรูปอยู่ กาลครั้งหนึ่ง เมื่อวาน หรือเดือนที่แล้ว อาจจะสาม ฉันไม่มีปฏิทินสำหรับดูเวลา เลยมองดูผู้คนจากหน้าต่าง พวกเขามีชีวิตอยู่ ไม่หรอก พวกเขามีชีวิตอยู่ ย้อนเวลากลับไป เร่งความเร็วในตอนเช้า ช้าลงในตอนเย็น พวกเขาพยายามย้อนเวลา แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะแก้ไขมัน ชีวิตก็ผ่านไป แซง พวกเขาไม่ได้มีชีวิตอยู่ แต่เพียงตื่นขึ้นมาเพื่อผลอยหลับไปอีกครั้ง และฉันไม่ได้อยู่ ฉันไม่หายใจ - นั่นจะแม่นยำยิ่งขึ้น

หากฉันรู้ว่าอีกฟากหนึ่งของเมือง ไม่มีโลกใดมีเธออยู่ สูดอากาศเดียวกันกับฉัน มองจากหน้าต่างบ้านข้างเคียง และขับรถยนต์ผ่านด้านล่าง ฉันก็จะไปโดยไม่รู้ชื่อเธอด้วยซ้ำ ในการเดินทางรอบโลกและจะอุทิศทั้งชีวิตเพื่อค้นหาคุณ ฉันไม่มีรูปถ่ายของคุณเลย แต่มันก็ไม่จำเป็น ฉันจะค้นหาคุณด้วยหัวใจของฉัน ถ้าฉันรู้ว่าคุณอยู่อีกฟากหนึ่งของโลก ฉันคงจะใช้ชีวิตที่เหลืออย่างมีความสุข เพราะโอกาสที่จะค้นพบสิ่งที่มีอยู่ แม้แต่หนึ่งในล้าน ก็มีมากจนทำให้จิตใจฉันสับสน มือของฉันเริ่มสั่น ทำอะไรไม่ได้เลย ลายมืออ่านไม่ออกเสมอไป แต่นี่คือโอกาสที่จะพบสิ่งที่ไม่มีในโลกนี้... พูดง่ายๆ ก็คือเส้นทางสู่วงเวียนนั้นใกล้กว่ามาก คุณไม่อยู่ และผีของคุณก็เดินไปกับฉันทุกที่ สำเนาของคุณ รูปภาพของคุณ ที่ฉันประดิษฐ์ขึ้นเอง มันถูกเย็บจากความทรงจำของฉัน คุณในภาพนี้เป็นวิธีที่ฉันจดจำคุณ

- ดื่มในขณะที่ยังร้อน “อากาศหนาวคงไม่อร่อยหรอก” ผู้หญิงลึกลับของฉันซึ่งถูกปกคลุมไปด้วยหมอกจิบไป เรานั่งที่ปลายสุดของห้องโถง โดยไม่มีใครรบกวนเรา และเราก็ไม่ได้ยินเสียงเคาะประตูเลย เธอนั่งตรงข้ามฉัน มีหน้าต่างอยู่ข้างหลังเธอ และมีโต๊ะอีกตัวอยู่ข้างหลังฉัน

ในขณะนั้น ข้าพเจ้าไม่ได้มองดูนางเหมือนการพบกันครั้งนี้เป็นการอำลา ราวกับจะไม่ได้เจอนางอีกเลย คุณหลับตา ลืมตาขึ้น และข้างหน้าคุณคือเก้าอี้ที่ว่างเปล่า และกาแฟร้อนหนึ่งแก้ว

- บัญชีของคุณ.

บริกรร่างสูงและผอมเพรียวคนนี้มีสายตาไม่แยแส เขาเป็นคนเดียวเท่านั้น ที่นี่ไม่มีคนอื่นแล้ว

- ฉันจะเอามันไปด้วย

เขาคงคุ้นเคยกับความจริงที่ว่าฉันสามารถพูดคุยกับความว่างเปล่าได้หลายชั่วโมง หรือบางทีเขาอาจคิดว่าฉันกำลังคุยกับคนที่เดินผ่านไปมาว่าใครสามารถมองเห็นได้หากคุณมองออกไปนอกหน้าต่าง? ไม่ว่าในกรณีใดเขาจะต้องอยู่กับมันเนื่องจากไม่มีผู้มาเยือนคนอื่นในสถานที่แห่งนี้ ยัง.

พวกเขาทำกาแฟที่อร่อยที่สุดที่นั่น หนึ่งถ้วยสำหรับสองคน...

นักฆ่าของคุณไม่เคยดื่มกาแฟเลย เขาสั่งแก้วน้ำให้ตัวเอง ฉันเฝ้าดูเขาเป็นเวลาเก้าเดือน และทุกๆ วันที่ฉันใช้เวลาอยู่กับเขา ฉันอธิษฐานต่อพระเจ้าว่าพระองค์จะไม่ตายด้วยอาการหัวใจวายหรือจากโชคชะตา ตอนนี้ฉันเป็นชะตากรรมของเขา และเขามีเวลาอยู่เพียงไม่นานเท่านั้น เป็นเวลาเก้าเดือนที่เลวร้าย ฉันวางแผนแก้แค้น เขาไม่สามารถหนีไปไหนได้ เขาไม่สามารถตายอย่างกะทันหันโดยที่ฉันไม่รู้ - นี่เป็นไปไม่ได้ ฉันไล่ตามเขาไปทุกซอกทุกมุมแล้วเหยียบส้นเท้าของเขา เขารู้สึกถึงฉันที่ด้านหลังศีรษะของเขา แต่ไม่มีความกล้าที่จะหันกลับมามองหน้าฉัน ปารีสถึงวาระแล้ว ท้ายที่สุด เมื่อคุณเหนี่ยวไกปืน กระสุนจะไม่สามารถหยุดได้ เธอจะบรรลุเป้าหมายอย่างแน่นอน บุลเล็ตไม่ใช่คน เธอไม่มีหัวใจและไม่มีอคติ กระสุนนั้นยุติธรรมกว่าผู้พิพากษา มันไม่เคยให้คำตัดสินที่ผิด

หนึ่งเดือนต่อมา ชายคนหนึ่งเข้ามาในร้านกาแฟแห่งนี้ เป็นชายร่างใหญ่ที่มีท่าทางหยิ่งผยองในชุดสูทราคาแพง เขาสั่งกาแฟและวิสกี้ให้ตัวเองและสั่งทุกวันถัดไป เขาไม่เคยทิ้งทิป ใช่ ไม่ใช่เรื่องแปลกที่คนรวยจะนับเงินทุกบาททุกสตางค์ที่พวกเขามี และการที่เขามาอยู่ในร้านกาแฟแห่งนี้อาจดูน่าประหลาดใจสำหรับผู้สังเกตการณ์ภายนอก เราไม่คุ้นเคยกับการเข้าไปในรูในชุดแบบนี้ แต่ปัญหาก็คือเขาเหมือนกับฉันที่มาที่นี่โดยมีจุดประสงค์เฉพาะ และเย็นวันหนึ่งก่อนปิดร้าน เขาก็หยิบปืนพกออกจากกระเป๋าแล้วเดินไปหาชายคนนั้น ไม่สิ สิ่งมีชีวิตที่ฉันเกลียดจนสุดจิตวิญญาณ

ฉันลุกจากเก้าอี้แล้วเดินไปหาเขา

- ไม่ต้องหรอกพ่อ “ไม่ใช่ตอนนี้” ฉันพูดเบา ๆ และเงียบ ๆ เพื่อไม่ให้ใครได้ยิน

จากนั้นเขาก็หยิบของหนักๆ นี้ออกจากมือที่สั่นเทา

“ไม่ใช่ตอนนี้” ฉันพูดกับเขาซ้ำขณะนั่งชายร่างใหญ่ลงบนเก้าอี้ ขณะเดียวกันก็เก็บปืนกลับเข้าไปในกระเป๋าของเขา - ฉันทำเอง ฉันสาบานกับคุณพ่อว่าฉันจะเช็ดเขาออกจากพื้นโลกและฝังเขาไว้ในสวนสาธารณะใกล้เคียง คุณรู้ไหมว่าพวกมันพาสุนัขเลี้ยงแกะไปเดินเล่นที่นั่น พวกมันมีกลิ่นที่ดีและคนทั้งเมืองจะได้ยินเกี่ยวกับการตายของเขา

เขาโบกมือให้ฉันเพื่อออกไปทันทีและปล่อยเขาไว้ตามลำพัง ขณะเดียวกันฉันสังเกตเห็นว่าฆาตกรจากไปแล้ว แค่น้ำหนึ่งแก้วกับชาสิบเหรียญ ความมีน้ำใจคือความยิ่งใหญ่ของจิตวิญญาณ ปารีสไม่ใช่เหรอ? ฉันนั่งลงบนเก้าอี้ของเขาเพื่อดมกลิ่นเขาอีกครั้ง คนเลี้ยงแกะมีกลิ่นที่ดี...

* * *

ไม่มีอยู่จริง ถ้าฉันรู้ว่าปัจจุบันของฉันจะกลายเป็นอดีตในที่สุด ฉันจะยินดีกับทุกนาทีที่ได้อยู่กับคุณ เรามีเวลาหลายนาที หลายชั่วโมง วันน้อยลง คุณและฉันสนิทกันมากจนลืมวิธีไขความลับของกันและกัน เจาะลึกความลับของจิตวิญญาณ ชื่นชมนิสัยความสนใจที่ดูแปลกและไม่เป็นธรรมชาติสำหรับผู้อื่น คุณและฉันมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว คุณและฉัน ฉันและคุณ เราถูกเลี้ยงดูมาโดยผู้คนที่แตกต่างกัน และสายเลือดของเราต่างกัน แต่เมื่อถึงจุดหนึ่ง คุณกับฉันก็กลายเป็นเหมือนฝาแฝด เราติดเชื้อซึ่งกันและกันและไม่ได้นำเอาคุณลักษณะที่ดีที่สุดจากกันและกันมาใช้ นี่เป็นความผิดพลาด หายใจเข้า...

ฉันไม่รู้จักคุณและชีวิตคงไม่เพียงพอที่จะรู้จักคุณ ความเข้าใจผิดที่ใหญ่ที่สุดของมนุษย์คือความรักแบบผิวเผิน ช่างโง่เขลาอะไรเช่นนี้ที่บุกรุกร่างกายโดยไม่รู้วิญญาณของมัน

ฉันจะให้มาก แต่ฉันไม่มีอะไรเหลือที่จะให้ ฉันจะสละชีวิตของฉัน มันเป็นสิ่งเดียวที่ฉันเหลืออยู่ ชีวิตฉันมีค่าหนึ่งตลับ และฉันจะให้มันสัมผัสร่างกายของคุณอีกครั้งและเข้าถึงส่วนลึกของคุณ

ผลงานชิ้นเอก... ผลงานชิ้นเอกของฉัน... ริมฝีปากที่ถักทอจากกลีบกุหลาบ... ดวงตาอันไร้ขอบเขต ฉันกำลังตกต่ำสุดๆ ดอนน่าของฉัน ฉันละลายไปในความมืดมิดของห้องนี้และหายไป ฉันเกิดใหม่ภายใต้การจ้องมองที่เฉียบคมของภาพวาด ผลงานของฉัน. คุณอยู่ทุกที่ ผนังทั้งหมดเรียงรายไปด้วยคุณ หน้าต่างทุกบานมองไปยังสถานที่ที่ความทรงจำของฉันเกี่ยวกับคุณถูกเก็บไว้ รูปลักษณ์ที่คุ้นเคยและถูกลืมซึ่งฉันพยายามจะเผาผลาญจากใจที่ป่วย ฉันไม่รู้สึกเจ็บปวด เมื่อมันเจ็บ ฉันก็รู้สึกเจ็บปวด มาจากข้างใน. และภายนอก เถาวัลย์...

คุณกรีดร้องจนสุดปอด ลี-อา-น่า. คุณตื่นขึ้นมาในตอนกลางคืน และหลุดพ้นจากฝันร้ายได้ชั่วขณะหนึ่ง ลีอา... คุณเอาผ้าห่มคลุมหน้า หายใจลำบากแต่เราจะหายใจได้ไหม? ฉันจะไม่พูดชื่อของคุณอีก ฉันสาบานกับคุณ!

คุณอยู่ทุกที่ที่ดวงตาของฉันมอง ตอนนี้ฉันกลัวที่จะปิดมัน เพราะเมื่อโลกนี้สิ้นสุดลง ก็มีพวกคุณมากกว่านั้น เขาได้รับเงินเท่าไหร่เพื่อทำลายชีวิตของฉัน?

– ขยะมีน้อยลงทุกวันหรือไม่? – ฉันถามภารโรงเมื่อวานนี้

- ใช่ แต่ไม่ใช่บนถนนสายนี้...

ขยะคือสิ่งที่ชีวิตมนุษย์มีความหมายสำหรับเขา คุณมีเงิน ปารีส แต่จิตวิญญาณของคุณคืออะไร? คุณเป็นขอทาน และนั่นไม่ใช่เสื้อผ้าเก่าและไร้รสชาติของคุณ คุณเป็นขอทานเพราะคุณไม่รู้คุณค่าของสิ่งที่คุณทำลาย คุณไม่เคยรักเลย คุณไม่เคยเสียใจเลย คุณไม่เคยให้อภัย ฉันเรียกคุณว่าขอทานเพราะฉันไม่กล้าเรียกคุณว่าผู้ชายด้วยซ้ำ ความรู้สึกนั้นแปลกสำหรับคุณ คุณไม่สามารถมีอารมณ์ได้ คุณไม่มีสิทธิที่จะมีชีวิต คุณตายแล้ว ปารีส และทุกสิ่งที่คุณสัมผัส คุณประหารชีวิต

ฉันเกลียดคุณเหมือนเพชฌฆาต เหมือนฆาตกร เหมือนฆาตกร เหมือนโรคระบาด เหมือนกับคำสาปที่แขวนอยู่เหนือเมืองนี้ เหนือท้องฟ้าของฉัน แต่ในขณะเดียวกัน คุณกลับตรงกันข้ามกับฉันโดยสิ้นเชิง และฉันก็ชื่นชมคนขอทานเช่นคุณอยู่เสมอ บางทีเมื่อเวลาผ่านไปฉันอาจได้รับความมั่งคั่งที่ไม่มีใครรู้? ฉันชื่นชมคุณปารีส ผู้ชายที่ไม่มีใบหน้าและอารมณ์ ฉันรู้มันเป็นหน้ากาก และวันหนึ่งฉันจะฉีกมันออก

คุณไม่รู้ราคา ฉันจะบอกราคาของคุณ หนึ่งตลับ นั่นคือชีวิตของคุณที่มีน้ำหนักมากตอนนี้ ชีวิตเราก็มีน้ำหนักพอๆ กันในระดับหนึ่ง ช็อตหนึ่งคือระยะทางที่คุณและฉันอาศัยอยู่ตอนนี้ เราทั้งคู่ไม่กลัวถังน้ำแข็งที่ชี้ไปที่ด้านหลังศีรษะของเรา เราทั้งคู่จะไม่สะดุ้งเมื่อเราเหนี่ยวไก เราจะได้เห็นตาสุดท้ายของชีวิตเราทั้งคู่ สายตาของกันและกัน ตอนนี้เราถูกผูกปมไว้แล้ว

ความลับ. ความลับของฉัน. ผู้หญิงนิรนามที่ฉันไม่เคยสวมบนนิ้วนาง ตะปูขึ้นสนิมถูกแทงเข้าไปในช่องท้องแสงอาทิตย์ ฉันหายใจไม่ออก...เราหยุดหายใจ

* * *

เช้าวันหนึ่งที่ฝนตก เมื่อมีหยดน้ำมาเคาะหน้าต่างที่ฉันมองออกไปตลอดเวลาแต่ไม่เห็นดังลั่น ประตูร้านกาแฟก็เปิดออก ฉันแน่ใจว่าเป็นเขา - ชายสวมถุงมือ ไม่กี่วินาทีต่อมาฉันก็ได้ยินเสียงคลิกของส้นเท้า ผู้หญิงคนนั้นนั่งห่างจากฉันไปสองก้าวที่โต๊ะที่อยู่ด้านหลังฉัน ที่นี่ว่างเปล่าทั้งห้องโถง ทำไมคุณถึงนั่งติดกัน? ผู้ชายเอื้อมมือไปหาผู้ชายคนหนึ่ง ฝูงชนต่อฝูงชน เลขที่ ฉันโดดเดี่ยวและฉันต้องอยู่คนเดียว

- คุณจะสั่งอะไร? – ได้ยินเสียงที่คุ้นเคยของพนักงานเสิร์ฟ

- คอนยัคราคาแพงหนึ่งขวด เก็บเงินทอนไว้.

– คุณกำลังเฉลิมฉลองอะไรบางอย่างอยู่หรือเปล่า? – ชายนอกสถานที่ถามด้วยน้ำเสียงสนุกสนาน

“ใครสอนมารยาทให้นาย” - ฉันคิด.

“หย่า” หญิงสาวตะคอก

พนักงานเสิร์ฟรู้จากน้ำเสียงของเธอว่าจมูกของเขายาวเกินไป เขาไม่รบกวนเธอแล้ว ไม่กี่นาทีต่อมาเขาก็นำขวดคอนญักและแก้วมาหนึ่งขวดแล้วจากไปอย่างเงียบ ๆ

ฉันเห็นเงาของเธอพร่ามัวในเงาสะท้อนของกระจก เธอไม่ร้องไห้ เธอไม่หัวเราะ เธอไม่ได้อยู่ในสถานที่นี้เลย เธอยกแก้วขึ้นจรดริมฝีปากแล้วมองที่แผ่นหลังของฉัน อีกสองเดือน ฉันจะเรียกผู้หญิงคนนี้ว่าโรส...

เธอสวยไหม? ฉันไม่เห็น หรือค่อนข้าง ฉันไม่ได้ดู ฉันไม่สนใจว่าเธอหน้าตาเป็นอย่างไร ใบหน้าของเธอมีความสำคัญหรือไม่? อาจจะ แต่ไม่ใช่สำหรับฉัน ในสายตาของเธอไม่มีความสงบใดที่ฉันพยายามอย่างหนักที่จะค้นหา ไม่มีคำพูดใดบนริมฝีปากของเธอที่ฉันอยากได้ยินมาก ชีวิตของฉันไม่ได้อยู่ในมือของเธอ ไม่ว่าจะมีความสวยงามอยู่ในตัวมากแค่ไหนก็ตาม

ขวดว่างเปล่ามานานแล้ว จากนั้นผู้หญิงคนนั้นก็เอียงศีรษะไปด้านข้างแล้วใช้มือประคองมันขึ้นมา เธอพูดอะไรกับตัวเองพร้อมกับโยกตัวอยู่บนเก้าอี้ ฉันพยายามจะได้ยิน

- ออกไป... วูอุน ฉันพูดว่า... หายไป... - บางอย่างแบบนั้นอาจได้ยิน ฉันไม่สามารถพูดคำอื่นออกมาได้

ฉันยืนขึ้น ดึงเก้าอี้ขึ้นแล้วให้ทิปหนึ่งดอลลาร์ เขาหันกลับมาและมองเข้าไปในดวงตาของเธออย่างตั้งใจ ไม่ ไม่ใช่พวกนั้น ฉันไม่รู้จักพวกเขา เธอไม่ได้มองมาที่ฉัน แต่มองแค่จุดที่ฉันนั่งอยู่ก่อนหน้านี้หนึ่งนาทีเท่านั้น เห็นได้ชัดว่าฉันกำลังปิดกั้นมุมมองของเธอจากหน้าต่าง คุณต้องการความช่วยเหลือผู้หญิง อย่างน้อยก็ลุกขึ้นจากเก้าอี้ คุณจะไม่ทำเอง ฉันรู้อาการของคุณ คุณต้องการความช่วยเหลือ. ทำไมฉันต้องสนใจ? ฉันย้ายจากที่ของฉันเดินผ่านเธอให้คนอื่นมารับเธอฉันไม่คุ้นเคยกับการสัมผัสผู้หญิงของคนอื่น พ่อของฉันนั่งอยู่ในที่ของเขาและอ่านหนังสือพิมพ์ ฉันเดินผ่านเขาเหมือนผี เขาไม่สังเกตเห็นฉัน ไม่ เขาแกล้งทำเป็นไม่สังเกตเห็นแทน ปารีสไม่ได้อยู่ในห้อง

วันรุ่งขึ้นฉันได้ยินเสียงส้นเท้าคลิกข้างหลังฉันอีกครั้ง คุณต้องการอะไรที่นี่? ในเมืองนี้มีร้านกาแฟไม่เพียงพอที่จะเลือกร้านนี้ให้นั่งห่างจากฉันเพียงไม่กี่ก้าวใช่หรือไม่ เธอป้องกันไม่ให้ฉันคิด เธอป้องกันไม่ให้ฉันนั่ง ผู้หญิงคนนี้ขโมยพื้นที่บางส่วนของฉันไปจากฉัน ฉันได้รับการปกป้องจากโลกนี้ จากผู้คนที่ฉันไม่ต้องการเห็นหรือได้ยิน นี่คือสถานที่ของฉัน คุกของฉัน

“ยินดีที่ได้พบคุณ” พนักงานเสิร์ฟพูดอย่างไม่กระตือรือร้นนัก – ฉันควรจะทำซ้ำหรือไม่?

“ไม่” เธอเอามือลูบหน้าผาก เห็นได้ชัดว่าตอนนี้เธอปวดหัว ฉันถึงบอกว่ามันเจ็บจนทนไม่ไหว

ผู้หญิงคนนั้นมองเขาราวกับว่าเธอเห็นเขาเป็นครั้งแรกในชีวิต

- ฉันจะดื่มลาเต้หนึ่งแก้ว นั่นคือทั้งหมดที่สำหรับตอนนี้. ขอบคุณ

ชายในชุดสูทราคาถูกเดินจากไป

ฉันหวังว่าหลังจากชิมกาแฟแล้วเธอจะไม่กลับมาที่นี่อีก ฉันไม่อยากเห็นเธอในเงาสะท้อนของกระจกอีกต่อไป ตอนนั้นฉันอยู่ในสวนสาธารณะ...

มันเป็นต้นเดือนกรกฎาคมกรกฎาคมเดียวกันนั้น ชีวิตของฉันไม่มีที่สิ้นสุด อาจเป็นเพราะฉันไม่เคยติดตามเวลา พวกเขากำลังแก่ตัวลง ผู้คน... จิตใจอ่อนเยาว์ ฉันยังเด็กอยู่ในร่างกายด้วย สำหรับฉันตอนอายุยี่สิบดูเหมือนว่าฉันใช้ชีวิตมาเกือบทั้งชีวิต ฉันมั่นใจว่าฉันรู้ทุกอย่าง โลกไม่ใช่ความลับสำหรับฉัน ไม่ว่าจะเป็นปริศนาหรือหนังสือปิดที่ฉันอยากจะเปิด หลิ่ว. เลขที่ ไม่เคย. โลกของฉันคือฉัน และฉันรู้จักตัวเองและด้วยเหตุนี้ฉันจึงรู้จักโลก

ฉันนั่งบนม้านั่งข้างน้ำพุที่เด็กๆ พาแม่ของพวกเขาไป พวกเขาทำให้มือและเท้าเปียกขณะนั่งอยู่บนพื้นคอนกรีตนั้น หัวเราะ สำหรับพวกเขา กระแสน้ำธรรมดาๆ เป็นสิ่งที่พิเศษและมหัศจรรย์มาก แม้แต่ผู้ใหญ่ก็อาบน้ำและรีดกางเกงเพื่อจุ่มเท้าในน้ำพุ คุณรู้ไหม เช่นเดียวกับชนเผ่าแอฟริกัน ซึ่งน้ำมีค่ามากกว่าทองคำ และถ้าคนป่าเถื่อนเห็นน้ำพุนี้ ทุกอย่างก็จะมีลักษณะเช่นนี้ ไม่ใช่อย่างอื่น ฉันยิ้ม. บางทีอาจมีบางอย่างผิดปกติกับฉัน?

ฉันลุกขึ้นและเดินไปในทิศทางที่ไม่รู้จัก ไม่สำคัญสำหรับฉันว่าจะไปที่ไหน ฉันไม่มีเป้าหมายเฉพาะเจาะจง ฉันเดินไปดูสวนสีเขียว เมื่อวานฉันอ่านหนังสือที่น่าสนใจเล่มหนึ่งจบ ฉันชอบชงชาเข้มข้น นั่งบนขอบหน้าต่าง และดื่มด่ำกับความเป็นจริงอีกประการหนึ่ง ฉันรู้สึกยินดีที่ได้ออกจากห้องตามคำเรียกร้องของผู้เขียนเพื่อสังเกตผู้คนที่น่าสนใจ น่าเสียดายที่ไม่มีคนน่าสนใจในโลกของฉัน ความรู้สึกที่น่าพึงพอใจที่สุดคือการที่คุณวางหนังสือไว้สักพักแล้วมองออกไปนอกหน้าต่าง คุณเกิดเรื่องราวต่อเนื่องนี้ขึ้นมา ร่างกายของคุณนั่งอยู่บนขอบหน้าต่าง แต่จิตวิญญาณของคุณยังคงอยู่ตรงนั้น หนังสือคือหน้าต่างสู่อีกโลกหนึ่ง แม้ว่าฉันจะเป็นคนที่ฆ่าตัวตายโดยสมบูรณ์ แต่ฉันก็ชอบกระโดดออกไปนอกหน้าต่าง

ฉันมีห้องสมุดส่วนตัว ใช่ นั่นเป็นคำที่ยิ่งใหญ่ แม่นยำยิ่งขึ้น ฉันมีสถานที่ที่เรียกว่าห้องสมุดของฉัน สถานที่นี้อยู่บนพื้นใกล้หน้าต่าง หนังสือสามกอง สมุดบันทึกที่เต็มไปด้วยคำพูดที่ติดอยู่ในจิตวิญญาณของฉัน ดินสออันเดียวเหลาได้คงจะดี ที่นี่เป็นสถานที่ที่อบอุ่น มีหม้อน้ำอยู่ข้างหน้าต่าง จริงๆแล้วฉันใช้ชีวิตแบบนี้

ทำไมฉันถึงต้องการคนเมื่อมีหนังสือ?

ฉันกำลังจะออกจากสวนสาธารณะเมื่อเห็นภาพที่น่าสนใจภาพหนึ่ง หญิงสาวเดินเข้ามาหาฉัน ไม่นะ แบบนี้ เธอเหมือนกับคนพิการที่ได้รับบาดแผลจากการต่อสู้ที่ขา เดินกะโผลกกะเผลกไปในสายลม เห็นได้ชัดว่าเธอมีส้นเท้าแตก ไม่เช่นนั้นฉันคงอธิบายท่าเดินที่สง่างามและงดงามนี้ไม่ได้ เธอสวย ฉันพูดได้เลยว่าสวยมาก คนอย่างเธอรู้วิธีเดินส้นเท้า

– โลกนี้ไม่มีผู้ชายจริงเหรอ? คุณเสร็จหรือยัง? - เธอพูดเสียงดังเพื่อให้ทุกคนได้ยิน แล้วเธอก็เสริมว่า:

- เห็นได้ชัดว่าวันนี้ไม่ใช่วันของฉัน

ฉันเดินผ่านเธอและมองโปรไฟล์ของเธอจากมุมตาของฉัน มีบางอย่างเกี่ยวกับเธอ ฉันไม่สามารถอธิบายอะไรได้ ราวกับว่าฉันเคยพบเธอมาก่อน ในสถานที่อื่น ภายใต้สถานการณ์ที่แตกต่างกัน พลังที่ไม่รู้จักทำให้ฉันหยุด ฉันกำลังทำอะไร? ทำไมฉันถึงต้องการมัน? ฉันหันหลังกลับและตามเธอไป ฉันเดินไปข้างๆเธอและยืนตรงข้ามเธอ เธอมองเข้าไปในดวงตาของฉัน ดวงตาคู่นี้เอง... หญิงสาวยืนด้วยความงุนงง ฉันเข้าไปหาเธอ และโดยไม่พูดอะไรสักคำ ฉันก็โอบมือซ้ายโอบหลังเธอแล้วก้มลง และเขาก็ยกขาของเธอขึ้นด้วยมือขวา เธอนอนอยู่ในอ้อมแขนของฉัน เป็นหญิงสาวผู้มีกลิ่นหอมอันหอมหวาน ฉันคิดว่าเชอร์รี่ ไม่สำคัญ. ฉันหันหลังแล้วมุ่งหน้าไปที่บ้าน ก้าวไป อีกอันหนึ่ง เธอเงียบและมองหน้าฉัน มันยากสำหรับฉันไหม? เคยเป็น. แต่ฉันเดิน ด้วยการเดินอย่างมั่นคงโดยไม่มองที่เท้า ฉันรู้ทิศทางของฉัน

“คุณควรเปลี่ยนเสื้อยืดแล้วไปอาบน้ำ” อากาศของเธอแตะแก้มฉัน โรแมนติกมาก.

“การลดน้ำหนักเพิ่มสักสองสามปอนด์คงไม่เจ็บหรอก” ฉันพูดโดยไม่สูญเสีย

เธอหัวเราะอย่างสุขุมรอบคอบ

– กีฬาไม่เคยทำร้ายใคร

แล้วฉันเองที่อ่อนแอไม่ใช่เธอที่หนักเหรอ? โอ้ดี. เขายิ้มกับตัวเอง

- เราจะไปที่ไหน? – หลังจากหยุดไปนานเธอก็ถาม

- มันสำคัญไหม?

“ไม่มีอะไร” เธอตอบอย่างไม่ลังเล

นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันชอบเธอ มีบางอย่างเกี่ยวกับเธอที่อยู่ในตัวฉัน แต่จนถึงตอนนี้ฉันไม่สามารถอธิบายอะไรได้แน่ชัด ฉันยังไม่รู้จักผู้หญิงคนนี้ดีนัก

- ฉันชื่อลี...

ให้ตายเถอะ ฉันสาบานว่าจะไม่เอ่ยชื่อเธอ คุณไม่มีชื่อดอนน่า และฉันเป็นคนนิรนาม...

ฉันลืมตาขึ้นมาและตื่นขึ้นมาอีกครั้งในร้านกาแฟแห่งนี้ ฉันมองไปที่กระจก - ผู้หญิงที่นั่งข้างหลังฉันซึ่งหย่าร้างไม่ได้อยู่ที่นั่น มีเพียงเก้าอี้ว่างๆ และกาแฟที่ยังไม่เสร็จหนึ่งแก้ว ฉันถูก. คุณจะไม่กลับมาที่นี่อีก และขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น

ระหว่างนั้นฉันก็เตรียมตัวและกลับบ้านไปตามถนนที่คุ้นเคย ไปที่ห้องใต้ดินของคุณ หลุมศพของคุณ ไปยังพิพิธภัณฑ์ภาพวาดการหายใจ ฉันวาดภาพมันในเวลากลางคืน เมื่อความบ้าคลั่งเข้าครอบงำฉัน เมื่อฉันรู้สึกมึนเมากับความคิดที่จะฟื้นคืนชีพบางสิ่งที่ถูกฆ่าตาย สิ่งที่ถูกเหยียบย่ำ อะไรของฉัน. ฉันเขียนมันทุกคืน และเขียนมันตอนฉันหลับ ถ้าฉันหลับอยู่ ฉันไม่ได้กิน ฉันไม่ดื่ม ฉันไม่ได้มีชีวิตอยู่ ฉันพยายามสร้างคนมีชีวิตจากความทรงจำ จากภาพ จากกระจกที่แตกสลาย ฉันพยายามสูดอากาศเข้าไปในปอดของชายที่จมน้ำ ฉันจูบริมฝีปากที่ตายแล้ว ฉันเป็นใคร? ทำไมฉันถึงต้องการสิ่งนี้? ฉันแทบบ้าทุกคืน และในตอนเช้าเขาก็ตื่นขึ้นมาเป็นผู้ชาย

* * *

วันรุ่งขึ้นฉันได้พบกับฆาตกรอีกครั้ง ปารีสนั่งที่โต๊ะของเขา ศึกษาภาพถ่ายอย่างรอบคอบ ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่บนพวกเขาหรือใคร แต่ฉันรู้สึกสุดสัญชาตญาณว่าโลกนี้คงมีคนน้อยลงหนึ่งคน ฉันเดินผ่านเขาไป เขามองที่แผ่นหลังของฉัน ฉันรู้สึกได้ทั้งตัว สายตาเย็นชาของเขาราวกับกริชแตะแผ่นหลังของฉัน เขาเป็นเหมือนเพชฌฆาตที่ปฏิบัติตามประโยคที่ประกาศไว้ แต่นี่ไม่ใช่เหตุผลของเขา นักฆ่ารับจ้าง นักฆ่า สัตว์ไร้วิญญาณ สิ่งมีชีวิตที่ไร้มนุษยธรรมที่พรากทุกอย่างไปจากฉัน เวลาของคุณยังไม่มา สด! หากการดำรงอยู่ของคุณเรียกได้ว่าเป็นชีวิตได้...

พวกเขาจับมือฉันไว้เป็นมือของพ่อฉัน มือที่มั่นคง ด้ามจับที่เหนียวแน่น ฉันเรียกเขาว่าพ่อเพราะนั่นคือสิ่งที่เธอเรียกเขา

- คุณกำลังรออะไรอยู่? – เขาพึมพำผ่านฟันของเขา

ฉันเคยชินกับความก้าวร้าวที่ไม่สามารถควบคุมได้ในส่วนของเขา ฉันไม่โกรธเขา ในทางกลับกัน เมื่อเวลาผ่านไป ฉันเริ่มเข้าใจเรื่องนี้ อยู่ในผิวหนังของเขา เมื่อได้เรียนรู้ว่าการสูญเสียลูกสาวไปหมายความว่าอย่างไร...

“ยังไม่ถึงเวลาของเขา” อย่ากลัวเลย ฉันเรียนรู้เขาทุกย่างก้าว เขาซ่อนตัวจากฉันไม่ได้และเขาก็ไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้ด้วยซ้ำ เขาจะไม่ตายจากกระสุนของฉัน แต่จากคุณหรือคนของคุณ เขารู้เรื่องนี้เป็นอย่างดี คุณรู้ไหมว่าการถูกตัดสินให้ตายนั้นเป็นอย่างไร? เหมือนอยู่ร่วมกับมะเร็ง ในกรณีนี้ เนื้องอกคือฉันเอง

พ่อของฉันคลายกำปั้น ฉันจับมือแล้วนั่งลงบนเก้าอี้ว่างที่ยืนอยู่ตรงข้ามเขา เขามองตาฉันด้วยสายตาที่หนักแน่นและเฉียบคม ดวงตาคู่นี้ไม่มีไฟแห่งชีวิต มีเพียงความกระหายที่จะแก้แค้น ฉันเห็นดวงตาแบบนี้ในกระจก

- บางสิ่งบางอย่างจะต้องเกิดขึ้น ฉันไม่สามารถอธิบายอะไรได้ แต่ฉันรู้ สิ่งที่ไม่อาจเกิดขึ้นได้ในโลกนี้ ใจฉันบอกให้รอ ฉันเพิ่งเริ่มฟังหัวใจของตัวเอง ฉันก็แนะนำคุณเช่นกันพ่อ

เขาอยากจะฟาดฟันใส่ฉัน แต่เขาผ่อนคลายหน้าและหายใจออก ไม่ได้พูดอะไรสักคำ

“ฉันรอมาเก้าเดือนแล้ว” ฉันจะรออีกสักหน่อย

ฉันลุกขึ้นจากเก้าอี้และกำลังจะมุ่งหน้าไปยังสุดห้องโถงถึงที่ของฉันเมื่อฉันได้ยินเสียงของเขา

– หากใจของคุณหลอกลวงคุณ...

เขาไม่จบ “ฉันรู้” ฉันตอบเขาในใจแล้วออกไป

อีกครั้งที่ฉันไม่ได้มองออกไปนอกหน้าต่าง แต่มองเข้าไปในตัวเอง

การฆ่านั้นง่ายเกินไป นี่เขานั่งอยู่ห้องเดียวกับฉันนะ นำปืนพกออกจากกระเป๋าเสื้อโค้ตด้านในของคุณ เข้ามาใกล้เขาแล้วยิง ไม่ มันง่ายเกินไป การฆ่าเขาหมายถึงการกีดกันตัวเองจากเป้าหมายในชีวิต ฉันจะตายไปพร้อมกับเขา ยังเร็วเกินไปสำหรับฉันที่จะตาย ไม่ มันไม่เกี่ยวกับวัยเยาว์ของฉัน ฉันไม่สนใจว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน ฉันไม่ได้เป็นของตัวเองมานานแล้ว ประเด็นก็คือเวลาของฉันยังมาไม่ถึง นาฬิกาของฉันยังคงเดินอยู่...

ฉันเกลียดการเคาะนั้น ก๊อกก๊อก. เธอกลับมาอีกครั้ง ยิ่งกว่าสิ่งอื่นใดในโลกในขณะนั้นฉันไม่อยากได้ยินขั้นตอนเหล่านั้น คุณลืมอะไรหรือใครที่นี่?

– วันนี้คุณจะสั่งอะไร? – คนโกงในชุดสูทคนนี้ทำให้ตัวเองเป็นที่รู้จักอีกครั้ง

- ลาเต้. เหมือนเมื่อวานเลย

- ฉันเข้าใจคุณ.

ฉันลุกขึ้นยืนและอยากจะขอให้เธอถอยห่างจากฉันประมาณสามสิบเมตร หรือดีกว่าห้าสิบเมตร ความสุขของฉันคงไม่มีขอบเขตถ้าเธอยอมย้ายไปร้านกาแฟอื่น

- "ลาก่อน! ฉันไม่กล้าหยุดคุณ ฉันให้ความสำคัญกับความรักของคุณอย่างสุดซึ้ง ฉันไม่สามารถซื้อสิ่งที่ฉันเป็นเจ้าของได้ และฉันก็ให้คำมั่นสัญญาด้วยความถ่อมใจ”

เธออ่านออกเสียงแถวนี้ ฉันนั่งลงอีกครั้ง มันคือเช็คสเปียร์ ฉันอ่านเช็คสเปียร์มามาก และตอนนี้ก็ลิ้มรสทุกคำพูดของเธอ ฉันดื่มเครื่องดื่มคุณภาพสูงนี้ในอึกเดียว

- “ถ้าเลิกรักก็เลิกรักซะตอนนี้” ตอนนี้ทั้งโลกขัดแย้งกับฉัน จงเป็นความขมขื่นที่สุดของการสูญเสียของฉัน แต่ไม่ใช่ความโศกเศร้าหยดสุดท้าย!”

พระเจ้า มันเหมือนกับว่าเธอกำลังอ่านให้ฉันฟัง เกี่ยวกับฉัน. กรุณาเพิ่มเติม ดำเนินการต่อ! นานแค่ไหนแล้วที่ฉันไม่รู้สึกถึงจิตวิญญาณของตัวเอง? นานแค่ไหนแล้วที่ไม่มีใครแตะต้องเธอ?

“ปล่อยฉันไว้ แต่มิใช่ในวินาทีสุดท้าย เมื่อฉันอ่อนแอจากปัญหาเล็กๆ น้อยๆ ทิ้งมันไว้ตอนนี้เพื่อที่ฉันจะได้เข้าใจได้ทันทีว่าความโศกเศร้านี้เป็นความเจ็บปวดที่สุดในบรรดาความทุกข์ยากทั้งหมด”

เธอมีเสียงที่ไพเราะมาก ฉันขอขอบคุณสำหรับโคลงที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้ มันทำให้ฉันเศร้าอีกครั้ง แต่นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณ ไม่ใช่ริมฝีปากของคุณที่ทำร้ายฉัน แต่เป็นคนอื่นที่ให้คำเหล่านี้แก่โลก - ผู้เขียน จู่ๆ ฉันก็อยากจะอ่านเช็คสเปียร์อีกครั้งอย่างเร่งด่วน แต่น่าเสียดายที่ฉันไม่มีโคลงสั้น ๆ ของเขาอยู่ที่บ้าน ครั้งสุดท้ายที่ฉันยืมมาจากห้องสมุด วันนี้ฉันต้องไปซื้อหนังสือที่ร้านหนังสือ ให้พวกเขาแน่ใจว่ามี ฉันอยากจะอ่านซ้ำอีกครั้ง

เธอไม่ได้อ่านอีกต่อไป เธอวางหนังสือไว้ข้าง ๆ แล้วดื่มกาแฟ โดยเหลือบดูนาฬิกาของเธอเป็นครั้งคราว คุณกำลังรอใคร?

* * *

เวลาผ่านไปไม่มีใครมา พูดตามตรง ถ้ามีใครมานั่งที่โต๊ะของเธอ ฉันจะลุกขึ้นไล่พวกเขาออกจากร้านกาแฟแห่งนี้โดยไม่ต้องกังวลใจ อย่าเถียงกับคนบ้าดีกว่า ฉันคงทนฟังเสียงกระซิบเหล่านี้เข้าหูกันไม่ได้ ผู้คนไม่สามารถหาสถานที่ส่วนตัวมากกว่านี้ได้หรือ?

เธอมาบุกรุกหัวฉันอีกแล้ว...

ฉันรู้แล้วว่าความเหงาคืออะไร แต่ฉันรู้สึกเป็นครั้งแรกกับคุณ ฉันไม่เคยคิดว่าตัวเองเหงา เพราะความเหงาเป็นสิ่งแรกเลยที่โหยหาใครสักคน และจากนั้นก็โหยหาตัวตนในอดีตของฉันเท่านั้น ฉันไม่เคยรู้สึกเศร้าเลย ฉันไม่เคยผูกพันกับใครเลย ไม่ถูกใครทรยศ และพูดตามตรง ฉันมีหัวใจบริสุทธิ์ คนเหงาคือคนที่ใช้ชีวิตตามลำพัง เลขที่! คนเหงาคือคนที่ใช้ชีวิตโดยไม่มีใคร

ฉันเหงานะหัวใจของฉัน ฉันไม่มีความสุข ความโศกเศร้า ซ่อนอยู่ในบทกวีของคนอื่น

ตามที่ฉันสัญญากับตัวเอง ฉันซื้อคอลเลคชันโคลงของเช็คสเปียร์ ฉันใช้เวลาเย็นนี้กับเขา ฉันต้องการหนังสือเล่มนี้ มันเป็นทางออกที่ฉันคิดถึงมาตลอด ชายผู้มีจิตวิญญาณที่ไม่ธรรมดาสารภาพกับฉัน ฉันฟังเขาและรับฟังทุกคำพูด เส้นบางเส้นไหม้ราวกับเปลวไฟทะลุหน้าอกและต่อจากท้อง ไฟถูกประดิษฐ์โดยกวี ใครก็ตามที่สร้างไฟจะต้องถึงวาระที่จะเป็นอมตะ

เธอมองมาที่ฉันในขณะที่ฉันกำลังอ่านหนังสือ ฉันสังเกตเห็นการมองของเธอจากการมองเห็นรอบข้างของฉัน ผู้หญิงคนนั้นที่อาศัยอยู่ในภาพบุคคลเหล่านี้ ประโยคจากเช็คสเปียร์ที่สะท้อนอยู่ในจิตวิญญาณของฉัน เธอสบฉันด้วยดวงตาของเธอ ดวงตาคือจิตวิญญาณ ฉันมั่นใจ เธอกำลังโทรหาฉัน เธอต้องการฉัน เธอเป็นเจ้าของฉัน...

เมื่อฉันข้ามธรณีประตูร้านกาแฟ ฉันสังเกตเห็นว่าคนแปลกหน้ามาถึงเร็วกว่าฉันในวันนั้น เป็นครั้งแรกในไม่กี่วันนี้ ฉันมองหน้าเธอด้วยความอยากรู้อยากเห็น เธออายุมากกว่าฉันอย่างน้อยสามปีหรืออาจจะห้าปี รอยคล้ำใต้ตา ดวงตาสีกาแฟเหนื่อยล้า ริมฝีปากแตก และเธอก็มีรอยย่นเล็กน้อย หดหู่... ความคิดแรกเมื่อมองเธอคือเธอดูแก่กว่าวัย บางทีเธออาจจะป่วย? ฉันไม่รู้ว่ามีโรคอะไรนอกจากโรคพิษสุราเรื้อรังและความรักที่ไม่มีความสุขที่สามารถทำเช่นนี้กับเธอได้ แต่ในทางกลับกัน ผู้หญิงคนนี้ดูเหมือนจะไม่ได้รับความทุกข์ทรมานจากความรู้สึกที่ไม่สมหวัง ดวงตาแวววาวของเธอมีความเข้าใจมากเกินไป

บนโต๊ะข้างๆ เธอวางหนังสือโคลงสั้น ๆ และถัดจากเธอก็มีกาแฟหนึ่งถ้วย ทำไมคุณไม่ไปที่บ้านของคุณ? คุณมีบ้านไหม? ตัดสินจากการแต่งตัวของคุณใช่ ที่นี่ไม่ใช่ที่ของคุณผู้หญิง กลับบ้านทันที ไม่มีอะไรให้คุณทำที่นี่ คุณมีชีวิตชีวาเกินไปสำหรับสถานที่แห่งนี้

ฉันเดินไปรอบๆ เธอและนั่งลงที่โต๊ะของฉัน คุณต้องล้างหน้า อาบน้ำอุ่น และดูแลรูปร่างให้เหมาะสม ปัญหาของคุณจะถูกชะล้างด้วยน้ำ เป็นเพียงฝุ่นบนหน้าของคุณ วันนี้คุณดูอายุสามสิบ แต่ทำตามคำแนะนำของฉัน พรุ่งนี้คุณจะดูยี่สิบ คุณไม่ควรฆ่าตัวตาย เชื่อฉันสิ จะมีคนทำสิ่งนี้เพื่อคุณเสมอ

ปารีสออกจากร้านกาแฟ ช่างเป็นสัญลักษณ์! คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฆาตกรตัวจริงกำลังนั่งอยู่ห่างจากคุณสิบเมตร แต่คุณไม่ตกอยู่ในอันตราย ไม่ต้องกังวล คุณไม่น่าจะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับชีวิตของใครเลย ยกเว้นฉัน แน่นอน

และฉันก็ยอมแพ้อีกครั้ง...

ฉันอุ้มเธอเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ในอ้อมแขนของฉัน ผู้หญิงคนนั้นที่ส้นเท้าแตก เขาวางเธอบนเตียงในห้องนั่งเล่น และระหว่างนั้นเขาก็ไปที่ร้านรองเท้าซึ่งตั้งอยู่หัวมุมบ้านหลังนี้ เพื่อซื้อรองเท้าแบบเดียวกับที่เธอใส่อยู่ ฉันประหลาดใจมากที่รองเท้าเหล่านี้มีราคาแพง ฉันนึกไม่ถึงว่ารองเท้าผู้หญิงจะมีราคาสูงขนาดนี้ อย่างไรก็ตาม ฉันซื้อมาและวางไว้ที่ประตูหน้า หากคุณต้องการไปฉันจะไม่หยุดคุณ และฉันอยากให้เธอรู้เรื่องนี้

ฉันไม่ชอบความจริงที่ว่าเธอจะหยิบหนังสือของฉัน ย้ายที่คั่นหนังสือของฉัน และบุกรุกโลกของฉัน สำหรับฉันดูเหมือนว่าเธอจะค้นพบทุกสิ่งเกี่ยวกับฉันโดยการอ่านหนังสือของฉัน ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้ ฉันยอมรับว่าฉันชอบมันเพราะมีบางอย่างที่คุ้นเคยอย่างเจ็บปวด เป็นสิ่งที่ฉันเคยอ่านมาก่อนและดูหลายสิบครั้ง ฉันสนุกกับการมีเธออยู่แต่ไม่ได้แสดงออกมา ฉันไม่สามารถบอกเธอได้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร มันจะทำให้ฉันอ่อนแอ ไม่มีที่พึ่ง และตราบใดที่ยังมีสีหน้าเฉยเมย ฉันก็ไม่มีอะไรต้องกลัว... ไม่มีอะไรต้องละอายใจ ใช่. ฉันกลัวที่จะถูกปฏิเสธ เข้าใจผิด. ตลกและน่าสมเพชในดวงตาที่สวยงามและลึกลับคู่นั้น ข้าพเจ้ามองดูม่านหลังซึ่งมีสิ่งสวยงามซ่อนอยู่ เป็นของปรารถนาอย่างยิ่ง จนข้าพเจ้าอยากจะฉีกม่านนี้ออก ฉันจินตนาการในใจว่าฉันเข้าหาเธอจากด้านหลังแล้วสัมผัสผมของเธอแตะเบา ๆ เหมือนลมเพื่อที่เธอจะได้ไม่รู้สึกรับรู้หรือคาดเดาฉัน ฉันก้าวถอยหลังแล้วมองเธอจากด้านข้าง ดอนน่าพลิกดูหนังสือของฉัน หยิบรูปถ่ายของฉันขึ้นมาบนชั้นวาง ถือมันไว้ในมือของเธอ มองดูพวกมัน แล้ววางพวกมันกลับเข้าที่ เธอนั่งบนขอบหน้าต่างของฉันและเลื่อนดูหน้าต่างๆ ที่ฉันพับไว้ เธอลองกับผิวของฉัน...

รัสเซิล. และเธอก็หันมาทางฉันและมองตาฉันด้วยความอยากรู้อยากเห็น

ฉันพบว่าตัวเองกลับมาอยู่ในร้านกาแฟที่โต๊ะของฉัน ได้เวลาออกเดินทาง อยากสูดอากาศ คิดถึงจังเลย ฉันมองไปที่กระจก เพื่อนบ้านของฉันกำลังเก็บข้าวของของเธอ ฉันรอจนกระทั่งเธอออกจากห้องโถง แล้วก็ลุกขึ้นยืน ฉันไม่อยากให้เธอเห็นฉันเพื่อมองหน้าฉัน ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันหลบเลี่ยงการจ้องมองของคนแปลกหน้า บางทีฉันอาจกลัวพวกเขา? หรือฉันกลัวว่าคนที่สุ่มที่สุดอาจจะไม่เข้ามาในชีวิตฉันโดยบังเอิญ ฉันเชื่อในโชคชะตา แต่ฉันกลัวที่จะยอมรับมัน ฉันไม่ต้องการที่จะรู้จักใครอื่นใครเลย ร่างกายของฉันถูกล่ามด้วยโซ่ตรวน กุญแจหลายสิบลูก ซึ่งเป็นกุญแจที่ฉันสูญเสียไปเมื่อนานมาแล้ว ฉันกลัวการเข้าใกล้ การชน และการเคลื่อนไหวใดๆ ของมนุษย์ที่มาขวางทางฉัน นิ้วของคนอื่นเปรียบเสมือนใบมีดสำหรับฉัน สายตาของคนอื่นดูเหมือนจะมองเข้าไปในจิตวิญญาณของฉัน อย่ามองฉันนะ อย่าแตะต้องฉัน ปล่อยฉันไว้คนเดียว!

เธอเดินไปข้างหน้า คนแปลกหน้าคนนั้นจากโต๊ะถัดไป ฉันจำเสื้อคลุมของเธอได้ ผู้หญิงที่ดื่มคอนยัคหนึ่งขวดจนหมดเพียงลำพังนั้นมีรูปร่างเตี้ยแม้จะสวมรองเท้าส้นสูงก็ตาม ฉันกล้าได้เลยว่าหนึ่งเมตรหกสิบห้าโดยไม่มีพวกเขา เธอเดินด้วยท่าเดินที่มั่นคงก้าวอย่างมั่นใจ บางทีเธออาจจะกำลังรีบอยู่ที่ไหนสักแห่ง ฉันอยากจะคิดว่ามีคนกำลังรอคุณอยู่และมีคนต้องการคุณ ฉันตามเธอไปและทิ้งเธอไว้ข้างหลังฉัน พบกันใหม่!

ฉันตื่นขึ้นมากลางดึกด้วยเหงื่อเย็น ฉันมองหาซองบุหรี่ที่ซ่อนอยู่ เป็นเวลาหนึ่งปีครึ่งแล้วที่ฉันไม่ได้สูดควันฉุนๆ ที่ต้องการเข้าปอดเลย ความอยากเพียงอย่างเดียวสำหรับฉันดูเหมือนว่ามันจะเพียงพอสำหรับฉันที่จะลืมไปชั่วขณะหนึ่งจากปัญหาทางโลกทั้งหมด ฉันจำไม่ได้ว่าฉันซ่อนกระเป๋าไว้ที่ไหน แต่ฉันจำได้แน่นอนว่ามันอยู่ในห้องนี้ ฉันอาบน้ำ แต่งตัวให้อุ่น แล้วออกไปข้างนอก ฉันต้องการบุหรี่มวนนี้มากกว่าชีวิตที่ไร้ค่าของฉัน

ห้ามใช้เนื้อหาในหนังสือเล่มนี้ทั้งหมดหรือบางส่วนโดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้ถือลิขสิทธิ์

© วี. พราห์, 2017

© AST Publishing House LLC, 2017

“ Coffee House” เป็นการเปิดตัวที่ประสบความสำเร็จอย่างไม่น่าเชื่อของ Vyacheslav Prah

“เรื่องราวอันละเอียดอ่อนและเย้ายวนของความสัมพันธ์ระหว่างชายและหญิง กลิ่นกาแฟสด กลิ่นจูบ ความรู้สึกความสุขอันไร้ขอบเขต...ไม่อาจฉีกตัวเองออกไปได้”

รีวิวจาก LiveLab.ru

ใครเคยอ่าน The Coffee House ลืมมันไปได้เลย

เมื่ออายุยี่สิบสอง สิ่งต่างๆ ยังคงเหมือนเดิม แต่มุมมองของฉันเกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้นเปลี่ยนไป ผ่านไปสามปีแล้วตั้งแต่ฉันเขียนหนังสือเล่มแรก และตอนนี้บอกได้เลยว่าตอนสิบเก้ายังวาดไม่ได้...

อุทิศให้กับผู้อ่านของฉันทุกคน ทุกคนที่ฉันไม่เคยรู้จัก ทุกคนที่เดินผ่านไปมาซึ่งครั้งหนึ่งเคยหยุดอยู่ใกล้หนังสือเล่มนี้

ขอบคุณที่มีอยู่

และสำหรับคุณ ผู้หญิงคนสำคัญของฉัน แรงบันดาลใจของฉัน Lyalya ของฉัน

ขอบคุณที่มีอยู่

เวียเชสลาฟ พราห์

การแนะนำ

ฉันรักเธอ... ไม่ ไม่ใช่วิธีที่ผู้มีอำนาจรักผู้หญิงของพวกเขา ฉันรักเธอเหมือนเด็กแม้จะไร้เดียงสาแม้ว่าจะไม่สมหวังก็ตาม บางครั้งฉันไม่ต้องการเธอตอบความรู้สึกของฉัน มีเพียงความรักเท่านั้นที่ต้องอาศัยการตอบแทนซึ่งกันและกัน ฉันรักเธออย่างไม่มีเงื่อนไข เพราะมันไม่สำคัญว่าเธอจะเอ่ยออกมาได้สวยงามแค่ไหนเมื่อริมฝีปากของเธอถักทอจากความงามของโลก สุดยอดเสน่ห์ของเธอ คำพูดขมขื่น ริมฝีปากไม่ขมขื่น

ฉันรักเธออย่างอ่อนโยน ราวกับว่าเธอเป็นเผือกสายพันธุ์หายาก และผิวที่ขาวราวหิมะของเธออาจได้รับบาดเจ็บจากการสัมผัสที่ผิดเพียงครั้งเดียว ผู้มีอำนาจสัมผัสอย่างหยาบคาย ผู้มีอำนาจจะไม่แตะต้องกลับ ความหยาบคายของผู้ชายคือความประมาทเลินเล่อต่อผู้หญิงเป็นอันดับแรก แต่ฉันดูแลเธอ เราเก็บผู้หญิงที่ดีที่สุดในโลกไว้ในเฟรม ฉันเก็บเธอไว้บนเตียงของฉัน ในความฝัน. และในช่องท้องส่วนล่าง สิ่งที่พังคุณไม่สามารถดูแลได้ และเมื่อเราทำกระจกแตก เราก็โยนเศษมันทิ้งไป แก้วนั้นสวยงาม แต่ตอนนี้คุณไม่สามารถดื่มไวน์จากแก้วเหล่านั้นได้ อดีตไม่มีเลือดไหลอีกต่อไป อนาคตล่องลอยไปสู่ความฝัน ไม่มีปัจจุบัน ดูเหมือนว่ามันจะไม่มีอยู่จริงสำหรับเรา

ฉันรักเธอโดยไม่มีกรอบ ฉันไม่เคยชอบจูบรูปถ่ายที่เย็นชา จูบแค่ผิวที่อบอุ่น ริมฝีปากที่ร้อน มีเพียงตาแห้ง บางครั้งก็เปียก มีเพียงเปลือกตาและจมูก คนอวดดีไม่ชอบถูกจูบที่จมูก เด็กๆ ด้วยนะคะ ฉันรักเธอ...แต่การบอกว่าเธอไม่รักฉันนั้นเป็นเรื่องโกหก ฉันไม่ได้เรียกร้องความรักแบบที่ฉันมอบให้จากเธอ นั่นคือทั้งหมดที่ ฉันยอมให้ตัวเองละลายไปในนั้น ฉันปล่อยให้ตัวเองสัมผัสถึงความรู้สึกที่ทรงพลังที่สุด - เมื่อฉันตายเพื่อที่จะได้เกิดใหม่อีกครั้ง เมื่อฉันเกิดใหม่เพื่อที่จะตายอีกครั้ง สำหรับฉันดูเหมือนว่าฉันเรียนรู้ชีวิตผ่านเธอ ฉันได้รู้จักตัวเอง

ฉันรักเธอ - มันก็เหมือนกับ - ฉันทำลายเธอเพราะคุณไม่สามารถรักโดยไม่ทำลายเธอได้ โดยไม่เหยียบย่ำ โดยไม่ทำให้สกปรก โดยไม่ทรยศ โดยไม่ฆ่า. โดยไม่ทำลาย. เป็นสิ่งต้องห้าม!

ฉันรักเธอโดยไม่ทำลายเธอ และทุกๆคำพูดถัดไป ฉันจะพิสูจน์ว่ามันเป็นไปได้

บทที่แรก

พวกเขาทำกาแฟที่อร่อยที่สุดในเมือง ที่ซึ่งโศกนาฏกรรมครั้งหนึ่งจะเกิดขึ้น ที่อีกฟากหนึ่งของห้องโถง ฉันจะพบกับฆาตกรของคุณ ตอนนี้คุณกำลังนำฉันไปยังสถานที่ที่คุณจะพบความเป็นอมตะของคุณ

ท่านเสียชีวิตไปนานแล้ว และเพียงหนึ่งปีต่อมาฉันก็หยิบดินสอและสมุดจดขึ้นมา มันแปลกมาก ในอพาร์ทเมนต์ของฉันไม่มีปากกา มีเพียงดินสอเท่านั้น ฉันเริ่มเขียนเพราะมันเป็นความรอดของฉัน หนึ่งในวงกลมเหล่านั้นสำหรับคนจมน้ำซึ่งจะถูกโยนรอบคอเมื่อมีน้ำในปอดในปริมาณที่อันตรายถึงชีวิตอยู่แล้ว ภาพวาดก็เช่นกัน... ฉันวาด ไม่ ฉันกำลังวาดรูปอยู่ กาลครั้งหนึ่ง เมื่อวาน หรือเดือนที่แล้ว อาจจะสาม ฉันไม่มีปฏิทินสำหรับดูเวลา เลยมองดูผู้คนจากหน้าต่าง พวกเขามีชีวิตอยู่ ไม่หรอก พวกเขามีชีวิตอยู่ ย้อนเวลากลับไป เร่งความเร็วในตอนเช้า ช้าลงในตอนเย็น พวกเขาพยายามย้อนเวลา แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะแก้ไขมัน ชีวิตก็ผ่านไป แซง พวกเขาไม่ได้มีชีวิตอยู่ แต่เพียงตื่นขึ้นมาเพื่อผลอยหลับไปอีกครั้ง และฉันไม่ได้อยู่ ฉันไม่หายใจ - นั่นจะแม่นยำยิ่งขึ้น

หากฉันรู้ว่าอีกฟากหนึ่งของเมือง ไม่มีโลกใดมีเธออยู่ สูดอากาศเดียวกันกับฉัน มองจากหน้าต่างบ้านข้างเคียง และขับรถยนต์ผ่านด้านล่าง ฉันก็จะไปโดยไม่รู้ชื่อเธอด้วยซ้ำ ในการเดินทางรอบโลกและจะอุทิศทั้งชีวิตเพื่อค้นหาคุณ ฉันไม่มีรูปถ่ายของคุณเลย แต่มันก็ไม่จำเป็น ฉันจะค้นหาคุณด้วยหัวใจของฉัน ถ้าฉันรู้ว่าคุณอยู่อีกฟากหนึ่งของโลก ฉันคงจะใช้ชีวิตที่เหลืออย่างมีความสุข เพราะโอกาสที่จะค้นพบสิ่งที่มีอยู่ แม้แต่หนึ่งในล้าน ก็มีมากจนทำให้จิตใจฉันสับสน มือของฉันเริ่มสั่น ทำอะไรไม่ได้เลย ลายมืออ่านไม่ออกเสมอไป แต่นี่คือโอกาสที่จะพบสิ่งที่ไม่มีในโลกนี้... พูดง่ายๆ ก็คือเส้นทางสู่วงเวียนนั้นใกล้กว่ามาก คุณไม่อยู่ และผีของคุณก็เดินไปกับฉันทุกที่ สำเนาของคุณ รูปภาพของคุณ ที่ฉันประดิษฐ์ขึ้นเอง มันถูกเย็บจากความทรงจำของฉัน คุณในภาพนี้เป็นวิธีที่ฉันจดจำคุณ

- ดื่มในขณะที่ยังร้อน “อากาศหนาวคงไม่อร่อยหรอก” ผู้หญิงลึกลับของฉันซึ่งถูกปกคลุมไปด้วยหมอกจิบไป เรานั่งที่ปลายสุดของห้องโถง โดยไม่มีใครรบกวนเรา และเราก็ไม่ได้ยินเสียงเคาะประตูเลย เธอนั่งตรงข้ามฉัน มีหน้าต่างอยู่ข้างหลังเธอ และมีโต๊ะอีกตัวอยู่ข้างหลังฉัน

ในขณะนั้น ข้าพเจ้าไม่ได้มองดูนางเหมือนการพบกันครั้งนี้เป็นการอำลา ราวกับจะไม่ได้เจอนางอีกเลย คุณหลับตา ลืมตาขึ้น และข้างหน้าคุณคือเก้าอี้ที่ว่างเปล่า และกาแฟร้อนหนึ่งแก้ว

- บัญชีของคุณ.

บริกรร่างสูงและผอมเพรียวคนนี้มีสายตาไม่แยแส เขาเป็นคนเดียวเท่านั้น ที่นี่ไม่มีคนอื่นแล้ว

- ฉันจะเอามันไปด้วย

เขาคงคุ้นเคยกับความจริงที่ว่าฉันสามารถพูดคุยกับความว่างเปล่าได้หลายชั่วโมง หรือบางทีเขาอาจคิดว่าฉันกำลังคุยกับคนที่เดินผ่านไปมาว่าใครสามารถมองเห็นได้หากคุณมองออกไปนอกหน้าต่าง? ไม่ว่าในกรณีใดเขาจะต้องอยู่กับมันเนื่องจากไม่มีผู้มาเยือนคนอื่นในสถานที่แห่งนี้ ยัง.

พวกเขาทำกาแฟที่อร่อยที่สุดที่นั่น หนึ่งถ้วยสำหรับสองคน...

นักฆ่าของคุณไม่เคยดื่มกาแฟเลย เขาสั่งแก้วน้ำให้ตัวเอง ฉันเฝ้าดูเขาเป็นเวลาเก้าเดือน และทุกๆ วันที่ฉันใช้เวลาอยู่กับเขา ฉันอธิษฐานต่อพระเจ้าว่าพระองค์จะไม่ตายด้วยอาการหัวใจวายหรือจากโชคชะตา ตอนนี้ฉันเป็นชะตากรรมของเขา และเขามีเวลาอยู่เพียงไม่นานเท่านั้น เป็นเวลาเก้าเดือนที่เลวร้าย ฉันวางแผนแก้แค้น เขาไม่สามารถหนีไปไหนได้ เขาไม่สามารถตายอย่างกะทันหันโดยที่ฉันไม่รู้ - นี่เป็นไปไม่ได้ ฉันไล่ตามเขาไปทุกซอกทุกมุมแล้วเหยียบส้นเท้าของเขา เขารู้สึกถึงฉันที่ด้านหลังศีรษะของเขา แต่ไม่มีความกล้าที่จะหันกลับมามองหน้าฉัน ปารีสถึงวาระแล้ว ท้ายที่สุด เมื่อคุณเหนี่ยวไกปืน กระสุนจะไม่สามารถหยุดได้ เธอจะบรรลุเป้าหมายอย่างแน่นอน บุลเล็ตไม่ใช่คน เธอไม่มีหัวใจและไม่มีอคติ กระสุนนั้นยุติธรรมกว่าผู้พิพากษา มันไม่เคยให้คำตัดสินที่ผิด

หนึ่งเดือนต่อมา ชายคนหนึ่งเข้ามาในร้านกาแฟแห่งนี้ เป็นชายร่างใหญ่ที่มีท่าทางหยิ่งผยองในชุดสูทราคาแพง เขาสั่งกาแฟและวิสกี้ให้ตัวเองและสั่งทุกวันถัดไป เขาไม่เคยทิ้งทิป ใช่ ไม่ใช่เรื่องแปลกที่คนรวยจะนับเงินทุกบาททุกสตางค์ที่พวกเขามี และการที่เขามาอยู่ในร้านกาแฟแห่งนี้อาจดูน่าประหลาดใจสำหรับผู้สังเกตการณ์ภายนอก เราไม่คุ้นเคยกับการเข้าไปในรูในชุดแบบนี้ แต่ปัญหาก็คือเขาเหมือนกับฉันที่มาที่นี่โดยมีจุดประสงค์เฉพาะ และเย็นวันหนึ่งก่อนปิดร้าน เขาก็หยิบปืนพกออกจากกระเป๋าแล้วเดินไปหาชายคนนั้น ไม่สิ สิ่งมีชีวิตที่ฉันเกลียดจนสุดจิตวิญญาณ

ฉันลุกจากเก้าอี้แล้วเดินไปหาเขา

- ไม่ต้องหรอกพ่อ “ไม่ใช่ตอนนี้” ฉันพูดเบา ๆ และเงียบ ๆ เพื่อไม่ให้ใครได้ยิน

จากนั้นเขาก็หยิบของหนักๆ นี้ออกจากมือที่สั่นเทา

หนังสือ "Coffee House" ของ Vyacheslav Prah สร้างความพึงพอใจให้กับผู้อ่านหลายพันคนทั่วโลก ผู้เขียนจึงตัดสินใจสร้างสรรค์สิ่งที่คล้ายกัน มีบรรยากาศคล้ายคลึงกัน และเขียนเรื่อง “Coffee House in the Heart of Paris” เรื่องนี้ค่อนข้างจะอลังการเล็กน้อย เล่าในรูปแบบพิเศษ ยังไม่ชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่ มันเหมือนกับการผสมผสานระหว่างความเป็นจริงสองอย่าง: โลกของนักเขียนและโลกของตัวละครหลักของหนังสือ ผู้อ่านจะสามารถดื่มด่ำไปกับความเงียบและความสบายใจได้อีกครั้ง จากนั้นเพลิดเพลินไปกับอารมณ์และประสบการณ์ของตัวละครซึ่งจะไม่เป็นผลดีเสมอไป

หนังสือเล่มนี้มีพื้นที่สำหรับความโศกเศร้าและการไตร่ตรอง การตระหนักรู้ในตนเองและความรู้สึกของตนเอง ตัวละครหลักแบ่งปันประสบการณ์ของเขาโดยพยายามทำความเข้าใจกับสิ่งที่เขารู้สึก เขาพูดถึงคนที่รักของเขาว่าเขารับรู้เธอได้อย่างไรด้วยสายตาที่เขามองเธอ คุณสงสัยว่าสิ่งที่เรียกว่าความรักได้ความรู้สึกนี้จริงแค่ไหน ท้ายที่สุดมันก็เกิดขึ้นเช่นกันว่ามีเพียงเราเท่านั้นที่ความรักยังคงอยู่ในใจของเรา

นวนิยายเรื่องนี้เต็มไปด้วยคำอธิบายที่เย้ายวนและความโรแมนติก มีคำคมลึกซึ้งมากมายให้เลือกซึ่งจะโดนใจคุณ ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันจะดึงดูดทุกคนที่ต้องการอะไรที่โรแมนติกและเศร้าเล็กน้อย

ผลงานนี้ตีพิมพ์ในปี 2560 โดย AST Publishing House บนเว็บไซต์ของเรา คุณสามารถดาวน์โหลดหนังสือ “A Coffee House in the Heart of Paris” ในรูปแบบ fb2, rtf, epub, pdf, txt หรืออ่านออนไลน์ การให้คะแนนของหนังสือคือ 3.57 จาก 5 ก่อนที่จะอ่าน คุณยังสามารถดูบทวิจารณ์จากผู้อ่านที่คุ้นเคยกับหนังสืออยู่แล้วและค้นหาความคิดเห็นของพวกเขาก่อนที่จะอ่าน ในร้านค้าออนไลน์ของพันธมิตรของเรา คุณสามารถซื้อและอ่านหนังสือในรูปแบบกระดาษได้

เวียเชสลาฟ พราห์

ร้านกาแฟใจกลางกรุงปารีส

“ Coffee House” เป็นการเปิดตัวที่ประสบความสำเร็จอย่างไม่น่าเชื่อของ Vyacheslav Prah

***

“เรื่องราวอันละเอียดอ่อนและเย้ายวนของความสัมพันธ์ระหว่างชายและหญิง กลิ่นกาแฟสด กลิ่นจูบ ความรู้สึกความสุขอันไร้ขอบเขต...ไม่อาจฉีกตัวเองออกไปได้”

รีวิวจาก LiveLab.ru

***

ใครเคยอ่าน The Coffee House ลืมมันไปได้เลย

เมื่ออายุยี่สิบสอง สิ่งต่างๆ ยังคงเหมือนเดิม แต่มุมมองของฉันเกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้นเปลี่ยนไป ผ่านไปสามปีแล้วตั้งแต่ฉันเขียนหนังสือเล่มแรก และตอนนี้บอกได้เลยว่าตอนสิบเก้ายังวาดไม่ได้...

อุทิศให้กับผู้อ่านของฉันทุกคน ทุกคนที่ฉันไม่เคยรู้จัก ทุกคนที่เดินผ่านไปมาซึ่งครั้งหนึ่งเคยหยุดอยู่ใกล้หนังสือเล่มนี้

ขอบคุณที่มีอยู่

และสำหรับคุณ ผู้หญิงคนสำคัญของฉัน แรงบันดาลใจของฉัน Lyalya ของฉัน

ขอบคุณที่มีอยู่

เวียเชสลาฟ พราห์

การแนะนำ

ฉันรักเธอ... ไม่ ไม่ใช่วิธีที่ผู้มีอำนาจรักผู้หญิงของพวกเขา ฉันรักเธอเหมือนเด็กแม้จะไร้เดียงสาแม้ว่าจะไม่สมหวังก็ตาม บางครั้งฉันไม่ต้องการเธอตอบความรู้สึกของฉัน มีเพียงความรักเท่านั้นที่ต้องอาศัยการตอบแทนซึ่งกันและกัน ฉันรักเธออย่างไม่มีเงื่อนไข เพราะมันไม่สำคัญว่าเธอจะเอ่ยออกมาได้สวยงามแค่ไหนเมื่อริมฝีปากของเธอถักทอจากความงามของโลก สุดยอดเสน่ห์ของเธอ คำพูดขมขื่น ริมฝีปากไม่ขมขื่น

ฉันรักเธออย่างอ่อนโยน ราวกับว่าเธอเป็นเผือกสายพันธุ์หายาก และผิวที่ขาวราวหิมะของเธออาจได้รับบาดเจ็บจากการสัมผัสที่ผิดเพียงครั้งเดียว ผู้มีอำนาจสัมผัสอย่างหยาบคาย ผู้มีอำนาจจะไม่แตะต้องกลับ ความหยาบคายของผู้ชายคือความประมาทเลินเล่อต่อผู้หญิงเป็นอันดับแรก แต่ฉันดูแลเธอ เราเก็บผู้หญิงที่ดีที่สุดในโลกไว้ในเฟรม ฉันเก็บเธอไว้บนเตียงของฉัน ในความฝัน. และในช่องท้องส่วนล่าง สิ่งที่พังคุณไม่สามารถดูแลได้ และเมื่อเราทำกระจกแตก เราก็โยนเศษมันทิ้งไป แก้วนั้นสวยงาม แต่ตอนนี้คุณไม่สามารถดื่มไวน์จากแก้วเหล่านั้นได้ อดีตไม่มีเลือดไหลอีกต่อไป อนาคตล่องลอยไปสู่ความฝัน ไม่มีปัจจุบัน ดูเหมือนว่ามันจะไม่มีอยู่จริงสำหรับเรา

ฉันรักเธอโดยไม่มีกรอบ ฉันไม่เคยชอบจูบรูปถ่ายที่เย็นชา จูบแค่ผิวที่อบอุ่น ริมฝีปากที่ร้อน มีเพียงตาแห้ง บางครั้งก็เปียก มีเพียงเปลือกตาและจมูก คนอวดดีไม่ชอบถูกจูบที่จมูก เด็กๆ ด้วยนะคะ ฉันรักเธอ...แต่การบอกว่าเธอไม่รักฉันนั้นเป็นเรื่องโกหก ฉันไม่ได้เรียกร้องความรักแบบที่ฉันมอบให้จากเธอ นั่นคือทั้งหมดที่ ฉันยอมให้ตัวเองละลายไปในนั้น ฉันปล่อยให้ตัวเองสัมผัสถึงความรู้สึกที่ทรงพลังที่สุด - เมื่อฉันตายเพื่อที่จะได้เกิดใหม่อีกครั้ง เมื่อฉันเกิดใหม่เพื่อที่จะตายอีกครั้ง สำหรับฉันดูเหมือนว่าฉันเรียนรู้ชีวิตผ่านเธอ ฉันได้รู้จักตัวเอง

ฉันรักเธอ - มันก็เหมือนกับ - ฉันทำลายเธอเพราะคุณไม่สามารถรักโดยไม่ทำลายเธอได้ โดยไม่เหยียบย่ำ โดยไม่ทำให้สกปรก โดยไม่ทรยศ โดยไม่ฆ่า. โดยไม่ทำลาย. เป็นสิ่งต้องห้าม!

ฉันรักเธอโดยไม่ทำลายเธอ และทุกๆคำพูดถัดไป ฉันจะพิสูจน์ว่ามันเป็นไปได้

บทที่แรก

พวกเขาทำกาแฟที่อร่อยที่สุดในเมือง ที่ซึ่งโศกนาฏกรรมครั้งหนึ่งจะเกิดขึ้น ที่อีกฟากหนึ่งของห้องโถง ฉันจะพบกับฆาตกรของคุณ ตอนนี้คุณกำลังนำฉันไปยังสถานที่ที่คุณจะพบความเป็นอมตะของคุณ

ท่านเสียชีวิตไปนานแล้ว และเพียงหนึ่งปีต่อมาฉันก็หยิบดินสอและสมุดจดขึ้นมา มันแปลกมาก ในอพาร์ทเมนต์ของฉันไม่มีปากกา มีเพียงดินสอเท่านั้น ฉันเริ่มเขียนเพราะมันเป็นความรอดของฉัน หนึ่งในวงกลมเหล่านั้นสำหรับคนจมน้ำซึ่งจะถูกโยนรอบคอเมื่อมีน้ำในปอดในปริมาณที่อันตรายถึงชีวิตอยู่แล้ว ภาพวาดก็เช่นกัน... ฉันวาด ไม่ ฉันกำลังวาดรูปอยู่ กาลครั้งหนึ่ง เมื่อวาน หรือเดือนที่แล้ว อาจจะสาม ฉันไม่มีปฏิทินสำหรับดูเวลา เลยมองดูผู้คนจากหน้าต่าง พวกเขามีชีวิตอยู่ ไม่หรอก พวกเขามีชีวิตอยู่ ย้อนเวลากลับไป เร่งความเร็วในตอนเช้า ช้าลงในตอนเย็น พวกเขาพยายามย้อนเวลา แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะแก้ไขมัน ชีวิตก็ผ่านไป แซง พวกเขาไม่ได้มีชีวิตอยู่ แต่เพียงตื่นขึ้นมาเพื่อผลอยหลับไปอีกครั้ง และฉันไม่ได้อยู่ ฉันไม่หายใจ - นั่นจะแม่นยำยิ่งขึ้น

หากฉันรู้ว่าอีกฟากหนึ่งของเมือง ไม่มีโลกใดมีเธออยู่ สูดอากาศเดียวกันกับฉัน มองจากหน้าต่างบ้านข้างเคียง และขับรถยนต์ผ่านด้านล่าง ฉันก็จะไปโดยไม่รู้ชื่อเธอด้วยซ้ำ ในการเดินทางรอบโลกและจะอุทิศทั้งชีวิตเพื่อค้นหาคุณ ฉันไม่มีรูปถ่ายของคุณเลย แต่มันก็ไม่จำเป็น ฉันจะค้นหาคุณด้วยหัวใจของฉัน ถ้าฉันรู้ว่าคุณอยู่อีกฟากหนึ่งของโลก ฉันคงจะใช้ชีวิตที่เหลืออย่างมีความสุข เพราะโอกาสที่จะค้นพบสิ่งที่มีอยู่ แม้แต่หนึ่งในล้าน ก็มีมากจนทำให้จิตใจฉันสับสน มือของฉันเริ่มสั่น ทำอะไรไม่ได้เลย ลายมืออ่านไม่ออกเสมอไป แต่นี่คือโอกาสที่จะพบสิ่งที่ไม่มีในโลกนี้... พูดง่ายๆ ก็คือเส้นทางสู่วงเวียนนั้นใกล้กว่ามาก คุณไม่อยู่ และผีของคุณก็เดินไปกับฉันทุกที่ สำเนาของคุณ รูปภาพของคุณ ที่ฉันประดิษฐ์ขึ้นเอง มันถูกเย็บจากความทรงจำของฉัน คุณในภาพนี้เป็นวิธีที่ฉันจดจำคุณ

- ดื่มในขณะที่ยังร้อน “อากาศหนาวคงไม่อร่อยหรอก” ผู้หญิงลึกลับของฉันซึ่งถูกปกคลุมไปด้วยหมอกจิบไป เรานั่งที่ปลายสุดของห้องโถง โดยไม่มีใครรบกวนเรา และเราก็ไม่ได้ยินเสียงเคาะประตูเลย เธอนั่งตรงข้ามฉัน มีหน้าต่างอยู่ข้างหลังเธอ และมีโต๊ะอีกตัวอยู่ข้างหลังฉัน

ในขณะนั้น ข้าพเจ้าไม่ได้มองดูนางเหมือนการพบกันครั้งนี้เป็นการอำลา ราวกับจะไม่ได้เจอนางอีกเลย คุณหลับตา ลืมตาขึ้น และข้างหน้าคุณคือเก้าอี้ที่ว่างเปล่า และกาแฟร้อนหนึ่งแก้ว

- บัญชีของคุณ.

บริกรร่างสูงและผอมเพรียวคนนี้มีสายตาไม่แยแส เขาเป็นคนเดียวเท่านั้น ที่นี่ไม่มีคนอื่นแล้ว

- ฉันจะเอามันไปด้วย

เขาคงคุ้นเคยกับความจริงที่ว่าฉันสามารถพูดคุยกับความว่างเปล่าได้หลายชั่วโมง หรือบางทีเขาอาจคิดว่าฉันกำลังคุยกับคนที่เดินผ่านไปมาว่าใครสามารถมองเห็นได้หากคุณมองออกไปนอกหน้าต่าง? ไม่ว่าในกรณีใดเขาจะต้องอยู่กับมันเนื่องจากไม่มีผู้มาเยือนคนอื่นในสถานที่แห่งนี้ ยัง.

พวกเขาทำกาแฟที่อร่อยที่สุดที่นั่น หนึ่งถ้วยสำหรับสองคน...

นักฆ่าของคุณไม่เคยดื่มกาแฟเลย เขาสั่งแก้วน้ำให้ตัวเอง ฉันเฝ้าดูเขาเป็นเวลาเก้าเดือน และทุกๆ วันที่ฉันใช้เวลาอยู่กับเขา ฉันอธิษฐานต่อพระเจ้าว่าพระองค์จะไม่ตายด้วยอาการหัวใจวายหรือจากโชคชะตา ตอนนี้ฉันเป็นชะตากรรมของเขา และเขามีเวลาอยู่เพียงไม่นานเท่านั้น เป็นเวลาเก้าเดือนที่เลวร้าย ฉันวางแผนแก้แค้น เขาไม่สามารถหนีไปไหนได้ เขาไม่สามารถตายอย่างกะทันหันโดยที่ฉันไม่รู้ - นี่เป็นไปไม่ได้ ฉันไล่ตามเขาไปทุกซอกทุกมุมแล้วเหยียบส้นเท้าของเขา เขารู้สึกถึงฉันที่ด้านหลังศีรษะของเขา แต่ไม่มีความกล้าที่จะหันกลับมามองหน้าฉัน ปารีสถึงวาระแล้ว ท้ายที่สุด เมื่อคุณเหนี่ยวไกปืน กระสุนจะไม่สามารถหยุดได้ เธอจะบรรลุเป้าหมายอย่างแน่นอน บุลเล็ตไม่ใช่คน เธอไม่มีหัวใจและไม่มีอคติ กระสุนนั้นยุติธรรมกว่าผู้พิพากษา มันไม่เคยให้คำตัดสินที่ผิด

หนึ่งเดือนต่อมา ชายคนหนึ่งเข้ามาในร้านกาแฟแห่งนี้ เป็นชายร่างใหญ่ที่มีท่าทางหยิ่งผยองในชุดสูทราคาแพง เขาสั่งกาแฟและวิสกี้ให้ตัวเองและสั่งทุกวันถัดไป เขาไม่เคยทิ้งทิป ใช่ ไม่ใช่เรื่องแปลกที่คนรวยจะนับเงินทุกบาททุกสตางค์ที่พวกเขามี และการที่เขามาอยู่ในร้านกาแฟแห่งนี้อาจดูน่าประหลาดใจสำหรับผู้สังเกตการณ์ภายนอก เราไม่คุ้นเคยกับการเข้าไปในรูในชุดแบบนี้ แต่ปัญหาก็คือเขาเหมือนกับฉันที่มาที่นี่โดยมีจุดประสงค์เฉพาะ และเย็นวันหนึ่งก่อนปิดร้าน เขาก็หยิบปืนพกออกจากกระเป๋าแล้วเดินไปหาชายคนนั้น ไม่สิ สิ่งมีชีวิตที่ฉันเกลียดจนสุดจิตวิญญาณ

ฉันลุกจากเก้าอี้แล้วเดินไปหาเขา

- ไม่ต้องหรอกพ่อ “ไม่ใช่ตอนนี้” ฉันพูดเบา ๆ และเงียบ ๆ เพื่อไม่ให้ใครได้ยิน

จากนั้นเขาก็หยิบของหนักๆ นี้ออกจากมือที่สั่นเทา

“ไม่ใช่ตอนนี้” ฉันพูดกับเขาซ้ำขณะนั่งชายร่างใหญ่ลงบนเก้าอี้ ขณะเดียวกันก็เก็บปืนกลับเข้าไปในกระเป๋าของเขา - ฉันทำเอง ฉันสาบานกับคุณพ่อว่าฉันจะเช็ดเขาออกจากพื้นโลกและฝังเขาไว้ในสวนสาธารณะใกล้เคียง คุณรู้ไหมว่าพวกมันพาสุนัขเลี้ยงแกะไปเดินเล่นที่นั่น พวกมันมีกลิ่นที่ดีและคนทั้งเมืองจะได้ยินเกี่ยวกับการตายของเขา

เขาโบกมือให้ฉันเพื่อออกไปทันทีและปล่อยเขาไว้ตามลำพัง ขณะเดียวกันฉันสังเกตเห็นว่าฆาตกรจากไปแล้ว แค่น้ำหนึ่งแก้วกับชาสิบเหรียญ ความมีน้ำใจคือความยิ่งใหญ่ของจิตวิญญาณ ปารีสไม่ใช่เหรอ? ฉันนั่งลงบนเก้าอี้ของเขาเพื่อดมกลิ่นเขาอีกครั้ง คนเลี้ยงแกะมีกลิ่นที่ดี...

* * *

ไม่มีอยู่จริง ถ้าฉันรู้ว่าปัจจุบันของฉันจะกลายเป็นอดีตในที่สุด ฉันจะยินดีกับทุกนาทีที่ได้อยู่กับคุณ เรามีเวลาหลายนาที หลายชั่วโมง วันน้อยลง คุณและฉันสนิทกันมากจนลืมวิธีไขความลับของกันและกัน เจาะลึกความลับของจิตวิญญาณ ชื่นชมนิสัยความสนใจที่ดูแปลกและไม่เป็นธรรมชาติสำหรับผู้อื่น คุณและฉันมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว คุณและฉัน ฉันและคุณ เราถูกเลี้ยงดูมาโดยผู้คนที่แตกต่างกัน และสายเลือดของเราต่างกัน แต่เมื่อถึงจุดหนึ่ง คุณกับฉันก็กลายเป็นเหมือนฝาแฝด เราติดเชื้อซึ่งกันและกันและไม่ได้นำเอาคุณลักษณะที่ดีที่สุดจากกันและกันมาใช้ นี่เป็นความผิดพลาด หายใจเข้า...

ฉันไม่รู้จักคุณและชีวิตคงไม่เพียงพอที่จะรู้จักคุณ ความเข้าใจผิดที่ใหญ่ที่สุดของมนุษย์คือความรักแบบผิวเผิน ช่างโง่เขลาอะไรเช่นนี้ที่บุกรุกร่างกายโดยไม่รู้วิญญาณของมัน

ฉันจะให้มาก แต่ฉันไม่มีอะไรเหลือที่จะให้ ฉันจะสละชีวิตของฉัน มันเป็นสิ่งเดียวที่ฉันเหลืออยู่ ชีวิตฉันมีค่าหนึ่งตลับ และฉันจะให้มันสัมผัสร่างกายของคุณอีกครั้งและเข้าถึงส่วนลึกของคุณ

ผลงานชิ้นเอก... ผลงานชิ้นเอกของฉัน... ริมฝีปากที่ถักทอจากกลีบกุหลาบ... ดวงตาอันไร้ขอบเขต ฉันกำลังตกต่ำสุดๆ ดอนน่าของฉัน ฉันละลายไปในความมืดมิดของห้องนี้และหายไป ฉันเกิดใหม่ภายใต้การจ้องมองที่เฉียบคมของภาพวาด ผลงานของฉัน. คุณอยู่ทุกที่ ผนังทั้งหมดเรียงรายไปด้วยคุณ หน้าต่างทุกบานมองไปยังสถานที่ที่ความทรงจำของฉันเกี่ยวกับคุณถูกเก็บไว้ รูปลักษณ์ที่คุ้นเคยและถูกลืมซึ่งฉันพยายามจะเผาผลาญจากใจที่ป่วย ฉันไม่รู้สึกเจ็บปวด เมื่อมันเจ็บ ฉันก็รู้สึกเจ็บปวด มาจากข้างใน. และภายนอก เถาวัลย์...

คุณกรีดร้องจนสุดปอด ลี-อา-น่า. คุณตื่นขึ้นมาในตอนกลางคืน และหลุดพ้นจากฝันร้ายได้ชั่วขณะหนึ่ง ลีอา... คุณเอาผ้าห่มคลุมหน้า หายใจลำบากแต่เราจะหายใจได้ไหม? ฉันจะไม่พูดชื่อของคุณอีก ฉันสาบานกับคุณ!

คุณอยู่ทุกที่ที่ดวงตาของฉันมอง ตอนนี้ฉันกลัวที่จะปิดมัน เพราะเมื่อโลกนี้สิ้นสุดลง ก็มีพวกคุณมากกว่านั้น เขาได้รับเงินเท่าไหร่เพื่อทำลายชีวิตของฉัน?

– ขยะมีน้อยลงทุกวันหรือไม่? – ฉันถามภารโรงเมื่อวานนี้

- ใช่ แต่ไม่ใช่บนถนนสายนี้...

ขยะคือสิ่งที่ชีวิตมนุษย์มีความหมายสำหรับเขา คุณมีเงิน ปารีส แต่จิตวิญญาณของคุณคืออะไร? คุณเป็นขอทาน และนั่นไม่ใช่เสื้อผ้าเก่าและไร้รสชาติของคุณ คุณเป็นขอทานเพราะคุณไม่รู้คุณค่าของสิ่งที่คุณทำลาย คุณไม่เคยรักเลย คุณไม่เคยเสียใจเลย คุณไม่เคยให้อภัย ฉันเรียกคุณว่าขอทานเพราะฉันไม่กล้าเรียกคุณว่าผู้ชายด้วยซ้ำ ความรู้สึกนั้นแปลกสำหรับคุณ คุณไม่สามารถมีอารมณ์ได้ คุณไม่มีสิทธิที่จะมีชีวิต คุณตายแล้ว ปารีส และทุกสิ่งที่คุณสัมผัส คุณประหารชีวิต

ฉันเกลียดคุณเหมือนเพชฌฆาต เหมือนฆาตกร เหมือนฆาตกร เหมือนโรคระบาด เหมือนกับคำสาปที่แขวนอยู่เหนือเมืองนี้ เหนือท้องฟ้าของฉัน แต่ในขณะเดียวกัน คุณกลับตรงกันข้ามกับฉันโดยสิ้นเชิง และฉันก็ชื่นชมคนขอทานเช่นคุณอยู่เสมอ บางทีเมื่อเวลาผ่านไปฉันอาจได้รับความมั่งคั่งที่ไม่มีใครรู้? ฉันชื่นชมคุณปารีส ผู้ชายที่ไม่มีใบหน้าและอารมณ์ ฉันรู้มันเป็นหน้ากาก และวันหนึ่งฉันจะฉีกมันออก

คุณไม่รู้ราคา ฉันจะบอกราคาของคุณ หนึ่งตลับ นั่นคือชีวิตของคุณที่มีน้ำหนักมากตอนนี้ ชีวิตเราก็มีน้ำหนักพอๆ กันในระดับหนึ่ง ช็อตหนึ่งคือระยะทางที่คุณและฉันอาศัยอยู่ตอนนี้ เราทั้งคู่ไม่กลัวถังน้ำแข็งที่ชี้ไปที่ด้านหลังศีรษะของเรา เราทั้งคู่จะไม่สะดุ้งเมื่อเราเหนี่ยวไก เราจะได้เห็นตาสุดท้ายของชีวิตเราทั้งคู่ สายตาของกันและกัน ตอนนี้เราถูกผูกปมไว้แล้ว

ความลับ. ความลับของฉัน. ผู้หญิงนิรนามที่ฉันไม่เคยสวมบนนิ้วนาง ตะปูขึ้นสนิมถูกแทงเข้าไปในช่องท้องแสงอาทิตย์ ฉันหายใจไม่ออก...เราหยุดหายใจ

* * *

เช้าวันหนึ่งที่ฝนตก เมื่อมีหยดน้ำมาเคาะหน้าต่างที่ฉันมองออกไปตลอดเวลาแต่ไม่เห็นดังลั่น ประตูร้านกาแฟก็เปิดออก ฉันแน่ใจว่าเป็นเขา - ชายสวมถุงมือ ไม่กี่วินาทีต่อมาฉันก็ได้ยินเสียงคลิกของส้นเท้า ผู้หญิงคนนั้นนั่งห่างจากฉันไปสองก้าวที่โต๊ะที่อยู่ด้านหลังฉัน ที่นี่ว่างเปล่าทั้งห้องโถง ทำไมคุณถึงนั่งติดกัน? ผู้ชายเอื้อมมือไปหาผู้ชายคนหนึ่ง ฝูงชนต่อฝูงชน เลขที่ ฉันโดดเดี่ยวและฉันต้องอยู่คนเดียว

- คุณจะสั่งอะไร? – ได้ยินเสียงที่คุ้นเคยของพนักงานเสิร์ฟ

- คอนยัคราคาแพงหนึ่งขวด เก็บเงินทอนไว้.

– คุณกำลังเฉลิมฉลองอะไรบางอย่างอยู่หรือเปล่า? – ชายนอกสถานที่ถามด้วยน้ำเสียงสนุกสนาน

“ใครสอนมารยาทให้นาย” - ฉันคิด.

“หย่า” หญิงสาวตะคอก

พนักงานเสิร์ฟรู้จากน้ำเสียงของเธอว่าจมูกของเขายาวเกินไป เขาไม่รบกวนเธอแล้ว ไม่กี่นาทีต่อมาเขาก็นำขวดคอนญักและแก้วมาหนึ่งขวดแล้วจากไปอย่างเงียบ ๆ

ฉันเห็นเงาของเธอพร่ามัวในเงาสะท้อนของกระจก เธอไม่ร้องไห้ เธอไม่หัวเราะ เธอไม่ได้อยู่ในสถานที่นี้เลย เธอยกแก้วขึ้นจรดริมฝีปากแล้วมองที่แผ่นหลังของฉัน อีกสองเดือน ฉันจะเรียกผู้หญิงคนนี้ว่าโรส...

เธอสวยไหม? ฉันไม่เห็น หรือค่อนข้าง ฉันไม่ได้ดู ฉันไม่สนใจว่าเธอหน้าตาเป็นอย่างไร ใบหน้าของเธอมีความสำคัญหรือไม่? อาจจะ แต่ไม่ใช่สำหรับฉัน ในสายตาของเธอไม่มีความสงบใดที่ฉันพยายามอย่างหนักที่จะค้นหา ไม่มีคำพูดใดบนริมฝีปากของเธอที่ฉันอยากได้ยินมาก ชีวิตของฉันไม่ได้อยู่ในมือของเธอ ไม่ว่าจะมีความสวยงามอยู่ในตัวมากแค่ไหนก็ตาม

ขวดว่างเปล่ามานานแล้ว จากนั้นผู้หญิงคนนั้นก็เอียงศีรษะไปด้านข้างแล้วใช้มือประคองมันขึ้นมา เธอพูดอะไรกับตัวเองพร้อมกับโยกตัวอยู่บนเก้าอี้ ฉันพยายามจะได้ยิน

- ออกไป... วูอุน ฉันพูดว่า... หายไป... - บางอย่างแบบนั้นอาจได้ยิน ฉันไม่สามารถพูดคำอื่นออกมาได้

ฉันยืนขึ้น ดึงเก้าอี้ขึ้นแล้วให้ทิปหนึ่งดอลลาร์ เขาหันกลับมาและมองเข้าไปในดวงตาของเธออย่างตั้งใจ ไม่ ไม่ใช่พวกนั้น ฉันไม่รู้จักพวกเขา เธอไม่ได้มองมาที่ฉัน แต่มองแค่จุดที่ฉันนั่งอยู่ก่อนหน้านี้หนึ่งนาทีเท่านั้น เห็นได้ชัดว่าฉันกำลังปิดกั้นมุมมองของเธอจากหน้าต่าง คุณต้องการความช่วยเหลือผู้หญิง อย่างน้อยก็ลุกขึ้นจากเก้าอี้ คุณจะไม่ทำเอง ฉันรู้อาการของคุณ คุณต้องการความช่วยเหลือ. ทำไมฉันต้องสนใจ? ฉันย้ายจากที่ของฉันเดินผ่านเธอให้คนอื่นมารับเธอฉันไม่คุ้นเคยกับการสัมผัสผู้หญิงของคนอื่น พ่อของฉันนั่งอยู่ในที่ของเขาและอ่านหนังสือพิมพ์ ฉันเดินผ่านเขาเหมือนผี เขาไม่สังเกตเห็นฉัน ไม่ เขาแกล้งทำเป็นไม่สังเกตเห็นแทน ปารีสไม่ได้อยู่ในห้อง

วันรุ่งขึ้นฉันได้ยินเสียงส้นเท้าคลิกข้างหลังฉันอีกครั้ง คุณต้องการอะไรที่นี่? ในเมืองนี้มีร้านกาแฟไม่เพียงพอที่จะเลือกร้านนี้ให้นั่งห่างจากฉันเพียงไม่กี่ก้าวใช่หรือไม่ เธอป้องกันไม่ให้ฉันคิด เธอป้องกันไม่ให้ฉันนั่ง ผู้หญิงคนนี้ขโมยพื้นที่บางส่วนของฉันไปจากฉัน ฉันได้รับการปกป้องจากโลกนี้ จากผู้คนที่ฉันไม่ต้องการเห็นหรือได้ยิน นี่คือสถานที่ของฉัน คุกของฉัน

“ยินดีที่ได้พบคุณ” พนักงานเสิร์ฟพูดอย่างไม่กระตือรือร้นนัก – ฉันควรจะทำซ้ำหรือไม่?

“ไม่” เธอเอามือลูบหน้าผาก เห็นได้ชัดว่าตอนนี้เธอปวดหัว ฉันถึงบอกว่ามันเจ็บจนทนไม่ไหว

ผู้หญิงคนนั้นมองเขาราวกับว่าเธอเห็นเขาเป็นครั้งแรกในชีวิต

- ฉันจะดื่มลาเต้หนึ่งแก้ว นั่นคือทั้งหมดที่สำหรับตอนนี้. ขอบคุณ

ชายในชุดสูทราคาถูกเดินจากไป

ฉันหวังว่าหลังจากชิมกาแฟแล้วเธอจะไม่กลับมาที่นี่อีก ฉันไม่อยากเห็นเธอในเงาสะท้อนของกระจกอีกต่อไป ตอนนั้นฉันอยู่ในสวนสาธารณะ...

มันเป็นต้นเดือนกรกฎาคมกรกฎาคมเดียวกันนั้น ชีวิตของฉันไม่มีที่สิ้นสุด อาจเป็นเพราะฉันไม่เคยติดตามเวลา พวกเขากำลังแก่ตัวลง ผู้คน... จิตใจอ่อนเยาว์ ฉันยังเด็กอยู่ในร่างกายด้วย สำหรับฉันตอนอายุยี่สิบดูเหมือนว่าฉันใช้ชีวิตมาเกือบทั้งชีวิต ฉันมั่นใจว่าฉันรู้ทุกอย่าง โลกไม่ใช่ความลับสำหรับฉัน ไม่ว่าจะเป็นปริศนาหรือหนังสือปิดที่ฉันอยากจะเปิด หลิ่ว. เลขที่ ไม่เคย. โลกของฉันคือฉัน และฉันรู้จักตัวเองและด้วยเหตุนี้ฉันจึงรู้จักโลก

ฉันนั่งบนม้านั่งข้างน้ำพุที่เด็กๆ พาแม่ของพวกเขาไป พวกเขาทำให้มือและเท้าเปียกขณะนั่งอยู่บนพื้นคอนกรีตนั้น หัวเราะ สำหรับพวกเขา กระแสน้ำธรรมดาๆ เป็นสิ่งที่พิเศษและมหัศจรรย์มาก แม้แต่ผู้ใหญ่ก็อาบน้ำและรีดกางเกงเพื่อจุ่มเท้าในน้ำพุ คุณรู้ไหม เช่นเดียวกับชนเผ่าแอฟริกัน ซึ่งน้ำมีค่ามากกว่าทองคำ และถ้าคนป่าเถื่อนเห็นน้ำพุนี้ ทุกอย่างก็จะมีลักษณะเช่นนี้ ไม่ใช่อย่างอื่น ฉันยิ้ม. บางทีอาจมีบางอย่างผิดปกติกับฉัน?

ฉันลุกขึ้นและเดินไปในทิศทางที่ไม่รู้จัก ไม่สำคัญสำหรับฉันว่าจะไปที่ไหน ฉันไม่มีเป้าหมายเฉพาะเจาะจง ฉันเดินไปดูสวนสีเขียว เมื่อวานฉันอ่านหนังสือที่น่าสนใจเล่มหนึ่งจบ ฉันชอบชงชาเข้มข้น นั่งบนขอบหน้าต่าง และดื่มด่ำกับความเป็นจริงอีกประการหนึ่ง ฉันรู้สึกยินดีที่ได้ออกจากห้องตามคำเรียกร้องของผู้เขียนเพื่อสังเกตผู้คนที่น่าสนใจ น่าเสียดายที่ไม่มีคนน่าสนใจในโลกของฉัน ความรู้สึกที่น่าพึงพอใจที่สุดคือการที่คุณวางหนังสือไว้สักพักแล้วมองออกไปนอกหน้าต่าง คุณเกิดเรื่องราวต่อเนื่องนี้ขึ้นมา ร่างกายของคุณนั่งอยู่บนขอบหน้าต่าง แต่จิตวิญญาณของคุณยังคงอยู่ตรงนั้น หนังสือคือหน้าต่างสู่อีกโลกหนึ่ง แม้ว่าฉันจะเป็นคนที่ฆ่าตัวตายโดยสมบูรณ์ แต่ฉันก็ชอบกระโดดออกไปนอกหน้าต่าง

ฉันมีห้องสมุดส่วนตัว ใช่ นั่นเป็นคำที่ยิ่งใหญ่ แม่นยำยิ่งขึ้น ฉันมีสถานที่ที่เรียกว่าห้องสมุดของฉัน สถานที่นี้อยู่บนพื้นใกล้หน้าต่าง หนังสือสามกอง สมุดบันทึกที่เต็มไปด้วยคำพูดที่ติดอยู่ในจิตวิญญาณของฉัน ดินสออันเดียวเหลาได้คงจะดี ที่นี่เป็นสถานที่ที่อบอุ่น มีหม้อน้ำอยู่ข้างหน้าต่าง จริงๆแล้วฉันใช้ชีวิตแบบนี้

ทำไมฉันถึงต้องการคนเมื่อมีหนังสือ?

ฉันกำลังจะออกจากสวนสาธารณะเมื่อเห็นภาพที่น่าสนใจภาพหนึ่ง หญิงสาวเดินเข้ามาหาฉัน ไม่นะ แบบนี้ เธอเหมือนกับคนพิการที่ได้รับบาดแผลจากการต่อสู้ที่ขา เดินกะโผลกกะเผลกไปในสายลม เห็นได้ชัดว่าเธอมีส้นเท้าแตก ไม่เช่นนั้นฉันคงอธิบายท่าเดินที่สง่างามและงดงามนี้ไม่ได้ เธอสวย ฉันพูดได้เลยว่าสวยมาก คนอย่างเธอรู้วิธีเดินส้นเท้า

– โลกนี้ไม่มีผู้ชายจริงเหรอ? คุณเสร็จหรือยัง? - เธอพูดเสียงดังเพื่อให้ทุกคนได้ยิน แล้วเธอก็เสริมว่า:

- เห็นได้ชัดว่าวันนี้ไม่ใช่วันของฉัน

ฉันเดินผ่านเธอและมองโปรไฟล์ของเธอจากมุมตาของฉัน มีบางอย่างเกี่ยวกับเธอ ฉันไม่สามารถอธิบายอะไรได้ ราวกับว่าฉันเคยพบเธอมาก่อน ในสถานที่อื่น ภายใต้สถานการณ์ที่แตกต่างกัน พลังที่ไม่รู้จักทำให้ฉันหยุด ฉันกำลังทำอะไร? ทำไมฉันถึงต้องการมัน? ฉันหันหลังกลับและตามเธอไป ฉันเดินไปข้างๆเธอและยืนตรงข้ามเธอ เธอมองเข้าไปในดวงตาของฉัน ดวงตาคู่นี้เอง... หญิงสาวยืนด้วยความงุนงง ฉันเข้าไปหาเธอ และโดยไม่พูดอะไรสักคำ ฉันก็โอบมือซ้ายโอบหลังเธอแล้วก้มลง และเขาก็ยกขาของเธอขึ้นด้วยมือขวา เธอนอนอยู่ในอ้อมแขนของฉัน เป็นหญิงสาวผู้มีกลิ่นหอมอันหอมหวาน ฉันคิดว่าเชอร์รี่ ไม่สำคัญ. ฉันหันหลังแล้วมุ่งหน้าไปที่บ้าน ก้าวไป อีกอันหนึ่ง เธอเงียบและมองหน้าฉัน มันยากสำหรับฉันไหม? เคยเป็น. แต่ฉันเดิน ด้วยการเดินอย่างมั่นคงโดยไม่มองที่เท้า ฉันรู้ทิศทางของฉัน

“คุณควรเปลี่ยนเสื้อยืดแล้วไปอาบน้ำ” อากาศของเธอแตะแก้มฉัน โรแมนติกมาก.

“การลดน้ำหนักเพิ่มสักสองสามปอนด์คงไม่เจ็บหรอก” ฉันพูดโดยไม่สูญเสีย

เธอหัวเราะอย่างสุขุมรอบคอบ

– กีฬาไม่เคยทำร้ายใคร

แล้วฉันเองที่อ่อนแอไม่ใช่เธอที่หนักเหรอ? โอ้ดี. เขายิ้มกับตัวเอง

- เราจะไปที่ไหน? – หลังจากหยุดไปนานเธอก็ถาม

- มันสำคัญไหม?

“ไม่มีอะไร” เธอตอบอย่างไม่ลังเล

นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันชอบเธอ มีบางอย่างเกี่ยวกับเธอที่อยู่ในตัวฉัน แต่จนถึงตอนนี้ฉันไม่สามารถอธิบายอะไรได้แน่ชัด ฉันยังไม่รู้จักผู้หญิงคนนี้ดีนัก

- ฉันชื่อลี...

ให้ตายเถอะ ฉันสาบานว่าจะไม่เอ่ยชื่อเธอ คุณไม่มีชื่อดอนน่า และฉันเป็นคนนิรนาม...

ฉันลืมตาขึ้นมาและตื่นขึ้นมาอีกครั้งในร้านกาแฟแห่งนี้ ฉันมองไปที่กระจก - ผู้หญิงที่นั่งข้างหลังฉันซึ่งหย่าร้างไม่ได้อยู่ที่นั่น มีเพียงเก้าอี้ว่างๆ และกาแฟที่ยังไม่เสร็จหนึ่งแก้ว ฉันถูก. คุณจะไม่กลับมาที่นี่อีก และขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น

ระหว่างนั้นฉันก็เตรียมตัวและกลับบ้านไปตามถนนที่คุ้นเคย ไปที่ห้องใต้ดินของคุณ หลุมศพของคุณ ไปยังพิพิธภัณฑ์ภาพวาดการหายใจ ฉันวาดภาพมันในเวลากลางคืน เมื่อความบ้าคลั่งเข้าครอบงำฉัน เมื่อฉันรู้สึกมึนเมากับความคิดที่จะฟื้นคืนชีพบางสิ่งที่ถูกฆ่าตาย สิ่งที่ถูกเหยียบย่ำ อะไรของฉัน. ฉันเขียนมันทุกคืน และเขียนมันตอนฉันหลับ ถ้าฉันหลับอยู่ ฉันไม่ได้กิน ฉันไม่ดื่ม ฉันไม่ได้มีชีวิตอยู่ ฉันพยายามสร้างคนมีชีวิตจากความทรงจำ จากภาพ จากกระจกที่แตกสลาย ฉันพยายามสูดอากาศเข้าไปในปอดของชายที่จมน้ำ ฉันจูบริมฝีปากที่ตายแล้ว ฉันเป็นใคร? ทำไมฉันถึงต้องการสิ่งนี้? ฉันแทบบ้าทุกคืน และในตอนเช้าเขาก็ตื่นขึ้นมาเป็นผู้ชาย

* * *

วันรุ่งขึ้นฉันได้พบกับฆาตกรอีกครั้ง ปารีสนั่งที่โต๊ะของเขา ศึกษาภาพถ่ายอย่างรอบคอบ ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่บนพวกเขาหรือใคร แต่ฉันรู้สึกสุดสัญชาตญาณว่าโลกนี้คงมีคนน้อยลงหนึ่งคน ฉันเดินผ่านเขาไป เขามองที่แผ่นหลังของฉัน ฉันรู้สึกได้ทั้งตัว สายตาเย็นชาของเขาราวกับกริชแตะแผ่นหลังของฉัน เขาเป็นเหมือนเพชฌฆาตที่ปฏิบัติตามประโยคที่ประกาศไว้ แต่นี่ไม่ใช่เหตุผลของเขา นักฆ่ารับจ้าง นักฆ่า สัตว์ไร้วิญญาณ สิ่งมีชีวิตที่ไร้มนุษยธรรมที่พรากทุกอย่างไปจากฉัน เวลาของคุณยังไม่มา สด! หากการดำรงอยู่ของคุณเรียกได้ว่าเป็นชีวิตได้...

พวกเขาจับมือฉันไว้เป็นมือของพ่อฉัน มือที่มั่นคง ด้ามจับที่เหนียวแน่น ฉันเรียกเขาว่าพ่อเพราะนั่นคือสิ่งที่เธอเรียกเขา

- คุณกำลังรออะไรอยู่? – เขาพึมพำผ่านฟันของเขา

ฉันเคยชินกับความก้าวร้าวที่ไม่สามารถควบคุมได้ในส่วนของเขา ฉันไม่โกรธเขา ในทางกลับกัน เมื่อเวลาผ่านไป ฉันเริ่มเข้าใจเรื่องนี้ อยู่ในผิวหนังของเขา เมื่อได้เรียนรู้ว่าการสูญเสียลูกสาวไปหมายความว่าอย่างไร...

“ยังไม่ถึงเวลาของเขา” อย่ากลัวเลย ฉันเรียนรู้เขาทุกย่างก้าว เขาซ่อนตัวจากฉันไม่ได้และเขาก็ไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้ด้วยซ้ำ เขาจะไม่ตายจากกระสุนของฉัน แต่จากคุณหรือคนของคุณ เขารู้เรื่องนี้เป็นอย่างดี คุณรู้ไหมว่าการถูกตัดสินให้ตายนั้นเป็นอย่างไร? เหมือนอยู่ร่วมกับมะเร็ง ในกรณีนี้ เนื้องอกคือฉันเอง

พ่อของฉันคลายกำปั้น ฉันจับมือแล้วนั่งลงบนเก้าอี้ว่างที่ยืนอยู่ตรงข้ามเขา เขามองตาฉันด้วยสายตาที่หนักแน่นและเฉียบคม ดวงตาคู่นี้ไม่มีไฟแห่งชีวิต มีเพียงความกระหายที่จะแก้แค้น ฉันเห็นดวงตาแบบนี้ในกระจก

- บางสิ่งบางอย่างจะต้องเกิดขึ้น ฉันไม่สามารถอธิบายอะไรได้ แต่ฉันรู้ สิ่งที่ไม่อาจเกิดขึ้นได้ในโลกนี้ ใจฉันบอกให้รอ ฉันเพิ่งเริ่มฟังหัวใจของตัวเอง ฉันก็แนะนำคุณเช่นกันพ่อ

เขาอยากจะฟาดฟันใส่ฉัน แต่เขาผ่อนคลายหน้าและหายใจออก ไม่ได้พูดอะไรสักคำ

“ฉันรอมาเก้าเดือนแล้ว” ฉันจะรออีกสักหน่อย

ฉันลุกขึ้นจากเก้าอี้และกำลังจะมุ่งหน้าไปยังสุดห้องโถงถึงที่ของฉันเมื่อฉันได้ยินเสียงของเขา

– หากใจของคุณหลอกลวงคุณ...

เขาไม่จบ “ฉันรู้” ฉันตอบเขาในใจแล้วออกไป

อีกครั้งที่ฉันไม่ได้มองออกไปนอกหน้าต่าง แต่มองเข้าไปในตัวเอง

การฆ่านั้นง่ายเกินไป นี่เขานั่งอยู่ห้องเดียวกับฉันนะ นำปืนพกออกจากกระเป๋าเสื้อโค้ตด้านในของคุณ เข้ามาใกล้เขาแล้วยิง ไม่ มันง่ายเกินไป การฆ่าเขาหมายถึงการกีดกันตัวเองจากเป้าหมายในชีวิต ฉันจะตายไปพร้อมกับเขา ยังเร็วเกินไปสำหรับฉันที่จะตาย ไม่ มันไม่เกี่ยวกับวัยเยาว์ของฉัน ฉันไม่สนใจว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน ฉันไม่ได้เป็นของตัวเองมานานแล้ว ประเด็นก็คือเวลาของฉันยังมาไม่ถึง นาฬิกาของฉันยังคงเดินอยู่...

ฉันเกลียดการเคาะนั้น ก๊อกก๊อก. เธอกลับมาอีกครั้ง ยิ่งกว่าสิ่งอื่นใดในโลกในขณะนั้นฉันไม่อยากได้ยินขั้นตอนเหล่านั้น คุณลืมอะไรหรือใครที่นี่?

– วันนี้คุณจะสั่งอะไร? – คนโกงในชุดสูทคนนี้ทำให้ตัวเองเป็นที่รู้จักอีกครั้ง

- ลาเต้. เหมือนเมื่อวานเลย

- ฉันเข้าใจคุณ.

ฉันลุกขึ้นยืนและอยากจะขอให้เธอถอยห่างจากฉันประมาณสามสิบเมตร หรือดีกว่าห้าสิบเมตร ความสุขของฉันคงไม่มีขอบเขตถ้าเธอยอมย้ายไปร้านกาแฟอื่น

- "ลาก่อน! ฉันไม่กล้าหยุดคุณ ฉันให้ความสำคัญกับความรักของคุณอย่างสุดซึ้ง ฉันไม่สามารถซื้อสิ่งที่ฉันเป็นเจ้าของได้ และฉันก็ให้คำมั่นสัญญาด้วยความถ่อมใจ”

เธออ่านออกเสียงแถวนี้ ฉันนั่งลงอีกครั้ง มันคือเช็คสเปียร์ ฉันอ่านเช็คสเปียร์มามาก และตอนนี้ก็ลิ้มรสทุกคำพูดของเธอ ฉันดื่มเครื่องดื่มคุณภาพสูงนี้ในอึกเดียว

- “ถ้าเลิกรักก็เลิกรักซะตอนนี้” ตอนนี้ทั้งโลกขัดแย้งกับฉัน จงเป็นความขมขื่นที่สุดของการสูญเสียของฉัน แต่ไม่ใช่ความโศกเศร้าหยดสุดท้าย!”

พระเจ้า มันเหมือนกับว่าเธอกำลังอ่านให้ฉันฟัง เกี่ยวกับฉัน. กรุณาเพิ่มเติม ดำเนินการต่อ! นานแค่ไหนแล้วที่ฉันไม่รู้สึกถึงจิตวิญญาณของตัวเอง? นานแค่ไหนแล้วที่ไม่มีใครแตะต้องเธอ?

“ปล่อยฉันไว้ แต่มิใช่ในวินาทีสุดท้าย เมื่อฉันอ่อนแอจากปัญหาเล็กๆ น้อยๆ ทิ้งมันไว้ตอนนี้เพื่อที่ฉันจะได้เข้าใจได้ทันทีว่าความโศกเศร้านี้เป็นความเจ็บปวดที่สุดในบรรดาความทุกข์ยากทั้งหมด”

เธอมีเสียงที่ไพเราะมาก ฉันขอขอบคุณสำหรับโคลงที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้ มันทำให้ฉันเศร้าอีกครั้ง แต่นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณ ไม่ใช่ริมฝีปากของคุณที่ทำร้ายฉัน แต่เป็นคนอื่นที่ให้คำเหล่านี้แก่โลก - ผู้เขียน จู่ๆ ฉันก็อยากจะอ่านเช็คสเปียร์อีกครั้งอย่างเร่งด่วน แต่น่าเสียดายที่ฉันไม่มีโคลงสั้น ๆ ของเขาอยู่ที่บ้าน ครั้งสุดท้ายที่ฉันยืมมาจากห้องสมุด วันนี้ฉันต้องไปซื้อหนังสือที่ร้านหนังสือ ให้พวกเขาแน่ใจว่ามี ฉันอยากจะอ่านซ้ำอีกครั้ง

เธอไม่ได้อ่านอีกต่อไป เธอวางหนังสือไว้ข้าง ๆ แล้วดื่มกาแฟ โดยเหลือบดูนาฬิกาของเธอเป็นครั้งคราว คุณกำลังรอใคร?

* * *

เวลาผ่านไปไม่มีใครมา พูดตามตรง ถ้ามีใครมานั่งที่โต๊ะของเธอ ฉันจะลุกขึ้นไล่พวกเขาออกจากร้านกาแฟแห่งนี้โดยไม่ต้องกังวลใจ อย่าเถียงกับคนบ้าดีกว่า ฉันคงทนฟังเสียงกระซิบเหล่านี้เข้าหูกันไม่ได้ ผู้คนไม่สามารถหาสถานที่ส่วนตัวมากกว่านี้ได้หรือ?

เธอมาบุกรุกหัวฉันอีกแล้ว...

ฉันรู้แล้วว่าความเหงาคืออะไร แต่ฉันรู้สึกเป็นครั้งแรกกับคุณ ฉันไม่เคยคิดว่าตัวเองเหงา เพราะความเหงาเป็นสิ่งแรกเลยที่โหยหาใครสักคน และจากนั้นก็โหยหาตัวตนในอดีตของฉันเท่านั้น ฉันไม่เคยรู้สึกเศร้าเลย ฉันไม่เคยผูกพันกับใครเลย ไม่ถูกใครทรยศ และพูดตามตรง ฉันมีหัวใจบริสุทธิ์ คนเหงาคือคนที่ใช้ชีวิตตามลำพัง เลขที่! คนเหงาคือคนที่ใช้ชีวิตโดยไม่มีใคร

ฉันเหงานะหัวใจของฉัน ฉันไม่มีความสุข ความโศกเศร้า ซ่อนอยู่ในบทกวีของคนอื่น

ตามที่ฉันสัญญากับตัวเอง ฉันซื้อคอลเลคชันโคลงของเช็คสเปียร์ ฉันใช้เวลาเย็นนี้กับเขา ฉันต้องการหนังสือเล่มนี้ มันเป็นทางออกที่ฉันคิดถึงมาตลอด ชายผู้มีจิตวิญญาณที่ไม่ธรรมดาสารภาพกับฉัน ฉันฟังเขาและรับฟังทุกคำพูด เส้นบางเส้นไหม้ราวกับเปลวไฟทะลุหน้าอกและต่อจากท้อง ไฟถูกประดิษฐ์โดยกวี ใครก็ตามที่สร้างไฟจะต้องถึงวาระที่จะเป็นอมตะ

เธอมองมาที่ฉันในขณะที่ฉันกำลังอ่านหนังสือ ฉันสังเกตเห็นการมองของเธอจากการมองเห็นรอบข้างของฉัน ผู้หญิงคนนั้นที่อาศัยอยู่ในภาพบุคคลเหล่านี้ ประโยคจากเช็คสเปียร์ที่สะท้อนอยู่ในจิตวิญญาณของฉัน เธอสบฉันด้วยดวงตาของเธอ ดวงตาคือจิตวิญญาณ ฉันมั่นใจ เธอกำลังโทรหาฉัน เธอต้องการฉัน เธอเป็นเจ้าของฉัน...

เมื่อฉันข้ามธรณีประตูร้านกาแฟ ฉันสังเกตเห็นว่าคนแปลกหน้ามาถึงเร็วกว่าฉันในวันนั้น เป็นครั้งแรกในไม่กี่วันนี้ ฉันมองหน้าเธอด้วยความอยากรู้อยากเห็น เธออายุมากกว่าฉันอย่างน้อยสามปีหรืออาจจะห้าปี รอยคล้ำใต้ตา ดวงตาสีกาแฟเหนื่อยล้า ริมฝีปากแตก และเธอก็มีรอยย่นเล็กน้อย หดหู่... ความคิดแรกเมื่อมองเธอคือเธอดูแก่กว่าวัย บางทีเธออาจจะป่วย? ฉันไม่รู้ว่ามีโรคอะไรนอกจากโรคพิษสุราเรื้อรังและความรักที่ไม่มีความสุขที่สามารถทำเช่นนี้กับเธอได้ แต่ในทางกลับกัน ผู้หญิงคนนี้ดูเหมือนจะไม่ได้รับความทุกข์ทรมานจากความรู้สึกที่ไม่สมหวัง ดวงตาแวววาวของเธอมีความเข้าใจมากเกินไป

บนโต๊ะข้างๆ เธอวางหนังสือโคลงสั้น ๆ และถัดจากเธอก็มีกาแฟหนึ่งถ้วย ทำไมคุณไม่ไปที่บ้านของคุณ? คุณมีบ้านไหม? ตัดสินจากการแต่งตัวของคุณใช่ ที่นี่ไม่ใช่ที่ของคุณผู้หญิง กลับบ้านทันที ไม่มีอะไรให้คุณทำที่นี่ คุณมีชีวิตชีวาเกินไปสำหรับสถานที่แห่งนี้

ฉันเดินไปรอบๆ เธอและนั่งลงที่โต๊ะของฉัน คุณต้องล้างหน้า อาบน้ำอุ่น และดูแลรูปร่างให้เหมาะสม ปัญหาของคุณจะถูกชะล้างด้วยน้ำ เป็นเพียงฝุ่นบนหน้าของคุณ วันนี้คุณดูอายุสามสิบ แต่ทำตามคำแนะนำของฉัน พรุ่งนี้คุณจะดูยี่สิบ คุณไม่ควรฆ่าตัวตาย เชื่อฉันสิ จะมีคนทำสิ่งนี้เพื่อคุณเสมอ

ปารีสออกจากร้านกาแฟ ช่างเป็นสัญลักษณ์! คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฆาตกรตัวจริงกำลังนั่งอยู่ห่างจากคุณสิบเมตร แต่คุณไม่ตกอยู่ในอันตราย ไม่ต้องกังวล คุณไม่น่าจะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับชีวิตของใครเลย ยกเว้นฉัน แน่นอน

และฉันก็ยอมแพ้อีกครั้ง...

ฉันอุ้มเธอเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ในอ้อมแขนของฉัน ผู้หญิงคนนั้นที่ส้นเท้าแตก เขาวางเธอบนเตียงในห้องนั่งเล่น และระหว่างนั้นเขาก็ไปที่ร้านรองเท้าซึ่งตั้งอยู่หัวมุมบ้านหลังนี้ เพื่อซื้อรองเท้าแบบเดียวกับที่เธอใส่อยู่ ฉันประหลาดใจมากที่รองเท้าเหล่านี้มีราคาแพง ฉันนึกไม่ถึงว่ารองเท้าผู้หญิงจะมีราคาสูงขนาดนี้ อย่างไรก็ตาม ฉันซื้อมาและวางไว้ที่ประตูหน้า หากคุณต้องการไปฉันจะไม่หยุดคุณ และฉันอยากให้เธอรู้เรื่องนี้

ฉันไม่ชอบความจริงที่ว่าเธอจะหยิบหนังสือของฉัน ย้ายที่คั่นหนังสือของฉัน และบุกรุกโลกของฉัน สำหรับฉันดูเหมือนว่าเธอจะค้นพบทุกสิ่งเกี่ยวกับฉันโดยการอ่านหนังสือของฉัน ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้ ฉันยอมรับว่าฉันชอบมันเพราะมีบางอย่างที่คุ้นเคยอย่างเจ็บปวด เป็นสิ่งที่ฉันเคยอ่านมาก่อนและดูหลายสิบครั้ง ฉันสนุกกับการมีเธออยู่แต่ไม่ได้แสดงออกมา ฉันไม่สามารถบอกเธอได้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร มันจะทำให้ฉันอ่อนแอ ไม่มีที่พึ่ง และตราบใดที่ยังมีสีหน้าเฉยเมย ฉันก็ไม่มีอะไรต้องกลัว... ไม่มีอะไรต้องละอายใจ ใช่. ฉันกลัวที่จะถูกปฏิเสธ เข้าใจผิด. ตลกและน่าสมเพชในดวงตาที่สวยงามและลึกลับคู่นั้น ข้าพเจ้ามองดูม่านหลังซึ่งมีสิ่งสวยงามซ่อนอยู่ เป็นของปรารถนาอย่างยิ่ง จนข้าพเจ้าอยากจะฉีกม่านนี้ออก ฉันจินตนาการในใจว่าฉันเข้าหาเธอจากด้านหลังแล้วสัมผัสผมของเธอแตะเบา ๆ เหมือนลมเพื่อที่เธอจะได้ไม่รู้สึกรับรู้หรือคาดเดาฉัน ฉันก้าวถอยหลังแล้วมองเธอจากด้านข้าง ดอนน่าพลิกดูหนังสือของฉัน หยิบรูปถ่ายของฉันขึ้นมาบนชั้นวาง ถือมันไว้ในมือของเธอ มองดูพวกมัน แล้ววางพวกมันกลับเข้าที่ เธอนั่งบนขอบหน้าต่างของฉันและเลื่อนดูหน้าต่างๆ ที่ฉันพับไว้ เธอลองกับผิวของฉัน...

รัสเซิล. และเธอก็หันมาทางฉันและมองตาฉันด้วยความอยากรู้อยากเห็น

ฉันพบว่าตัวเองกลับมาอยู่ในร้านกาแฟที่โต๊ะของฉัน ได้เวลาออกเดินทาง อยากสูดอากาศ คิดถึงจังเลย ฉันมองไปที่กระจก เพื่อนบ้านของฉันกำลังเก็บข้าวของของเธอ ฉันรอจนกระทั่งเธอออกจากห้องโถง แล้วก็ลุกขึ้นยืน ฉันไม่อยากให้เธอเห็นฉันเพื่อมองหน้าฉัน ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันหลบเลี่ยงการจ้องมองของคนแปลกหน้า บางทีฉันอาจกลัวพวกเขา? หรือฉันกลัวว่าคนที่สุ่มที่สุดอาจจะไม่เข้ามาในชีวิตฉันโดยบังเอิญ ฉันเชื่อในโชคชะตา แต่ฉันกลัวที่จะยอมรับมัน ฉันไม่ต้องการที่จะรู้จักใครอื่นใครเลย ร่างกายของฉันถูกล่ามด้วยโซ่ตรวน กุญแจหลายสิบลูก ซึ่งเป็นกุญแจที่ฉันสูญเสียไปเมื่อนานมาแล้ว ฉันกลัวการเข้าใกล้ การชน และการเคลื่อนไหวใดๆ ของมนุษย์ที่มาขวางทางฉัน นิ้วของคนอื่นเปรียบเสมือนใบมีดสำหรับฉัน สายตาของคนอื่นดูเหมือนจะมองเข้าไปในจิตวิญญาณของฉัน อย่ามองฉันนะ อย่าแตะต้องฉัน ปล่อยฉันไว้คนเดียว!

เธอเดินไปข้างหน้า คนแปลกหน้าคนนั้นจากโต๊ะถัดไป ฉันจำเสื้อคลุมของเธอได้ ผู้หญิงที่ดื่มคอนยัคหนึ่งขวดจนหมดเพียงลำพังนั้นมีรูปร่างเตี้ยแม้จะสวมรองเท้าส้นสูงก็ตาม ฉันกล้าได้เลยว่าหนึ่งเมตรหกสิบห้าโดยไม่มีพวกเขา เธอเดินด้วยท่าเดินที่มั่นคงก้าวอย่างมั่นใจ บางทีเธออาจจะกำลังรีบอยู่ที่ไหนสักแห่ง ฉันอยากจะคิดว่ามีคนกำลังรอคุณอยู่และมีคนต้องการคุณ ฉันตามเธอไปและทิ้งเธอไว้ข้างหลังฉัน พบกันใหม่!

ฉันตื่นขึ้นมากลางดึกด้วยเหงื่อเย็น ฉันมองหาซองบุหรี่ที่ซ่อนอยู่ เป็นเวลาหนึ่งปีครึ่งแล้วที่ฉันไม่ได้สูดควันฉุนๆ ที่ต้องการเข้าปอดเลย ความอยากเพียงอย่างเดียวสำหรับฉันดูเหมือนว่ามันจะเพียงพอสำหรับฉันที่จะลืมไปชั่วขณะหนึ่งจากปัญหาทางโลกทั้งหมด ฉันจำไม่ได้ว่าฉันซ่อนกระเป๋าไว้ที่ไหน แต่ฉันจำได้แน่นอนว่ามันอยู่ในห้องนี้ ฉันอาบน้ำ แต่งตัวให้อุ่น แล้วออกไปข้างนอก ฉันต้องการบุหรี่มวนนี้มากกว่าชีวิตที่ไร้ค่าของฉัน

ร้านขายยาสูบตรงหัวมุมบ้านของฉันเปิดตลอด 24 ชั่วโมง ฉันเงยหน้าขึ้น ยืนอยู่กลางถนนร้าง และมองที่หน้าต่างของตัวเอง มีไฟเปิดอยู่ น่าแปลกที่ดูเหมือนว่าฉันจะปิดมันไปแล้ว ไม่มีอะไร สิ่งนี้เกิดขึ้นกับฉันบ่อยครั้ง

ก่อนที่ฉันจะไปถึงมุมนั้น มีผู้หญิงคนหนึ่งเดินออกมาจากด้านหลัง เป็นคนที่ฉันรู้จัก ฉันจำเธอได้จากเสื้อคลุมของเธอ แต่ไม่ใช่จากการเดินของเธอ ขณะนั้นมีสิ่งแปลก ๆ เกิดขึ้นกับเธอ - เธอตัวสั่นไปทั้งตัวและโยกจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง มีอะไรผิดปกติกับคุณ? ฉันหยุดกอดบ้าน ซ่อนตัวอยู่ในเงามืดเพื่อไม่ให้เธอสังเกตเห็นฉัน และเมื่อเธอเดินผ่านฉัน ฉันก็เดินตามเธอไป แน่นอนว่าฉันลืมไปแล้วว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่ ฉันเดินตามเธอไปหลายร้อยหลาก่อนที่เราจะไปถึงบ้านที่เธอรีบมากที่จะไปถึง ฉันเดินอย่างเงียบ ๆ เพื่อที่เธอจะไม่ได้ยินฝีเท้าของฉัน มันเป็นบ้านใกล้เคียง ข้างบ้านเป็นของฉัน ฉันขึ้นบันไดอย่างระมัดระวัง ตรวจดูแผ่นหลังของเธอ ฉันหยุดที่ชั้นสาม เมื่อถึงเวลานั้น ผู้หญิงคนนั้นก็ขึ้นไปบนชั้นสี่และเริ่มมองหากุญแจของเธอ ฉันได้ยินเสียงประตูดังเอี๊ยด ประตูเปิดออก แต่ฉันไม่ได้ยินว่ามันถูกปิด ฉันรอสักครู่ สอง. ห้า. ฉันอยากสูบบุหรี่อีกครั้งและฉันก็คิดที่จะออกไป แต่ประตูยังคงเปิดอยู่ตลอดเวลานี้ ฉันย่อตัวลงไปที่พื้นของเธอแล้วซ่อนตัว ฉันเริ่มฟัง มาทำอะไรคนเดียวแถวนี้ตอนดึกๆ? การเดินที่นี่แม้ในเวลากลางวันแสกๆก็เป็นอันตราย คุณเมาอีกแล้วเหรอ? ผ่านไปอีกห้านาที ฉันไม่ได้ยินเสียงหรือเสียงกรอบแกรบ มีอะไรผิดปกติกับคุณ? คุณรู้สึกไม่สบายอยู่นอกประตูหรือไม่? ฉันต้องแน่ใจว่าเธอสบายดี ฉันจึงเดินเข้าไปโดยไม่เคาะหรือเชิญเธอ มันเป็นอพาร์ตเมนต์ขนาดใหญ่และกว้างขวาง เฟอร์นิเจอร์สวยทันสมัย ​​วอลเปเปอร์สีเบจ ฉันหยุดชั่วคราวที่ธรณีประตูเพื่อถอดรองเท้า แล้วปิดประตูตามหลังฉันอย่างเงียบๆ กุญแจถูกทิ้งไว้ในล็อคด้านนอก ฉันเดินเท้าเปล่าเข้าไปในครัว ไม่มีใครอยู่เลย เพียงแวบเดียวฉันก็สังเกตเห็นหม้อกาแฟบนเตาในครัว โดยมีกาต้มน้ำอยู่ข้างๆ จากนั้นฉันก็หันหลังกลับและเข้าไปในประตูที่เปิดครึ่งแรก มันคือห้องนอน เตียงขนาดใหญ่ ซุกด้วยผ้าปูหิมะอย่างเรียบร้อย มีโต๊ะข้างเตียงอยู่ใกล้ๆ และมีรูปถ่ายของผู้หญิงคนนี้ยืนอยู่ ใช่ ตอนนี้ฉันสามารถพูดได้อย่างแน่นอน - มันเป็นอพาร์ตเมนต์ของเธอ ฉันเดินต่อไปอีกสองก้าวแล้วเห็น... พระเจ้า... ฉันไม่ได้พูดอะไรสักคำ แต่ในใจฉันตะโกนไปหลายสิบคำ ฉันมึนงง ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน เธอนั่งหันหลังพิงกำแพงบนพื้นเย็น สายตามองไปที่จุดหนึ่ง และชั่วขณะหนึ่งฉันก็คิดว่าเธอตายแล้ว แต่... เข็มอยู่ที่มือซ้ายของฉัน ส่วนโค้งด้านในของข้อศอกถูกบิ่น ผิวสีฟ้าจุดสีแดง หมอก... เธอเป็นคนติดยา ฉันจะทำได้ยังไงในทันที... ฉันเข้าไปหาเธออย่างระมัดระวังและมองเข้าไปในดวงตาของเธอ หรือก็คือ รูม่านตาของเธอ พวกมันขยายออกจนเป็นไปไม่ได้ ฉันวางมือลงบนข้อมืออันอบอุ่นของเธอ มีชีพจร. แต่เธอไม่หายใจ ผู้หญิงคนนั้นไม่เห็นฉัน แม้ว่าเธอจะมองจุดหนึ่งบนหน้าผากของฉันก็ตาม ฉันยืนขึ้นและก้าวไปข้าง ๆ เธอยังคงมองไปข้างหน้า

ฉันนั่งลงข้างเธอ หากวันนี้ถูกกำหนดให้ตาย ก็อย่าล่อลวงโชคชะตา ฉันเชื่อในตัวเธอ ฉันจะไม่แตะต้องคุณ ฉันจะไม่ช่วยใครอีก ไม่เคย! ฉันสาบาน! ใช่แล้ว การกำจัดคุณกลายเป็นเรื่องง่ายแล้ว สิ่งที่คุณต้องทำคือโทรไปพบแพทย์ คนในชุดขาวจะไม่ถามคำถามที่ไม่จำเป็น แต่จะพาคุณไปทันที และบ้านของคุณจะเล็กกว่าอพาร์ตเมนต์นี้มาก ขาวขึ้นมาก. และเราจะไม่มีวันได้พบกันอีก คุณจะไม่สั่งลาเต้รสขม และคุณจะไม่สามารถซ่อนตัวอยู่หลังโคลงได้อีกต่อไป ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร และฉันไม่อยากรู้ด้วย แต่คุณจะไม่มาร้านกาแฟของฉันอีกต่อไป

ฉันค่อยๆ ลุกขึ้นจากพื้น โน้มตัวไปทางเธอแล้วมองอีกครั้ง ไม่มีสิ่งใดในโลกนี้ที่คุ้มค่ากับชีวิตของคุณ คุณได้ยินไหม? ใช่แล้ว จริงๆ แล้วมันไม่คุ้มค่าอะไรเลย ชีวิตของคุณ! ฉันลังเลอยู่นานที่จะทำสิ่งนี้ แต่ในที่สุดฉันก็นั่งลงข้างเธอแล้วอุ้มเธอไว้ในอ้อมแขนของฉัน ลุกขึ้น. พระเจ้า ทำไมฉันถึงทำเช่นนี้? ฉันจะวางเธอบนเตียงและคลุมเธอ ถ้าวันนี้เธอถูกกำหนดให้ตาย นอนบนเตียงอุ่นๆ จะดีกว่าบนพื้นเย็นๆ นั่นคือทั้งหมด! ฉันไม่ได้สัมผัสเข็มฉีดยาด้วยมือ แต่เพียงเตะมันไว้ใต้เตียงเท่านั้น จากนั้นเขาก็กลับไปที่ห้องครัวและชงกาแฟให้ตัวเอง คุณจะอนุญาตไหม? ใช่ ตอนนี้คุณไม่สนใจฉันแล้ว คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฉันเลยและจะไม่มีวันรู้... เธออยู่ในสถานะนี้นานแค่ไหน? ชั่วโมง? สอง? สาม? ฉันไม่รู้ ฉันดื่มกาแฟเสร็จแล้ว ล้างถ้วยตามตัวฉันแล้ววางกลับเข้าที่ในตู้ชั้นบน เขาปิดประตู จากนั้นเขาก็มุ่งหน้าไปที่ประตูหน้า เขาสวมรองเท้าบนธรณีประตูแล้วค่อยๆ เปิดประตูเพื่อเอากุญแจออกจากล็อค ฉันทิ้งมันไว้บนพื้นเพื่อไม่ให้ใครถูกล่อลวงให้เข้าไปกลางดึกโดยไม่เคาะ เขามองไปรอบๆ โถงทางเดินอีกครั้ง และปิดประตูตามหลังเขาอย่างเงียบๆ ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่ เจอกันถ้าตื่น!

และเธอก็ตื่นขึ้นมา... ประตูร้านกาแฟเปิดออก และก้าวของเธอก็มาถึงฉัน ฉันมองดูเงาสะท้อนอย่างใกล้ชิด ฉันอยากจะมองเข้าไปในดวงตาของเธอ คนแปลกหน้าซ่อนตัวอยู่หลังโคลงของเธออีกครั้ง และตอนนี้ฉันสังเกตเห็นว่าเธอกำลังเลือกชุดเดรสแขนยาว ฉันยอมรับว่าในช่วงเวลาสั้นๆ ฉันสามารถเบี่ยงเบนความสนใจของตัวเองและหลุดพ้นจากนรกทางจิตได้ แต่มันจะอยู่ได้ไม่นาน

ไม่มีร่องรอยของศพเมื่อวาน ข้างหลังฉันมีคนมีชีวิตและมีสุขภาพดีอย่างแน่นอน สาวน้อย หน้าตาน่ารักอะไรเช่นนี้ การยิ้ม รอยยิ้มลึกลับนี้อาจทำให้ใครๆ คลั่งไคล้ได้ เธอสดชื่นเต็มไปด้วยพลังและพลัง ตอนนี้ฉันจะไม่ให้เธอยี่สิบสาม

“คุณดูดีมาก” พนักงานเสิร์ฟกล่าว

“ขอบคุณ” เธอตอบอย่างมีศักดิ์ศรี

– ลาเต้หนึ่งแก้วเช่นเคยเหรอ?

- เหมือนเคย.

จากคำตอบของเธอ ฉันพบว่าสถานที่นี้มีแขกอีกคน

* * *

“คุณอยากจะโทรหานักบวชไหม?

เขาจะมองฉันด้วยความเข้าใจราวกับอ่านความคิดของฉัน

- เพื่อที่จะขับไล่คุณออกไปจากที่นี่?

- ไม่ อย่างน้อยก็โปรยกำแพงเหล่านี้ด้วยน้ำศักดิ์สิทธิ์ หรือน้ำประปาธรรมดา พวกเขาสกปรก คุณไม่เห็นเหรอ?

ดีจังที่ฉันมีคนแบบฉันคุยด้วย เขายิ้ม. หลายครั้งที่ฉันเล่นบทสนทนาที่จะเกิดขึ้นในใจ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ทุกครั้งที่ฉันเข้าใกล้ชายผู้น่าสงสารคนนี้พร้อมถาด ฉันจะยิ้มมุมปากโง่ๆ ราวกับว่าฉันกำลังดูถูกเขาและเยาะเย้ยเขาตอนที่เขาไม่อยู่ ฉันไม่รู้ว่าทำไมสิ่งนี้จึงเกิดขึ้น แต่เมื่อไม่นานมานี้เขาเริ่มหลีกเลี่ยงฉัน

ฉันก็เหมือนกับคนอื่น ๆ ที่ไม่ขาดอารมณ์ขัน แต่ปีที่แล้วลืมไป...

ลูกสาวของฉันเสียชีวิตเมื่อเธออายุเพียงสามนาที ภรรยาของผมเสียชีวิตในอีกสามเดือนต่อมา... เธอถูกฆ่าตาย กระสุนขนาดที่เจ็ด เช่นเดียวกับที่อยู่ในปืนพกของฉัน เธอถูกยิงด้วยอาวุธของฉันเอง ในอพาร์ตเมนต์ของฉัน ฆาตกรวางแผนทุกอย่าง เขารู้ว่าฉันไม่สามารถปกป้องเธอได้ เขาจึงใช้ประโยชน์จากช่วงเวลาที่ฉันเพ้อ ในมือของฉันพวกเขาพบปืนพกแบบเดียวกับที่เธอถูกยิงที่ศีรษะ ปารีสเป็นคนตั้งฉันขึ้นมา และเมื่อถึงเวลานั้นเขาก็หายตัวไป พวกเขาโยนฉันเข้าไปในห้องขังที่มีกลิ่นเหม็นฉันมั่นใจว่าฉันจะเน่าเปื่อยไปที่นั่น หลังจากไม่มีแสงแดดอยู่หลายวัน พวกเขาก็ดึงฉันออกจากที่นั่น ผู้ช่วยให้รอดของฉันคือพ่อของเธอ พระองค์ทรงรู้ดีถึงสภาพที่ฉันถูกพบ และฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ ชายคนนี้มองเห็นผ่านตัวฉัน ซึ่งเป็นเหตุผลเดียวว่าทำไมฉันถึงยังนั่งอยู่ในห้องนี้และเขียนหนังสือ ฉันมีเรื่องจะคุยด้วย และถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน บันทึกของฉันก็คงจะตกไปอยู่ในมือขวา ฉันไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้

อย่ายอมแพ้ฉัน ฆ่าฉันทันทีเลยดีกว่า หยิบมีดในมือแล้วจ่อไปใต้ซี่โครงของฉัน อย่าเอาคำพูดของฉันติดตัวไปด้วย จดหมายเหล่านั้น ที่เคยมีน้ำหนัก นี่เป็นคำพูดของฉัน ไม่ใช่ของคุณ นี่คือความรู้สึกของฉัน อย่าแตะต้องมัน พรากทุกสิ่งไปจากฉัน คุณมีพลังที่จะพาเมืองนี้ไปกับคุณ ยึดท้องฟ้าทั้งหมดไว้เหนือหัวของฉัน ฝนไม่ตกในนรก ฉันไม่ต้องการสวรรค์อีกต่อไป ด้วยการสละช่วงเวลานี้กับคุณ คุณจะพาสวรรค์ไปด้วย ตก! ท้ายที่สุดแล้ว ปีศาจก็คืออดีตเทวดา... และถ้าความรักคือสวรรค์หรือนรก ฉันก็ไม่ต้องการอย่างใดอย่างหนึ่ง ฉันอยากจะตั้งถิ่นฐานในที่ที่ไม่มีความรัก ฉันไม่ต้องการที่จะดื่มไวน์ถ้ามีคนตายจากมัน

เธอวิ่งหนีจากฉัน สำหรับเธอแล้วดูเหมือนว่ามีสถานที่ที่เธอสามารถค้นพบตัวตนเก่าของเธอได้ คืนเดียวกันนั้นเธอก็ถูกฆ่าตาย...

* * *

- คุณสูบบุหรี่ที่นี่ไหม? – เพื่อนของฉันถามบริกร หลังจากที่ฉันเข้าสู่ธรณีประตูแห่งชีวิตของเธอเมื่อคืนนี้ ฉันไม่สามารถเรียกเธอว่าคนแปลกหน้าได้อีกต่อไป

“ครับ วินาทีเดียว” เขาเดินไปจนสุดห้องโถง แล้วกลับมาวางที่เขี่ยบุหรี่ไว้บนโต๊ะ

- ขอบคุณ.

เป็นเรื่องยากที่จะบอกว่าเขากำลังบนใบหน้าของเธอเพื่อขอคำแนะนำหรือว่ารอยยิ้มของเขาจริงใจมาก แต่บางครั้งก็ดูเหมือนว่าเขากำลังรักเธอ

และเธอเก่งอย่างที่เขาคิดจริงๆ เหรอ? ฉันเห็นว่าคุณดีแค่ไหนเมื่อคืนนี้ เขาเล่น เล่นเก่งต่อหน้าสาธารณชน... ฉันไม่พบสิ่งใดในชีวิตของคุณที่สามารถพิสูจน์สิ่งที่คุณกำลังทำกับตัวเองได้ คุณไม่มีข้อแก้ตัว คุณไม่ใช่เหยื่อ คุณผู้หญิง คุณเป็นสัตว์ร้าย คุณกำลังทำลายสิ่งที่ไม่ใช่ของคุณ นี่คือฉันเกี่ยวกับชีวิตของคุณ

“ค-ค” เธอกระแอมในคอหลังจากควันครั้งแรก ดังนั้นคุณก็ยังเป็นมือสมัครเล่น พระเจ้าที่รัก ทำไมคุณถึงต้องการบุหรี่? ถึงภาพ? ใช่แล้ว สำหรับเขา ประการแรก รูปภาพคือสิ่งที่ไม่ได้นำความสุขมาสู่ตนเอง แต่นำมาสู่ผู้อื่นเท่านั้น คุณเป็นนักแสดง คุณต้องการผู้ดู นักแสดงหญิงที่ดีรู้ดีว่าผู้ชายชอบมากกว่าเมื่อผู้หญิงไม่ได้กลิ่นบุหรี่ แต่เป็นน้ำหอมดีๆ ผสมกับนม ยาสูบช่วยฆ่ากลิ่นน้ำนมและทำให้ผิวหนังแก่ชรา ดูหน้าฉันสิ คิดว่าฉันอายุเท่าไหร่กันนะ? ไม่ อย่ามอง ฉันนึกภาพไม่ออกว่าเฮโรอีนจะมีผลอะไรกับหน้าคุณ

“ไอ ไอ ไอ” เธอไออีกครั้ง จริงๆแล้วการสูบบุหรี่จะดีกว่า

จู่ๆ ฉันก็โกรธจนเอาชนะได้ ออกจากสีฟ้า บนที่ว่าง. จู่ๆ ฉันก็อยากจะเข้าไปหาเธอ คว้าบุหรี่ที่วางอยู่บนโต๊ะเธอ แล้วขยี้มันในมือของฉันด้วยพลังเหนือมนุษย์

- ให้ตายเถอะคุณกำลังทำอะไรกับตัวเอง?

ฉันคว้าบุหรี่ที่กำลังลุกไหม้จากมือของเธอแล้วนำไปใส่ในที่เขี่ยบุหรี่

- ทำไมคุณถึงมองหาความตาย? ทำไมคุณถึงวางยาพิษตัวเอง? มองดูตัวเองในกระจก: ที่ริมฝีปากของคุณ ที่ใบหน้าของคุณ มองเข้าไปในดวงตาของคุณ คุณช่างงดงาม. สวย! และไม่มีผู้ชายคนเดียวในโลกนี้ที่สามารถต้านทานการล่อลวงเพื่อทำความรู้จักกับคุณได้ ทำไมคุณถึงเอาสิ่งที่คุณได้มาฟรีไปจากตัวคุณเอง? ไม่เคย! หยุดฆ่าตัวตายเถอะ หยุดเล่นเพื่อใครสักคน ใช้ชีวิตเพื่อตัวคุณเอง สนุกไปกับทุกช่วงเวลา แม้กระทั่งฝนที่ตกบนมือของคุณ คำชมจากคนแปลกหน้า ฉันเห็น! เธอยังไม่พร้อมที่จะให้ใครเข้ามาอยู่ในใจ มันเจ็บ มันไม่เหมาะกับฉันที่จะเล่าให้ฟัง แต่อย่าจมอยู่กับความเจ็บปวดนี้กับคนที่ว่างเปล่าและสุ่มสี่สุ่มห้า โทนสีเตียง. คู่รักที่ดีที่สุดสำหรับคุณตอนนี้คือหนังสือและความฝัน

มันเป็นบทสนทนาที่ล้มเหลวอีกบทหนึ่งที่หายไปในตัวฉัน และบทสนทนาอื่นๆ หายไป ฉันไม่ได้เข้าใกล้เธอฉันไม่ได้พูดคำเหล่านี้ แต่ฉันไม่ได้โทษตัวเองสำหรับมัน สักวันหนึ่งคุณเองจะต้องมาถึงจุดนี้!

- บุหรี่ไม่เหมาะกับคุณ...

สิ่งเดียวที่ฉันพูด ฉันไม่ได้พูดกับเธอโดยเฉพาะ มันเป็นเพื่อตัวฉันเองมากกว่า

- จริงป้ะ?

ฉันได้ยินมันอยู่ข้างหลังฉัน

- หันมาเผชิญหน้าฉัน ฉันอยากจะดูว่าอะไรไม่เหมาะกับคุณ

นั่นคือทั้งหมดที่ และบทสนทนาทั้งหมดของเรา ฉันไม่ได้ตอบอะไรและเห็นได้ชัดว่าเธอไม่ได้คาดหวังอะไร ตลอดสองเดือนที่ผ่านมาเราไม่ได้พูดอะไรกันอีกเลย

ทำไมฉันถึงเรียกผู้หญิงคนนี้ว่าโรส? ฉันไม่รู้... ชื่อนี้เหมาะกับเธอมากจนฉันลืมไปเลยว่าทำไมฉันถึงเลือกมัน... อย่างไรก็ตาม ฉันกำลังโกหกตัวเอง ดอกกุหลาบสีแดงของเราในกระถางที่เรารดน้ำด้วยกันและต่อมาฉันก็อยู่คนเดียว น่าเสียดายที่ดอกไม้กำลังเหี่ยวเฉาอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของฉัน... บางทีฉันอาจเห็นลูกสาวของฉันในผู้หญิงคนนี้ซึ่งตอนนี้เป็นผู้ใหญ่แล้วเท่านั้น ท้ายที่สุดแล้วผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่ก็ยังคงเป็นลูกสาวของใครบางคน ฉันจะไม่เห็นว่าลูกของฉันเติบโตอย่างไร แต่ฉันเห็นว่าชีวิตของคนอื่นได้รับการจัดการอย่างไร โรสไม่ใช่ผู้หญิงสำหรับฉันในความหมายตามธรรมชาติของคำนี้ ฉันไม่ต้องการเธอ... ฉันไม่รู้สึกถึงแรงดึงดูดและความหลงใหลในตัวเธอเพียงชั่วขณะ เหมือนกับที่เกิดขึ้นกับผู้ชายที่มองผู้หญิงอย่างใกล้ชิด ไม่ มันเป็นความรู้สึกที่แตกต่างออกไป

หนึ่งสัปดาห์ต่อมา โรสไม่กระแอมอีกต่อไปหลังจากควันฟุ้งอีก เธอได้รสชาติ

- “แต่เมื่อจำกัดชีวิตของคุณไว้กับโชคชะตา ตัวคุณเองจะตาย และภาพลักษณ์ของคุณจะอยู่กับคุณ”

ทันใดนั้นเธอก็อ่านบรรทัดนี้จากเช็คสเปียร์ และเธอก็เงียบไป

ทำไมอันนี้? คำบางคำมาในเวลาที่ดีกว่าที่เคย พวกเขาบินไปจากปากของคนเหล่านั้นที่ไม่รู้จักพลังที่แท้จริงของคำเหล่านี้

* * *

นอนไม่หลับอีกคืน ฉันอิจฉาคนที่เข้านอนตอนเย็นและตื่นในตอนเช้าได้อย่างไร ฉันอิจฉาคนมีชีวิตมากแค่ไหน ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมฉันไม่รู้สึกมีความสุข และเมื่อเร็ว ๆ นี้ถึงได้เศร้าโศกด้วยซ้ำ ฉันต้องระงับความรู้สึกทั้งหมดเพื่อจะไม่ได้รับความเจ็บปวดอีกต่อไป ความเจ็บปวดที่ไม่ได้อยู่ในตัวฉัน และภายนอก เธออยู่ทุกหนทุกแห่ง... ฉันแค่ต้องสัมผัสอะไรบางอย่าง

คนนิรนามของฉัน ฉันนอนอยู่บนเตียงนี้นานแค่ไหนแล้ว? ขาและหลังของฉันบวม ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าผู้ป่วยติดเตียงรู้สึกอย่างไร ฉันรู้เมื่อแผลกดทับเริ่มขึ้น ฉันจะถูกปิดในโลงศพนี้นานแค่ไหน? อีกนานแค่ไหนก่อนที่ฉันจะลืมตา? ฉันคิดถึงแสงแดด ฉันรู้สึกจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องสูดอากาศบริสุทธิ์ ข้างในนั้น ท่ามกลางกระดานทุบและดินชื้นใต้หลังของคุณ ไม่มีอะไรที่คุณจะคว้าเข้าไปได้ คว้าด้วยมือทั้งสองข้างแล้วปีนขึ้นไป แม้แต่ความคิดเรื่องความรอดก็ไม่สามารถแทรกซึมเข้าไปที่นั่นได้ ไม่มีแม้แต่ความหวังคืบคลานเข้ามา

ฉันเห็นวันแรกของเราต่อหน้าต่อตาฉันอีกครั้ง "หยุดนะ! เพียงพอ!" - ฉันหันไปหาผู้หญิงคนนั้นที่มองฉันจากภาพเหมือน

– ฉันจะได้รับพิษจากซุปนี้หรือไม่?

เธอมองจานของเธอด้วยใบหน้าบูดบึ้ง

“คุณมีแนวโน้มที่จะได้รับพิษทางอากาศมากกว่าซุปของฉัน!” - ฉันคัดค้านอย่างไม่พอใจ

“ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะชอบอากาศ!” – เธอขยับจานให้ห่างจากตัวเธออย่างปลอดภัย

“ตามที่คุณต้องการ” ฉันพูดด้วยความเบื่ออาหาร ยกช้อนจ่อปาก

เธอมองดูด้วยความไม่เชื่อในขณะที่ฉันเพลิดเพลินกับการสร้างสรรค์ของฉันและลิ้มรสมัน จานนี้อร่อยมาก - ซุปอันเป็นเอกลักษณ์ของฉัน ในมือของปรมาจารย์ แม้แต่ซุปธรรมดาที่สุดก็กลายเป็นผลงานชิ้นเอกที่ทำด้วยมือ

- ฉันเชื่อคุณแล้ว ฉันจะพยายาม!

เธอผลักจานเข้าหาตัวเธอ และเธอก็ย่นหน้าราวกับว่าเธอกินมะนาวฝาน เธอไม่สามารถตัดสินใจทำตามขั้นตอนนี้ได้

- มาเร็ว! – ฉันไม่สามารถต้านทานได้ “จะกินซุปของฉันหรือจะหิว” ยังไงก็ตาม มีที่ตรงหัวมุมตรงนี้...” ก่อนที่ฉันจะพูดจบ เธอก็กลืนสิ่งที่อยู่ในช้อนไปเสียก่อน

- เอ่อ ช่างน่าขยะแขยงจริงๆ! มึงกินแบบนี้ได้ยังไงวะ? มันน้อยเกินไป ซุปของคุณนี้ เป็นปาฏิหาริย์ด้านอาหารระดับโลก

ฉันหน้าซีดกับคำพูดของเธอ คุณกล้าพูดแบบนั้นเกี่ยวกับซุปของฉันได้ยังไง ดังนั้น! ใจเย็นๆ...ก็แค่ซุปไก่

“ถ้าอย่างนั้น” ฉันเริ่มสัญญา “คุณจะไม่กินอาหารที่ฉันเตรียมไว้ในบ้านเหรอ” คุณกำลังปฏิเสธอาหารของฉันใช่ไหม? – ฉันถามเธอด้วยการเยาะเย้ยบนใบหน้าของฉัน

- เยี่ยมเลย... เยี่ยมมาก!

ฉันลุกขึ้นจากเก้าอี้และเริ่มเก็บจานออกจากโต๊ะ ฉันตั้งใจเทซุปจากจานของเธอลงในอ่างล้างจาน เธอไม่โต้ตอบเลย

“ดังนั้นคุณจึงชอบอากาศ ดี! มาดูกันว่าคุณจะสามารถออกอากาศได้นานแค่ไหน”

ระหว่างนั้นฉันก็เอาเนื้อออกจากตู้เย็นปรุงในเตาอบด้วยซอสส้ม เขาอุ่นมันแล้ววางมันไว้กลางโต๊ะ ฉันหยิบช้อนส้อมสำหรับคนหนึ่งออกจากตู้แล้วเริ่มกิน

เธอไม่ได้ละสายตาจากฉันเป็นเวลาประมาณสามนาที มีความหวังมากมายในนั้น เขาขอร้องให้ฉันเสนอที่จะแบ่งปันอาหารจานนี้ให้กับผู้หญิงที่น่าสงสารและไม่มีความสุข แต่ฉันก็ไม่หวั่นไหว "ไม่เคย!"

“ข้างนอกอากาศดี” ฉันพึมพำทั้งที่เต็มปาก

แล้วเธอก็ตะคอกในที่สุด ปรากฏว่าไม่ใช่ถั่วที่แตกยากขนาดนั้น

- ฉันจะสั่งพิซซ่าให้ตัวเอง

ในขณะนั้นฉันเกือบจะสำลัก

– บ้านของฉันไม่มีพิซซ่า ไม่เคย! – ฉันอุทานด้วยน้ำเสียงเป็นระเบียบและใช้ผ้าเช็ดปากเช็ดปาก – นอกอพาร์ตเมนต์ของฉัน – ได้โปรด! แต่เพียง…

เธอไม่ฟังจนจบ ลุกขึ้นจากเก้าอี้แล้วมุ่งหน้าไปที่โถงทางเดิน ฉันติดตามเธอ

“โอ้” เธอพูดด้วยความประหลาดใจ - คุณซ่อมรองเท้าของฉันหรือเปล่า?

- ฉันดูเหมือนช่างทำรองเท้าไหม?

มันเป็นคำถามเชิงวาทศิลป์ไม่ต้องการคำตอบ

– พูดตามตรงไม่มาก ถ้าเธอมีหนวด... - เธอคิดอะไรบางอย่างแล้วมองมาที่ฉันด้วยสายตาจริงจัง - คุณเคยคิดที่จะไว้หนวดไหม?

- ตอนนี้คุณหัวเราะเยาะฉันแล้วหรือยัง?

- ไม่ทำไมฉันถึงหัวเราะทันที? คงจะดีมากถ้าคุณสามารถซ่อมรองเท้าได้ ฉันมีรองเท้าอยู่สองคู่ที่บ้านซึ่งน่าจะซ่อมได้ดี เนื่องจากซุปของคุณไม่สำเร็จ ฉันหวังว่าฉันจะไม่ทำให้คุณขุ่นเคือง แต่เห็นได้ชัดว่าการทำอาหารไม่ใช่สิ่งที่คุณชอบ ถ้าอย่างนั้น คุณคงมีข้อดีอื่นๆ อีกมากที่ฉันยังไม่รู้ ดังนั้นฉันคิดว่า...

- ฉันไม่ใช่ช่างทำรองเท้า! – ฉันโกรธ.

“ฉันเข้าใจเรื่องนั้นแล้ว” เธอตอบอย่างผิดหวังเล็กน้อย แล้วเสริมว่า “คุณรู้จักช่างทำรองเท้าไหม”

- ฉันซื้อรองเท้าคู่นี้ พวกเขาเป็นเหมือนของคุณทุกประการ ยังไงก็ตาม ฉันเก็บพวกมันไว้ในล็อคเกอร์แล้ว” เขาชี้ไปที่ตู้เสื้อผ้าข้างประตู

- ช่างซ้ำซาก แต่ฉันคิดว่าคุณจะอุ้มฉันไปที่ถนน

“แล้วทำไมฉันถึงตามเธอทันที่สวนสาธารณะล่ะ” – แวบผ่านหัวของฉัน

เธอสั่งพิซซ่าเย็นวันนั้น และวันรุ่งขึ้นเธอก็จัดของในอพาร์ตเมนต์ของฉัน และฉันไม่ได้พูดวลี “รู้สึกเหมือนอยู่บ้านที่นี่” กับเธอ

เกิดขึ้นกับเรามากมาย...เหมือนมีเวลาหลายวัน และถ้าคุณกรอกลับเหมือนหนังก็ใช้เวลาเพียงไม่กี่นาทีเท่านั้น ฉันรักคุณ. รักมากกว่าชีวิต ความหลงใหลของฉัน ลี...

ฉันไปที่หน้าต่างและมองดูถนนที่ว่างเปล่าและหนาวเย็น มันเป็นเพียงความฝัน ฉันต้องตื่น ถ้าฉันเปิดหน้าต่างแล้วกระโดดลงไป ฉันจะสามารถออกจากการนอนหลับลึกและเลวร้ายนี้ได้ ฉันจะตื่นขึ้นมาบนเตียงอุ่นๆ โดยไม่เจ็บ Solar plexus ไม่มีก้อนติดคอ ฉันจะตื่นโดยไม่มีเธอ...

เมื่อเปิดหน้าต่าง ฉันสูดหายใจเข้าลึกๆ หายใจเข้าลึก ๆ. หายใจออก ไม่ ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น ชีวิตของฉันไม่ได้เป็นของฉันเท่านั้น ฉันอยากจะอธิบายเรื่องนี้ให้โรสฟังแต่ฉันก็ทำไม่ได้ ไม่ ตราบใดที่ฆาตกรยังมีชีวิตอยู่ ฉันก็จะไม่ตื่น เมื่อปิดหน้าต่าง ฉันจึงกลับไปนอนและหลับตา

เมื่อคู่รักสองคนมาบรรจบกันด้วยความหลงใหล ความปรารถนาอันไม่สิ้นสุดที่จะจูบ สัมผัสอีกฝ่ายอย่างอ่อนโยน และรู้สึกถึงกระแสน้ำบนนิ้วของพวกเขาในแต่ละครั้ง... เมื่อคู่รักสองคนออกนอกเส้นทางเพื่อเชื่อมโยงจิตวิญญาณของพวกเขาในความมืด ในช่วงเวลาแห่งสวรรค์นี้ เมื่อเมาแล้วจึงสูดคอและผมอย่างตะกละตะกลามเมื่อไม่มีเสียง และ... เมื่อเตียงมีกลิ่นแห่งความรักและคู่รักก็โอบกอดกันแน่น... จะพูดหยาบคายด้วยคำธรรมดาๆ แบบนี้ได้ไหม เป็น "เซ็กส์"? กลางคืนคือเวลาที่วิญญาณเครือญาติเปิดเผยความลับต่อกัน พวกเขาโยนเสื้อผ้าลงบนพื้นและแสดงความรัก ปิดไฟหลับตา...ตาไม่เห็นสิ่งที่ร่างกายรู้สึก และประการแรกร่างกายก็เป็นเครื่องมือ คุณไม่สามารถหลอกเขาได้ และเช่นเดียวกับเครื่องดนตรีอื่นๆ ในโลกนี้ มันผลิตดนตรีพิเศษเมื่อจิตวิญญาณสัมผัสมัน

คืนเดือนกรกฎาคม ค่ำคืนอันอบอุ่นนอนไม่หลับ เปิดหน้าต่าง ลมเย็น...

“มากกว่าความหลงใหล แต่น้อยกว่าความเสน่หา”

เราคุยกับเธอจนถึงเช้า

– ซุปของฉันน่าขยะแขยงจริงๆเหรอ? หรือมันเป็นส่วนหนึ่งของเกม?

เธอยิ้ม.

- ไม่มันไม่เป็นความจริง มันค่อนข้างกินได้

ฉันถอนหายใจอย่างพอใจแล้วเธอก็ถามคำถามของเธอ

- ฉันหนักขนาดนั้นเลยเหรอ?

ฉันคิดเกี่ยวกับคำตอบไม่กี่วินาที

- เลขที่. จริงๆแล้วฉันอยากจะไปออกกำลังกาย

นาทีแห่งความเงียบงัน

- คุณชอบฉันไหม? – ฉันไม่ได้คาดหวังคำถามนี้

มันยากที่จะบอกว่าฉันชอบเธอหรือไม่ เธอมีเสน่ห์และอาจเป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่ยอมแพ้ต่อเสน่ห์ตามธรรมชาติของเธอ มันเหมือนกับการขัดต่อเจตจำนงของคุณ เธอเป็นผู้หญิง มีมารยาท และขี้เล่น เหมือนแมว ฉันถูกดึงดูดด้วยนิ้วที่บางและอ่อนโยนของเธอซึ่งเธอใช้เล่นบนหลังของฉัน ฉันคลั่งไคล้เธอ ทุกช่วงเวลาที่อยู่กับเธอทำให้ฉันมีความสุข ฉันหลงใหลเธอ ราวกับเธอเป็นเพียงความฝันอันสุกใสอันสุกใสที่กำลังจะจบลง ฉันไม่ได้อ่านผู้หญิง ฉันอ่านหนังสือ และนางเอกจากหนังสือ - มันไม่จริงเลยในบางสถานที่พวกเขาทำเกินจริงไม่ทำให้เกิดอารมณ์ความรู้สึกที่ฉันสัมผัสอยู่ข้างๆเธอ พวกเขาดูไม่เหมือนเธอเลย ปรากฎว่าการตกหลุมรักผู้หญิงเป็นเรื่องที่น่ายินดีกว่ามาก...

ฉันรู้สึกละอายใจกับความรู้สึกต่อหน้าเธอ พวกเขารู้สึกละอายใจที่ร่างกายเปลือยเปล่าต่อหน้ากันเป็นครั้งแรก สำหรับฉันดูเหมือนว่าความรู้สึกของฉันเป็นความลับที่ฉันควรรู้เท่านั้น และถ้ามีใครจำเธอได้และเห็นฉันในแสงนี้ ฉันก็จะหมดเรี่ยวแรง ความมั่นใจในตนเองที่ความยับยั้งชั่งใจของฉันมอบให้ฉัน การพูดน้อยของฉัน ความลับที่ปลอดภัยของฉัน

ฉันรู้สึกเหมือนฉันสามารถทำทุกอย่างเพื่อผู้หญิงคนนี้ได้ กระทั่งก่ออาชญากรรมถ้าเธอขอให้ฉันทำ หลังจากนั้นไม่กี่วินาทีฉันก็ตอบ

“ฉันไม่เคยเห็นดวงตาที่สวยงามเช่นนี้มาก่อนในชีวิต”

เธอพูดต่อ:

- และถ้าได้พบกันอีก...

ฉันตอบทันที

“แล้วฉันจะผ่านไปโดยไม่หันกลับมามอง”

- ทำไม?

- เพราะพวกเขาไม่ใช่ของคุณ

ฉันปล่อยให้มันหลุดไปฉันพูดออกไปโดยไม่ต้องคิด เธอคงเดาได้นะ...

ฉันสัมผัสได้ถึงช่วงเวลาแห่งความสุขบนใบหน้าของเธอ

เราก็เงียบอีกครั้ง ฉันก้มลงไปกับพื้นแล้วหยิบบุหรี่ออกมาหนึ่งซอง จากนั้นเขาก็ดึงที่เขี่ยบุหรี่เข้ามาหาเขา ฉันจุดบุหรี่

- คุณจะ? - เขาแนะนำให้เธอ

- ของฉันแข็งแกร่ง

- ไม่มีอะไร.

ลมพัดปกคลุมร่างกายที่เปลือยเปล่าของเราอย่างน่ายินดี อากาศจะเย็นลงก่อนรุ่งสางเสมอ

- ฉันจะปิดหน้าต่างหรือไม่?

เขาลุกจากเตียงแล้วโน้มมือไปที่ขอบหน้าต่าง

- เพื่ออะไร? - เธอถาม.

- เพื่อที่คุณจะได้ไม่แข็งตัว

“คืนฤดูร้อนอากาศอบอุ่น” เธอยิ้ม

“คืนฤดูร้อนมันสั้นลงตั้งแต่คุณปรากฏตัว” ฉันคิดกับตัวเอง

- แล้วคุณพักอยู่ที่ไหน? – ฉันถามตัวเองโดยไม่คาดคิดแล้วจึงหันไปหาเธอ

เธอพ่นควันหมอกขึ้นไปบนเพดาน บุหรี่ของฉันไม่แรงสำหรับเธอ

- ที่บ้านของคุณ

ฉันนั่งลงที่ขอบเตียง

- ไม่ใช่ตอนนี้. เลย! คุณมีบ้านไหม?

ฉันสังเกตเห็นรอยยิ้มบนใบหน้าของเธอ

– ฉันดูเหมือนคนไร้บ้านหรือเปล่า?

“ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น” ฉันสังเกตเห็นสิ่งที่ชัดเจน

- ทำไมคุณถึงถาม?

ฉันมองออกไป

- ฉันอยากคุยกับคุณ.

เธอมองมาที่ฉันด้วยความเข้าใจ

“คุณรู้ไหมว่าวันนั้นที่เราพบกันในสวนสาธารณะ ฉันอยากจะหนีออกจากบ้านอย่างเหลือทน วิ่งไปโดยไม่หันกลับมามอง วิ่งไปทุกที่ ไม่กลับไปตามถนนที่คุ้นเคย ไม่เห็นใบหน้าที่คุ้นเคย ไม่ตื่นขึ้นมาในกำแพงอันน่าสะอิดสะเอียน ฉันอยากจะวิ่งไปยังที่ที่พวกเขาหาฉันไม่เจอ ไม่สามารถคืนได้ ล็อคมันขึ้นมา และออกไปใช้ชีวิตเหมือนเดิม คุณเข้าใจฉัน?

“ไม่จริง” ฉันยอมรับ

“มันไม่สำคัญขนาดนั้น” เธอยิ้ม - ฉันดีใจที่ได้พบคุณ ฉันต้องการคุณเหมือนไม่มีใครในชีวิตนี้ และคุณช่วยฉันไว้ในระดับหนึ่ง

คำพูดของเธอช่างน่ายินดีเหลือเกิน ฉันสามารถใช้เวลาหลายชั่วโมงฟังคำพูดที่ทำให้หัวใจฉันเต้นรัว “เธอต้องการฉัน...”

- คุณบันทึกมันมาจากใคร? – โดยไม่แสดงสัญญาณใด ๆ ฉันชี้แจง

บุหรี่ในมือของเธอไหม้ ขี้เถ้าตกลงไปบนเตียง เธอสลัดมันออกด้วยมือของเธอ

– มีคนที่ควบคุมชีวิตของฉัน จึงทำให้มันกลายเป็นนรก สำหรับเขาดูเหมือนว่าฉันไม่ใช่คน แต่เป็นเพียงความต่อเนื่องของเขา ในสายตาของเขา ฉันไม่ใช่ผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่และเป็นอิสระ แต่เป็นเด็กที่ทำอะไรไม่ถูก ฉันเกลียดเขาจนหมดหัวใจ...

เธอมองจุดหนึ่งตรงหน้าเธอ

- ผู้ชายคนนี้เป็นใคร? – ฉันถามอย่างระมัดระวัง

เธอมองเข้าไปในดวงตาของฉัน

- พ่อของฉัน.

จากนั้นเธอก็พาเธอออกไป

ฉันตื่นนอน.

* * *

ร้านกาแฟก็ว่างเปล่าเช่นเคย เหมือนเช่นเคย มันมีกลิ่นอะไรก็ได้ยกเว้นกาแฟ โรสไม่มา อาจจะเป็นครั้งแรกในช่วงไม่กี่วันนี้ ฉันไม่ได้ยินฝีก้าวของเธอ ไม่ได้ยินเสียงกระซิบเงียบๆ ข้างหลังฉัน และเมื่อถึงจุดหนึ่งฉันก็คิดว่าเธอเสียชีวิตแล้ว บนพื้นเย็นเฉียบ มีเข็มอยู่ในมือ ดวงตาเป็นแก้วแข็งค้างอยู่จุดหนึ่ง สายตาที่แย่มาก แต่ฉันไม่รู้สึกเสียใจกับเธอเหมือนผู้หญิงที่จางหายไปเหมือนคนที่หลงตัวเอง ติดอยู่ในเว็บของตัวเอง มีคนจำนวนมากเสียชีวิต และถ้าคุณเสียใจกับพวกเขาแต่ละคน ก็จะไม่มีวิญญาณเหลือไว้อาลัยให้กับคนที่อยู่ใกล้คุณที่สุด ฉันไม่แยแสต่อผู้คนต่อโลกทั้งใบรอบตัวฉัน ไม่มีอะไรทำให้ฉันกังวล มีเพียงสายฝนเท่านั้น

คุณลืมเช็คสเปียร์ไว้บนโต๊ะของคุณ คุณลืมบทบาทของคุณที่นี่...

วันรุ่งขึ้นฉันก็ข้ามธรณีประตูร้านกาแฟอีกครั้ง และเหมือนเมื่อวาน ฉันไม่เห็นโรสอยู่ที่โต๊ะเลย หนังสือของเธอเท่านั้น ฉันหยุด. ฉันหยิบคอลเลกชันโคลงและเปิดไปที่หน้าแรก ฉันเริ่มอ่าน... ผ่านไปประมาณหนึ่งชั่วโมงหรืออาจจะมากกว่านั้น ฉันรู้สึกถึงบางอย่างอีกครั้งขณะเปิดอ่านหน้าต่างๆ ที่คุ้นเคย บางสิ่งบางอย่างที่มีชีวิตชีวา ความตื่นเต้น ความหนาวเย็นเล็กน้อยบนผิวหนัง ผู้เขียนเข้าใจฉัน เขาขโมยความคิดของฉันและพูดออกมาในนามของเขาเอง ฉันฟังเขา ฉันฟังตัวเอง...

ฉันถือหนังสือแล้วออกจากร้านกาแฟและเดินไปในทิศทางที่ฉันรู้จัก ฉันยืนอยู่ที่ประตูที่คุ้นเคย คราวนี้มันปิดอยู่ แต่ฉันแน่ใจว่ามันไม่ได้ล็อค หลังจากยืนได้ไม่กี่นาทีฉันก็ตัดสินใจเข้าไป ฉันเปิดประตูอย่างเงียบๆ แล้วเดินเข้าไปและค่อยๆ ถอดรองเท้าออก ฉันได้กลิ่นเทียนที่กำลังลุกไหม้อยู่ในอากาศ จากนั้นฉันก็มุ่งหน้าไปที่ห้องนอนเพื่อยืนยันความกลัวของตัวเอง โรสกำลังนอนอยู่บนเตียง ห่มผ้าไว้ ไม่มีสัญญาณของชีวิต ไม่มีร่องรอยของความตาย ฉันต้องทำให้แน่ใจว่า... ฉันค่อยๆ คืบคลานขึ้นไปบนเตียงอย่างเงียบๆ และก้มหัวจรดริมฝีปากของเธอ หายใจ! โอเค... ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น ฉันทิ้งหนังสือของเธอไว้บนโต๊ะข้างเตียงแล้วมุ่งหน้าไปที่โถงทางเดิน ก่อนที่ฉันจะมีเวลาสวมรองเท้า กริ่งประตูก็ดังขึ้น แล้วพวกเขาก็สอดกุญแจเข้าไปในรูกุญแจ...

ฉันรีบวิ่งเข้าไปในห้องน้ำและขังตัวเองอยู่ในห้องน้ำจากด้านใน ฉันถือรองเท้าไว้ในมือ หลังจากพยายามไขกุญแจล็อคไม่สำเร็จหลายครั้ง ในที่สุดชายคนนั้นก็เปิดประตูที่ปลดล็อคแล้ว

- สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับคุณอย่างไร? – ฉันได้ยินเสียงผู้หญิงที่ไม่แยแส

- นี่คือบ้านของฉัน เผื่อคุณลืม และฉันไม่ต้องการให้โจรปล้นอพาร์ทเมนต์ทั้งหมดในขณะที่คุณนอนหลับ

ฉันไม่ชอบคนนี้ทันที มีบางอย่างในน้ำเสียงของเขาที่น่ารังเกียจและไม่น่าฟังมาก และคำพูดของเขาก็ไม่ดีขึ้น

- อะไรที่คุณต้องการ? – เสียงที่คุ้นเคยกับฉันถามอย่างใจเย็น

– ฉันไม่ได้พูดไปแล้วเหรอ? ฉันต้องการให้คุณออกไปจากบ้านของฉัน

ฉันอยากจะชกหน้าผู้ชายคนนี้ ไม่ใช่สำหรับโรส ไม่ และเพื่อตัวคุณเอง! ฉันรู้สึกละอายใจและไม่พอใจที่ได้ยินคำพูดเช่นนี้กับผู้หญิงคนหนึ่ง

- ไปให้พ้น! - เธอพูดอย่างดูถูก “ออกไปซะ จะได้ไม่ต้องเจอคุณอีก”

จากนั้นเธอก็กรีดร้อง

– อีกหนึ่งคำที่จ่าหน้าถึงฉัน และฉันจะ...

วินาทีแห่งความเงียบงัน เธอข่มขู่เขาด้วยบางสิ่ง

- ใจเย็นๆ. ใจเย็น ๆ! ส่งมาให้ฉัน…

“อีกก้าวเดียวก็จะเสร็จแล้ว” เธอพึมพำด้วยความเกลียดชังจนฉันรู้สึกไม่สบายใจ

“ฉันต้องไปรับบิลของฉัน...” เขาลังเลอยู่บ้าง

- นำทุกสิ่งที่คุณต้องการแล้วออกไป! ฉันจะไม่ทำซ้ำสองครั้ง คุณรู้จักฉัน.

- คุณป่วย!

สำหรับฉันดูเหมือนว่าเธอมีมีดอยู่ในมือ เป็นเวลาสามนาทีไม่มีเสียงใด ๆ ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น แล้วก็มีเสียงทุบประตูดังขึ้น

โรสไม่ส่งเสียง ฉันกลั้นหายใจ แต่แล้วฉันก็ได้ยินเสียงคำราม เธอล้มลงกับพื้นและกรีดร้องด้วยคำพูดที่น่ากลัวที่สุดด้วยความโกรธคำพูดเช่นนี้ทำให้ฉันอยากอาบน้ำ เพื่อจะล้างออก เธอถูกครอบงำด้วยอารมณ์ เธอร้องไห้ และทุกครั้งที่เสียงกรีดร้องของเธอก็เงียบลง สักพักเธอก็ลุกขึ้นและก้าวเท้าของเธอก็เริ่มถอย หลังจากรอสักครู่ ฉันก็เปิดประตูห้องน้ำอย่างระมัดระวัง และเดินเท้าเปล่าไปที่ประตูหน้า โดยถือรองเท้าไว้ในมือ ข้างหลังฉัน จู่ๆ ฉันก็ได้ยินว่า:

“ฉันนึกว่าจะทิ้งมันไว้ที่ร้านกาแฟ” ยังไง…

ตอนนั้นฉันก็ปิดประตูตามหลังฉันแล้ว

* * *

ปารีส คืนนั้นคุณรู้สึกอย่างไร เมื่อคุณเอาถังน้ำแข็งไปวางบนหน้าผากอันร้อนแรงของเธอ เธอขอร้องให้คุณช่วยชีวิตเธอเหรอ? ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น เธอรู้สึกขอบคุณคุณ ฉันจินตนาการถึงดวงตาของเธอที่อยู่ตรงหน้าฉันว่าเธอมองคุณอย่างไรในตอนนั้นเมื่อคุณเหนี่ยวไกปืนด้วยนิ้วของคุณ ริมฝีปากของเธอสั่นและดวงตาของเธอก็ยิ้ม คุณรู้ไหมว่าดวงตายิ้มอย่างไร? คุณเคยเห็น. คุณไม่ได้ปลิดชีวิตเธอ ไม่! คุณปลิดชีวิตเธอ... สิ่งเหล่านี้แตกต่างออกไป คุณเอาชีวิตของฉันและพรากฉันจากมัน คุณได้รับเงินเท่าไหร่? ไม่ว่าจะเท่าไหร่ ฉันก็จะจ่ายเงินให้คุณมากขึ้นเพื่อที่คุณจะได้ใช้ชีวิตของฉันในตอนนั้น มีสุภาษิตว่า “ในสายตาของฆาตกร ฉันเป็นผู้ประหารชีวิตเขา” ปารีสคุณไร้ความรู้สึกของมนุษย์และคำพูดนี้ไม่เหมาะกับคุณ มีความว่างเปล่าในดวงตาของนักฆ่า ฉันไม่สามารถจินตนาการได้ว่าคุณใช้ชีวิตอย่างไร - โดยปราศจากมโนธรรมและความรับผิดชอบต่อการกระทำของคุณ โดยปราศจากการประท้วงภายในต่อตัวคุณเองและสิ่งที่คุณทำ โดยไม่ต้องพูดคนเดียวยามค่ำคืนกับตัวเอง โดยไม่ละอายใจต่อตนเอง คนไม่มีศีลธรรมคือผู้แพ้โดยสิ้นเชิง คุณไม่คิดว่าตัวเองมีความผิด คุณล้างเลือดออกจากมือในอ่างล้างจานแล้วทำอาหารกลางวันให้ตัวเอง คุณมองในกระจกและเห็นคราบบนนั้น ตอซังสามวัน และรอยวงกลมใต้ตาของคุณ คุณไปนอนแล้วคิดถึงอาการปวดท้องหรือหลัง คุณสนใจแต่หมอและพรุ่งนี้เท่านั้น คุณไม่เห็นสัตว์ประหลาดในเงาสะท้อน ฉันเห็นสัตว์ประหลาดในกระจก แต่คุณไม่เห็น ทำไมความชั่วร้ายของฉันถึงแย่กว่าของคุณ? คุณเป็นสัตว์ประหลาด ปีศาจ และด้วยการปลิดชีวิตของคุณ ฉันจะช่วยชีวิตผู้คนหลายสิบคนที่ไม่ตระหนักด้วยซ้ำว่าที่อีกด้านหนึ่งของเมืองหรือบริเวณหัวมุมของบ้าน ในห้องที่คับแคบและชื้น มีโลงศพพร้อมชื่อย่อของพวกเขา .

คุณมีเวลาเหลืออีกเพียงไม่กี่สัปดาห์ในการมีชีวิตอยู่ปารีส เพลิดเพลินทุกวันราวกับว่ามันเป็นวันสุดท้ายของคุณ ปืนพกลูกโม่ยิงออกไปแล้ว แม้แต่พระเจ้าก็ไม่สามารถหยุดกระสุนได้...

ฉันจะตื่นขึ้นมากลางดึกแล้วเดินไปที่กระจกในความมืดสนิท ฉันจินตนาการถึงช่วงเวลาที่ฉันจะจ่อปืนพกใส่หน้าเขา ยิ้มเข้าตาเขา แล้วยิง ฉันซ้อมบทสนทนาของเรากับเขา การสนทนาครั้งสุดท้ายในชีวิตของเขา ฉันจะเห็นความกลัวมากเพียงใดในดวงตาของคุณ สวดมนต์เท่าไหร่ชีวิตเท่าไร คุณต้องการที่จะมีชีวิตอยู่ปารีส? ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร. วันนี้คุณสามารถเป็นอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ แต่ด้วยปืนจ่อ คุณจะเป็นคุณ จริง!

- สวัสดี…

เขามองมาที่ฉันยิ้ม

- สวัสดี…

ฉันยกอาวุธขึ้นตรงหน้า

- คุกเข่า!

ปารีสคุกเข่าลงทันทีและมองมาที่ฉัน ดวงตาของเขาหัวเราะ

- อะไรทำให้คุณหัวเราะ? – วางปืนพกไปที่หน้าผากของเขา

“ไม่มีอะไร” เขาพูดเบาๆ แล้วส่ายหัว - ไม่มีอะไร.

– ถ้าคุณรู้จักคำอธิษฐาน ฉันจะให้เวลาคุณอ่าน

เขาส่ายหัวอีกครั้ง ฉันไม่ได้สังเกตเห็นความกลัวในดวงตาของเขา มีเพียงการเยาะเย้ยเท่านั้น

- ยิง!

ฉันหลับตาลง

- ฉันยกโทษให้คุณ…

เขาหายใจเข้าลึก ๆ แล้วยิงออกไป ร่างของเขาล้มลงกับพื้น เขาตายแล้ว

ฉันตื่นนอน...

* * *

คุณมีอะไรที่ฉันไม่เคยเห็นในคนอื่น? ท้ายที่สุดแล้วใครก็ตามในโลกนี้ว่างเปล่าสำหรับฉัน คุณซ่อนพลังแบบไหนไว้ในนิ้วที่เย็นชาของคุณ? ท้ายที่สุดเมื่อคุณสัมผัสฉัน ฉันก็เริ่มที่จะตาบอดและมองเห็นความมืดรอบตัวฉัน ด้วยความกลัว ฉันค้นหาด้วยมือของฉันเพื่อหาวัตถุที่ฉันสามารถพิงได้ ความรู้สึกไร้น้ำหนักราวกับว่าฉันอยู่ที่ระดับความสูงหลายร้อยเมตร เสียงนกร้องอยู่รอบตัวฉัน ตัวที่บินได้ ลมพัดไหล่ของฉัน มันมีพลังที่จะพาฉันและผลักฉันลง ฉันไม่เห็นอะไรที่อยู่ข้างหน้าฉัน แต่ถึงแม้จะไม่เห็นเหวที่อยู่ตรงหน้าฉันก็รู้สึกได้ ประสาทสัมผัสจะรุนแรงขึ้นเมื่อถึงระดับความสูงที่ไม่สามารถได้ยินเหตุผลได้อีกต่อไป จิตก็อยู่ข้างล่างนั่น บนพื้นแข็ง เป็นที่ที่เราควรจะลงไปตามนั้น แต่. ฉันถูกดึงดูดด้วยความกลัว ฉันชอบวิถีชีวิตของร่างกาย มันสั่นสะท้านเมื่อคิดว่ามันสามารถล้มและแตกหักได้ ศึกษาภาษากาย เข้าใจตัวเอง มีส่วนร่วมในการพูดคนเดียวอย่างตรงไปตรงมา ฉันไม่ต้องการชีวิต ฉันต้องการแค่สวรรค์เท่านั้น ฉันกำลังสูงขึ้น...

หัวของฉันนอนอยู่บนท้องของเธอ ฉันรู้สึกถึงเธอทุกลมหายใจ เธอลูบผมของฉัน ฉันได้กลิ่นใหม่โดยสิ้นเชิง น้ำหอมของเธอดูน่าชื่นใจสำหรับฉัน

- คุณกำลังหลับอยู่หรือเปล่า?

ฉันส่ายหัว

- คุณกำลังตกหลุมรักฉันหรือเปล่า?

ฉันไม่พร้อมสำหรับคำถามเช่นนี้ สำหรับฉันดูเหมือนว่าเธออ่านความคิดของฉัน

เธอพูดต่อ:

– คุณจินตนาการถึงวันพรุ่งนี้ที่ไม่มีฉันได้ไหม?

ฉันกลั้นหายใจ

- ดังนั้นคุณให้ฉันเข้าไปในบ้านของคุณ เปลือยเปล่า สูดดมทุกสิ่งที่มีอยู่อย่างไร้ร่องรอย เขาหายใจออก และฉันไม่สามารถมอบกลิ่นนั้นให้คนอื่นได้อีกต่อไป คุณสามารถล้างฉันออกจากร่างกาย ซ่อนฉันจากคนอื่น โยนฉันออกไป และฉันก็ทำไม่ได้

ฉันเข้าใจดีว่าเธอกำลังพูดถึงอะไร แต่ฉันไม่เข้าใจทัศนคติของเธอ

- ทำไมคุณพูดแบบนั้น?

เธอหยุดเอานิ้วไล้ไปตามผมของฉัน

– เมื่อคุณทำอะไรบางอย่างเป็นครั้งแรก คุณไม่มีเวลาเตรียมตัวสำหรับสิ่งนั้น รวบรวมความกล้า ชั่งน้ำหนักทุกย่างก้าว พิจารณาความจริงจังในขณะนั้น. คุณจะตัดสินใจแล้วทำตามขั้นตอนนี้หรือถอยกลับ...

เธอเงียบไป

- ดังนั้น... ฉันอยากให้คุณรู้ ถ้าต้องจัดเตียงให้สะอาดให้เราเปิดหน้าต่างตอนเช้าระบายอากาศกลิ่นเราหน่อย ล้างคราบลิปสติกออกจากถ้วยของฉัน รวบรวมชุดชั้นในของฉันและบทสนทนายามค่ำคืนของเรา การเปิดเผยของฉัน - แล้วนำมันออกไปที่สนามหญ้าในตอนเช้า คุณเอาสิ่งที่ไม่จำเป็นไปที่ไหน? หากคุณต้องนอนบนเตียงนี้โดยไม่รู้สึกตัว โดยมีความคิดที่ไม่มีที่สำหรับฉัน และเหลือเพียงเส้นประเท่านั้น ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่อยากเป็นความทรงจำแย่ ๆ ที่น่าอึดอัดสำหรับคุณซึ่งฉันอยากจะยอมแพ้เพื่อไม่ให้รู้สึกละอายใจ ฉันไม่เคยเปิดใจให้ใครก่อนคุณ! กลางคืนฉันยังไม่ให้ใครเข้า รู้ไหมว่ากลางวันคนมักโกหก พวกเขาซ่อนสิ่งที่มองเห็นได้ในแสงอยู่แล้ว ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร แต่ตอนนี้คุณก็รู้แล้วว่าฉันเป็นใคร คุณเปิดริมฝีปากของฉันในตอนกลางคืนตอนที่มันเคยปิด ซึ่งหมายความว่าคุณพบกุญแจที่ถูกต้องแล้ว แต่ฉันอยากจะเตือนคุณ! คุณจะไม่สามารถเปิดเผยผู้หญิงคนอื่นให้พวกเขาเห็นได้... คุณคือผู้ชายที่ฉันจะจดจำทุกวันต่อจากนี้ไป เหมือนคนเข้มแข็งที่ฉันเคยเปิดใจให้ และการเปิดเผยตัวเองก็ไม่มีอะไรมากไปกว่าการแสดงจุดอ่อนของคุณ...

เธอเงียบไปอีกครั้ง

– การสำแดงความอ่อนแอเมื่อเห็นผู้แข็งแกร่งเป็นเรื่องปกติ นี่คือธรรมชาติ สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณไม่ใช่คนที่สามารถใช้ประโยชน์จากสิ่งนี้ได้ ฉันมองเข้าไปในดวงตาของคุณและไม่เห็นอะไรเลยนอกจากตัวฉันเอง ข้างๆคุณ ฉันเบ่งบานเหมือนผู้หญิง ฉันชื่นชมตัวเอง ด้วยร่างกายของคุณ ฉันชอบฟังเสียงของฉัน มันดูสวยงามสำหรับฉัน เป็นเรื่องยากที่เมื่อคุณมองใครคนหนึ่งและเห็นเสน่ห์ของคุณในตัวเขา มันมักจะเกิดขึ้นในทางตรงกันข้าม คุณไม่กินฉันอย่าดื่มฉันแห้งอย่าปฏิบัติต่อฉันเหมือนของที่ได้มา คุณให้สิทธิ์ฉันพูด ถอดโซ่ตรวนออกให้หมด เปิดออก อย่าใส่โซ่ตรวนฉัน เพียงเพื่อซ่อนฉันให้ห่างจากสายตาที่น่ารังเกียจและสอดรู้สอดเห็น หากเพียงแต่ฉันไม่ปรากฏอยู่ในดวงตาของคุณในขณะที่คุณกลัวจนสั่นสะท้านที่จะจินตนาการ นอกใจต่อพระหัตถ์อันศักดิ์สิทธิ์เหล่านั้นที่พระองค์ทรงฟาดข้าพระองค์ คุณให้สิทธิ์ในการมีชีวิตอยู่แก่ฉัน คุณอย่าหักปีกของฉัน ตราบใดที่ฉันไม่บินไปไกลจากคุณ ตราบใดที่ฉันไม่บินร่วมกับนกตัวอื่น คุณอย่าฉีกความงามของฉันไปจากฉัน เพราะเมื่อนั้นจิตวิญญาณของฉันก็พิการ และสำหรับผู้หญิงก็คือทุกสิ่งทุกอย่าง คุณอย่าตีตราการห้ามฉัน เหมือนคนโรคเรื้อนที่ไม่สามารถแตะต้องได้ - ซ่อนตัวอยู่ในห้องนอน ในห้องครัว ในตัวคุณ ทำให้ฉันหมดสิทธิ์ที่จะออกไปสู่โลกภายนอก หากไม่มีใครในโลกอ้างสิทธิ์ของเขาต่อฉัน! ฉันรู้สึกอิสระอยู่ข้างๆคุณ จึงไม่อยากจะบินหนีไปไหน

สิ่งที่เธอพูดเป็นการเปิดเผยสำหรับฉัน การเปิดเผยนี้ไม่ใช่การกล่าวถึงข้อเท็จจริงเฉพาะเจาะจง แต่ขอเพียงให้เป็นเช่นนั้น คำเหล่านั้นที่พูดกับข้าพเจ้าไม่ตรงกับข้าพเจ้าเลย แต่ข้าพเจ้ารู้สึกสุดใจว่าถ้อยคำเหล่านี้มีไว้สำหรับข้าพเจ้า ฉันควรจะได้ยินเธอเข้าใจเธอ เธอรู้สึกอย่างไร. เธอเห็นเราหรือต้องการจะพบเราอย่างไร เธอลองสวมเสื้อที่ไม่พอดีกับฉันให้ฉัน แต่ให้ตายเถอะ ฉันอยากจะเติบโตเพื่อที่เธอจะได้พอดีกับไหล่ของฉัน

- ขอบคุณ.

ฉันขอบคุณเธอ

- ขอบคุณ.

เธอตอบ

ฉันเงยหน้าขึ้นจากท้องของเธอแล้วนั่งลงที่ขอบเตียง ฉันจุดบุหรี่

- ฉันรู้สึกดีในรังของคุณ

เธอทำลายความเงียบ

“ฉันรู้สึกดีอยู่ข้างๆคุณ” ฉันพูดในใจ และคำพูดทั้งหมดของฉันก็บินไปสู่โลกแห่งคำพูดที่ไม่ได้พูดโดยไม่ได้แตะต้องผู้รับ

ฉันไม่เคยเรียนรู้ที่จะพูดสิ่งที่อยู่ในใจของฉัน นั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงมองว่าฉันไร้วิญญาณ

- ฉันควรทำกาแฟสักแก้วไหม? – ฉันถามเพื่อไม่ให้หยุดชั่วคราว

- บางที. เพียงไม่ถึงรสนิยมของคุณ กรุณาเอสเพรสโซ่กับน้ำตาลสองช้อน” แสงที่คุ้นเคยส่องประกายในดวงตาของเธอ แม้ว่าเธอจะอ่อนแอชั่วขณะ แต่ผู้หญิงคนนี้ยังคงอันตรายมากกว่าใครๆ ที่ฉันเคยพบในชีวิต มือของฉันยังคงสั่นโดยไม่สมัครใจเมื่อนึกถึงซุปและวันแรก ๆ ที่ฉันเป็นตัวประกันของเธอ

ฉันยิ้มตอบอย่างจริงใจแล้วไปชงกาแฟ